1939-08-04 — Page 17

HONGKONG DAILY PRESS

Via Canada

TO HONOLULU, CANADA.

UNITED STATES AND

EUROPE

EMPRESS OF CANADA Noon Aug. 4

SHIPPING

FRIDAY, AUGUST

9390-PAGE 15

SHIPPING

EMPRESS OF RUSSIA

Noon Aug. 18

DUE

TO-DAY

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

Nooo Sept. 1 Noon Sept. 16

Air-conditioned equipment on C.P.R. Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA Aug. 10 MM, & Co. (Tel. 27721),

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

TAIYO MARU

ASAMA MARU

TATUTA MARU

(Starts from S'hai.)

3rd Aug., M'ni ht; 14th Aug. 27th Aug.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe: Convenient connection from Hong Kong). HEIAN MARU

(from Kobe)

$4th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaíso.

NEW YORK via Panama.

* NAGARA MARU

...

19th Aug.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez.

HAKONE MART

HUSIMI MARU

HAKUZAKI MARU

12th Aug.

29th Aug.

9th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

#

26th Aug.

8th Aug.

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.

• TANGO MARU

BANGOON & CALCUTTA via Singapore

H

11th Aug.

LIMA MARU

KOBE AND YOKOHAMA

SUWA MARD

12th Aug.

ATUTA MARU •

16th Aug.

TERUKUNI MARU ·

22nd Aug.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Read.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

(Cargo only),

CUNARD WHITE' STAR LIFE'.

(TALIPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY BERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

Yu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo en through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do 801, Buenos Aires, South America and West Africa.

NEXT SAILING

M. V. “TAI PING”

on 18th AUGUST

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building

Agents

Telephone 28021.

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TO-DAY

P2O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

A

MAILAND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGÒ' FOR

Aentralia,

Straits Java Burma Ceylon, ** India, Iranian Gulf, Maurition. East and South Africa.

Rod Be Egypt. Europe,

PENINSULAR & ORIENTAL FURTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

Changon, British, 2.235 regd. Wing Wo, Portuguese. 495 regd. Selatan. British, 1,571 registered

Capt. I. d de Lemos from tons Capt. R. C. Creer from K. C.taris Capt. L. N. Beer from K. C. tons

(Tel. Wan 7 am, at Douglas Whart Wan at buoy No. B-Changon & Salkong Wharf for, K. C. Wan &

Co. (Tel. 34181).

pm-Tu Yau 88. & C. Douglas & Co. (Tel. 28037).

Corfu. British, 7,665 registered 27273). Pres, Adams, American, 5.984 re-

Feiping, Swedish, 9,835 register- gistered tons Capt, Cullen from tons Capt. J Sparkes from Japan' USA., Honolulu & Japan 7 am at Shangbai at Kowloon Whart-ed tons Capt. R. W. Ahlberg from buoy No, A3 for Manila. Straits, Koon Wharf-APL (Tel. 28171).MM. & Co. (Tel. 27721).

Marechal Jaffre, French, 6845 Port Sudan, Port Said Algiers, Tanda, British. 4,384 registered tons Capt. Skinner from Australia regd. tons Capt. Fichet from Ja Oran, Casablanca: Antwerp, R'dam and Manila & dm. at Kloon Wht pan and S'haf at Kowloon Wharf (Amsterdam), Hbarg, Copenhagen

M.M. (Tel. 26651).

Oslo, Gothenburg and other Scan- Tak Sang, British, 1.884 register-dinavian Ports pm-Gffman & Co. Changte, British, 2,579 registered tons Capt. Bidwell from S'hal (Tel. 30066). " ed tons Capt. F. C. Gambrill from at West Point Wharf - J. DK. Sa Australia and Manila 6 am. atco. (Tel. 30311). Holt's Whi-B. & S. (Tel. 30331). Hai Lee, Norwegian, 2,160 regd. Peiping. Swedish, 3,835 registered tons Capt. M Worsce from Ran-

Lyder Saren, Norwegian, 2.391 tons Capt, R. W. Ahlberg from Ja-bon and Straits at buoy No. 811P-Moller Line. (Tel. 25764), pan & S'hal 7 am, at buoy No. A3-Thoresen & Co. (Tel. 30237).

Talyo Maru. Japanese, 8,523 re- regd. tons Capt. Frick from Yau- -Gilman & Co. (Tel 30966).

PENINSULAR & tons Capt. 8. Takunga mati for Haiphong 9 a.m.-Wal-

No.lem & Co. (Ter 21876), Manila at Luoy

Nellore. British, 4,291 registered | SCORFU -- A4-NYK. (Tel, 30291).

Ryahaku Maru, Japanese, 4.259 tons Capt. C, Stratford from Kow-BURDWAN regd. tons Capt. Z. Yamaki from loon Whi. for Shai & Japan 11 S'pore at buoy No, A7 OSK 2.-M.M. & Co. (Tel. 77721). «

Emp, of Canada, British, 12,811 (Tel. 28061).

Yat Shing, British, 1,424 rexd,gistered tons Capt. G. Clarke from S'hat from a.m. at buoy No. B-JM, & Co. (Tel. 30311)

New Mathilde, British, 935 regd. tong Capt. R. Wherry from K. C. Wan 1 am. at CMS.N. Wharf- Shun Cheong & Co. (Tel. 22480)

DUE TO-MORROW

Victoria, Italian, 7,145 "register- ed tons Capt. Carin: from Europe and Manila am, at Kloon Wharf -Lloyd Triestina. (Tel. 32983),

Pres. Taft, American, 8,001 re gistered tons Capt. C. A. Plersoni from USA., Honolulu and Japan (Tel at Kloon Whart A.PL.

Eurylochus, British, from Eu- rope and Straits a.m. at Holt's Wharf B. & S. (Tel. 30331).

. Somali. British, 3,521. registered tons Capt. T. H. Kemp from Eu- rope and Straits 1 pm, at Kloon Whi.-M.M. & Co. (Tel, 7721).

Tai Sang, British, 1,949 register- ed tons Capt. W. A. Balch from Haiphong a.m. at buoy No. B JM & Co. (Tel. 30311),

Potter, American, from Manila am. at buoy No. A7-Thoresen & Co. (Tel. 30237).

Saarland, German, from Europe and Manila p.m. at Kloon Whar:

(Tel, 31205), Jebsen & Co.

SHIPPING

MOVEMENTS

The BI. steamer Sirdhana will leave for S'pore. Port Swettenham Penang, Rangoon and Calcutta on or about Friday, Aug. 11 at 10.30!

a.m.

The B. & 8. steamer Changte is arrive here from expected to Manila on Aug. 4 at 8 am,

*

"

The P. & O, steamer Somall left Singapore on Aug. 1 and is due here on Aug. 5 at 1 p.m.

"

The E & A steamer Tanda left Manila for this port on Aug 2 am, with Australian Malls and is due here on Aug. 4 at 6 am.

•

The E, & A. steamer Tanda will leave for Bhal, Moll, Kobe, Osaka Yokkaichi, Nagoya, Yokohama on

or about Aug. 5 at 6 a.M.

Gladys Moller, British, 3,198 re- gistered tons Capt. T. P. Hamlin from Kloon Bay for Haiphong

Kloon

Min, French, 4,176 registered regd. tons Capt. "W. T. Kinley from tons Capt. Allee from Dunkirk

Whf. "for 8'hai, Japan. Haiphong at Kloon Whi-MM Hawali, Honolulu & Vancouver (Tel. 28651).

noon-C.PS, (Tel, 20752),

SAILED YESTERDAY

Winifred Moller for Hongay Aletta for Miri

Shirala for Shanghal Dahpu for Port Courbet Glenbeg for S'hal Carthage for Shal Hang Sang for S'hai Ajax for S'hat

Van Heutsz for S'pore Wo Sang for Shai Woolgar for Sandakan Tegelberg for Manila Sinklang for Swatow Marechal Joffre for Saigon Talyo Maru for Shat Min for S'hal

SHIPS IN HARBOUR Yaumati-Produce, Jessie Moller. Pipina, Prosper Prominent, Pronto, Marie Moller. Hai, Dah, Indira Lyder Sagen and Foch.

Kowloon Bay-Gladys Yolande Bertin.

Moller,

Stonecutters-Adamantios Kowloon Wharf-Nellore, Emp. öf Canada, Cortu.

Salkong Whi-Wing .Wo. West Point Wharf-Tak Sang.

Tai Yuan, British, 2100 register- ed tons Capt. J. D. Fraser from buoy No. B14 for Shat 5 p.m.-B.

(Tel. 30331).

8.

SAILING

TO-MORROW

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route sad all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

SCANTON

CARTHAGE

SUMALI

SRAJPUTANA RANCHI

Tons"

From Hongkong (About)

Destinacion

ORIENTAL SAILINGS

Bombay, Marseilles & London. B'hay, Mars, Havre, London," Hall, B'burg, R'dam. & A'werp. Bombay, Marsellies & Landon Bombay, Marsellies & London F'bay, Mar. Havre, London,

14,500

5th Aug, Noon

60.0

12th Aug

18,6 0

19th Aug.

14,500

2nd Sept.

8,000

9th Sept.

17,000

16th. Bept.

17 000

· 6,000

8th Sept 7th Oct.

17,000

14th Oct.

17,900

18th Oct.

15,000

11th Nov.

14,500

95th Nov.

16,500

9th Dec.

14300

23rd Dec..

* Cargo only.

BANGALORE BANPURA RAWALPINDI ACHITRAL BORFU SCANTON

CARTHAGE

Hull, H'bg. Edm. & A'werp. Bombay, Harseilles & London Hawaiian & Landón. Bay, Mara, Barre, Edon, Hall,

F'dam.&A'werp. Märosklen and Loudon. Marseilles & Lordon.

A

Bombay, Marseilles & London Marvelles à 1 caden

Bombay, Marseilles & London Bombay, hiswellies and London § Calls Trepier

+ Calis Casablanca All vessels may call at Malta.

Yuen Saar, British, 1.983 regd. BRITISH INDIA - APCAR tons Capt. W. J. Laurence from buoy No. A5 for S'pore, Penang & Calcutta 9 am-JM, & Co. 30311)

+

10,000 19th Aug. (0.341. }

8,000

26th Aug-

8,000

9th Sept.

7,000

23rd Sept.

10.000

7th Oct.

*Cargo Only.

(Tel. SIRDHANA

SHIRALA Hellos, Norwegian. 1,113 regis-NOWSHERA

*NARINGA tered tons Capt. J. Hansen from TALMA... buoy No. B17 for K.C. Wan and Bangkok am. Thoresen & Co." (Tel, 30237),.

Hai Lee, Norwegian, 2,160 regd. tons Capt. M. Worsoe, from buoy No, B11 for S'pore, Penang & Ran- (Tel. goon a.m.-Thoresen & Co. 30237)

Lytemoon, British, 1,734 regis- tered tons Capt. E. Holmes from buoy No. 35 for Saigon p.m.-Wo Fat Sing (Tel, 20005),

Kaying, British, 1,572 registered tons Capt. Thomas from buoy No. B3 for Haiphong 2 p.m.-B. & S (Tel. 30331).

Tak Sang, British, 1,984 regis- Itered tons Capt Bidwell from West Point Whf, for Haiphong 6 p.m-JM & Co. (Tel. 30311).

Victoria, Italian, 7,145 registered Talkoo Chinese Prince, Anshun. tons Capt. Carini from Kowloon Whi, for 6'hai am-Lloyd Tries- Anking, Anhuf.

DOCKS

Kowloon Hydra. Hat Ching and ting. (Tel. 32983). Davila..

Cosmopolitan-Ha! Tan.

BUOYS

No. A 1-Breconshire No. A 9-Canton

No. All-Bearinnės No. A14--Haldis No. B 3 Kaying No. B 4 Changon' No. B 5-Lyeemoon No. B & E Sang No. B11-Hal Leo No. 14 Tai Yuan No. B15 Nanning. No. B17-Helico No. B18 Bor No. 823 Bhina:

-

SAILINGS,

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calenta

Now is the time to Australia & New Zealand

lands of Parabine and Bomance. "Down Under" you will Soul a new belog sad even if you are not inclined towards Barking, Fishing, Shooting or Hountaineering you wil On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the B, & Á, wil find that the Antipodas have plenty to offer you.-including 25/- for your pound. humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course s Buz Deck Swimming pool, an Orchestow and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and bet but not least-we had almos forgotten the calzina will not you letening sagerly for the Gang.

Regular monthly slings from lone Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

·Awabenila.

"

Hong Kong to Sydney-- 19 days.

N

Frequent connections from Australs with the following:---

The Canadian Australasian Line: Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, add,

The P. 0. Beyal Mail testers to London and” r

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

4th Aug. 11a.m.): Manda Babeul, Brisbane

Corfu, British, 1865 registered

NELLORE tons Capt. J. Sparkes from Kloon TANDA Wharf for S'pore, Bombay. Mar- NANKIN selfies and London noon MM. & Co. (Tel. 27721).

Prés, Adams, American, 5,964 ro- gistered tōná Capt. Cullen from Kloon Wharf for Manila, Straits, New York, Boston via Bues noon

A.PL (Tel. 23171).

Pres, Taft, American, 8,001 re- gistered tons Capt, O. A. Pierson froh Kloof Whf. for Marilla pai.

APL (fel, 28111) Seistan, British, 1,671 registered tom Cap, R. C. Cleat from DoUR las Whi, fot KC, Wan noch Douglas & Co. (Tel. 28037).

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT .........................

9.8. "CITY OF MANDALAY” Havre, London, Rösm;, Fburg, & Glasgow. 8.8 "CITY OF EVANSVILLE" Havre, London, H'døre, F'burg, & Glasgow

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8.TINHOW

From Hong Kong

140%

18th Sept.

OKÍSITAL AFINIGAN LITH Many 15th Sept.

„EEDISH":"APRICAN LIFE from Colombo 11th Aug. from Colombo 11th Bept. from Colombo 11th Oct. Lourenco Marques

Loading for Maurities Heunkon, Tematare Lourenes Marque, Durban and Caps Porta, pelar

Vitgious: PanuenNOKE VRBIELA..., **! EAST & SOUTH AFRICA...

from Calcutta 4th Ang from Calcutta 4th Sept from Calcutta 4th Oct;

M.Y.

MY.

INCHANGA INGOMATI

M.VISIPINGO":

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Durban, Fest London, Port Elizabeth Mamel Bay and Cape Tow

ALL BAILINGS Businch-To ALTERATION WITHOUT NOTIC

For Freight or Paisage on any of the above lister apply anderen

Telephone 7791

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

#7.000

sad Bept.

20th Bapt

Bydneybourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TANDA

SONALL

HAJPUTANA

*NOW SHERE BANGRI

NARINGA

|

RANPURA

#BANGALORE WANKIN

ТАЙНАЯ

RAWALPINDI STRIHANKE

将

6th Ada Cam. † Shánghal di dapan' 61 Aug

$2,000 7,000 124001716 Aug L00017 Ang 17.000 - Hat A+g! 7,000 sist Ams

4,000 1st Sept.

7.00) / 3rd Sept.

14th Sebtry Igth Bapt

17,000

110.000

17.000 28th Sepe

1000

28th Sept.

Japan

ALL DATES are approximate sud subject to altaristion without notice For further information, Fassage. Freight Handbooks, the Assort

MACKINNON MACKENZIE.CO

DOG BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

PRows 277215

Buying?

OR

HONGKON?

Selling

FARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS

ARE

PEOPLE WHO

TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK BESULTS

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS.

"WANT ADVERTISEMENTS,