1939-08-03 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

Via Canada

TO HONOLULU, CANADA,

UNITED STATES AND

EUROPE

EMPRESS OF CANADA Noon Aug. 4 EMPRESS OF RUSSLA Noon Aug. 18 EMPRESS OF JAPAN

Noon Sept. 1 EMPRESS OF ASIA Noon Sept. 15

C.P.R. Air-conditioned equipment on

Trains. Trans Continental

Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA Aug. 10

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

TAIYO MARU

ASAMA MARIT.

TATUTA MARU

(Starts from S'bai.)

3rd Aug., M'night

14th Aug.

27th Aug.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe Convenient connection from Hong Kong).

BEIAN MARU

#

(from Kobe)

94th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

NEW YORK via Panama.

* NAGARA MARU

19th Aug.

LONDON, MARSEILLES," NAPLES via Suez.

BAKONE MARU

HUSIMI MARU

HAKOZAKI MARU

12th Aug.

29th Aug.

9th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-"

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

F

+

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.

TANGO MARU

**

***

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

TIMA MARU

KOBE AND YOKOHAMA

SUWA MARU -

ATUTA MARU

TERUKUNI MARU

SHIPPING

SHIPPING

DUE TO-DAY

ARRIVED YESTERDAY

Foch, Panamanian, 1,772 regd.

SAILING TO-DAY

Wo Sanz, British, 2,058 register-

Corfu. British, 7,665 registered tona Capt. J Sparkes from Japan tons Capt. F. Semmeiman fromed tons Capt. Hopkins from buoy Kwong No. B2 for S'hal, Cheloo & Ttain. and S'hai é p.m. at Kloon Whart-Sandakan at Yaumati

8. M. & Co. (Tel, 30311). M.M. & Co. (Tel, 27721).

Sang Loong. (Tel. 24144).

Shirala, British, 4872 registered Lyeemoon, British, 1.734 regis- tered tons Capt. E Holmes from tons Capt. T. H. Gli from K'loon Saigon at buoy No. B5-Wo Fat Whi, for Japan 7 am~MM, & Co.

(Tel, 27711), Sing (Tel. 20005)..

Marechal Jaffre, French, 8.645 read, tons Capt. Fichet trom Ja- pan & S'hal noon at Kloon Whr. M.M. (Tel. 28631),

Tak Sang, British, 1,984 register- ed tons Capt. Bidwell from Shaf a.m. at West Point Whf.-J.M. & Co. (Tel. 90311).

Pres, Doumer. French, 6.892 re- gistered tons Capt. Labeille from Marseilles, Singapore and Saigon at Kowloon Wharf -- M. M. Tel. 26651).

Ajax, British, 4,628 regd, tons Capt. R. Scott. from Holt's Whart for 8'hal & Japan 7 s.m.-B. & S. (Tel. 30331).

Glenber.`British, 5,789 register- Emp. of Canada. British, 12.811ed tons Capt. G. Roberts from regd. tons Capt. WT. Kinley Holt's Wharf for Bhai & Japan

7 am--JM, & Co., (Tel, 30311)." from Manila at Kowloon Whart -CPS.

(Tel. 20752)

Shirala, British, 4.872 registered tons Capt. T. H. Gill from Calcut- ta and Singapore at Kowloon Wht.

Van Heute, Dutch. 2,678 regd. tons Capt. F. Prass from buoy, No. A12 for B'pore 8 am.-J.C.J. Line. (Tel. 28015),

THURSDAY, AUGUST 3, 1939-PAGE

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straite, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Galt, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Red Sox Egypt. Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MALL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the roata-and the route and sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Tona Hongkong

(About)

Steamship

Hai Lee, Norwegian, 2,160 regd. tons Capt, M. Morsoe from Ran- goon & Straits am at buoy No B?--Thoresen & Co. (Tel. 30237), Taiyo Maru, Japanese, 8,523 re- gistered tona Capt. S. Takunga from Manila 10 am.. at buoy No. A4-NYK. (Tel. 30291).

Woolgar, Norwegian, 1,811 regd. Canton Maru, Japanese, 1,647 re--M.M. & Co. (Tel. 27721). gistered tons Capt. Nishino from Wo Sang, British, 2,058 register tons Capt Torkildsen from buoy Formosa a.m. at 0.8K Whi-0.8, ed tons Capt. Hopkins from Ear No. 822 for Bandakan 5 pm PENINSULAR E

phong at buoy No. 82-J. MM & Co. (Tel. 30311),

-Tegelberg, Dutch, 8,874 register- & Co. (Tel. 30311). "

6,0.0 1,486 regd, ed tons Capt. Jansen from Kloon Nanning, British, tons Capt. E. W. Richards from Wharf for Manila, Saigon, Bang- Tientsin at buoy No. 87 B kok (Koh-S1-Chang), S'pore, BB

tavia, Mauritius, Reunion, Tama- & 8. (Tel. 30331).

Carthage. British, 7,665 registave, Lourenco" Marques, Durban, Fast London. Zanzibat, tered tons Capt, H. Williams from Capetown, Mosselbay, Port Eliza- Lendon, and Singapore at Kow-beth.

(Tel. Mombass and Mahe (Seycheffès) loan Wht. M. M. & Co.

5. p.m.-J.C.J. Line. (Tel. 28015). 27721)...

Sinklang. British, 1,616 register-

K. (Tel. 28081))

DUE TO-MORROW

Pres, Adams, American, 5,984 re- gistered tons Capt, Cullen from U.S.A., Honolulu & Japan p.m. at Kloon Wharf-A.P.L. (Tel. 28171). Tandi, British, 4,384, registered tons Capt. Skinner from Australia and Manila am, at Kloon Wharf -MM, & Co. (Tel, 27721).

Changte, British. "2.579 register- ed 'tons Capt. F. C. Gambrill from Australia and Manila 2.m at Holt's Whi.-B. & S. (Tel. 30331)

Pelping, Swedish, 3,835 registered tons Capt, R. W. Ahlberg from Ja- pan and S'hal a.m. at buoy No. A? -Gilman & Co. (Tel. 30966).... “

SHIPS IN HARBOUR "Yaumati-Produce, Jesale Moller, Pipina, Prosper Prominent, Pronto, Marie Moller, Hal Dah, Indira, Winifred Moller, Dahpu, Lyder Sagen and Foch.

Kowloon Bay-Gladys Maller. Yolande Bertin,

+3

Stonecutters Adamantios and Kaying.

Kowloon Wharf-Nellore, Tegel- berg, Emp, of Canada. Carthage.

Salkong Whi-Wing Wo.

DOCKS"

Talkoo Chinese Prince, Anshun, Anking.

Kowloon-Hydra... Cosmopolitan-Hal Tan.

BUOYS

No. A 1Breconshire A 9--Canton No. A11-Benrinnes

No.

No. A12-Van Heutsz

No. A14 Haldis

No. B 1-Hal Ching

No. B 2-Wo Bang

No. B 5 Lyeemoon No. BSE Sang

No. B12-Sinklang No. B14-Tai, Yuan

No. B16 Antut

No. B17-Hellos

26th Aug.

8th Aug.

No. B18-Bolivar

No. B22-Woolgar

11th Aug.

No. 323-Shina!

18th Aug,

16th Aug.

22nd Aug.

NIPPON YUSEN“ KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINK

• (Cargo only).

(TELEPHONE 30291 )

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL POETS. Ale taking cargo on through Bill of Lading for West Indies. porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America and West Africa:

NEXT SAILING

M. V. "TAI PING"

on 18th AUGUST

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Bnikling

Agente.

Telephone 18021.

§RANPURA Aletta, Dutch, 1,572 registered

RAWALPINDI tons Capt. F. J. Sturm from Balik-ed tons Capt, J. S. G. Brown from Depan

CORFU at Tal Kok Tsui-A.F.C. buoy No. B12 for Swatów & Shai | ¿CHITRAL

4 D.m.-B. & 9. (Tel. 30331)..

SCANTON Carthage, British, 7,665, register-CARTHAGE (Tel. 28041).

ed tons Capt. H. Williams from Kloon Wharf for S'hai and Japan noon-M.M. & Co. (Tel. 27721).

Hawali Maru, Japanese,5,910 re- gistered tons Capt. S. Simizu from Moil at buoy No. AT-OSK. (Tel. 28061).

"Bolivar, Panamanian, 1812 regd, tons Capt. Holthe from Sandakan at buoy No B18-Wallem & Co. (Tel. 21876).

(Tel 30331).

SAILING TO-MORROW

Destination

ORIENTAL SAILINGS

Bombay, Marciller & London.

bay, Mars, Haven London, Hall, 'burg, H'dum. & A werp. Bombay, Marsellies & Landon Bombay, Marsellies & London

Mur, Havre, London, Hul, bb, F'din & Awerp. Bombay, Hasoilles ♬ London Karelles & London,

B'bay, Man, Havis, L'don, Hall,

H'bg«« Bdam. & A warpi Marseilles and London. Marseilles & Lendon Bombay, Marseilles & London Marseille & I on on

SCORFU

BURDWAN

14,500 1

SCANTON

CARTHAGE **SOMALI §RAJFUTANA KANCHI

BANGALORE

10,5 0 14,500 8,000

17,000 16th Sept. 17.000

80th Bapt 6,000 7th Oct.

5th Aug. 15th Aug.

19th Aug. 2nd Sept. 9th Sept

17,000 17,000 g8th Oct.

14th Oct.

15,000

11th Nov."

14,500.

95th Nov.

15,600

9th Dec.

14,500

23rd Dec.

Cargo only.

BRITISH INDIA

APCAR

SIRDHANA SHIRALA

NOWSHERA NARINGA

10,000

19th Aug.

8,000

26th Aug-

8,000

8th Sept.

7,000

23rd Sept.

10,000

7th Oct.

* Cargo "Only.

Kaying, British, 1,572 registered

Peiping, Swedish, 3,835 register- tons Capt. Thomas from Shanghaied tons Capt. R. W. Ahlberg from buoy" No, A? for Manila. Straits, at S'cutters-B. & S.

Port Sudan, Port Bald. Algiers, TALMA Oran, Casablanca. Antwerp, R'dam (Amsterdam). H'burg, Copenhagen Oslo, Gothenburg and other Scan- dinavian Ports p.m.-Gliman & Co. (Tel. 30968).

SAILED YESTERDAY.

Hong Slang for Spore Proteus for Haiphong Shun Chih for K.G. Wan Dardanus for Balikpapan Miramar for S'pore King Yuan for K. C. Wan Hawaii Maru for Spore Sul Sang for Kobe Klung Chow for Amoy Bust for Bangkok. Pres. Doumer for Shal Triton for S'pore.

SHIPPING

*

MOVEMENTS

Gladys Moller, British, 3,296 re- gistered tons Capt. T. P. Hamlin from Kloon Bay for Haiphong p.m-Moller Line. (Tel. 25784).

Hellos, Norwegian, 1,113 regis- tered tons Capt. J. Hansen from buoy No. B17 for K.C. Wan and Bangkok a.m. Thoresen & Co. (Tel, 30237).

Nellore, British, 4,291 registered tons Capt. C, Stratford from Kow loon Whi. for Shat & Japan 11 a.m-MM, & Co. (Tel. 27721).

Emp, of Canada, British, 12,811 regd. tons Capt. W. T. Kinley from The R.M.S. Emp, of Russia ar-Kloon Wht. for. S'hal, Japan, Honolulu & Vancouver Aug 2 Hawali, rived at Yokohama on (Wed) 10 am, and leaves Yoko- noon-CPS. (Tel. 20752). hama on Aug. 3 (Thu.) 8 am, she. Tai Yuan, British, 2,100 register- is due at Hongkong on Aug 10 ed tons Capt. J. D. Fraser from (Thi) 11a.m. and leaves Hong- buoy No. B14 for Shai 5 p.m.-B. kong (for Manila) on the same & 8. (Tel. 30331). day, mid-night,

•

•

"

Hai Lee. Norwegian, 2,160 regd. tons Capt. M. Worsce from buoy The F. & O. steamer Corfu left Na, B? for S'pore, Penang & Rap Bhanghai on Aug. 1 and is due goon p.m.-Thoresen & Co.

30237) here on Aug. 3 at 6 pm.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF MANDALAY” Havre, London, B'dam,, 'burg, & Glasgow “CITY OF EVANSVILLE Havre, London, B'dem., B'burg, & Glasgow

AGENTS FOR

88

་*་

THE BANK LINE, LTD. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW'

from Hong Kong

UYOD

it

+ Calls Casablanca

Fombay, Marseilles 'à fondòn Bombay, Marieliva and London

** § Calla Tangier

All vessels may call at Malta..

SAILING S

ngapors, Port Ewettenban Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Funshine and Romance, "Down Under" you will feel a new befag and

you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil find that the Antipodes have plenty to after you, including 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be at you wish, quiet or beatle for the E, § &, wi} hone your every whim.-.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of cours Sun Deck Swimming pool, an Orchesărm and a fine Laundry,

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least--we had almos forgot the cuisine will set yon Kaiming eagerly for the Gong

us

Engular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Hong to

Hong Kong to Sydney – 19 days-

Frequent conzantine from Australe with the following-

The Canadian Australasian Line steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vanozaver, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamere to London and

The Haw Zealand Shipping Co.'s Stemmere for London via Fazazia Cazal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000 14th Aug. 11 a.m.- Manila, Babaul, Brisbane 7,000 2nd Sept.

Bydney. Helbourne & Hobart

30th Sept.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Shanghai & Japan Bhangbai à Japan

do.

Bhanghai & Japan Japan

(Tol.

CARTHAGE, 14,500 SHIRALS

3rd Avg. Noon

Shanghai à Japan

8,000

3rd Ang, 6 Lan,

*SOMALI

7,000

6th Aug.

TANDA “

7,000

7th Aug:

RAJPUTANA

*NOWSHERA

17,000 8,000

Tith Ang.

17th- Aug. -

Japa

BANCHI

£17,000

31st Aug.

*VARINGA

7,000

1st Aug.

BANGALORE 4,000

1st Sept

FANKIN

7,000

3rd Sept

Shangh Shanghai

Japan

Japan

RANPURA

17,00u 14th Sepk

TALMA

10,000

14th Sept.

Гарал

ELLERMAN, LIFE 14th Aug, 18th Sept.

„ORIENTAL AFRICAN LINE

p5th Sept

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS Passesorn Vemeli..

M.V.

MV.

INCHANGA ̈ INCOMATI“

M.V. "IBIPINGO***

from Calcutta 4th Aug., from Calcatta 4th Sept; from Calcutta 4th Oct;

V.. HIDISH AFRICAK LITE ...from Colombo 11th Aug.

from Colombo 11th Sept. from Colombo 11th Oct,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zazzibar, Beira, Lourenco Marques. Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE,

6th Aug. MY. "PLEASANTVILLE”

Tasning through Be/Lading to GULF & ATLANTIC COAT with transhipment at Los AwowLzi by first opportunity.

ALL BAILZNUR SUBJECT 20 ALTERATION WILHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above lines apply Telephone 277912

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

* Carge

ALL DATES are approximate and subject to #leration without notice. For

further information; Passage, Freight Handbooks, eta,

the Agen

MACKINNON MACKENZIE.CO

R & BUILDING CONNAUGHT

Pro 27721.

ROAD CENTRAL HONGKON

Buying? on Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TUEN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS.

WANT

Page 15Page 16