1939-07-22 — Page 14

PAGE 14-HONGKONG DAILY PRESS

CHINA NAVIGATION

*Batenons

WAMOT

Shanghai "

*Swarow & SHANGHAI

Borgaroze, Pr.

COMPANY, LIMITED.

MUINAM"

.” KUNAN"

“HUPEH * .“KAYING "

BUTTENHAM & Parang...MUINAM"

SHAI., ThINGTAO,

Wav., Carroo & The vein .." YOCHOW”.

HAIPHONG

*TSINAN"

Saroor & BanOKOK.....“ KALGAN" :

KWANGOROWWAD, TOURANE,

AMOT & SHANGHAI

HAIPHONG

KWANGCHOWWAN,

* KIANGSU”“· ..."EWEITANG-

"SUITANG"

How & PAHOI “SZECHUEN"

On 23rd July, 6 s.m. Ou 23rd July, 4 pm. On 24th July, 2 pm. On 24th July, 4pm.

4. On 26th July, 1 paru.

On 25th July, 4 p.m. On With July, 2 p.m. -

... On 27th July, 4 p.m. On 27th July, 5 p.m. Os 29th July, 4 p.m. Os Stat July, pm.

On 31st July, 8 pm.

KWANGCHOWWAN & HAIPHONG...“ JEAN DUPUIS”..... On 1st Aug., 4 pm.

S'HAL, TESTAD,

·W..., Canróo E TIENTSIN....."YUNNAN" HAIPHONG

:8'HAL, THEIOTAU,

..."KAYING"

... On 3nd Aug,' 8 pim. ...Oo. 5th Aug, 2 p.m.

On 8th Aug. 4 p.m.

SAISON & BANGKOK...“ KWEIYANG"" On 11th Aug., 9 am, KWANGČHOWWAN & HAIPHONG........*JEAN DUPUIS"... On 15th Aug., 4 p.m.

SAILINOR SURIYOT TO ALTERATION.

dr_W.x.w, Carroo & Tientsin.....“ HOLROW".

KwanochowWan, Toukams,

For. Freight or Passage apply to— BUTTERFIELD & SWIRX

Telervoer 30331:

Agents.

CARGO AND BAQWAGE CAN BE INSÜRED AT THE OFFICE OF SUTTERFIELD » UWIEK.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila Thursday Is., Cairns Townsvillo. Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (BURNERS)

OIL FASTEST, and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIOR'

OPEN AIR SWIMMING POOL

(MLHUTHIC LAUNDRY, FARRER SHOP, SURGEON ASTEWARDESS CARBIED

Enjoy Your Lavoe in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days

FIRST OLABS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £127-15-0, (Australia: Wewspapers on dé)

@Lauren Long Kong | faster "anies |_ Dia by dany ......

* Dun Hong Long

CHANOTR TAIPING CHANGTE TAIPING

4 Aug.

12 Aug.

15 Aug.

31 Aug.

3 Sept.

11 Sept.

"

14 Sept.

29 Sept.

3 Oct

10 net.

13 Oct.

29 Oct.

31 Oct.

7 Nov.

10 Nov.

26 Nov,

ADVERTISED SAILING FROM HONGKONG

NORTHWARD

`FROM HONGKONG TO COAST PORTS AND JAPAN

Amoy

Mainam, H. & 8, July 2 Kiangsu, B. & S., July 20 Tjinegara, J. C. J. Line, July 23, Van Houtax, J. G. J. Line, July 28,

Chefoo

Fausang, Jardine's July 25. Yochow, B. & 8., July 25. Yusang, Jardine's; July 20. Wosang, Jardine'í, July 30. Yunnan, B. & B. Aug. 2

Dairen

Ursula Bickmars, Jebsen's, July 26. Titan, B. & S., July 99," Augsburg, Malchars, July 30. Saarland, Jabson's, July 30. Olenbeg, Jardino's, Apg. 4.

JAPAN

Ursula Rickers, Jebsen's, July 95, .. Mootor, E. & S., July 26, Grete Merak Jebsen's July 7. Regensburg, Malchers, July July 28. Hakozaki "Maru, N. Y. 1

23.

Coolidge

Tanes, July 29. Saarland, Jebsen's, July 30,

NY. K., July 31

2

Naruto Mardin's,

Sulsang, Jardine

B. & 8., Aug.

Amali, P. & Ope

"B. I. n. 3.

Ang. 3.

Shirals Carthage, P. O, g President Doumar Mesageries. Ang

Maru, N. Y. K., Ang. L

HALTO

of Canads, C. P. N., Aug. 4. Himalaya meng, Aug. 8."

A. Aug. 7.

E

, Malchers, Aug a

Thorssan's, Aug. 8.

India, E. A. Co., Aug. 10.

Acama Maru, N. Y, K. Aug. 11 Halda Maerak Jebsen's, Aug, 11.. Sowa Maru, N. Y. E., Aug. 12 Pres Taft, A P. Lines, Aug. 12 Aramis, Mesengeries, Ang, 18. Emp. of Russia C. P. 8., Aug. 18.

Shanghai

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED Kaying B. & S., July 23.

Bailings subject to alteration without notice

For Freight or Passage, apply to ju

Telephone 30321.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents,

HONG KONG, "UniNA & JAPAN,

PRINCE LINE-SILVER LINE!

JOINT SERVICE

Regular Sailings To

HALIFAX, FOSTON and NEW YORK

m.v.

M.V.

(via Cape of Good Hope or Panama until further notice)

Next Sailing

“SILVERWALNUT

CHINESE PRINCE"

28th July

7th Aug.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODERATE RATES.

FURNESS (FAR EAST), LTD.

(Incorporated in Great Britain.)

zad Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building

Telephones 23165 & 23160.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

SERVICE.

Ballings

Bushays and Wadsandeya at 4 pum,

Telegram: Furnprince

SWATOW, AMOY; FOOOHOW AND RETURN. Sailingy Tuesdays and Friday

Subject in alteratiɔe without notion

KWANGCHOWWAN—HONGKONG SERVICE

Weekly Sailings from Hong Kong

S.S. “SEISTAN” on SATURDAY, 22nd July, at Noonis "Arrivals and Deparlares from the Company's Wharf (sear Blake Proc) ROUND TRIP TICKETS wil ba lassed from Hong Kong ∞ FOOCHOW (Sony Yook 1, and return by the same Shokumar at the Rainoad Bets of $135 sucinding Manis while the Stenznać is'nt Goast Forte.

- crime for, Bound Yogags 8 Daya)

For Fraight and Fañago, spply dis van.

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

f","k0. Bailding.

General Managers.

VESSELS DUE

July 29.

Afrika, B. A., Co., Jul

jx, B. & S., Aug. 3 Anking, B & S., July 24. Aramis; Momageries, Aug. 16. Am Maru, N. YK, Agg, 19.

Helchers, July 30. P. & O., Aug

P. &

Lins, July 26. Dahpu, Jardine's, July 26. Dardanus, B. & 8.. Aug. 1. Rep. of Canada, C. P. B., July 2 Kwp. of

of Japan, C. P. B., Aug. 26. of Bussis, C, P. 8., Aug. 10, Rong, Jardine's, July 30. Furlochus B

B&B Aug 7. Jardine's,

Corpeville, Bank,

Emp

July 4.

ern, Molchers, Aug. 2

B. &. 6., July amber, Jarding's, Ang Glamgle, Jardine's, Jaly Glenroy, Jardine's, Ang. 15. Garisonas, Melchers July 27: dere versk, Jabren's, "July

Tel. No. 18037 and 18028,

iskozaki Maru, N. Y, E., July, 28, India, E. & 00., Aug. 10., Islami, Jardine's, July 8. Karima Maru, N. Y. K., July 28, Kitano Maru N. Y.

Lahore, P. & D., July

July 28

J

LAOS, Mesagerin, July 23.

Marchen Marik,

Jebsen's,

July 25. B. & 8, July 26,

Jardine's

July

25. Nanchang, B. & 8 July 24, Naruto Mara, N. Y.

YK, July 31.

Naliors, E. & A., Aug. 2. Patroclus

&B July 28. Potter,

Thoresen's July 2 Pros, Adams, A. P. Lines, Aug. 4... Pres. Cleveland, A. P. Lines Aug. 19. Fres. Coolidge, A. P. Lives, July 24. President Doumer Messageries, Aug 3 Pres. Mource A. P. Lines, July 25. Pros. Taft, A. P. Lines, Aug. 5. BARBOR, Melchers, July 28,- Jobson's Ang 4. Baarland, Jebsen's July 80. Scharnhorst, Malchers, Ang. 8. Bhirala, B. (Apear), Aug. 1. Sirogane Maru, X "K, "July

Hunan, E. & B., July 23. Glenogle, Jardine's July 24, Fausang, Jardine's "July 25. Yochow, B. & S., July 25. Ursula Fickmers, Jebsen Glaucus, B. & S., July Kweiring, B. & S.

Mentor, B. &

8.1

21.

25. 28.

July .

, B. &

Jardine's,

ebsen' July 87.

Maerak,

Regensburg,

rg, Melchers, July 21,

Tinegars, J. C. J. Line," July 28.

Pres. Coolidge, A. F. Lines, July 29.

W

Jardine's.

Joly 30.

Augsburg, Saarland, Jebsen Jaly 30..

July 30. & S., Aug.

B. & S.,

Yun 8., Aug. 8;

2

Ang 3.

SHIPPING

Cristobal

"Potter, Thoresen's," July 27...

Grote Maard Jebsen's July 27. Naruto Maru, N. Y. K. July” 91. Hulda Maersk Jobson's, Aug. 11.

Honolulu From Coolidge, A. F. Linco, July 2

29 Taiyo Mar, N. Y. 5. Aug 2 Emap of Canada, C. P. S., Aug. 4. Ássius Maru, N. Y. K. Aug., 1. Pr. Taft, A. P. Línas, Aug. 12 Emp. of Busia C. P. S., Aug. 18

Los Angeles. Corneville, Bank Lina, July 36. Grote Maorik, Jebsen's, faly 27. Pres. Coolidge, A_P

Lines, July Taiyo Maru, N. Y. K., Aag Asama Mari, N. Y. K..,Aug. 11. Hulda Macesk, Jebian's, Aug. 11. Pros. Taft, A. P. Lines, Aug. 13,

Portland, Ore Forneville, Bank» Line, July 98.

Norfolk Grate "Maerek, Jabson's, July 27, Hulda Maersk, Jebsen's, Aug. 11.

Panama

29.

Potter, Thoresen's, July, 27. Greta Maersk, Jebsen's) July 27. Halda Maersk, Jebion's, Aug. 11.

Philadelphia

Potter, Thoresen's, July 27. Grote Haarsk, Jebaon's, July 37.. Naruto Maru, N. Y. E., July 31. Halds Maersk Jebsen's. Aug. 11.

San Francisco Corneville, Bank Line, July 26. Pres. Coolidge, A. P. Lines, July 29. Taiyo Maru, N. Y. K., Ang. 4. Asama Maru, N. Y. K. Aug. 11. Pros. Taft, A. P. Lines, Aug. 12

Savanah

Grete Masisk, 'Jabain's, July "27. Hulda Maersk Jebsen's. Aug. 11.

Seattle

Corpsville, Bank Line, July 28. Titan, R. & S., July 29,

Tacoma

Corneville, Bank Line, July 26,

Vancouver, B.C.

Titan, B. & S., July 29. Emp. of Canada, C. P. 8., Aug. 4, Emp. of Busia C. P. S.,. Aug. 18

Victoria, B.C.

Titan, B. & 8., July 29,

Emp. of Canada, C. P. B. AUR Emp. of Russia C. P. 8., Ang.

SOUTHWARD

4.

FROM HONGKONG TO COAST PORTS. MANILA, AUSTRALIJA

Australian Ports; East and West Kitano Maru, N.. Y, K., July 28. Nellore, E. & A., Aug. 4, Changta, B. & S., Ang. 12

Ball Tjinagara, J. C. J. Line, Aug. 8.

Bangkok

Kalgan, B. & S., July 27. Hellas, Thoreau's, July 2 Tegelberg, 3, C. J. Line, Aug. 3,

Batavia

Dardanus, R. & S., Aug. I. Tjisalak, J. C. J. Line, Aug. 1.

Belawan-Dell

Greisenau, Melchers, July 27.

President Dormer Messageries, Aug 3. Memnon, B. & S., Aug. 3.

thage. F. & 0., Aug. 3.

Jardine's Aug. 4. Taigo Maru, N. Y. K., Aug. 4.

of Canada, C. P. 9., Aug. 4.

Victoria L. Triestino, Aug. 8.

Hims

E.

I Triestino, Aug. 6.

A.

& 8., Aug. 7.

Ca

Aug. 7.

Thoresea's, Aug.

5.

Est, Melchera, Aug. 8.

India, Абыла

E. A. Co., Arg. 10.

ama Mara, N. 7. K. Aug, 11. Hulda Maersk, Jebsen's, Aug. 11. Suwa Maru, N. Y. K., Ang. 12. Pres. Talt, A. P. Lines, Aug. 12 Aramis, Messagerien, Aug 16. Emp. of Russia C. P. 8., Aug. 18.

Swntow

Kaying, B. & S., July 22, Fauzang, Jardine's July. 25. Fusang. Jardine's, July 20 Wang, Jardine's, Jaly 30.

Taka Bar Eurylochus, B. & S1 Aug. 7,

... Taku Regensburg, Melchers, July 28, Augsburg, Melchers, July 0. Glenbeg, Jardine's, Aug. 4.

Tientaln

Fausang, Jardine's July 25. Luchow, B. & B., July 25. Yusang, Jardine's, July Wosang, Jardine's, July 30, Turban, B. & S., Aug.

Tsingtau

Fausang, Jardine's July 25, Yochow, B, z 8.. July 25, Regensburg, Malobars, July 28, Augsburg, Melchers, July” 30. Yunnan, B. & S., Aug. 2 Glenbeg, Jardine's, Aug. 4.

Wei-Hal-We

Tochow, B. & 8., July 25. Yusang, Jardine's, July 26. Yunnan, B. & S., Aug. 2

EASTWARD

FROM HONGKONG TO NORTH AND SOUTH · AMERICA

Balbon

Fatlar," Thoresen's, July, 27. Crete Maersk, Jebsen's, July 27, Narato Haru, N, Y, K," July 81. Haida Maersk, Jebsen's, Ang. 11.

Baltimore

Fotter, Thoresen's July 27. Grate Maersk Jebsen's · July 27, Naruto Maru, N. Y. K., July 81. Hulda Mierk, Jebsen's, Aug. 11.

Koston and New York Potter, Thoresen's, July 27.

Grete Maersk Jeboan's July 27, Naruto Maru, N. Y. K, July 81. Dardanus, B. & S., Aug. Hulda Macrak, Jebsen's, Ang,

Bomall, P. & O., Aug, 2 Souden, P. & O., July 23,

Tai Seun Hong, Jardino's July 23. Taiyo Maru, N. Y, K., July 28.

B. I. Apoar), July 28..

Tan

B. S...

Tinegara, J. C. J. Line, 26. Tilak, J. C. J. Line, July 80

Marn, N. 7.K, July 27. Thorman' July

Twinan, B. & S., July 24, Ursula Rickmers. Jebsen's, July 24, Van Henter, J. C.-J. Lins, daly 29. Woolgar, Jardine's, July 26. Wong, Jardine's," July "21" Tochow, R&B., July 22, Yusang, Jardine's, July

Regensburg, Malchers, Aug. 19.

Brisbane

Kitano Maru, N. Y. K., July 28. Nellore, E. & A., Aug. 4. Changto, B. & S., Aug. 12

Cairns

Changie, B. & 8., Aug. 12.

Cebu

Marchen Mask, Jabson's, July-28. Slverwalnut, Furness', July 28," Tjinegara, J. C. J. Line, Aug. &

Dakar

Chinese Prince, Furness, Aug. 7.

Davie Kitano Maru, N. Y. K., July 28. Silverwalnut, Farness', July 28,

Gizo

Friderun, Melchers, Aug. 15.

Haiphong

Taisang, Jardine's," July (22. Hupah B. & B., July 24. Tainan, B. & S., July 26. Mingsang, Jardine's, July 29, Sdiyang, B & S., July 31. Jean Dupuis, B. 3. Aug. 1. Taksang, Jardine's, Aug. 5. Kwangchowwan Seistan, Douglas, July 22. Kalgaa, B. & S., July 27. Hellas. Thoresen's, July 2- Jean Dupuis, B. & B, Aug. 1.

Lorunrant Friderun, Melchore, Aug. 15.

Madang. Friderun, Melchers, Aug. 15.

Makassar Tjiñegas, J. C. J. Line, Aug. 8.

Manila..

Leverkusen, Jebsen's, July 22. Pres. Coolidga, A. F. Lines, July 23. Gneisenau, Melchers, July 27 Marchen Maarak, Kitano Maru, Men's July 28

28. Silverwalnut, Farness, J Emp, of Canada, C. P. B., July 93

J. C. J. Lane, Aug. 3. Pres. Adam

A. P. Lines, 'Ang. B. & A., Aug. 4,

Jebsen's, Aug," 6. Aag.

Taft, A. P. Lines, Ang. §. Chinese Prince, Parmes, Aug. 7. Tinegars, J. C. J. Line, Aug 8, Benrinnes, Loxley's," Ang. 93

C. P. B., Agg. 10.

Victoris, L. Changte,

B. B., Aug. Glenroy, Jardine's, Aug. 13. Friderun, Melchers, Aug. 16. Pres. Cleveland, A P. Lines Ang 19. Exp. of Japan, C, P. S., Aug, 24.

Melbourne Kitano Mara, N. Y. E, July 28. Nellors, E. & A., Aug 4, Changte, B. & S., Ang 12

Rabanl

of Triestino. Aug. 12. ·

Nellore, E. & A., Ang.. Friderun, Melchers, Aug. 15,

Saigon... Antilochus, B. & 8, July 22 Kalgan, B & B July 27. Toyama Mara, NY K July 17, Tegelberg, J. C. J. Lins, Aug. S.. Mar Joffre, Messagerie, Ang Chinese Prince, Furnes, Aug. Friderun, Melchers, Aug 15.7

Salaman

Priderun, Melchers, Aug2: 15. Milano Sandakan Woolger. Jardine's, " Ang.". 3."

Boerabala jinagars, J. C, J. Line, Aug.

Sydney.

ano Maru: YK.. July 29. Nellore, & Ang 1 Changte, B&B. Ang la

Thursday Laland geze Tano Marn, NY K July 28, Changte, B. & 8, Aug. 11

Kalyan, B. & §. July 27

SATURDAY, JULY 22, 1939.

INDO-CHINA

IND

STEAM NAVIGATION COMPANY. LTD.

SWATOW (1) SHANGHAI TO SINGAPURE, PENANG

· CHEFOO & TIENTSIN --**Wingsang" 20th July 4p.m. **Fausang 25th Jaly, p.m. "Yang 26th July, 8 pan. *Wosang 30th July 3 p.m.

Tai Senn, Hong*

ad Aug,

3pm.

Calla at TAINGTAD. +Calls at WELHAIWEI

TO BANDAKAN "Woolgar" 3rd Aug. 8 p.m. *Mausang* 18th Aug. 10 min.

To RAIPHONG "Taisang" and July, 6 p.m. "Mingang 29th July á pun.. "Takzang" 5th Aug., pa

and CALUUTTA **Islami" 31st July, 2 pm. "Yuensang". Srd Aug. 9 p.m. "Hong" 19th Aug, 10 san. To KOBE and OSAKA "Suisang and Aug., 9 a.m. "Katsang" - 19th Aug, 9 a.m.

JARDINE MATHESON&Co.,LTD. TELEPHONE SOJILO GENERAL MANAGERS

Townsville Changte, B. & S., Aug. 12

Thingt Friderm, Melchers, Aug. 15.

WESTWARD

FROM HONGKONG TO KUROPE AFRICA. ETC.

Aden

Chitral, P. & O., July 23.

Soudan, P. & O., July 4 Triton, Thoresan's, July 25. Kama Maru, N. Y. July 29 Corfu, P. & O., Aug. 5.

Memnon, B. & S., Ang 9. Victoria, L. Triestino, ang. 12

African Ports Tegelberg, J. C. J. Line, Aug. 5.

Alexandria

Fres. "Monroe, A. P. Lines, July 26. Pres. Adams, A. F. Lines, Ang. 5.

Algiers

Triton, Thoresen's, July 28. Peiping, Gilman's, July 29,

Amsterdam

Peiping, Gilman's, «July 29.

Antwerp

Soudar, P. & O., July 24. Triton, Thoresen's, July 28, Kasima Mart, N. 7. K., July 29. Peiping, Gilman's, July 20 Rheinland, Jebsen's, Aug. 5. Benrinnes, Loxley's, Aug. 0. Glenroy, Jardine's, "Aug. 13.

Barcelona

Graisonan, Malchars, July. 27.

Boston and New York Pres. Monroe, A. P. Lines, July 26. Silverwalnut, Furness', 'July 28. Dardan, B. & S., Aag. 1. Fres. Adams, A. P. Lines, Aug. 5. Chinese Prince, Furness, tàng." 7.

Bombay

Chitral, P. & O., July 23. Soudan, P. & O., July 24. Lahore. P. & O., July 24. Peas. Monroe, A. P. Lines, July 28, Toyama Maru, N. Y. K., July 2 Pres. Adana, A. P. Lines, Aug. 5. Corfu, P. & O., Aug. 6. Tango Maru, N. Y. K., Aug. 9. Victoria, L Triestino, Aug. 12.

Bordeaux

Triton, Thoresen's, July 28.

Bremen Gneisenau, Melchers, July 37. Regensburg, Melchern, Aug. 19.

- Bromborough Antilochus, B. & 5., July 22,

Calcutta

Talma, B. L. (Apear), July, 29. Toba Maru, N. Y. K., July 31. Islami, Jardines, July 1. Yuensang, Jardine's, Aug. 8...

Casablanca

Soudan, P.

24.

28. 28

Patrocius, B. & Triton, Thoresen's, Poiping, Gilman's, July 29. Memaco, B. & S., Aug. 9. Glenroy, Jardine's, Aug. 13. Regensburg, Melchers, Aug. 19.

Colombe Leverkusen, Jebsen's, July 22, Chitral, P. & O., July 23. Soudan, P. & O., July 34. Lahore, P. & O., July 24. Pres. Monroe, AP. Lines, July 26. Patroclus; B.

& S., July 98, Torama

Maru

K, July 7, Gneisenau, Melchers, July 27

98,"

Kaaima Maru, N. Y

5.

Triton, Thoresen July 27, Peiping, Gliman's, July 29 Mnr. Joffre Messageries, Aug. 8 Pres, Adama, P. Lines, Aug. 5. Corfu, P.&O. AB Rosinland, Jebsen's, Aug Tango Mara N. Y. K., Aug. 9.. Benrinnes, Loxley's, Aug. 9. Victoris, L. Triestino, Ang, 12, Glenroy, Jardine's, Aug. 15.

Copenbaren Afrika, E, A. Co., July 29. Paiping, Gilman's, July 29,

Durban Tegelberg, J. C. J. Line, Aug. 8.

* Genoa. Leverkusen, Jebsen's, July 22 Pres. Moorce, A. P. Lines, July 30. Gneisenau, Melchers, July 27. Fres. Adams, A., P. Lines, Aug. Efeinland." Jahsan'ı, Ang. 5, Victoria, L. Triestino, Aug. 12..

Gibraltar

Chitral, P. & P., July 28. Kanima Haru, N. Y. K., July-i Corfu, P. & 0,; "Ang, 5. NE

Glasrow Patroclue, B. & 8 July-26- Memnon, B. & B., Aug. 9,

Gothenburg

Triton, Thorton's, July 28. Peiping, Gilman's, July 89.

Halifax Silvarwalnut, Furness". July 28 Chinets Prince, Furness, Ang, 7.

Hamburg Ma Leverkusen, Jabsen's," July 23, Soudan, P. & O, July Gacisensu, Melchars, July 27 Triton, Thorssan's, July 02. Afrika, E. A Co. July Kasins Marü, N, YK, A

July 20 Peiping, Cilman July 29 Ehemland Jebsen', Aug. Memnon, B & B, Aug. 9, Benrinnes Loxley's, Aug. B Glsaros, Jardíne *;* Ang. 1OVE Regensburg Mölnbers, -Aug. 12.

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macau Service.

S.S. "MACAU" S.S. "KAU TUNG

Sailing Daily From Hong Kong ät 8.15 A.M.

From Macao

at 4.00 P.M.

Wharves

LEUNG WING PO TAK. Prays Central.

COMFORT

Sailing Daily..

SERVICE

From Hong Kong

at 2.30 P.M.

LUXURY

From Macao

at 8.00 A.M.

SPEED

Office

136, Connaught Road PHONE 31911.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

Far Eastern Mall, Passenger & Freight Service

Through bookings to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world. -- Through booking to London

OUTWARD SAILINGS

3. "SAARLAND".

m.v. "RAMSES"......

for Shanghai, Dairen, Yhama, Kobe:......

30th July

12th Aug.

...... for Shanghai, Dairen, T'hama,

Kobe.....to,

HOMEWARD SAILINGS

* mv. “ LEVERKUSEN” for Genoa, B'dam, Bamberg... 22nd July *m.v. "RHEINLAND * ...for Mars,, R'dam, Hamburg

6th Aug.

mv, BURGENLAND" for Genos, B'dam, Hamburg... 21st Aug.

* Freighter with Passenger Accommodation...

For further particulars and passage fares, etc, apply to:--

HAMBURG-AMERIKA LINIE

JEBSEN & 00%" AGENTS.

19, Pedder Street, Tel. $1205--6.

ÜANTON AGENTS: CARLOWITZ & CO., Shakee Road,

HayTe Antilochus, B. & &. July 22, Soudan, P. & D., July 24.

.. Hull Soudan, P. &.0., July 24,

Karacht Lahore, P. & O., July 24,

Leith Begrinses, Loxley's, Aug. 9.

Liverpool Antilochus, B. & B., July 29,

London

Chitral, P. & O., July 23, Boudan, P. & O., July 24. Patroclus, B. & 8. July 26 Kasime Maru, 2 N. Y. E, July 23, Corfu, P. & O., Aug. 5. Benrinnes, Loxley, Aug.

Aug. 9. Mamuon, B. & S., Aug. 9. Glenroy, Jardine's," Aug.

Malta

Chitral, P. & 0, July 25. Corfu, P. & 0%. Aug. 3. Regensburg, Melchers, Aug. 19.

Marseilles

Chitral, F. & O., July 23. Sondan, P. & O., July-24 Pres. Monroe, A. F. Lines July 26," Patroclas B. & 8., July 20,

·July 29

Triton, Thoresen., July 28. Kasima Maru, Mar. Joffre, Massagories, Ang. 8 Pres. Adams, A. P. Lanes, Ang. 5. Corfu, P. & O., Aug. 5. Mamnon, B. & 8., Aug. 9 Glenroy, Jardine's, Aug. 18. Regensburg, Telchers, Aug. 19.

Pres. Monroe A P. Lizes, July 26, - Kasima Maru, N. T. X., July 29. | Pres. "Adams, „A. P. Line, Áng. B.

Victoris, L. Triestino, Aug, 19.

Oran

Peiping Gilman's, July 29,

Triton, Thorens, July 23. Peiping, Gilman's, July 22,

Penang

"Chitral, P. & O! July 23,

Soudan, P. & 0,; July 247,

B. &8 July 28,

A

Pres. Monroe, A. P. Lines, July 26. Patrocia, B. & S., July 26, Gneisenau, Melchers, July 27. Triton, Thoresen's, July 28. Talma, B. L. (Apear), July 20 Kasima Maru, N. Y. K., July, Toba Maru, N. 7. K., July 31. falami, Jardines, July 31. Hai Hing, Thoresen's, Aug. 1. Yang, Jardine's, Aug. 9.

Adams, A. P. Liges, Aug." Corfu, P. & O., Aug. 5.

Plymouth › Chitral, P. & O., July 23. Corfu, P. & O., "Aug. 5.

Fort Bald Leverkusen, Jobaan's, July" 22. Chitral, P. & O., July 23. Soudan, P. & O., July 24, Pres. Monroe, A. P. Lines, July Patrodius, B. & 8. July 26. Greicansu Melchers, July 17, Triton, Thormon's, July 2 Trike

E. A Co., July 29/ Kasima Meru, NY. K. July 29.

Gilman's, July 29,

Joffre Messageries, Aug. ₺ Fres. Adama, A. P. Lines, Ang

Corfu,

Aug 5.

P.

&

inland Jebsen's,

15

Aug.

12.

B. & S. B Victori, L. Triestino, Glenroy, Jardine's, Aug. 15. Regensburg, Mekchers, Ang. 19.

Port Sendan Triton, Thoresen's, July 28. |Peiping, Gilman's, July, 29,

Port Swettenkam Mainam, B. & B, July 26 Patronlus, B. & 8. July 20. Talma, B. L. (Apear), July 20.

Talms, B L. (Apear), July 20 Toba Maru, N., July 31. Hai Hing Thorssan's, Aug. 1.

Rotterdam

Laverkusen, Jebana'a, July 22, Boudan, P, &10.–July 24,

Patroclus, B. & D., Jay (42

Oneirens, Melohen, Triton, Thoreau's, July 28. Striks, E. A Co., July 29.

Gentianed on Page 15)