PAGE 16-HONGKONG DAILY PRESS
HONGKONG. CANTON & MACAO STEAMERS Anniversary Message By CHIANG KAI-SHEK'S
JOINT SERVICE OF THE HONCHONG. CANTON SMACAO STEAMBOAT CO LTD STHE
TRAVEL
THE
SHORT
SAFE
SEA
WAY
by the British Line
CHINA RAVIGATION COLLTO
NDL
CANTON LINE
B
The next sailing of the ***Fatshan" from Honakoar · will be on the 4th July, 1939, at: 8 a.m. and return from Canton on the 7th July, 1939. at 9 a.m.
MACAO LINE
CURTAILED SERVICE
From Hong Kong: 5:30 PM. only. From Macao: 9.00 AM only. RACE MEETİNG EXCURSION SUNDAY, 9th July, 1939. .`
3.8. "TAISHAN*
will leave Hong Kong (Canton Steamers' Wharf) at 9.30 A.M. and return from Macao at 6.00 P.M.
FULL SERVICE
As from Monday-10th July, 1939. From Hong Kong: 7.45 am. "Taishan" 5.00 p.m. "Kinshan" From Macao
3.00 am. "Kinshan" 3.00 p.m. "Taishan"
Note:---All vessela squipped with Wireless. "QUEEN'S BUILDING, CONNAUGHT ROAD APE Telephone 2010)
FAR EAST EXPRESS
PASSENGER & FREIGHT SERVICES.
giralte & Ceylon
Duta
F བi- སྐུ སཱ* *
From Hoer Kong to
Yearly
Ports
Europe
Gaciscanu ...
Regensburg
Genca, Barcelona, Southampton, R'dım.. Brem, Hambark
July
Malta, Miri, Casablanca, Rotterdam, Hamburg, Eyeman...............
ALE.
19
Gutions......
Подглавить
Gnomou
anei*nau
Blacapors, Penang. Deiawan, Colombo .. S'pore Belawan.......
Jaly
27
Aug.
18
Manila
Joly
Shanghai, Yokohama and Kobe
July
Hagensburg
Shanghal, Yokahsan. Kobe, Osaka
July
Shanghai, Dairen, Take, Tungtau ..........
Salamda, Tul, GE, Rahaal, sic.I....
Aug
15"
Mantia
Shanghai & Japan
Shanghai, North
China & Japan]· Augiburg.
South Sea Islands Friderun
Saigon, Manila, Madang,
July
ROUND-THE-WORLD & THROUGH TICKETS
fasued in connection with:
N.D.L. ATLANTIC, EXPRESS SERVICE
- 8.8. "BREMEN,” “EUROPA,” “COLUMBUS,” & CABIN LINERS
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
MELCHERS & CO., Agents. Tel. 97771/4
Queen's Bldg.
- CANTON AGENTS: JEBSEN & CO, SHAMEEN, B.C.
THE
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST
FREIGHT AND
PASSENGER
LONDON SERVICE
"DEUCALION
"PATROCLUB"
-SERVICES
Sails 19 JULY, for Mars., Gʻblanck,
London, R'dam, H'burg, & Glasgow Saila 26 JULY, for Mars., London,
Rotterdam & Glasgow.
-- LIVERPOOL SERVICE- “ANTILOCHUS* Baiḥa 22 JULY, for Havre, Liverpool,
& Bromborough NEW YORK SERVICE DARDANUS" Baile 1 AUG,, for Halifax, Boston di
New York. PACIFIC. SERVICE(via DARIN; KORK, KAGOVA & TOKOHAMA)
"IXLON" Bails 18 JULY, for Victoria, Vancouver,
ǎ Seattle
INWARD SERVICE
Due
"CYCLOPS" "MENELAUS".
ANTENOR MENTOR
13 JULY, From U.E. via the Straits 13 JULY, From Continental Ports
...
via the Straits 15 JULY, From UK, via the Straits 25 JULY, From U.K. via the Straita
Specially reduced fares are quoted for cargo steamers with
limited passenger accommodation
For freight, pasage rates and information apply to
Butterfield & Swire,
Tel. 30334.
"Agents. 1, Connaught Road, U.
I
12
24
12
Madame
Sun Yat-sen
Continued from Page 8
the Democracies in the Eastern Pacific?
A Ban Min Chu I China will provide ample scope for the in- vestment of foreign capital. China Japan has imposed a blockade welcomes foreign trade with, and on the China coast, put pressure investments by, all countries wish-on the International Settlement ing to assist in her reconstruction. in Shanghai and the Concessions Dr. Sun Yat-sen declared repeat-in Tientsin, promoted an anti- edly, throughout the years of his British movement everywhere in leadership of the Kuomintang. the occupied territories, and loud- that we should strive in every way ly announced her intention of to promote economic relations forcing all foreign interesis out of with foreign nations willing to the country. It not this clear deal with us on a basis of equality, enough? non-aggression, and sympathy for our desire to bring China into her proper place as a member of the family of nations.
It should be clearly understood by those who, through malice or ignorance, paint the National United Front of the Chinese peo-
International intervention to Impose "peace" at this moment would only help to fan the ambl- tion of the aggressors. It would be an unwise step for the demo- cracies to take because it would destroy their own defences in the Far East.
ple a bright red, that it is precise- FAR EASTERN FRONT
ly because this united front re- presents a real common effort of
Common
China's war of 'national resis-
all parties, classes and nationall-tance is being fought in the in- ties for the
afm of terests of the defence of demo- emancipation that the Three Peo- cracy throughout the world. It is, ple's Principles. which were first in a very real sense, an important propounded as a programme for sector of the world-wide struggle such united action, form an actual between the democratic nationa on the one hand, and the enemlès basis of its policy.
of democracy on the other.
2
The Three People's Principles represent programme for the national democratile revo- this "pro- Within lution:
institution gramme, the private property will not be attacked or abolished. There is only one type "of property that we will seize-the proper- ty of enemies and traitors. SERIOUS
SHORTCOMINGS
This is no idealistic slogari. The practical minds in the de- mocratic governments know this only too well. It is realized in America, most of all, përhaps, in the War and Naval Departments in Washington.
The defeat of the Japanese in China will mean security for democracy in the Western Hemisphere, the menace to which is now so clearly realla-" ed that the United States specifically undertook respon- sibility for its defence at the recent conference at Lima.
I cannot but adimit frankly that' serious shortcomings have been handicapping the development of The our national united front. chief responsibility for these
I for one, army belleve in the obstacles lies with a small number solidarity of world democracy, of conservatives among us who, on You, our friends In America, various pretexts but actually be- should press for the expression in cause they still do not understand your country's policy of the spirit the three great policies of Dr, Sun of this ideal. It is an ideal which Yat-sen, have openly or secretly is one with your own tradition of been reluctant to extend and con- democracy and internationalism, solidate our national unity.
the
i
MESSAGE TO THE JAPANESE
(Continued from Pagé 1) not changed his conviction, now shared by the entire Chinese nation.
The Generalissimo "exposed the Hes of endless victories and triumphs in China with which the Japanese
militarista fed their
FRIDAY, JULY 7,
FOREIGN MAILS
HONGKONG, FRIDAY, 7th JULY, 1838, 9.30 ▲
1939.
Registered and Parcel Post Service to Swatow and Foochow la temporarily suspended.
Registered and Ordinary mail & Parcels (not. Insured) will be ac- cepted for Canton and despatched as circumstances permit.
Letters and Postcards for Europe (except Great Britain and Eiro)
and South America are forwarded "Tis Siberia" if so superscribed INWARD MAILS
Canton....
From
U. 8. A., Honolulu and Japan- (San Francisco data. 18th June) Canton.
people, by asking several pertinent questions. Where is the quick vic- tory promised by the army and navy Why has the half-year war now dragged on to one year and two years, with still with no end in sight? Why is the heavy ecano- mic burden which every Japanese must shoulder, constantly increas- ing?
Why are more and more people Australia and Manila..... mobilized and sent to the battle-Haiphong....... field, and why do only the dead. 8. A., Honolults and Japan
(San Francisco date, 10th June): Pres. Garfield.... and the wounded return? What has been gained by the spiritual Japan and Shanghai sufferings of the Japanese people Straits. In the past twelve months? And Japan what shall be the end of it all?
Strait.
Shanghai and Amoy Bangkok
Shanghai and Amby.
Air Mail by "Imperial Airways
Direct Service"--Londen 5th July.
The truth is that the Japan- ese people have been misled and godded into a grossly mis- taken conception of the Chi- Dese nation and pròple by their military caste, and what is needed is a drastle change
Japan and Shanghai ............... In their view of the situation.
Manila Two favourite bogeys with which Calcutta, Straits and Saigon, the Japanese military deceive their shanghai and Swatow.... people are first that China is not Halphong Pakhol, Holhow Japanophil and second that China
'Fort Bayard. sovietized, the Generalissimo
Shanghai. pointed out. Both these imaginary Japan bugbears do not stand the test of Straits. truth.
is
For 4.000 years the Chinese people have been known for their peace-loving virtues and the pre- sent resistance was only forced upon them by the overbearing and aggressive Japanese.
THREE PRINCIPLES It is not for Japan to question the internal policy of a neighbour- ing country. As to China's system of government, the Generalissimo pointed out that it is not Soviet. but is based on the late Dr. Sun Yat-sen's Three Principles of the People.
The ill-advised policy of the Japanese mültary, imposed on a deluded people by constant propaganda, is dragging the Japanese nation into a quag - mire from which it is high.. time for the Japanese people to retrace their steps.
Two clear duties He before every Japanese: First, to awaken from and thoroughly repent of their mistakes, and secondly to strive for a fundamental change in their national policy. They should know that the policy of aggrandizement is absolutely wrong and can lead them only to disaster,
tradition of Jefferso; and In the execution of the Pro-Thomas Paine. gramme of Armed Resistance and PARTICULARLY APPROPRIATE ' National Reconstruction, adopted
The anniversary of the outbreak by the Extraordinary Plenary Ses of our war of resistance falls on sion of the Kuomintang in March, July 7. It is symbolic that this 1938, the deeds of these people day falls between the Fourth of have not agreed with their words. July and July 14. This is parti- Democracy, which should have in- cularly appropriate. Our national creased as the war progressed, has revolution, spurred to new pro- been checked in its expansion. Ingress by the Eght against aggres- some places and to some extent, sion which began at Marco Polo the democratic liberties which Bridge on July 7, 1937, combines Have been won by the people have the elements of the American Re- Only an independent and power- again been reduced..
volution which delivered the Unit-ful China, the Generalissimo said. can assure peace and order in East Asia, and only true peace and order in East Asia can assure happiness and prosperity to the Japanese nation,
Such practices, if continued, will adversely, affect the mobi- Ezation of our people for par ticipation in the national struggle and make it difficult to suppress the ideology of the Wang Ching-wel group which leads to humiliation and sur- render.
In the face of this crisis, I be- lleve that all comrades faithful to the ideals of Dr. Sun Yat-sen mukt
Per
Due
Fatshan
7th July
Pres. Pierce...... Canton Maru..."
7th July
7th July"
Taiping.. Canton..
7th July
7th July
7th July
Rawalpindi...
7th July
Conte Rosso......
7th July
Africa Marn.........
8th July
Burdwan... Tainan,
9th July
Kalgan......
Tibadak...
date, Imperial
and
Airways Plane ChenonceauULE.... Gertrude Maersk Islami....... Kwangtung....
Pan American
Air Mali by "Pan American Air- ways Direct Service"-San Fran- cisco date, 5th July, Air Mail by Air France Direct Air France
Service"-Paris date, 5th July Java and Manfia.
Flane
9th July .9th July
9th
Li
July
10th July
10th July
10th July
10th July
11th July
Sulyang.. Deucalion....
11th July
11th July
Anyo Maru.. Gremer.
11th July
11th July.
Airways Plane
12th July
12th July
12th July
12th July
Airways Mane
13th Inly
Emp. of Asia.
13th July
Banthis...
13th July
Cyclopa......
13th July
Menelaus.......
13th July
Boudan........
14th July
Hulda Maersk
14th July
.......... Tilsalak. ...................... Gnaisenan.
Service"--London date. Imperia!
Straits and Manila....... Air Mail by "Imperial Airways
Direct
8th July Canada, USA, Japan and Shang- hai (Vancouver B. C. date 24th June). Japan. Straits. Straits. Shanghal Shanghal
OUTWARD MAILS
REGISTERED AND PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier. than the time given below mless otherwise stated, and where malla. are advertised to close at at before 9 a.m., registered and parcel mails tre closed at 5 pm on the previous day.
Shanghai
For
FRIDAY
Fort Bayard and Parcels only for
Per
Date and Time
Fri. 7th
Conte Rosso.
Hal Lee
8.30 XX
9.30 "AX
Rangoon Bhanghai, Japan, Honolulu, USA, Central and South America via Vancouver B. C., & Parcels & Papers only for Canada)---due Vancouver B. C., 25th July. ......Emp. of Japan. [ONL Haiphong Pinoy Bwatow.......
Fort Bayard, Hoihow and Pakhoi Manila Shanghai and Japan
Hupeh
Titjalengka....
Yatshing............
Szachuen
ed States
their from
colonial bondage and the French Revolu- tion which did away with the ancient regime,
Unless and until the Chinese people, one fifth of humanity win It China had not resisted Japan's complete national independence | aggression but instead had fallen and democratic freedom, the enor- into the hands of the Japanese as mous productive forces of our a dependency, the unrest and country will not be liberated for hatred of her 450,000,000 people the "benefit of the entire world, would rebound on Japan's strength. That is why the Chinese nation- and tranquillity and Anally com-
pletely overturn the island empire. Parcels & Papers only for Calcutta. Kutsang..
GRANDIOSE DREAMS China's resistance is of vast benent to the Japanese people in
exert the maximum of effort to a revolution which is now going eliminate these shortcomings on is a necessary and inevitable which" threaten the certainty of stage in the progress of all man- our victory in the struggle for na-kind. · tional emancipation.
LIN SEN'S MESSAGE FOREIGN INTERESTS TO GENERALISSIMO
Betrayal of the maited front and CHUNGKING, July 6 (Central) attempts to impose restrictive-On the eve of the second anni- limits on the development of de-versary of the Sino-Japanese mocracy represent a threat not hostilities, Mr. Lin Ben, Chairman only to our war against aggres of the National Government, has sion, but also to the protection of sent a message to Generalissimo foreign interests in China. Inem- Chiang eulogizing his accomplish ciency in political improvement ments,
the
and reconstructipi
and internal consolidation will The message says that under certainly weaken our power of re-the able "direction of
Gen sistance and encourage fantastic eralissimo, the nation has made ideas of "peace" and the cessation marked progress during the last of hostilities, tending to lead to year both as regards military the final defeat of our country. We operations know that such a defeat would work, make it easy for Japan to wipe out -Chairman Lin says that the en- the last vestiges of the interests tire people are soldly behind of the democratic nations in East- their Generalissimo, while the sympathy and admiratiım of foreign Powers are likewise
ern Asia,
I would ask you to pay close at tention to those Torfes in the de- mocratic countries who favour a
sured.
23-
quick termination of the war in JAPANESE LOSE
800
IN BORDER FIGHTING
shatter the grandiose dreams of
the
that it provides the only way to the Japanese militarists and their delusion of an invincible Japanese army, and `navy. It gives an op- portunity that may never be re- peated, for the Japanese people to save their nation and themselves by endeavour to reformulate their policy and call a stop to aggression in China,
Truth and righteousness are on
side of China.
Even the entire population of Japan in China shall not fall, but shall, in armed and fights against China, fact, feel more pity and sympathy for the Japanese people, The world is rapidly marching on, and the chance given to the Japanese to save themselves is They can take it by repenting fleeting,
their past wrongs and re-adjusting their policies. BURTON AND POSE LEAD GOLF FIELD
יי
SATURDAY
Air Mail for "E. L. M. Airways Direct Service”—due Amsterdam, 18th July. Straits. Ceylon, India, - Aden, Egypt, Malta and Europe. via Marseilles-due Marseilles, 4th August
Menila.
Formosa
Pres. Pierce,... Kumaeus...
Bawalpind
Rawalpindi
**********|Prts. Garfeld... mucosaeroaki | Canton Maru..........
Papers only for Straits, Ceylan,
India and Mombasa) Beira, Lourenco Marques; and (Parcels and Papers only for Bouth "Africa via Durban), Saigon. Amoy
Swatow.
Saigon
OP.O. & KP.O. Reg.
9.15 AM 10.00 AM
Noon
Noon
Sut, Sth
12.30 PM
1.30 PM
2,30 PM
1.30 M
Par.. 7th 5.00 PH
Fap. 8th 8.30 AM G.P.O. & KP.O Reg. Ord
9.33 AN 10.00 AM
|GP.O.&EP.O
Par. 7th 5.00 PM
Reg. 8th 9.45 AM Ord. 8th 10,30 AM 10.30 AM 10.30 AN
Africs Mar. Lyeemoon.. Ankul...
12.30 M
5.00 PM 5.00-
SUNDAY
Kaying.
Bun, 9th
9.00 AM
MONDAY
Mon, 10th
Chenonceaux....
Haiphong.
Canton
10.30 AM 2.00 PM KPOP
Reit Ord
5:00 FK
0:20 PM
WG.POM Beg
Always Flane Ord.
5.00 7,00 PM
Bag
Ori
5.00 PM 6,30 PM
Imperial
5:00 PM
Airways Plans Ord.
1.00 za
Tue, 11th s
Chaklang::
ra Mall for "Imperial Airways Direct Service”—due London. Imperial 17th July."
Airmintl for Malaya, Java, and Anne by *Imperial Airways Direct Service"-- due :: Sydney. 17th Ju
the Far East because they are afraid that China will""go Red."
ST. ANDREW'S, July 6 (Reuter) The ideas and activities, of these
-In the British Open golf cham- gentlemen are not only harmful | --
pionship feariler scores of which to our war of national emancipa-
will be found on Page 2) Burton tion but show a particularly MOSCOW, July 6 (T/Ocean)-A with 72 and an aggregate of 142 muddle-headed approach to the Soviet Outer Mongolian counter and Pose 72 (143) lead the feld. problem of the defence of foreign offensive to throw back the form- Other leading scores were Easter Haiphong Interests in China, leading only to ations of Japanese and Manchu-brook 71 (145), Locke 75 (145), Bam the sacrifice of these interests to kuoan" forces from the positions King 72 (148), John Bulls 71 (148) Japan
to which, they advanced the and Sweeney 75 (149). offensive on Monday, is reported offensive on Monday in the region Japan. *** by the cmcial Soviet Russian news agency. Tass,"
Is it not for the benefit of
those who have fallen a prey to these delusions that the Japanese are using Wang Ching-wel to work openly “for: peace and against Com- munism," while their real alm is to extinguish both China's. Independence and the stake of
a
In an account of the frontier clashes between Outer Mongolia
and "Manchukuo during the last few days, Tass declared that the aiderably strengthened made an Japanese Manchurian troopa, con
south-east of Lake Bainor,
TUESDAY
Parcels only for Straits. Penang.
Ceylon, Aden, Egynt Marwfiles. and Londondue London, 17th August,
enemy forces in three days Tass Dairen.
The total losses suffered by the
100 and $200 wounded on the part puts at about 800 dead as against
of the Soviet Outer Mongolian
troopers
WEDNESDAY
Kadon
G.P.O&KPO
Parcela
5.00 M
7.00 M
Wed. 1211
Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hom
Daily Press, Ltd., at. Marina House, third floor. 15-19% Road Central, Hongkong. London, Otto: 33–1
No comments yet.
Private notes are available after approval.