1939-07-06 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

THURSDAY, JULY 6, 1939 PAGE 15

Via Canada SHERRING

TO HONOLULU, CANADA.

UNITED STATES AND

EUROPE

Noon July 7

DUE TO-DAY

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA Noon July 21 EMPRESS OF CANADA Noon Aug. 4 EMPRESS OF RUSSIA Noon Aug. 18

Air-conditioned equipment on CPR. Trans-Continental Traina. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings, to Europe.

· TO MANILA EMPRESS OF ASIA.

July 13

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20732.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

KAMAKURA MABU (Start from Kobe) 24th July TAIYO MARU

4th Aug. SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe: Convénient connection from Hong Kong). "HIKAWA MARU (from Kobe)

18th July

ARRIVED YESTERDAY

Lycamoon. British 1,734 regis-

SAILING TO-DAY:

Boissevain, Dutch, 8.869 register- Marburg, German, 4.533 regis- tered tons Capt.. H, Klare from tered tons Capt. E Holmes from ed tons, Capt. Blankstein, from Europe and Straits 7 am. at Kow- Saigon at buoy No. BI1Wo Fat Kowloon Wharf, for Manila, Sal- loon Whi-Melchers & Co. (Tel. Sing. (Tel, 20005).

Hong Feng, British, 2,525 regis- tered tons, Captain J. B. Crawley from Amoy, a.m. at buoy No. At Eo Đỏng & Co. (Tel. 28127).

Kot Sane, British, 3,652 reglater ed tons, Capt. D. R. Kibee, from Japan p.m. at Kloon Wharf-J.M. & Co. (Tel. 30311).

Delhi, Swedish, 2,608 reg. tons, Captain H, Hanell, from Manila, at buoy No, A12-Giman Co. (Tel. 30966).

gon, Bangkok (Koh-81-Chang), Singapore. Batavia, Mauritius, Retinian. Tamatave, ..Lourenzo Marques, Durban, Capetown, Mos- selbay, Port Elizabeth, East Lon- don, Zanzibar, Mombasa and Mahe (Seychelles), at § p.m.-J.G.J. Line. (Tel. 28016).

Corfu, British, 7.666 registered tons Captain J. Sparkes from London and Straits at Kowloon

Woolgar, Norwegian, 1,811 reg. Kaying, British, 1,572 registered Wharf-M. M. & Co. 27721).

Tiltfalengka, Dutch, from Java tons, Capt. Torkildsen, from buoy tons Capt. Thomas from Haiphong

J.M. & Co. (Tel 30311). Pathol. Holhow and K. C. Wan and Mantia at buoy No. A1-No. B22, for Sandakan, at 5 p.m.- Yasukuni, Maru, Japanese, 7.156 am, at buoy No. B-B. & S. (Tel.JC.J. Line. (Tel. 28015)

Neckar, German, 5,274 registered registered tons, Capt. 8. Akiyoshi, 30331).

tons Capt. F. Freese from Japan from buoy No. A8 for Singapore. and Shanghai at Kowloon WhiLondon, Marseilles, Saigon and Melchers & Co. (Tel_27772),

Naples via Suez 8 p.m.-N.YK

"/

Pres. Merct, American, 7,987 re- tered tons, Capt. C. Jokstad, from USA, Honolulu and Japan 10 pin. at Kowloon Whart-APL (Tel. Emp. of Japan. British, 15,725 (Tel. 30291).

regd. tons Capt L D. Douglas

Neckar, German, 5.274 register- Yasukuni Maru, Japanese, 7158 from Manila at Kowlooned tons. Capt. F. Freese, from reg. tons, Captain S. Akiyoshi.wat.—CPB." (Tel.' 20152), from Japan & Shanghai noon at baby No. A?-N.YK. (Tel. 30291).

28171).

DUE TO-MORROW

P.O:BRITISH INDIA (APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR AT

Hod Ben Strafia, Java, Burma, Ceylon, Iridin, Iranian Gulf, Mauritius,

Europe. Fast and South Africa.

Australia

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

under contract with H.M. Government

All vesssia may call at any ports on or of the route-and the route and

sailings are subject to change or deviation with of without nokles

Destinacion

Steamship

Tone

From Hongkong "(About)

Kowloon Wharf, for Singapore. PENINSULAR E

Colombo, Marseilles, Eamaeus, British. 4.711 register-Belawan, ed tons Capt. Watson from Europe Oran, Antwerp, R'dam, Hamburg, Straits and Haiphong at Holts & Bremen p.m. Melchers & Co. Wharf-B. & a (Tel. 90331). (Tel. 27772).

Benlawers, British, 3,755 register- Ixion, British. 6,624 registered tons Capt. R. J. Sturrock from ed tons, Capt. Drummond, frum Vancouver, Japan and Shanghai buoy No. A2, for Manila, Straits, at buoy Nc. A14-B. & 8. (Tel. London, Rotterdam, Antwerp, Ham- burg & Leith, noon-W. R. Loxley 30331).

A

Tai Ping, British, 2,582 register ed tons Capt. A. M. Frame from Australia and Manila am. at

Talma, British, 6,154 registered & Co. (Tel. 34165). Holt's Wharf-B. & S. (Tel. 30331).

Joan Moller, British, 1377 regis- tons Capt. A. E. Carter from Cal- Burdwan, British. 2.878 register-

at Kowloon tered tons, Capt. F. L. Melwright, ed tons. Captain C. R. Mill, from cutts and Straits Europe and Straits, a.m. at Kow-Wharf-M. M. & Co. (Tel, & Co. from Lalchikok, for K.C. War, 6

a.m.-Jebahun & Co. (Tel 24553) loon Wharf.-M.M. & Co. (Tel (Tel. 27721).

Fulda, German, 4,138 registered Hannah Moller, British, 1,835 27721). 2 Tamerlane, Norwegian, from tons Capt. A: Woltewade from Eu-regd, tons Capt. J. Bcurr from

Japan and Shanghai, a.m. at buoy rope. No. A?-Thoresen & Co.

(Tel. K'loon

[Tel. 27772) 30237).

Felix Roussel, French, 0.400 tons, Capt. J. Georges, from Marseilles via

Hai Lee, Norwegian, 2,160 regis tered tons Capt. M. Worsoe from Amoy am. at buoy No. B?-Thore- sen & Co. (Tel. 30237);

Straits and Manila at Stonecutters for S'hai p.m.--Mol-

Wharf-Melchers & Co. ler Line. (Tel. 25784)

....

Apoey, British. 1.778 registered tons Capt, C. Boyce from buoy No. A4 for Haiphong 10 a.m.-Jebshun & Co. (Tel. 24553).

Talma, British, 6,154 registered tons, Capt. A. & Carter from Kow- loon Wharf, for Bhanghal and Japan 6 am.-M. M, & Co. (Tel

Yan Heutsz, Dutch, 2,678 regis-

27721).

Straits Asid Saigon at Kowloon Wharf--M.M) (Tel: 26631). Klangsu, British, 1.555 reg. tons, Conte Rosso, Italian, 9,909 regis- tered tons Capt. Fabris from Eu- Captain R. Allmson. from Shat rope and Straits 5 am. at Kloon at buoy No. 814 B. & 8. (Tel. Whart -Lloyd Triestino." (Tel 30331).

Marie Moller, British, 357 reg. 32983).

Pres. Garfield American, 6.890 tons, Capt. J. W. Miller. from tered tons, Capt. F. Prass, from K. 0. Wan at Williamson Buoy No. All, for Singapore, Pe- regd, tons Capt. A. W. Artken from

Wharf Jebshun & Co. (Tel nang, Belawan & Deli 8 am. U.S.A., Honolulu and Japan 3 a.m.

24553).

J.C.J. Line. (Tel. 28015). at K'loon Wharf APL (Tel. 28171).'

#

Laos, French, 734 registered tons, Breiviken, Norwegian, 1,599 re- gistered tons Capt. N. Norvalis Capt. P. B. Morganti, from buoy from Swabue at. Yaumati-John No. B5, for Haiphong and Saigon,

D.m.-M.M. (Tel. 26651).' Manners & Co. (Tel. 33583).

"SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, tered tons Capt, M. G. Drapper from K. C. Wan at Salkong Wharf Kowloon Wharf, for Shanghai and

Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

22nd July

29th July

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez,

་་་

6th July 29th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

* ATAGO MARU

(from Kobe)

NEW YORK via Panama.

* AKAGI MARU

(from Kobe)

YASUKUNI MARÚ

KASIMA MARU

day Island, Brisbane.

KITANO MARU

29th July

BOMBAY via Singapore & Colombo.

ANTO MARD

11th July

BANGOON & CALCUTTA via Singapore

17th July

18th July

21st July

* DURBAN MARU

KOBE AND YOKOHAMA

HUSIMI MARU.

KAMO MARO

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, B, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE *-

(Cargo only).

(TELEPHON® 30291

Canton, Frerich, 976 registered tons Capt. G. Charlot from Hal phong am, at buoy No. B-M, M.

Wing Wah, Portuguese, 651 re- Corfu, British, 7,685 registered (Tel. 28851).

Rawalpindi, British, 9.459 regis-gistered tons Capt J. Teixeira tons, Capt J. Sparkes from (Tel. Japan, noon-M.M. & Co. from Japan and shat 8 am, at-Tal Fung & Co. (Tel. 20093).

Hareldwins, British, 651 regis 277211.

Delhi Swedish, 2,606 registered K'loon Whart-M. M. & Co. (Tel.

tered tons Capt. J. E. Harvey from 27721).

K. C. Wan at buoy No. 86-Tal tons, Captain H. Hanell, from buoy | No. A12, for Los Angeles, San Fran-- Yau SB. & Co. (Tel. 27273).

Scalarla, British, 3.435 register-cisco & Portland 6 am--Ollman & ed tons Capt. W. P. Hunter from Co. (Tel. 30966);

Shun Chih, Britlah. 1.173 regis- Pladjoe at North Point-A.P.C.

tered tons, Capt. W. Lee, from buoy (Tel. 23041).

SAILED YESTERDAY

Glenroy for Shanghal Helios for K. C... Wan Asphalion for Shal Canton Maru for Canton Sirogane Maru for Canton Felix Roussel for S'hai- Ming Sang for Swatow Tai Tuan for Chuanchow Wing Sang for Haiphong -Yuen Sang for Kobe

Hal Tan for Swatow Gladys Moller for Haiphong Breiviken for Haiphong Achilles for S'pore Goviken for S'pore Memnon for Bhanghal Kamogawa Maru for S'pore

́8.8. "CITY OF DERBY"

8.3.

"CITY OF MANDALAY":

No. B-K.C. Wan, pm-Wo Fat Sing. (Tel 20005).

ORIENTAL SAILINGS

Fomtay, Marseilles & Iondon Bbay, Mara Havre, Ldon, Hull, Heg. R'dam, & A'werp, fet Bombay, Marseilles & Londen.

do

Flay, Bars, Havre, London, Hull, B'burg, Rʼdam, & Aʼwerp Bombay, Marsellies & Fonden, Bombay, Marselliés Y Lozdon B'bay, Her Havre, London,

RAWALPINDI *SOUDAN

17700

8th July Nocz

7,000

10th July

SCHITRAL

CORFU f*BURDWAN

18,000

22nd July

14,500

5th Aug.

6,000

18th Aug..

$CANTON

16,5/0

CARTHAGK

SOMALI

14,500

8,000

19th Aug, Snd Sept. 9th Sept.

RAJPUTANA KANCHI

KAWALPINDI " SEANPURA CHITRAL

17,000

17,000

16th Sept. 3 th Sept.

17,000

14th Oct.

17,000

28th Oct.

15,000

11th Nor

CORFU

14,500

25th Nov.

* Cargo only.

Calla Casablanca

"All vegsels may call at Halta

Bull, Bbg., Röm. & & verp.; Bombay, Marsailles & London O Marseilles & Lordón, e Marseilles and Loidanij Marseilles & Lordon Bombay, Marseilles & London, Marseilles Tondon

BRITISH INDIA- APCAR

SANTHIA TALMA SIRIHANA... SHIRALA

TILAWA

1

8,000

15th July

10,000

19th July

10,000

12th Aug.

8,000

26th Aug-

10,000

8th Sept.

$ Calle Tangier

SAILINGS)

Singapore Port Ewettenhami | Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sonatine and Bomance. «Down Under" you will fool a saw, baing mad even if you are not inclined towards Buring, Fishing, Bhooting or Mountaineering you will ind that the Antipodes have plenty to offer you ineluding 25/- for your pound. turkan,

On the way down your life aboard will be an you wish, quiet or lectio for the E. & A, WID Bamour your every whi

And by the way, there as no additional charge for Deck Cabins and there is of corse

■ Saxook Swimming pool, an Oraberiza and a the Laundry,

A Surgeon and Stewardess, are at your dispost and let fet not least-we had alzon forgotten the calsins will set you listening eagerly for the Gong.

五

Regular monthly malings" frim Bar Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Hong Kong to Sydney:-29 days.

Frequent connections from: Ansfunks with the following,—

The Canadian Australasian Line Stammers to the United Kingdom vis New Zeminad, Vancouver; elő

The P. & O. Royal Mail Glammern, to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Blamers for Lendon via Panama Capa).

•

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

NANKIN

Hareldawins, British, 651 regis- NELLORE tered tons Capt. J. E. Harvey from TANDA buoy No. Be for K, C. Wan p.m.- Tal Tan 88. & Co. (Tél. 27279).

Eindeus, British, 4,711 refrister- ed tons Capt. Watson from Holt's Whart for S'hai and Japan pim....... B. & 8. Tel. 30331).

CO., LTD.

ELLERMAN LINK 14th July 14th Aug.

7,000 ↑ 4b Aug. 7,000

and Sept.

30th Sept.

Manila, Babeul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

#14,500-18¥k July Noon

7,000 47th July-6 am | 8hanghai & Japan

9th July

15,300 20th July

CORFU NELLOBR *HURDWAN CANTON KIRDHANA CARTEAUS

$6,000

*SOWALE

SHIRALA

TANDA

RAJPUTANA TILAWA

BANCHI

10000 24,500

Both Jaly

3rd Aug. 107,000 jari Ang. B/00 3rd Aug. 7.007th Aug.

| 17,000 || 17th Aug, 10,00 17th 28 77000 Sat Aug

"Canto only.

Shanghai & Japan

Shanghai Japan

do.

Shanghai & Japan

Japan

do.

do.

Shanghai & Japan

Bhanghai & Japan

AUL DATES are approximate and subject to alteration without noting. For further information, Passage, Treight Handbooks, etc,

MACKINNON MACKENZIE.CO

PCC BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKO

From 27721.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

Tu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through. Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande de Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.

NEXT SAILING.

M.V. “TAI YIN”

on 18th JULY

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank. Building

Agents.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. -

UNITED KINGDOM & CONTINENT I

Havre, London, B'dam,, B'burg & Glasgow.

Havre, London, R'dam. & E'burg.

"AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. MAURITIUS & SOUTH AFRICA .....

ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius Repsion, Tamatave Lourenço Marques, Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENGER VERSEL..... ........... INDIAN AFRICAN LINE

M.V INCHANGA M.Y." INCOMATI *ISIPINGO?

M.V...

from Calcutta 4th Aug. from Calentta 4th Sept, from Calcatta 4th Oct

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombers, Zanbar, Bein, Durban, East London, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC HERVICE

from Colombe 11th Aug. from Colombo 11th Sept. from Colombo 11th Oct.. Lourenco Marquer

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLANDE ORE, TACOMA & BEATTLE,

CORNEVILLE PLEASANTVILLE

M.V.

MY

26th July. 16th Aug

Issuing through Be/Lading to GuLT & Atlantic Coast with transhipment at Loe woman by first opportun

VALLA SATHORNs Susraci ro ALTREAZION WEZEOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above lines apply

Telephone 13011

Telephone 27791

THE BANK LINE

(CHINA), LTD.

SAILING TO-MORROW

ed tons Capt. A. Cook from Buoy No, B21 for KC Wan, Hollow & Pakhot 2 pm B & 6(Tel: 30331)

Emp. of Japan, British, 15,725

Conte Hosso, Italian, 9,909 rezis regd. tona Capt. I D.Douglas tered tons Capt. Fabris from Kow- from Kloon Wharf 107

loon Wht for 6hat am Lloyd pan and Vancouver noon CPE Triestino. (Tel" 32983)",

(Tel, 20752).NE

Hupeh, British, 1,623 registered Pre Plere, Ameri tons, Captain J. B. Anderson, from | guter buoy No B20, for Haiphong 2 pm from 170

B&B. (Tel. 30331)

Tiitjalengka, Ditch, from buoy

No A for Amoy and Shal p.m.

J.C.J. Line. (Tel. 28015) Tat Shins, British, 1,421 tered tons Capt, C Clarke buoy No. 39 for Bwato

100 and

Szechnen, British. 14454 terlet

Page 15Page 16