1939-06-03 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

SATURDAY, JUNE 3, 1939, -PAGE 15

Via Canada SHIPPING

“EMPRESS OF CANADA”

IS DUE TO SAIL FOR

VICTORIA and VANCOUVER

·VIA"...

SHANGHAI, JAPAN PORTS

AND

HONOLULU

**

12 NOON FRIDAY, JUNE 9

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA June 15

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

ABAMA MARU TATUTA MARU'

SEATTLE & VANCOUVER. Convenient connection rom

HEIAN MARU

(from Kobe)

11th June 28th June

(Starts from Kobe; Hong Kong).

-27th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

* NAKO MAKU

19th June

17th June

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Sues.

3rd June

17th Jane

DUE TO-DAY

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TO-DAY

Seistan, British. 1,571 registered Ninghai, British, 1,482 register-

Hakusan Mara, Japanese, 5,271 tons, Capt. R. C. Creer, from Swa-ed tons, Capt. W. Paul, from Hon-regd, tons, Capt. T. Takahata, tow a.m, at buoy No. B)-Douglas gay at Talkco Sugar F. Wharf- from buoy No. A4 for Straits, & Co. (Tel, 28037).

B. & S. (Tel. 30331).

London. Marseilles, Naples via Tyndaréus, British. 7,156 regis- Suez p.m.-N.YK (Tel. 30291). tered tons. Capt. D. Hey, from AH LIANG

...Dask Liang Vancouver, Japan and Shanghai Helikon, British. 1,320 registered at buoy No, A9 — B. & 3. (Tel. tons, Capt. G. Lefevre, from - buoy 30331),

No. B for Batgon p.m.-Wo Fat Emp. of Canada. British. 12871 Sing. (Tel. 20005). regd, tons, Capt. W. T. Kinley. Changon, British, 2,239 register- a.m, at buoy No. A4-N.Y.K. (Tel from Vancouver. Japan and S'hal[ed tons, Capt, L N. Beer, from

Muinam, Danish. 1,739 register- ed tons, Capt. V. L. Reister, from S'hai and Swatów am, at buoy No. B?-B. & S... Tel. 30331).

Hakusan Maru, Japanese,” 8,271 regd. tons, Capt. T. Takahata, from Japan, S'hat and Formosa,į

30291). --

"

+

Pres. Coolidge, American, 15.570 at Kowloon Wharf CPS. (Tel. buoy No. B17 for K. C. Wan p.m. regd. tons. Capt. W. O. Kohlmets-20752).

Chiangon & Co. (Tel. 34181).

Ya Sang, British, 2,639 register- Hal-ed tons. Capt. H. G. Goddard, from Wan buoy No. B7 for Haiphong. 6 p.m. (Tel.-J. M. & Co. (Tel. 30911).

ter, from Manila B am."at K'loon Kaying, British, 1,572 registered Wharf-A.P.L. (Tel. 28171)... tons. Capt. Thomas, from

Manila Maru, Japanèse, 5,735 re- phong, Pathol and K. C. gistered tons. Capt. Kangave, from at buoy No. B20-8, à S. Japaniam, at buoy No. A3-U.S.K. | 30331). (Tel, 28061).

Tunni, Norwegian, 724 registered Chinese Prince, British, 5.288 re- tons, Capt. Sorensen, from Hat gistered tons, Capt. W. Finch. from phong at buoy No. B5-M. M. Tel.

San Francisco, New York & S'hal 6 am at Kloon Wharf-Fumess

(Far East). Ltd. (Tel: 23165).

Helikon, Britisti, 1220 registered tons, Capt. W. Anderson, from Swatow a.m. at buoy No B?---Wo Fat Bing (Tel. 20005).

26851).

Tricula, British, 3,616 registered tons, Capt. TO. Thomas,, from Nagora at Taikoo Dock A.P.C. (Tel. 28041).

Hai Tan, British, 2,225 register- ed tons, Capt. El Walker, from Hai Lee, Norwegian, 2.160 regis-swatow at Douglas Wharf-Doug- tered tons, Capt. M. Worsoe. from las & Co. (Tel. 28037)... Rangoon and Strafts a.m. at buoy Indira, British, 276 registered No. B? - Thoresen & Co. (Telcons, Capt. O'Farrell, from 6w1 30237)

tow at Hol On Wharf-Fook Pong Kiangsu, British, 1,555 registered & Co. (Tel. 24965). tons. Capt. R. Allinson, from S'hal Haashan Maru, Japanese, 1,305 and Swatow at buoy No. ?-regd. tons, Capt. Kondo, from B. & S. (Tel. 30331)."

New Mathilde, British, 935 regis- tered tons, Capt. R. Wherry, from K. C. Wan pm, at buoy No. B?- Tại Puck & Co. (TEL 20093).

DUE 'TO-MORROW

14

Jean Dupuis, French, 386, regis- tered tons, Capt. Lavallels, from Haiphong and K. C. Wan p.m. at buoy No. B-B. & S. (Tel 30331): Fat Shing. British, 1.424 regis- tered tons, Capt. G. Clarke, from Shanghai and Swatow am. at buoy No. BJ. M. & Co. (Tel 30311).

Tjisalak, Dutch, 3,614 registered tons, Capt. J. Keuning, from Ja pan & Amoy p.m. at Kloon What -J.C.J. Line (Tel. 28015).

Szechuen, British, 1594 register- ed tons, Capt. A. Cook, from Shal and Amoy a.m. at buoy No. B B. 5. (Tel. 30331).

Benledi, British, 3.7" registered tons. Capt. Paterson, from Europe,

But Sang, British, 3,203 register- |ed tons, Capt. M. Costello, from K'loon Whart for Kobe and Osaka

9 a.m.-J. M. & Co. (Tel: 30311).

P.O:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straita, Jara, Burma, Ceylon, 1 Australia, Red Bee, Egypt, India, Iranian Gulf, Mauritium,.

Europe. East and South Africa."

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS SA

under "contract with H.M, Government All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Топа

Steamship

From

Hongkong (About)"

PENINSULAR &

Sirdhana, British, 4,835 register÷ ed tons. Capt. P. Fairbairn, from FRANCHI buoy No. 42 for S'pore, Fort Swet-BHUTAN tenham, Penang, Rangoon & Cal- cutta am.-M. M. & Co. (Te 27721).

Tanda, British. 4.384 registered tons. Capt. M. B. Skinner, from Kloon Whart for Manlis, Rabaul. Brisbane. Sydney, Melbourne and Hobart 11 a.m.-M. M. & Co. (Tel. 27721).

SRAWALPINDI

CHITRAL (CORFU

CANTON LARTHAGE RAJPUTANA.. RANCHI

BANPUBA KAWALPINDI

CHITRAL

Destination

ORIENTAL SAILINGS

Bombay, Marseilles & London Bbay,mar Havre Idon, Hull,

Hbg, R'dam & Everp Hombay, Marsellies and London. B'bay, Marseilles, Havre, L'don,

Ball, H'burg, E'dam. & A'werp Eontay, Marseilles & London

17,000 6,ood

10h-June.

17th June

RANPURA **BEHAR

17,000

24th June

6,000

1st July

17,700

Sth

July

16,000

32nd July

14,500

5th Aug.

16,5 0

18th Aug.

14,500

2nd Sept.

17,000

16th Sept.

17 000

37th Sept.

17,000

14th Oct.

17,000

29th Oct.

15,000

11th Nov.

* Cargo only.

Marila Maru, Japanese, 5,735 regd. tons. Capt. Kangaye. from, buoy No. A3 for Mombasa, Zanzi- bar, Daressalaam, Beira, Lourenco Marques. Durban, Algoa Bay, Cape Town and South American Ports SIRDHANA via S'pore and Colombo p.m.-0. S.K. Tel. 28081).

APCAR

J

10,000

SHIRALA

8,000

3rd Jané (0.30 AM.

17th June

TILAWA

10,000

tat July

SANTHIA

9,000

10,000

·Van Heutz, Dutch. 2,678 register- Canton at Oak Wharf-OSK.ed tons, Capt. F. Praas, from buoy (Tel. 30291).

No. A7 for Amoy p.m.-J.CJ. Line. (Tel. 28015).

Marie Moller, British, 357 regis- tered tons. Capt. J. Miller, from Swatow at Williamson Wharf- Jebshun & Co." (Tel. 24553).

SAILING TO-MORROW

Hai Lee, Norwegian, 2,160 regis tered tons, Capt. M. Worsoe, from buoy No. B? for S'pore; Penang & Rangoon p.m.-Thoresen & Co.

Tel. 30237).

Pres. Coolidge, American, 15.576 regd. tons, Capt. W. O. Kohlmets- ter, from Kloon Wharf for 8nal Japan, Honolulu and San Francis- co noon-AFL (Tel 28171).

Tak Sang, British, 1.984 register- ed tons. Capt. Bidwell, from buoy No. B2 for Swatow, S'hai, Chefoo, Ttsin and W.H.W. 4 p.m.-J. M. & Co. (Tel 30311).

Pronto, Norwegian, "1:283 regis-

tered torus, Capt. Waage, from

and Straits am, at Kloon Wharf buoy No. B14 for Swatow & S'hai

-W. R. Loxley & Co. (Tel. 34165) A

Wo Sang. British, 2,058 register-

4. p.m.-B. & S. (Tel. 30331),

Klangsu. British. 1,555 register-

ed tons, Capt. Hopkins, from Shaled tons, Capt. R. Allinson, from

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs and Swatow a.m. at West Point buoy No. 7 for K. C. Wan, Pakhol

BAKUSAN MARD

HARUNA' MARI

day Island, Brisbane.

ATUTA MART

BOMBAY via Singapore & Colombo.

GINTO MARU

* NAGATO MARU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

24th June

11th June 28th Jona

6th June

6th Jane

KASIMA MARU

(ris Keelung)

17th June.

KITANO MARU

(Direct Nagasaki)

23rd Juse

HAKONE MARU

30th June

KAIBYO MARU

• DELAGOA MARU

KOBE AND YOKOHAMĄ

Whart-J. M. & Co. (Tel. 30311).

SHIPPING

MOVEMENT

The P. & O. steamer Jeypore left Kobe on June 1 and is due here on June 7 at 8 am,

and Haiphong 4 p.m.-B, & 6. (Tel. 20331).

Nankin, British, 4.420 registered tons, Capt. T. J. Mills, from Kow- "loon Wharf for S′bai and Japan 8

a.m.-M. M. & Co. (Tel. 277215.

Albert Sarraut, French, 1,132 re- gistered tona, Capt. Buscail, from buoy Na. B? for Halphong a.m.- M. M. (Tel, 28851),

do.

do,

do."

do.

do.

+ Calla Casablanca

Mariailles & Lordon

Marseilles and London.

Marseilles & London. -

Bombay, Marseilles & Lond

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA

$ Calls Tangier

SAILINGS

Wing Wah, Portuguese, 651 re-TALMA gistered tons, Capt. J. Teixeira. from Saikong Wharf for KC. Wan 4 p.m. Tal Fúing & Co.

20083).

(Tel:

Hong Kheng. British. 3,975" re- gistered tons, Capt. D. M. Hood. from buoy No. A5 for Swatow and Amoy pm-Ho Hong & Co. (Tel. 20127)

SAILED YESTERDAY

Ashridge for Haiphong Islami for S'pore Silversandal for Manila Neckar for. Shanghai Coburg for Shanghal Tilnegara for Amay Sinklang for Swatow Wing We for K. C. Wan Emp. of Canada for Manila Corte Verde, for har Hareldawins for K. C. Wan Tai Seun Hong for Swałow Hupeh for Swatow Syogen Maru' for Hongay : Norviken for K. C. Wan

15th July

10th July

Singapore, Port Bwottenham Penang, Rangoon & Cilentta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards" Burfing," "Fishing, Shooting or Mountaineering you will - find that the Antipodes have planty to offer you,—including 25/- for your pound.

On t{y way down your His abinad will be as you wish, quiet "ör hectie for the E. & A. wil humour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there ja of conme

* Son Deck Swimming pool, an Orchestra and a dne Laundry."

4. Burgaon and Etewardour are at your dispom) and lagă bot not least-we had almos forgotten---the saisine will set you listening ongely for the Goof.

jte Begular monthly sailings from. Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney.-19 days-

· Frequent causations from Austrska with the following:-

4

Tha› Caladins: Austyninian, Line, steamers to, the : nited Kingdom ris New Zealand,

7 The Pa & O. Royal Mail Stenme: a to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal,

EASTERN. & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA KANKIN NELLORE

7,000 £ 3rd Janella.m. 7,000

30th June

4th Aug.

7,600

Manila

Rebeul,

Brisbane

Bydney, Melbourne & Hobart'

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

NANKIN.

BAWALPINDI

*SOUDAN TILAWA CHITRAL

CORFU TALMA: *BURDWAN

7,000th June 8 a.m. - Shanghal. & Japan'

17.0001 8th June

7,000 8th Juīna 10,000 8th June -15000

22nd June

Japan

Shangtai à Japan

Shanghai & Japan

Shkoghai & Japan

14,500 "BH" July

10.000

6th July

26,upa

NELLDER

$7,000

7th July -7th July,

Shingh

Japan

CANTON

15 501

20th July

BIRDHANA

10,000

25th Jub

CARTHAGE

14000

3rd Ad

Shanghal Japan

apan

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Bond.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

(Cargo only).

GUNARD WHITK STAR LOXE

*(Tazárḥong 30291 )

BARBER WILHELMSEN JINE

MONTHLY SERVICE TO -

BOSTON AND NEW YORK

Yo LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.

NEXT SAILING

M. V. "TAI SHAN"

on 18th JUNE

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Building!

Agents.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF PITTSBURG Havre, London, Ram,, H'burg & Glasgow 8.8. "CITY OF DERBY"

BAT, Londos. B'dam., Bburg & Glasgow --

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA --- -----

8.8 TINHOWEL

LTD.

.ELLERMAN LITE 18th June 14th July

ORIENTAL AFRICAN LINE wht from Hong Kong

23rd Janis Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forte, EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENGER VESSELF,, ...... INDIAN AFRICAN LUB

M.V.ISIPINGOTM

1- from Caledita · 4th July? from Colombo 11th July M.V. " INCHANGA'

from Calcutta' ́ 4th Aug; ... from Colombo 11th Aug. INCOMATI“

from Calentta 4th Bepta from Colombo 17th Sept

M.V.

14

Taking PASSENGERS and CABGQ for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town..

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST—ALIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

́SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA E SEATTLE,

GRANVILLE"

M.V.

́M.V. " CORNEVILLE”.

26th June,

26th July

Issning through Ba/Lading to Guia & Anisno ('oimz with transhipment at Ice Zuoza by fint

ALL Sailings BUMBU TO ALTERMINE WITHOUT Notice) 4/1

Telephone s8081.

Telephone TIDI.

For Freight or Pasege on any of the above lines apply *-*-*

THE BANK LINE

(CHINA), LTD.

ALL RATES are approximate and subject to altation without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Arcos

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG.

PHO 27721.

raut

SHIPS IN HARBOUR West Point Booy-Albert Bar-

Douglas Wharf-Hai. Tan, Haf

Williamson Wharf-Marie Moller Taikoo Bugar R-Wharf-Ning-- hai

Kowloon Wharf Tanda, Bui Bang, Nankini

Yauman-Foch, Jessie Möller. Produce, Gunda San Antonio

Stonecutters-Hai Dah, ELIZA beth Moller, Bolviken

Kowloon Bay Yolande Bertin. Marcon Moller

West Point Wharf Yu Bang"

NÁ DOCKS S

Taikoo Llangchow, Turn!. Bre- conshire Dardanns, Klung Chow and Tricula

Kowloon-Roya

BUOYS

No. A 2--Blithana No. A 5-Hong Kheng No. 7Van Heutaz No, "A13-Hortensia Bertin No. B 2-Tak Bang

· · No. # 3—Yuwinan.

No. B-Wing Wah No. B 5Thin! No B 6-Cha

· No. Bis-Prð No B18 Helios No.

No. B23

325 Dyder Bager No. B7... wern.

No. C1 Prosper

Page 15Page 16