1939-05-30 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

Via Canada

TO HONOLULU, CANADA,

UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA Noon June 9

SHIPPING

TUESDAY, MAY 30, 1939 -PAGE 15

SHIPPING

EMPRESS OF Russia

EMPRESS OF Japan EMPRESS OF ASIA

7 .. June 23

DUE TO-DAY

Noon July 7 Noon July 21

Air-conditioned equipment CPR, on Trans Continental Trains Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF CANADA June, 2

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

ASAMA MABU

TATUTA MARU

11th June 28th Jone

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe: Convenient connection from Hong Kong).

HIE MARU

(from Kobe)

6th June

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso,

"HEIYO”MARU

NEW YORK via Panama.

19th June

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Sues.

HÄKUSAN MARŲ

HARUNA MARU

KATORI MARU

3rd June

17th June

1st July

SYDNEY & MELBOURNE via Maurila, Davao, Thurs-

day Island, Brisbane.

2

BOMBAY via Singapore & Colombo.

GINYO MARU

***

9th June

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

KAISYO MARU

KOBE AND YOKOHAMA

YASUKUNI MARU.

67

(Direct Nagasaki)

2nd June

30th May

17th June

DUB TO-MORROW

SAILING TO-DAY

Sorbolt, Norwegian, from buoy tons. Capt Noordenbos, from No. AT for S'hai 9 1.m.--Glimán & Sthal am, at Kloon Dock-J.C.J. Co. (Tel.. 30966). Line, (Tel. 28015).

Yasukuni Mara, Japanese. 7,156 Ruys, Dutch, B.664 registered regd, tons, Capt. S. Akiyoshi, from Europe and Straits am. at buoy No. A4-N.YK. (Tel. 30291),

·Tjinegara, Dutch, 5.783 register- Trianon, Norwegian, from Eu- ed tons, Capt. Van Rees, from rope and Straits am. at Kloon Java and Manila 7 am. at buoy Whart, Thoresen & Co. (Tel No. A3-J.C.J. Line. (Tel. 28015), 30237),

to

Peter Maersk, Danish, 3,434 re- gistered tons, Capt, Schmidt, from Kloon Dock for Manila and Hollo p.m.-Jebsen & Co. (Tel. 31205).

Tak Sang, British, 1,984 register- Islami, British, 3,817 registered Tamara, Swedish. 3,834 reglater- ed tons, Capt. Bidwell, from Hal-tons. Capt. A. Keir, from Japan &ed tons, Capt Borgerud, from phong am. at buoy No. B-J. M. Milke am, at buoy No. A? Mbuoy No. A16 for Manila, Straits. & Co. (Tel. 30311),

& Co. (Tel, 30811).

Aden, Port Sudan. Port Said, Al- Pronto, Norwegian, 1,283 regis.

Sirdhana, British, 4,835 register- glers, Oran, Casablanca, Antwerß. tered tons, from S'hal and Swatowed tons, Capt. P. Fairbairn, from R'dam, (Amsterdam), Hamburg. am, at buoy No. 8?-B. & S. Tel. Kobe pm, at buoy No. A2-M. M. Copenhagen, Oslo, Gothenburg & 30331) -

& Co. (Tel. 27721).

other Scandinavian Ports p.m.- Shun Chih, British, 1,173 regis- Woolgar, Norwegian, 1,811 regis-Gliman & Co. (Tel. 30768), tered tons, Capt W. Lee, trom K.tered tons, Capt. Torkildsen, from Canton, French. 876 registered C. Wan a.m. at buoy No. B-Wo Sandakan am, at buoy No. B22—tans, Capt. G. Charlot, from buoy Fat Sing. (Tel. 20005).

J. M. & Co. (Tel. 30311).

Aeneas, British, -6.253 registered tons, Capt. Marsham, from Japan and Shai am at buoy No. A9 B. & S. (Tel. '30331)."

גו' -

Chengtu, British, 1.338 register-

No. C1 for Halphong 4 p.m.-M.M. Yu Sang, British, 2,039 register- | (Tel. 26651), cd tons. Capt. H. G, Godard, from S'hai and Swatew a.m., at West Point Wharf-J. M. & Co. (Tel.

Chak Sang, British. 1,470 regis-30311). tered tons, Capt. L McRoe, from S'hal and Swatow a.m. at buoy No. B--J. M. & Co. (Tel, 30311). Van Heutaz, Dutch, 2,678 regts- tered tons, Capt. F. Prass, from Straits Ba.m, at buoy No. A?—J.C., J. Line. (Tel. 28015),

Neckar, German, 5,274 registered tons, Capt. J: Engle, from Europe and Straits a.m. at Kloon Wharf -Melchers & Co. (Tel. 27772).

ARRIVED YESTERDAY

Lyder Sagen, Norwegian, 2,391 regd. tons, Capt. Frich from Calcutta at buoy No. B25--Waller & Co. (Tel. 21876).

ed tons, Capt. J.,Taylor, from buoy

APT

P:0:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straite Javi Burma, Ceyloni, india, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Fed

Jes, Egypt. Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or cleviation with or without notice.

Frem

Steamship

Tons Hongkong

(About)

Dentizacion

No. 83 for Swalow. Ttao. W.H.W. PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Chefoo and Ttsin 4 p.m.—B) & 9. (Tel. 30331)

$RANCHI Behar, British, 2.910 registered 1*BHUTAN tons. Capt. 8. F. Champion, from

RANPURA loon Wharf for Shat and Japan BEHAR p.m.-M. M. & Co. (Tel 27721).

Moni Rickmers, German, `3,225

$RAWALPINDI

from

regd. tons, Capt. Frahm, Kloon Wharf for Shal and Japan p.m.-Jebsen & Co. (Tel, 31205),

Yasukuni Maru, Japanese. 7,158

Sinkang. British, 1,816 register- ed tons, Capt. Brown from Shai and Swatow at buoy No. B?- regd. tons. Capt. 8, Aklyosi, from, B. & 8. (Tel, 30331).

buoy No. A4 for Kobe and Yoko Wing. Wo Portuguese. 495 regis-hama p.m.-N.YK (Tel, 30291). tered tons, Capt. I d de Lemos, from K C. Wanat Salkong Tal Fung & Co. (Tel.

SAILING TO-MORROW

Tamara, Swedish, 3,834 register ed tons, Capt. Borgerud, from Ja- pan and S'hal aim at buoy No. A16--Gilman & Co. (Tel. 30988). Dardanus, British, 4,889 regis- tered tons. Capt. W. E Coates, Wharf from S'ha am, at buoy No. A?— 20093) B. & B (Tel. 30331),

Moni Rickmers, German, 3,223 Wing Wah. Portuguese, 651 re-regd. tons, Capt. Prahm, from Eu- gistered tons, Capt. J.. Teixeira, rope

E Sang, British, 2,055 registered via Manila at Kowloon from K. C. Wan p.m. at Saikong Wharf-Jebsen & Co. (Tel. 312051. tons, Capt. 8. Schofield, from buoy Wharf Tai Fung & Co. (Tel.

Behar, British. 2910 registered No. B8 for Swatow. S'hal, Chefoo, 20093).

tans, Capt. 6. F. Champion, from W.H.W. and Titsin 2 p.m.-J, M. & Europe and Straits at Kowloon Co. (Tel. 30311). Whart-M. M. & Co. (Tel. 27721). Wing Wo, Portuguese, 495 regis- Hong Kheng, British, 3,975 registered tons, Capt: 1.-d de Lemos, tered tona. Capt. D. M. Hood, from from Balkong Whart for K.C. Wan Singapore at buoy No. AS - HO 4 D. Tai Fung & Co. CTel. Đang ở G. (Tel 20131

20083),

"SHIPS IN HARBOUR

Kowloon Wharf Behar, Moni Rickmers

Taumati-Produce, Foch, Jessie Moller, Guada

■

Salkong Wharf-Wing Wo North Polnt-Ashridge

Junk Bay-Ecopas

Hol On Wharf-Indira

יו

DOCKE

Taikoo Albert Sarraut, Silver- sandal. Langchow, Turul

"Kowloon - Grasshopper, Maersk

BUOYS

No A 5 Hong Kheng No. A 7-Sorbolt

No, A12--Klung Chow No. A13-Hostensia Bertin

No. A14-Breconshire

No. A17-Bennevis

No. B 3-Chengtu

No. 4-Bellas

No. B-Hai Dah

No. B E Sang

No. B 9 Tai Seun Hong No. B18-Kwetyang 'No. B20-Tsinan

No. 825 Lyder Sagen No. C1-Canton

Peter

Sorholt, Norwegian, from Mani- la at buoy No, A7-Gilman & Co. (Tel. 30968).

Zinzan Maro, Japanese, from Japan, at buoy No. A10-N.Y.K. (Tel. 30291),

SAILED YESTERDAY

Yuen Bang for S'pore Zinzan Maru for Spore Haldia for K. C. Wan Marie Moller for Swatow Braganza for S'pore Cambay Prince for Haiphong Mary Moller for Hongay Gladys Moller for Haiphong

SHIPPING

MOVEMENT

*

41

Neckar, German, 5,274 register- ed tóns, Capt. J. Engle, from Kow- loon Wharf for S'hai and Japan p.m.-Melchers & Co. (Tel. 2IT(2).' Trianon, Norwegian, from Kow- loon Wharf for S'ha and Japan p.m.--Thoresen & Co. (Tel, 30237). Hong Kheng," British, 3,975 re- gistered tons, Capt. D. M. Hood, from buoy No, A5 for Swatow and Amoy p.m.-Ho Hong & Co. (Tel. 26127).

· Aeneas, British, 6,253 registered tons, Capt. Marsham, from buoy No. A9 for S'pore, Marseilles, Lon- don, R'dam and Glasgow pm-

(1800 TL)

CHITRAL

CORFU

CANTON...

17th June

"24th June

17,000 | 10th June

6,000

17,000

8,000

lat July

17,700 15,000 14500

8th July gand July

5th Aug.

15,500

19th Aug.

14,500

2nd Sept.

RAJPUTANA

KANCHI

RANPURA KAWALPINDI SCHITRAL

17.000 17.000

18th Sept.

30th Sept.

17,000 17.000

14th Oct

28th Oct.

15,000

1th Nov.

24

Cargo only.

+ Calls Casablanca

SCARTHAGE

Bombay, Marseilles & London. B'bay, Hara. Havre, L'don, Hull,

Hbg, R'dam. & A'werp Bombay, Marwellies and London. B'bay, Marseilles, Havre, L'don.

Bull, Hburg, Edam, & Awerp Bombay, Marseilles & London

do.

do.

do.

do.

do.

Karmilles & London.

Marpailles, and London.

Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & London

All vessels may call at Malta.

APCAR

BRITISH INDIA

1st July

SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA

10,000 8,000 10,000

3rd June 17th June

8,000

10000

99th July

15th July

Calle Tangier

SAILINGS

Eingapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Funshine and Bomance, "Dowa Undo" you will fool's new being and even if you are not inclined towards Barthig, Flaking, Bhooting or Mountskivering yon wil find that the Antipodes have plenty to offer zon-inslading 251- for your pound. humour your every whim.

On the way dawa your life aboard will be as you wish, quiet or beotic for the E, à A, VI

And by the way, thaw w no additional charge for Deck Cabins and there is of course * Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a foe Laundry.

& Surgeon and Stewardana as at your diapoan and bat but not lasat-we had almos forgotten the cuisine will set yen listening angerly for the Googinis oder wenn ma

Begular monthly wings frund Hong Kong to Shrugim and Japan and Hong Kong to Australia.

-Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:

The Canadian Australasian Line Stamers to the United Kingdom via Now- Zanland, Vancouver, etc.

The F. C. Royal Mail Steamers to Londom and

· The New Zealand. Shipping Co.'s Steamers for London vía Panama Canal.

Kwelyang, British, 1580 regis- EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

tered tons, Capt. E E. Histed, from buoy No. B18 for Swatow TANDA Saigon and Bangkok 5 'p.m.-B. & NAKKIN 8. (Tel. 38331).

Hellas, Norwegian, 1,114 register- The E. & A. steamer Tanda left ed tons, Capt. J. L. A. Nilsen, from Kobe for this port on May 25, p.m. bagy No. B4 for Swatow and Bang- and is due here on May 31, about! kok am-Thoresen & Co. (Tel.

P.I

30237)

..

NELLORE

7,000 1 3rd Juna

2000: 50th June.

7,000 4th Aug, 2

Manila, Rabaúl, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI

RAWALFINDI 12090

86.

JAPAN

BEBAB NASILEN

BOOG 4 2016 MAY

& Juper.

2000

當th Tune

Shanghai & Japar

8th June

SOUDAN

1,000

TILAWA

10:000

Elh Juze

Japan

CHITRAL

15,000 | 22nd Jane

14,500

8th July

10,000

8th July

BEEDWAN

6,000

7th July

Japan

NELLDER

$7,000

4th July

CANTON.

10,800

20th July

Shanghai & Tapan Shanghai & Japan

SIRDHANA

[10,200 | 20th July

Japan

KASIMA MARO

KITANO MARU

23rd June

NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE OKLENT FOR THE

(Cargo only).

CUNARD WHITE STAR TINE

(TELEPHONE 80291) ·

WARBER - WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TOTM

BOSTON AND NEW YORK

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS:J Also taking cargo on through Bills of Lading for Weat Indias ports, Rio de Janeiro, Bantos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America and West Africa...

NEXT SAILING

M. V. "TAI SHAN”

on 18th JUNE

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Building,

Telephone 18021.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF PITTSBURG". Havre, London, B’dam., H'burg igne

8.È. "CITY OF DERBY"

Havre, London, R'dam., B'burg &

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW

from Hong Kong

PLLAGHAN LAKE

· 18th June

16th July

OBIKETAL AFRICAN LIFE *** 28rd June

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Fort S EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOTE PASSENGER VEBELUM LINDIAN AFRICAN LAB

MY. "ISIPINGO”

from Calents 4th July... from Colombo 11th July "INCHANGA

from Calcutta 4th Aug from Colombo 12th Aug, from Calcutta 4th Septe

from Colombo 11th Sept. Lourenco Marque

MY

M.V. "INCOMATI”.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beirs, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay, and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE.

16th June:

M.V. "GRANVILLE”

Laning through Be/Lading to OULY & ATLANTIO Coat with tanahipment at Los momas by hist opportunit

ALL BALINGS BURIED TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, For Freight or Pasage on any of the above limes apply Telephone 27791

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice.

information, Passage, Tonight, Handbooks, etc.; apply the Age

MACKINNON MACKENZIE CO

P20 BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Puori 2772 RE

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS

ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS,

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT ADVER

ENTS:

Page 15Page 16