1939-05-16 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

Via Canada

TO HONOLULU, CANADA,

UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF ASIA 7 a.m. "May 26 EMPRESS OF CANADA Noon June 9 EMPRESS OF RUSSIA 7.. June 23 EMPRESS OF JAPAN Noon July 7

от

Air-conditioned equipment C.P.B. Trans Continental Trains. Frequent. Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA

May 18

at 5.00 P.M.

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tel. 20752,

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS "ANGELES via Honolulu.

KAMAKURA MABU (ex Chichibu Maru) 24th May ASAMA MABU

11th June

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe: Convenient connection from Hong Kong).

24th May

HIKAWA MARU

(from Kobe)

SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso, (starts from Kobe; convenlent connection from Hongkong)

(from Kobe).

NEW YORK via Panama.

.• TATUNO MARU

*NOSIRO MARU

TERUKUNI MARU

27th May

27th May

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Snes.

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

19th May

3rd June --17th-June

SHIPPING

SHIPPING

TUESDAY, MAY 16, 1939. -PAGE 15

DUE TO-DAY

ARRIVED YESTERDAY

Douglas & Co. Tel. 28037):

SAILING TO-DAY

Laura Maersk. Danish, 3,876 re- gistered tons, Capt. Mikkelsen,

Ivarari, Norwegian, 2.974 regis- Hal Tan, British. 2.225 register- tered tons, Capt. Heiding. from ed tors, Capt. E Walker, from Manila, p.m. at buoy No. AB-G11-| Swatow, 31 Douglas Wharf, from 'loon Whart, for Manila & man & Co. (Tel, 30968).

Cremer, Dutch, 3,770 registered tons, Capt. Ahlers, from Straits, 7a.m. at buoy No. AI4J.C.J, Line (Tel. 28015)

Changon, British, 2,235, register-312057." ed tons, Capt. L. N. Beer, from

Tibadak, Dutch. 4,801 register- ed tons, Capt. J. Graaff, from buoy No. A4. for Batavia and Java 10 am-JC.J. Line (Tel. 28015).

Hollo, a.m.-Jebsen & Co. (Tel,

Kaying. British. 1.572 registered K. C. Wan, at C. M. S. N. Wharf. tons. Capt. Thomas, from buoy --Changon & Co. (Tel. 34181). No. B14, for K. C. Wan, Pakhol & Ninghai, British. 1,482 register- Menesthens, British, 4.848 regis- Halphong, pim-B. & S (Tel. ed tons, Capt. W. Paul_romtered tons. Capt. J. H. Bluth, from 30331). Tientsin and Swatow, am, at buoy Japan and Shanghal, at buoy No. No. B.-B. & S. (Tel. 30331), A2.-B. & S. (Tel. 30331).

Bhutan. British, 2012 registered Dahpa. Norwegian. 1,146 regis- tons. Capt. F. McEven, from tered tons, Capt. Sveen, from Europe and Straits. 8 p.m. at S'hai and Swatow, at buoy No. B9. ¦- Bong Peng, British, 2,525 regis-. K'loon Wharf.-M. M. & Co. (Tel. J. M. & Co. (Tel. 30311)..

tered tons, Capt. J. B. Crawley. 27721).

Hiram. Norwegian. -1.108 regis- from buoy No. A9 for Swatow and Tancred. Norwegian, from New tered tons. Capt. T. Olsen, from Amoy, a.m.-Ho Hong & Co. (Tel. York and Manila, 9 a.m. as buoy Bangkok, at bugy No, 61_{2317. No. A16. Dodwell & Co. (Tel. Thoresen & Co. (Tel. 30237). 28021).

Granville, Norwegian, 3.507 re- gistered tons, Capt. "Hassel, from Manila, at buoy No. A4, Bank Line. Tel. 277011,

Franken. German. 4821 regis- tered tons, Capt. R. Preiss, "from Japan and Shal, a.m. at Kloon Wharf. Melchers & Co.. (Tel. 27712).

DUE TO-MORROW

SAILING TO-MORROW

Menestheus, British, 4.646 regis-

UNIPUTAN

CALENNET

P:0;BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL-AND-PASSENGER STEAMERS-

TAKING CARGO "FOR

Straits, Java, Berma, Coylon, India, Iranian Galf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, R Вед

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY.

2 DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

Egypt,

All vessels may call at any ports on or off the route--and the route and all

asilings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destinacion

DENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

RANPURA

Yolande Bertin, French, 2,839) regd. tons, Capt. S. Ulvik, from Port Purseval. at Kloon Bay tered tons Capt. J. H. Bluth, from **BANGALORE 8,000 Wallem & Co. (Tel. 21876).

buoy No. AZ for Straits. Mars., RAJPUTANA Gunda, Norwegian, 1.328 regis- C'blanca, London, R'dam, Ham-RANCHI tered tons, Capt. O. Pedersen, mary and Glasgow, a.m.-B. & 8. | "BHUTAN from Hongay, at Taikoo Sugar R.į (Tel. 30331). Scharnhorst, German, 10,712 Whart.-K. "Larssen & Co.

(Tel.

Changon, British, 2,235 register-BEHAR regd, tons. Capt. J. Angels, from 20998).

ed tons, Capt. L N. Beer, from Europe and Manila, am, at Kloon

buoy No. B?, for K. C. Wan, pm. Melchers & Co. (Tel.

-Changon & Co. (Tel, 34181).

Tancred, Norwegian, from buoy No. A16, for Shal, Japan & USA. 1.17. Dodwell & Co. (Tel.

Wharf,

27772):

Emp, of Asia, British. 8,883 re- gistered tons, Capt. G. Goold,

from Vancouver, Japan and Shai. am, at Kloon Wharf-CPS. (Tel. 20752).

Kiangsu, British, 1.555 register- ed tons. Capt. R. Allinson, from Halphing. Pakhot and K. C. Wan. a.m. at buoy No. B?.-B. & 8. (Tel. 30331)..

Pres., Pierce, American, 7,967 re- gistered tons. Capt. C. Jokstad. from Manila, a.m. at Kloon Wharf -A.PL (Tel. 28171).

Canton, French, 976 registered tons, Capt. Charlot, from Hai- phong, a.m. at buoy No. B?-M.M. (Tel. 28651).

Shuri Chih, British, 1.173 regis-. tered tons, Capt. W. Lee, from Saigon. a.m. at buny No. B?.-Wo Fat Sing. (Tel. 20005).

Tak Sang. British, 1.948 regis- s'ha and Swatow, a.m. at West tered tons, Capt. Bidwell, "from

Point Wharf.-J. M. & Co. '30311).

SHIPPING

(Tel

MOVEMENTS The RMS. Emp. of Asla arrived at Shanghai on May 14 (Sun) 10 am, and leaves Shanghai on May 15 (Man): 5. a.m., she is due at Hongkong on May 17 (Wed.)-9 a.m.

SHIPS IN HARBOUR

Sham Shui Po---Foch Yaumati-Cape St, Francis Kowloon Wharf-Laura Maersk C.M.S.N, Wharf-Changoni Talkoo Sugar R. Wharf-Gunda Douglas Wharf-Hai Tan Kowloon Bay-Yolande Bertin DOCKS

Talkoo-Newchwan' and Albert

Sarrant

Kowloon Tonjer, Fernbrook

BUOYS

No. A 2-Menestheus No. A 3-Tjibadak No. A 4 Granville No. A Hong Peng.. No. A10-Talthybin's No. A13-Artemisia No. B 2-E Sang No. B 3-Holbow No. BB-Breiviken No. B 8-Kwa!" Sang No. B9-Dahpú

No. B14 Kaying No. 815 Kalgan

No. B16 Hannah Moller „No....... 321—Tsinan ·

No:

B26--Hatterlock

No, B28 Miramar

No. C1-Hiram

28021).

Ivaran, Norwegian, 2,974 regis- tered tons, Capt. Helding from buoy No. Aa, for Los Angeles, New York, Boston via Panama, p.m. Oihan & Co. (Tel, 309866),

SRAWALPINDI

CHITRAL (CORFU ŠCANTON ··

ART HAGE RAJPUTANA RANCHI §RANPURA

B'bay, Mars, Harre, L'den, Hall,

Hbg.. R'dam. &Antwerp Bombay, Marseilles & Londen,

da

B'bay, Mars, bayre, L'doa, Hall,

H'bg. R'dam & A'wợp, Bombay, Marseilles and London, B'bay Marseilles, Havre, 'don, Hull, B'burg, R'dam & A'erp Bombay, Marseilles & London

20th May 17,000 37th May

17,000

10th June

6,000

17,000

6,000

17th June

24th June 1st July

17,700

8th July

15,000

2nd July

14,500

8th Aug.

do.

15,6 01

19th Aug.

do.

14,500

2nd Sept

do,

17,000

16th Sept.

do.

17,000

30th Sept

17,000

14th Oct.

Marsailles and London."

+ Calls Casablanca

*** Cargo only.

do.

Marseilles & London.

All vessels may call at Malta.

§ Calls Tangier

BRITISH INDIA – APCAR SAILINGS,

Bhutan, British, 2,912 register- ed tons, Capt. B. Preiss, from K'loon Wharf, for s'hal & Japan,

TALMA p.m.-M. M. & Co. (Tel, 27721).

SIRDHANA Franken, German, 4,821 register- SHIRALA ed tons. Capt. R. Preiss, from

TILAWA K'loon Wharf. Melchers & Co. SANTHIA (Tel. 27772),

Hollow, British. 1,629 registered tons, Capt. John McLaren. from buoy No, B3, for Swatow, S'hai, T'tao. WH.W., Chefoo and T'tsin, 4 p.m.-B. & 8. (Tel. 30331),

Tainan, British, 2,100 registered tons. Capf. J. K. Clark. from buoy No, B21. for Amoy and 8'hal, 5 p.m.-B. & S. (Tel. 30331).

Kwal Sang, British, 1.435 re- gistered tons, Capt. P. Webster. from bucy No. B8, for Swatow S'hai and Tisin, 2 p.m. M, & Co. (Tel. 30311).

E Sang British, 2,055 registered p.m., she leaves Yokohama (for No. B. for Haiphong. 4 p.m.-J.M. tons. Capt. S. Schofield, from buoy Honolulu. Victoria and Vancou-& Co. (Tel. 30311). very on May 18 (Thu) mid-night.

•

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs and leaves Hongkong (for Manila) leave for Singapore. Swettenham.

day Island, Brisbane. KAMO MARD

27th May

BOMBAY via Singapore & Colombo.

• ZINZAN MARU

GINTO MARD

26th May 9th June

2nd Jone

KORE AND YOKOHAMA

ATUTA MARU

(Direct Nagasaki)

19th May

KATORI MARU

22nd May

YASUKUNI MARU

30th May

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

KAISYO MARU

on May 18 (Thu.) 5 p.m.

墉

The B.I. steamer Talma will Penang. Rangoon and Calcutta on or about Saturday, May 20 at 10.30

The R.M.S. Emp. of Japan arm. rived at Shanghal-on May 14 (Sun.) 9.30 am, and left Shanghai

The BI. & Apcar steamer Tat on the same day 5 p.m. is due at ma left Kobe for this port on May Kobe on May 16 (Tue.) 3 pm, and 13, p.m. and is due here on May leaves Kobe on May 17 (Wed.) 418, p.m.

Hai Tan, British, 2,225 register-

Chuanchow and Foochow, & p.ra. Douglas Wharf, for Bwatow, Amoy ed, tons. Capt. E, Walker, from

Douglas & Co. (Tel, 28037),

· SÄILED YESTERDAY

Tal Ping for Manila

10:40

20th May

10,000

3rd June

8,000

17th June

10,000

8,000

15th July

1st July

Singapore, Port Bweltenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lande, of. Funshine and Romanos. "Down Undar" you will feel a new being wid even if you are not farlined towards Suring, Faking, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you-including 28- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic fer the E. & A. VID humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course

• Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry,

A Borgson and Stewardess are at your disposal and last but not lasat-we had almon forgotten the calsins will sot you listening eagerly for the Gosg.

Bagalar monthly sislings" from Hong Kong to Shanghal and Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent scunections from Austraha with the following:

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Landow via Panama Cazal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

TANDA NANKIN

NELLORE

7,000 1:3rd Jaue

7,000

30th June

7,000

4th Aug

Manila, Haber), Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN"

Shangbai & Japan Japan

Khanghai & Japan

Shanghai & Japan

*BHUTAN

SHIRALA

·RANFURA *BEHAR

6,000 8,0

17th May

25th May

12 000

25th May

6,000

26th May

NANKIN

RAWALPINDI

7,000, 17,000

5th June

8th June

SOUDAN,

7,000

TILAWA

1000

Japan

1500-220d June 14,800

6,000

'NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Bond.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

(Cargo only).z

(TELEPHONE 30291)

BARBER - WILHELMSEN

-

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking.cargofon through Bills of Lading for West Indica porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Bouth America.

M. V.

NEXT SAILING

"TANCRED

on 16th MAY

DODWELL & CO., LTD.

Agents

Hong Kong, Bank Building"

Telephone 88021.

BANK LINE (CHINA) LTD.

.. AGENTS FÖR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO.,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF PITTSBURG" Havre; London. B'dam., H'burg & Glasgow 8.8." CITY OF DERBY"

Havre, London, "R'dam, & B'burg

“AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW".

"from Hong Kong

LTD.

.ELLERMAN - LINE 13th June ..14th July

ORIENTAL AFRICAN LIFE

'th June

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Incban and Cape Forts EAST & SOUTH AFRICA... LUIGIOUS PASSENGIE VERSELA

M.V. "INCOMATI'

M.V.

TRIPINGO"

M.V.

INCHANGA

from Calcutta 4th June; from Calcutta 4th July: from Calentta 4th Aug

---

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 11th June From Colombo 11th July from Colombo 11th Aug.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS POR

KLAVENESS

חחח

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE, M.V. "ROSEVILLE”

M.V. “GRANVILLE,

36th May 16th June

faning through Ba/Leding to Gtfir & -ATLANTIO ('CAFF with trapshipwrent at Los Amozze by first opportunity,"

Att. Barlings SuSET TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,

For Freight or Passge on any of the above lines apply Telephone 77791-

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

CEFFRAL

ООВИЙ TALMA BURDWAN

8th Jääe 8th June

6th July

|10,000 ), 6th July

7th July:** *** Cargo, only:**

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate agð subject to alteration without notice. For further information, Passage, Bright, Hadbooks, sắc, the Agent

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)

Proux 27721.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG, DAILY PRESS WANTRESS ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16