1938-12-20 — Page 14

PAGE 14-HONG KONG DAILY PRESS

UHINA NAVIGATION

Svatov & Sharofat

COMPANY. LIMITED.

..." KIUNGOHOW”.

"... Un 20th Dec, 10 am.

·Hosnow, Pienời ♣ HairHong.....*" KWANGTUNG“On 20th Dec., i pu. KWANOGHOWWan (Four

**

HATARD) & HAIPHONG..." JEAN DUPUIS"

3: Chwaxonow (lor passenger only).

AMOT, & SHANGHAI

..." TSINAN "

BWATOW, Fuochow, IBINGTAO,

W..., Oar & TraNTAIN..."HONAN

Swatow, N'hat, Tsinotao,

W..., Cuxioo TITAN..."YOCHOW"

KWANGOR WWan, (Fort BayARD).

HotRow & HAIPHONG *KINGYUAN"

..." SUIYANG"

(AMOY & SHANGHAI

SINGAPORE & Parano.....“ANHUI"

AMOY, SWATOW,

SwaTow & SHANGHAI

BWALOW & SHANGHAI

BINKIANG"

„" YUNNAN "

Hainow, Parrot & HaphonOSZE HUEN"

Bwator, Foodkow, Taixotad,"

W..., Chroo & T... HOIHOW"

..." KAYING

LAMOY & SHANGRAI

"KWANGOROWWAN, (FORT BATARD)

ADVERTISED SAILING; FROM HONGKONG

NORTHWARD

FROM HONGKONG TO COAST

PORTS AND JAPAN.

+

On 20th Dec. 4 p.m.

On zat Dec.. 5 pm.

On 22nd Dec., 10 am.

Da 23rd Dec., 10 a.m.

#

***

Ou 23rd Dec., 10a.m. On 24th Dec, 5 p.m.

....On 25th Dec., M`night ... Un 25th Dec., 10a.m. in 27th Dec., 10 a.m. On 27th Dec., pm.

On 98th Dec., 10 a.in. ...On 18th Dec, & p.m.

HotHow & Hair SHANTUNG“ ... On 30th Dec., 10 am. SWATOW & SCANDAL

“KIANGSU " ... On 30th Dec, 10 am. KWANGCHOWWAN › Four

A

BATARDI & HAIPRONO..." JEAN DUPUIS"... On 3rd Jan. 4 p.m.

* Return via Pakhoi & Kwangchowwan,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Ramage apply to— BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30331.

Agenta.

GARGO AND HADOLOR CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & HWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA

Calling at Manila Thursday La.. Cairns Townsville. Brisbane, Sydney and Melbouras. BRITISH STEAMERS: OHÄNGTE & TAIPING (,

OIL QUANERS FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL'. KLECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ASTEWARDESS CARRIED

Enjoy Your Läave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-15 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDVET, £76 RETURN

LONDON (via Australis) from £127-15-0. (Australiar Newspapers on din).

1

**

T

LAAYOS | Das Hong Kourth Gowym Hong Kong | Lestve Manik |

缝 TAIPING

True Bydney

a Jeo.!

13 Jan.

16 Jan.

1 Feb.

CHANGTE

7 Feb.

14 Feb.

17. Feb.

3 Mar.

TAIPING

10 Marj

17 Mar.

20 Mar.

5 Apr.

CHANGTE 11 Apr;

13 Apr.

21 Apr,

7 May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITEI

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Pazingo, apply to

Telephone 30333,

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents,

Hovo Kowa, Unixa & Japan.

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

Regular Sailings To

Amoy Tainan, B., & S., Dec. 21, Suiyang, R. & H., Dec. 24. An, H. & S., Doc. 24. Hai Lee, Thoresen's, Deo, Kaying, B. & S., Dec. 28. Canton Maru, O. B. K.. Doc. 30. {Tjisadane, J. C. J. Line, Jan. 4.

Chefoo

gan, B. & S., Des. Kwaisang, Jardine's Dec. 23, Tingsang, Jardine's, Dec. 28, Yoelow, B. bee, 25.

Esang. Jard mee. 27.

Halow, B. & S., Dec. 28.

Tai Soun Hong, Jardine's, Dec. 3. Lesang, Jariline's, Dec. 90.

Dairen

Lippe. Metchers', Jan. 1. Rheinland, Jebsen's, Jan. 4. Elbe, Melchers', Jan. 12, Grefeld, Melcher, Jan. 20,

Foochow

+

Hunan, B. & S., Dec. 22 Hoihow, 13. & S., Dec. 28: Yochow, B. & S., Dec. 25.

JAPAN Sirdhans, 1 1. Apcae), Dec. 24. Jean Laborde, bensageries, Jan, 29. Carthage, P. & O Doc. 29, Emp of Russia, C. P S., Doc. 21. Niel Maerak, Jebsen's, Dec. 27, Potsdam, Melchers", Dec. 29. Menesthrus, B. & S., Dec. 28. Triton. Therese's, Dec. 29. Pres. Taft, A. P. L., Dec. 31.

B. &

41

Sarpedon, B. B., Dec. 31 Tarn, Thoresen's, Jan. 1.

Kunsang. Jardine's, Jan, 1. Behar, P. & Jan. 2. Rheinland, Jebsen's, Jan. 4. Nellore, E. & A. 6. S. Co., Jan.,, 5. Shirala, B. I.

1. (Apear), Jan. 5. Rajputana, P. & O., Jan. 6 Yensang, Jardine's Jan. 7. Tasakuni Maru, N. Y.

N. Y. K., Elhe, Melchers, Jan. 12. Pres. Cleveland, A. P. Heigo Marn, NY. E., Jan. 13. Leverkusen, Jebsen's, Jan. 14. Felix Roussel, Messageries, Jan. 18. Crefeld, Melchers', Jan. 20. Emp. of Japan, C. P. R., Jan. 24. Peter Maersk, Jobsen's, Jan. 27

Keelunt

Jan, 10%

Jan. 18.

Canton Maru, D. 8. K., Doc., 30.

Shanghai

Tainan, B. & S., Dec. 21. Sinkiang, B. & 8., Dec. 33. lean" Laborde, Messugories", Jan, 23: Kwaisang, Jardino's Dec, 23. Boissevain, J. C. J. Lins, Dec. 29.

thage, F. & Q.....

& Q., Dec. 23. Carthage, Amp. at Russia, C. P. 8., Doc. 29.

HALIFAX, BOSTON and NEW YORK Suyog, B. & §. Dec. 24.

m.v.

(via Cape of Good Hops or Panama until further notice)

Next Sailing:*

*SILVERSANDAL”

m.v. "CHINESE PRINCE"

Yochow, B. & S., Dea. 25.

97.

Tingsang Jardine's, Dec. 24. Funnan, B. & S., Dec.

Jardine's, Dec. 37.

Doc. 27.

Niel Maers, Jebsen's,

Kay 8. Dec. 28.

Melchara', Dec. 29.

Menestheus, B. & 6. Dec. 28.

28th Dec.

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Dee

29.

7th Jan.

Triton, Thoresen's, Dec. 29.

Tai Soun Hong, Jardine's, Dec. 29.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODERATE BATES.

12

FURNESS (FAR EAST), LTD.

(Incorporater in Great Britain.)

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building

Telephones 23165 & 23158. ',

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

SERVICE

Balling

Bexdays and Wednesdays at 5 p.08.

Telegram: Furoprince

EWATOW, AMOY, FOOOHOW AND RETURN.

Bellings Trondays and Friday

15.8. HAIYING Wed, 21st Doc., 3 p.m. |1-3. SAGRES

Fri., 23rd Dec., p.in.

* Fɔ BWAZOW, AMOY, FOOOHOW ̧sad WENCHOW, Bubject to alterntix without astiae

Arrivals and Departarse from the Company's Waarf' (near Has Plur) ROUND TRIP TICKETS i de lanang from HONG KONG to FODCHOW (Shary Peak), and cur by the mesmer at the Hednoed Babs of $155 incinding Wouls while the Masover is at Comet Parti

(Time for Round Voyage 8 Days)

For Freight and Pausge apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P.&O. Building.

General. MuoEZOZI,

Tel. No. 28037 and 28038.

WEATHER REPORT HONG KONG TIDE TABLE

HONGKONG ROYAL

OBSERVATORY

10 a.m.; December 19.

Barometer (at sea level), 29.96 ins.

Temperature, 70. 7.

Humidity, 81 per cent.

Wind direction, East.

Wind force (Beaufort), 1. Temperature; maximum yesterday;

70° F.

Date of

Month.

0940

LOW WATER

Height.

Kiangsu, B. & S., Dec, 20. Leesang, Jardine's, Dec. 90, Sarpedon B. & S., Dec. 31.

Jan. 1.

Lippe, JAD. 7.

Tarn,

Behar, P. & D., Jan. 2. Tjinadane, J. C. J. Laine, Jan, 4.

Athos II 31essageries Jan. 4.

Jan. 4.

Nellore, E

B. 8. Co., Jan. §. "& fl., Ian. 6. Maru, N. Y. Jan. 10. Elle, Melchors, Jan Leverkusen, Jebsen's, Jan, 14. Felir Roussel, Mexangories', Jan. 18. Crefeld, Malchörs', Jan. 20, Emp. of Japan, C. P. B., Jan. 24. Peter Marsk, Jebsen's, Jan. 27.

.. Swatow

lelios, Theresen's, 'Dec. 21, Hanan, B. & S., Dec. 22. Sinkiang, B. & S., Dec. 23. Kanisang, Jardine's Dec. 23. Anhui, B. & 6. Dec, 24. Yochew, B. & Dec. 25, Tingsang

}}

Jardino's Dec, 25. Les, Thoresen's, Dec. 2. Yunnan, B. & S., Doc. 27. Fang, Jardine's, Dec. 27. Hoihow, B. & S., Dec. 28. Ta: Seun Hong, Jardine's. Dec. 29. Leesang, Jardine's, Dec. 30. Kiang, B. & B., Dec. 30,

Takao Canton Maru, O. 9. K., Dec. 2.

Taku Elbe, Melchers', Jan. 12. Tientsin Hunar, B. & S., Dec. 22. Kwaisang, Jardine's Dec. 29. Tingoang, Jardine's, Doc. 25. Yochow, B. & 8., Dec. 25 Fisang, Jardine, Deo, .27. Hoihow, B. & B., Dec. 28. Tai Beun Hong, Jardins's, Dec. 29. Leesang, Jardine's, Dec. 30. Rheinland, Jobsen's, Jan. 4.

Tsingtaa Ilunan, B. & 8., Dec. 22. Kwaising, Jardine's, Dec. 23. Yochow, B. & B.. Dec. 25. Hoihow, B. & 8., Dec. 28. Tai Seun Hong, Jardine's, Dec. 29. Elbo, Malchers", Jan. 12. Crefeld, Melchers”, „Jan. 20." Wei-Hai-Wei '

Haman, B. & B., Dec. 22, Yochow, B. & B., Des. 25,

Hoihow, B. & 8., Dec, 28.

From 20 to 26 Dec 1938.

HIGH WATER.

Hong Koog

gd8tandard;

Time;

Hong Kong Standard Time

fi. 10.

h. m.

Trom 20

[46];

0254

11 0

Temperature; minimum last night,

65 F.

20 25

176

18 20 13 8

Wei. 21

10 26

03 301 3

Total rainfall since January 1st

Rainfall for 24 hours ending 10th

to-day, 0.01 inch.

2067

7

7

14 10

3 6

Thur

22

:7104

40

0401

21 28

7 8

1446

10 138

Fri

23

21 56

11 39 14 6 0438 to 9

77

FROM HONGKONG TO NOETH AND SOUTH "AMERICA

1025

13 6

65.35 tms:

Against an average of, 64.67 ins. Bunset to-night. 5.43 p.m.

Bat

34

1215

46

0503

09

29 20 175 1001

36.

'

Sun 25

Mon. 18

Bunrise to-morrow, 6.58 a.m.

4 pm, December 19. Barometer, at sea level), 29.84, ina. Temperature, 75 - F. :- Humidity, 78 per cent.

Wind direction, N.W. Wind force (Beaufort), 1.

12 43 46. 05 48 22 46

73

10 30 3 8 1291 [46] 06 25 1 3 22 15 0817 10

Maximum temperature, 78 F Minimum temperature, 65 F. "Rainfall, 0:00 Inches;

39.

EASTWARD

Balboa

Niel Maezak, Jebsen's, Dec, 27. Tal Shan, Dodwell's, Jan. 18, Sawalls, Thoresen's Jan. 27. m Peter Maerak, Jebsen's, Jan. 27.

Baltimore,

-Niel Masrak,- Juhasa'a, Dec. 37.

Peter Maonik, Jebsen's, Jan. 27, Sawokis, Thoresen's, Jan. 27.

SHIPPING

Boston and New York' Niel Manrak, Jebana's, Dec. 27. Tai Shan, Dodwell's, Jan., 18. Potor Macak, Jebsen's, Jan. 37. Blawokin, Theresen's, Jan. 27.

Cristobal

Niel Maerak, Tebion's, Dec. 27. Tai Shan, Dodwell's, Jan. 18. Poler Mastak, Jebsen's, Jan. 17. Sawokis, Thereson's, Jan. 27.

Bionolulu

·

Pros. Taft, A. P. L., Dec. 31. Pres. Cleveland, A. P. L., Jan. 15. Emp. of Japan, C, P, B.; Jan. 94.

Los Angeles Pleassutville, Hank "Lins, Dec:_26.

Nin Maersk stebaan's. Dec. 37. Pres, Tul, . Phim, Đại B Pres. Cleveland, A. P. L., Jan. 15. Tai Shan, Dodwell', Jan. 18. Peter Macrak, Jebsen's Jan. 27.

Panama

Nin Maer, Jabaen's, Dec. 27. Tai Shan, Dodwell's, Jan. 18. Peter Moersk, Jebsen's, Jan, 27. Sawokla, Thoresen's, Jan. H.

Philadelphia

-Niol Maersk, Jebsen's, Dec. 27.

Portland. Ore Plossantville, "Bank Line, Deca 26.

Peter Mnorsk, Jebsen's, Jan. 27.

·Sawokis, Thoresen's, Jan. 7,

San Francisco Planquetville, Bank Line. Dec. 28. Fres. Taft, A. P. L., Dec. 31. Pres. Cleveland, A. P. L., Jan. 13.

Seattle

"Prasantville, Bank Line, Dec. 25,

Tacoma Plassantville, Dank Line, Dec. 3.

Vancouver, B.C.

Emp of Russia, C. P.. B., Dec. 29,

Emp of Japan, C. P. B., Jan. 2.

Victoria, B.C.

.

Emp. of Russin, C. F: 8., Dec. 39

Emp. of Japan, C. P. S., Jan. 24.

SOUTHWARD

THOẠI HONGKONG TO CONT PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East and West Ajuta Maru, N. Y. K, Dec. 24. Nankin, E. & A. B. B. Co., Dec. 31.

Ball Tjinegara, J. C. J; Line, Doc. 77. Tisane, J. C. J. Line, Jan. 17.

Bangkuk Helice, Thoresen's, Dec. 1. Boissevain, J. C. J. Line, Jan. 6.

Batavia

Tisarosa, J. C. J. Ling, Dec. 27. Tjibadak, J. C. J. Line, Jan. 10.

Belawan-Dell

Crainer, J. C. J. Line, Dec. 23, Begensburg, Meichers', Jan, 10. Potsdam, elchers, Jan. 12

Borneo Porta Hinsang, Jardine's, Dec. 22. Manang, Jardino's, Jan. 8.

Brisbane

Aluta Maru, N., Y. K., Dec. 24, Nankin, E. &...A. B. 8. Co., Dec. 31.

Cebu

Tinegara, J. C. J. Line, Dec. 27.

Silversandal, Furness, Doc. 23 Peter Marti, Jebsen's, Dec. 30.

Davao

Ainta Mara, N. Y., K., Doc. 24. Silversandal, Farners, Dec. 28.

Haiphong

Canton, C. A, "N.. Dec. 20. Kwangtung, B. & S.,, Dec. 20, Jean Dupuis, & 8., Dec. 20,

Jardine's, Dec. 2

É, Dec. 23.

Line, Dec. 28. Dec. 7. sang, Jardino's, Dec. 29.

B. & S., Dec. 30. Jean Dupais, B. & §., Jan. 3. Lace, C. A. N., Jan. 4. Hobart Nankin, E. & A. 8. S. Ca., Dec. 31

Hoihow

nyuan, B. Szechuan, B. &

Tibadak, J. C.

C. J.

Sha

Kwangtung, B. & S., Dec. 20. Kingyuan, B. & S., Tec. 23. Szechuen, B. & S., Dec. 27. Shantung, B."&. 8.," "Dea. 30.

Java Tjisarosa, J. G. J. Line, Dec 27. Tjibadak, J. C.. J. Ling, Jan. 10.

Kwangchowwan

Jean Dupuis, B & S., Dec. 20. Kingyuan, B. & 8., Dec. 29, Shantung, B. &,8., Dec. 30, Jean Dupuis, B. & S., Jan. 9.

Madang.

Fridoren, Melchers”, Jan. 17.

Makassar Tjinegars, J. C. J. Line, Dec, 27. Tjisadane, J. C. J. Line, Jan, 17,

Manila

Astoria, Jebsen's, Dec. 21. Pres. Adams, A. P. L., Dec. 21. Atuts Maro, N. Y. K., Dec. 24. Fres. Taft, A. P. L., Doc. 23.

:

ana, L. Triestino, Dec. 95.

27.

C. J. Line, Dec. J. C. Silversandal, Furness, Dec, 29. Fap. of Japan, C. P. B., Dec. 30. Pater Maersk, Jebsen's, Dec. 30. Napkin, E. & A. 8. 6. Co., Dec. 31, Baimerain, J. C. J. Line, Jan. 5. Pros. Van Buren, A. P. I., Jan. 6. Pres. Cleveland, A. P. J., Jan. 7. Chinese Prince Furness, Jan. 7. Emp. of Asia, C. P. 8., Jan. 19. Potsdam, Melchera', Jan. 12 Emp. of Canada, C. P. S., Jan. 27.

Melbourne

Alata Maro, N. Y. E., Dec. 4.

| Nankiu, E. & A. B. S. Co., Dec. 81.

* Menado

Tinegara, J.-C. J. Lina, Dec. 27.

Pakhot Awangtung, B. & S., Deo, 20, Szechuan, B. & S., Dec. 17.

Babaul

Maskin, E. & A. 8, §. Co., Deo. M, Fridaran, Malchers", Jan. 17.

Saigon

Mer. Joffre, Menageries', Deo. 24. Boissevam, d. C. J. Llos,, Jan. 5. Joan Laborde, Mesengarias', Jan. 5. Chinese Prince, Farness, Jan. 7. Regensburg, Melchers', Jan. 10.

Salamana Friderun, Melchera”, Jan. 17.

Sandakan Hinsang, Jardine's, Dec, 22. - Mawang, Jardine's, Jan. 6..

Semarang Thieuroen, J. C. J. Line, Doc, 27. Tjibadak, J. C. J. Line, Jan. 19.

Boorabala Tilnscurs, 3. C. J. Line, Dec. 27. Tfisadane, J. C. J. Line, Jan. 17.

Sydney

Atuta Maro, N. Y.-K., Dec. 24, Nankin, B. & A. B. 8. Co., Dec. 31.

Thursday Island-

Atuts Maru, N. Y. K., Dec. 2.

Townsville

Nankin, E. & A. 8. 9. Co., Dec. 31,

Talazi Frideros, Malobers" · Jan. 17.

TUESDAY, DECEMBER 20, 1938.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION

TO SWATOW, LANGHAI TO SINGAPORE, PENANG

CHEFOO & TIENTSIN "Tingang" 93rd Dec. Noon

"Eng

and CALUUTTA

*Kwaisang 25th Deo, Nons Susang" $ind Deo. 3 p.m. 97th Deo. Noon" Kutsang" 7th Jan, p.m. Tai Seun Hong"

To KOBE and OSAKA 20th Dec., Noon "Leesang" 30th Dec, 10 am. Kamsang" 1st Jan. 9.th. "TAKADE" lat Jan., 4pm.Yuensang" 7th Jan, 9 8,2

"Fooshing 4th Jaz, Noon

Calls at TRIN TAO.

།

To' SANDAKAN "Hinsang" and Dec., 10 a.m. "Mausang 6th Jan. 1!! am.

TO HAIPHONG.

Taksang "Wingsang" 9th Dec, 5ps. "Yusang

4th Jan., Noon

ad Doc., 5 p.m. |

COMPANY LTD.

JARDINE MATHESON&Co.,LT TELEPHONE-3031L - GENERAL MANAGERS

WESTWARD

FROM HONGKONG TO EUROPE

AFRICA, ETC.

Aden

Tumeraire, Thoresen's, Dec. 20. Corfu, P. & D., Dec. 24. Terukuni Maru, N. Y. K., Dec. 30 Bangalore, P. & C., Dec. 31, Serooskerk, J. C. J.

Jan. 3. Libe Chitral, P. & Jan. 7. Tancred, Thorsson's, Jan. 8.

-Algiers Temeraire, Thoresen's, Dec. 20. Nanking, Gilman's, Dec. 30. Tanered, Thorsson's, Jan. 9,

African Ports Boissevain, J. C. J. Line, Jan. 5.

Antwerp Temerlire, Thoresen's, Dee, 20.

Nordmark, Jebsen's, Dec. 22, Manking, Gilman's, Dec. 30.

· Terakuni Maru; N, Y. K., Dec. 30 Bangalore, P. & O., Dec. 31 Serooskerk, J. C. J. Line, Jan. 3. Tancred, Thorsman's, Jan. 9. Regensburg, Melchors', Jan. 10.

Boston and New York Pres. Adams, A. F. L., Dec. 23. Silversandal, Furness, Doc. 28, Pres. Van Buren, A. P. L., Jan. 6. "Chinese Prince, Furnes, Jaw 7.

Bombay

Jeypore, F. & O., Dec, 21. Pro. Adams, A. F. L., Dec. 23. Corfu, P. & C., Dec. 24. C/Biancamano, L Triestino, Dec. 23. British Monarch, N. Y. K., Dec. 37. Pangalore, P. & O., Dec. 31. Pros. Van Buren, A. P. L., Jau, G. Chitral, P. & U., Jan. 7. Hakodate Maru, N. «Y, K., Jan. 10.

Bremen

Bromborough

Bellerophon, B. & S., Dec. 23. Regensburg, Melchers', Jan. 10. Potsdam, Melchers', Jan. 13.

Calcutta

Suisang, Jardine's, Dec, 23. Tusima Maru, N. Y. K., Doc. 25... Talma, B. I. (Apcar). Doc, 31. Kutanng. Jardina's, Jan.-7.

Cape Town Boissevain, J. C. J. Lias, Jaz, 5

Casablanca

Temeraire, Thoresen's, Dec. 20. Nanking, Gilma's, Dec. 30. Bangalore, P &.. Do. 31, Tancred, Thoresen's, Jan. 9. Regensburg, Melebars, Jan. 10.

Colombo

Temeraire, Thoresen's, Dec. 20. Jeypore, P., & O., Dec. 21. Nordmark, Jebsen's Dec. 23, Pres. Adams, A. P. L., Dec. 23. Mar Joffre, Messageries', Dec. 24.

Doc. 24.

P. & O. Triestino, Dec. 26. ConcamaDO

British Monarch, N. Y. K., Dec. 27.

Gilman's, Dec 30 Maru, N. Y. Dec. 30

Terk

Bangalore. P. &

Dec. 31.

Berserkerk, J.

Jan, J. Line, Jean Laborde, Messageries,

Jan. 5. Pres. Van Buren, A. P. L, Jan. fi. Tancred, Thoresen's, Jan, 9.

Chitral, P. & O., Jan. 7. Hakodate Maru. Ñ. Y. K., Jan. 10. Idegensburg, Melchers', Jan. 10. Potsdam, Melchers', Jan, 12.

Copenhagen Temeraire, Thoresen's, Dec. 90, Nanking, Gilman's, Dec. 80. Afrika, E, A. Co., Jan. 2

Durban Boissevain, J. C. J. Line, Jan. 8.

Genos

Pren. Adams, A. P. L., Dec. 23.

C/Biancamano. I Triestino, Dec. 23. Serooskerk, J. C. J. Line, Jan. 3, Pres. Van Buren, A. P. L, Jan. 6, Potadam, Melchers', Jan. 19,

Gibraltar

Corfu, P. & O., Dec. 84, Terukuni Maru, N. Y. K., Dec. 30 Chitral, P. & O., Jan. 7.

Gothenburg Temoraire, Thoresen's, Dec. 20. Nanking, Gilman's, Dec. 30: Tanored, Thorsen's Jan. 9.

Halifax Silverandal, Farness, Doc. 29, Chinase Prince, Farzissa, Jan. 7..

Hamburg

Temerare, Thorasen's; Dec. 20. Nordmark, Jebsen's, Doo. -23, Terucani Maru, N. Y. K., Dec. 30 Nanking Gilman's, Dec. 30.

F. & O., Dec. 31, Afrika, B, A. Co., Jan. 2. Serooskerk, J. C. J. Line, Jan. 8. Tancred, Thorsson's Jan. 0. Regensburg, Melcher', Jan. 10. Potsdam, Melchers', Jan. 18.

Jaffa Haifa Afrika, E. A. Co., Jun. 2.

Havre

Temeraire, Thoresen's, Dec. 20, Bellemphon, B. & B, Deo. 2. Bangalore, P. & O., Des. $1.

Huil Bangalore, P. & 0., Dae 31

Karachi

Jeypore, P. & O., Dao, 21. Hakodate Maru, N. Y. K., Jan. 10.

Liverpool. Bellerophon, B. & B., Dec. 23.

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macau Service.

S.S. MACAU"

Sailing Daily From Hong Kong

at 8.00 A.M.

From Macao

at 2.30 P.M.

PHONE 21866)

Wharves- LEUNG WING.

ΤΟ ΤΑΚ. Prays Central.

London

Corfu, P. & O., Dec. 2,

:

S.S. "KAU TUNG

COMFORT

SERVICE

Sailing Daily From Hong Kong

at 2.30 P.M.

LUXURY

From Macao

at 3.45 A.M.

SPEED

On Board for Reservation,

| Terukuni 3aru, N. Y. K., Dec. 30

Bangalore, P. & O., Dec. 31... Control, P. & O., Jan. 7.

Mala

Korta, P. & O., Dec. 24. Chitral, P. & D., Jan. 7.

Marseilles

Pres. Adams, A. P. L., Dec, 23. Mar. Jofre Messageries, Deo. 24. Corfu, P. & 0., Dac, 24. Terukuni Maru, N. Y. E., Dec. 30 Bangalore, P.

Dec. $1.

Jean Laborde, Messagerien, Jan. 5, Pres. Van Buren, A. P. L., Jan. 6. Chitral, P. & O., Jan. 7, Regensburg, Melchers', Jan. 10."

Mauritius „Boissevain, J. C. J. Line, Jan. 6.

Naples

Pres, Adams, A. P. L., Dec. 23. C/Biancamano, L. Triestino, Dec. Térukuni Maru, N. Y. K., Déc. 30 Pers. Van Buren, "A. P. L., Jan. 6,

Uran

Nanking, Qilman's, Dec. 30.;

Oslo

Temeraire, Thoresen's, Dec. 20. Nanking, Gilman's, Dec. 30. Tancred, Thoresen's, Jan. 9

Penang.

Temeraro, Thoresen's, Dec. 20.

Suisang, Jardine's, Dec. 22. Cremer, J. C. J. Line, Dec, 22. Pres. Adams, A. P. L., Dec. 23. Anhui, B. & 8., Dec. 24.

Corfu, P&O., Doc. 24. Terukuni Maru 'N, Y. K., Dec. 30 Hai Lee, Thoresen's, Dec. 31.

F. &

Dec. $1.

6. L. (Apcie), Dec. 31, Van Houtst Vän

J. C. J. Line, Jan, 6. Pree. Van Buren, A, P. L., Jan. 6. Chitral, P. & D., Jan. 7. Kutsang, Jardine's, Jan. 7. Tancred, Thoresen's Jan. 9. Potsdam, Melchera", Jan. 12.

Plymouth

Corfu, P. & O., Dec. 14. Chitri, P. & 0., Jan. 7,

Port Said Temeraire, Thoresen's, Dec. 20.

Nordmark, Jebsen's, Dec. 22. Pres. Adams, A. P L., Dec. 23. Mar, Joffre, Monag Deo. 24.

Dec.. C/Biancamano, L.

Corfu, P. & Triestinn, Dec, 25.

Nanking Gilman's,

30.

Terakuni Maru, N. Y. K., Dec. 30 Bangalore, P. & O. Dev. 31.

E A. Co., Jan, Afrika, Serooskerk, J. C. J. Line, Jan. 8. Jean Laborde, Messageries Jan, 5, Pres. Van Buren, A P. L., Jan. 6. Chitral, P. & O., Jan. 7. Tancred, Thorson's. Jan, 2, Begensburg, Kelchers, Jan. 10. Potsdam, Melchers', Jan. 12.

Port Sondan Temeraire, Thorasen's, Dec. 20.

Nanking, Gilman's, Dec. 30, Tancred, Thoresen's. Jan. 9. Regensburg, Melchors', Jan. 10.

Part Swettenham. [' Talma, B. T. (Apcar), Dec, 31

Rangoon

Tusims Maru, N. Y. K.; Dec. 25. Hai Lee, Thoremen's, Dec. 31. Taima, B. I. (Apear), Dec. 81. Tancred, Thoresen's, Jan. 9.

Rotterdam Tamaraire, Thoresen's, Dec. 20. Nordmark, Jabson's, Dec. 28, Nanking, Gilman's, Dec. 80. Bangalore, P. & 0., Dec. 31. Afrika, E. A. Co.,

Jan, 2

Office-

144, Des Voeux Road Central PHONE 31911,

Herconkerk, J. C. J. Line, Jan. 3. Tapered, Thoresen's Jan. 9. Regensburg, Melchers, Jan. 10. Potsdam, Melchers', Jan. 12,

Scandinavian Ports Temeraire, Thorssen's, Dec. 20. Nanking, Gllian's, Dec. 20. Afrika, E. A. Co., Jan. 2. Tancred, Thoresen's, Jan. 9,

Singapore Temeraire, Thoresen's, Dec. 20, Jeypore, P. & O., Dec. 21. Suisang, Jardine's, Dec. 2. Cremer, J. C. J. Line, Dec. 22, Nordmark, Jebsen's, Doc. Buisang, Jardino, Dec. 22. Hellerophon, B. & S., Dec. 23. Pres. Adams, A. P. L., Dec. 23. Anhui, B. & S., Dec. 4. Mar. Joffre, Messageries Corfu, P. & S.,

Dec.

Dec. M.

Biancamano, L. Tresting, Dec. 25. La Plata Mar, 0. S. K., Dec. 29,

Gilman, Dec. 30.

Maru, N. Y. K., Dec. 30..

Bangalore,

P. & Q. Dec. 31 Thertaen's, Dec. 31,

Are Ther

A. Co., Jan. 2 Manila Mara, O. 6. K., Jan, 3. Bolssevain, J. C. J. Line, Jan. 5. Jean Laborde, Messageries Jan, 6. Pres. Van Buren, A. P. L., Jan. G. Kutsang, Jardino's, Jan. 7. Chitral, P. & O., Jan. 7. Tanored, Thoresen's Jan. 9. Regensburg, Melchers', Jan. 10. Potsdam, Holchera', Jan. 12.

Southampton Potsdam, Malchors', Jan. 12.

Buer

Pres. Adams, Dollar's, Dec. 33. Mar. Joffre Massageries', Doo, 2. Nanking, Gilman's, Dec. 30. Terukuni Maru, N. Y. K., Dec. 30 Jean Laborde, Messagorica, Jan. 5. Pres. Van Buren, A. P. L., J. 6. Regensburg, Melchers', Jan, 10. Potsdam, Malchers', Jan. 12.

Tangier

Corfu, P. & 0., Dec. 24. Chitral, P & Ó., Jan. 7.

SHIPS IN HARBOUR

Holt's Wharf.--Helenus, Douglas Wharf-Hal Yang. Kowloon Bay-Yolande, Bertin, Stonecutters-Tak Sang.

North Point-Hermod, Bhum Shut Po-Shin Chih.

DOCKS

Talkoo-Centaur, Kaying, Nor- viken and Sinklang.

Kowloon Willy and Silversan- dal

BUOYS

No. A 3-Tal Yang, No. A 4-Roseville, No. B 1.-Hunan, No. B 4-Mul Hock. No. B 5.-Canton. No. B11-Jean Dupuis. No. B12-Prominent. No. B14 Kwangtung. No. B16 Tal Poo Sek. No. B20-Klungchow, No. B21-Tsinan. No. B22-in Sang. No. C1-Helios. Naval 19-Amberton,