1938-11-24 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS"

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED. STATES AND EUROPE EMPRESS OF ASIA EMERESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

דיי

Noon Nov. 25 Noon Dec. §. Neon Dec. 23 Neon Jan. 24

DUE TO-DAY

Air-conditioned equipment C.P.R. O Trana Continental Traina, Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

19 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to Accommodation dosired.

vecare

TO MANILA · EMPRESS OF CANADA Dec.

Canadian Pacific

Union Ridg Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

ARRIVED YESTERDAY

Yochow, British, 1,629 register- Ridley, British. 9,061 registered

SAILING TO-DAY

Selstan, British, 1,511 registered

ed tons, Captain D, Wilson, from tons, Captain T. Davison. from tons. Captain "W. B. Patey, from Haiphong, Pakhoi and Holhow, at Mile, at buoy No. 826---M, B. K.Douglas Wharf. for Swatow, Amoy, Chuanchow and Hinghwa, 4 p.m. buoy No B?, 1.-B. & S. (Tel. (Tel. 30271) 30331).

Selatan, British. 1.571 registered-Douglas & Co. (Tel. 28037).

Hellos. Norwegian, 1.113 regis- Hong Shaug. British. 2,140 regis-tuns, Captain, W. B. Patey, from tered tons. Capt. D. R. Bannerman, | Swatow, at. Douglas Whartered tons. Captain Hansen, from buoy. No. 87, for Swatow and from Foochow, Amoy and Swatow, Douglas & Co. (Tel. 28037). at Stonecutters, a.-Ho Hong & Aramis, French, 9,990 register-Bangkok. 3 p.m.-Thoresen & Co. Co. (Tel, 28127).

ed tons, Captain Lamy, from Tel 30237).

Cremer, Dutch, 2,785 register- Marseilles and Saigon, at loon Wharf.-M. M. (Tel' 26851). tans, Captain Ahlers, from

President Doumer, French, 6,692 registered tons. Captain Labellle,

2 from Kobe and Shanghal, at How- loon Whart. 11 a.m.-M. M: Tel.

26651)

4

Kow.

ed

Talamba, British, 3.844 register-buoy No. A4. for Singapore, Pe- ed tons, Capt. H. M. MacDonald, nang and Belawan Dell. 8 am. from Calcutta & Straits at Kow-. J. "Line (Tel. 28015). loon Wharf.-M. M & Cn.

Hin Sang, British. 1.885 register- (Tel.

ed tons, Capt. A. D. Kelman, from 277211.

Tiadane, Dutch, 5.780 register-buoy No. 822 for Handakan, 10 ed tons Captain de Jonge,m. M. & Co Tél 30311).

President Doumer, French," 6,692 from Java and Manila, at buoy Muinam, Danish, 1,739 registered, Ne A3-Java-China-Japan Line (registered tons, Captain Labeille, from Kowloon Wharf, for Salgon toria. Captain V. L. Reister, from (Tel. 28015.

Corfu, British, 7,665 registered tons. Captain J. K. Chaplin, from London and Straits. at Kow- loon Wharf, 6 a.m.-M. M. & Co.

(Tel. 27721)

THURSDAY, NOVEMBER 24, 1935.

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Straits,

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Australia,

Java, Burma," Ceylon, India Imanian Gull; Mauritius,

Kast and South Africa"..

Kest Europe.

Sen

Egypt,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGIFFLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or of the route, and the routa al all" sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Tona

Destination

Steamship

Bongkung (About)...

Strafts and Hothow, nt buoy Empress of Aska, British. 8,889 and Marseilles, p.m.-M. M. (T. PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

No B. a.m.-B. & S. (Tel. 303311

reg tons, Captain : Goold, from Manila.

Kowloon Wharf at

26651).

DUE TO-MORROW

Rawalpindi. British 3,459 reg. tons. Capt. M. G., Druppèr. from Japan and Shanghai, at Kow- loon Wharf, a.m.-M. M. and Co.

Tel. 27721 1.

Helikon, British, 1,220 registered tons: Captain W. Anderson. from Salgon, at buoy No. B7.

a.m.-- Wo Fat Sing (Tél. 20005).

Nanking, Swedish, 3,488 regis- tered tons, Capt. Abenlus, from Europe and Manila, at buoy No. A?. a.m-Gliman & Co. (Tel. 30966).

Kamo Muru. Japonese, 4,885 re- gistered tons. Captain K: Harada, from Japan. at buoy No. A?, xm. -N, Y. K Tel. 30291).

Yunnan, British, 1,034 register. ed tons. Capt. J. D. Whyte, from Haiphong Pakhot and K. C. Wan. at buny No. B?. am-8. and S. (Tel 30331)

Glenapp, British. 5.802 register

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES viu Honolulu.ed tons, Captain W. Kersley.

(convenient connection trom Hong Kong).

CHICHIBU MARU

KSAMA MAKU

{from Kobo) 6th Dec

(from Kobe) 17th Dec.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;

Convenient connection from Hong Kong).

HIKAWA MARU

(from Kobe) -

16th Dec.

16th Dec.

NEW YORK via Panama.

• NOZIMA MARU

}

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

(from Kobe)

27th Dec,

LONDON, MARSEILLES. NAPLES vía Suez."

* TATUNO MARU

HAKOZAKI MARU

SUWA MARU

TERUKUNI MARU

3rd Pec.

17th Dec.

30th Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs

day Island, Brisbane.

·KAMO MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

• NAGATO MARU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

* TOKUSIMA, MARU

* TUBIMA" MARU

at

from Europe and Straits, Holt's Wharf. a.m-J, M. & Co. (Tel. 30311).

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon.Empress of Asia and

Talamba.

C. P.'S (Tel. 20752).

SAILED YESTERDAY.

Greystoke Castle for Manilla.' Alice Moller for Hongay. Arabla for Swatow, Newchwang for Swato. Changon for Halphong. Menestheus for Shanghai. Tsinan for Amoy. Wing Sang for Haiphong. Ruys for Shanghai, Aramis for Shanghat! Pyrrhus for Shanghai, Ting Sang for Shanghai.

SHIPPING

MOVEMENTS

8.5. RAHALPINDI The P&O S.N., Company's 5.5 Rawalpindi lett Shanghai on Nov. 22, and is due here on, Nov. 25 at about 6 a.m.

Tal Poo Sek. "French. 1,219 reg

$RAWALPINDI 1. tons. Capt. Bonnamour, from | *ALIPUHE buoy" No, B4, for K. C, Wan, 4rsOMALI pm-Tai Fung & Co. (Tel. 20093).

26th Nov. Noon

18th Adv. Noon

3rd Dec

77,000

BON

6,000

Talamba, British. 3,844 register- SCANTON

CORFU

15,503

10th Dec.

14.300

from Kowloon Whart. for Japan ports, am.-M. M & Co. (Tel "HITRAL 27721.

ed tons. Capt. H. M. MacDonald, **BANGALORE

10%

24" Dec. Slut Dec.

17,000

'ARTHAGE

14,50

0,0.0

7th Jan 21st Jun. 28th Jan.

RAIPUTANA

17,000

6,000

1.th Feb.

BANCHI

17,000

18th Feb.

* Cargo only.

Tilsadane, Dutch, 5,780 register-BHUTAN, jed tons. Captain H de Jonge,

from Talkoo Sugar R. Wharf, for *BEHAR

Shanghai, C. J.

and Amoy Line Tel. 28015).

SAILING TO-MORROW

Hong Siang. British. 2.140 reg. tons. Captain D. R. Bannerman, from Stonecutters, for Singapore. Penang and "Rangoon. p.m.-Ho | Hone & Co. (Tel. 26127).

Nanking, Swedish, 3.488 regis- tered tons. Capt. Abenius, from bucy No. 47, for Yokohama, Kobe ard Osaka; p.m.-Gliman and Co. (Tel. 30906).

* S.S. TALAMBA--

Sulyang, British: 1,894 register- The B1 and Apcar Line's ..ed tonk Capt. L. V. Rowe, from Talamba will leave Hongkong for buoy No. 16. for Swatow and Moli, Kobe and Osaka on or shanghai, to a.m.-B. and 8. (Tel. about Thursday. November 24. at 30331). 10 am.

Kingyuan, British, 1.540 register ed tons. Captain N. Hardie, from for KC Wan. IN WIRELESS TOUCH buoy No. 820,

Holt and Haiphong, 2 · pum.-- The following vessels were in B. & 8. (Tel. 30331), eommunication with Hongkong up Empress of Asia. British, 8,889 to 0. p.m. yesterday and com-reg. tons, Captain G. Goold, from munication with them can reason- Kowloon Wharf, for Shanghai,

Japani and Vancouver, Langlee-ably be exnected to-day:

NOVEMBER 23, 1938.

C. P. S. (Tel. 20752), Alice Moller, Benreoch. Rawal- Corfu. British. 7,685 registered pindi, Ruys. Mul Hock, Greystoke tons. Captain J. K. Chaplin, from for "Shanghai Doumer. Ash-Kowloon Wharf, Castle, President

Taikoo Bugar R.--Tjisadane, Douglas. Selstan Balkong-Wing Wah. Kowloon Bay, Corbis, gorse and Fleasantville.

Yaumati-Forafrié and Apozy.

DOCKS

Talkoo-Canton. Kaying. "Shun Chin, Silverteak and Klangay.

Kowloon-Hil Lee.

BUOYS

No. A 4-Cremer,

No. A 9.—Tyndareus.

No. B-Bellos.

No. B 4.Tal Poo Bek.

noon,-

ון

4th Feb.

+ Calle Casablumen

B'bay, Marseilles and London. Strails, Colombo & Bombay B'bayar, Havre, Loudon, Hall, H., R'dm. & Awarp. Bon.bay, diarseilles London

bey larseilles & Loudon, Lay, Mar. Havre, London, Hull, Hury, R'dum, & A'worp B'bay. Marseilles & London, Bouhay, Darlles and London. B'bay, antilles, Harry 'don, hal, Hborg, H'dam. & A'werp Bombay, Mamailles à London. Mar Havre, London, Hall.

Abg. Ram a niwerp, Marseilles & London.

All vormBle may call at Malta.

§ Calls Tangier

BRITISH INDIA - ADCAR SAILINGS

ANTETA

TA LAMBA TALMA SIRDHANA SHIB ALA

9,000

10,000

3rd Dec. 12th Dec.

TO TH

31st Jeg

10000

Singapore, Port Swettenham Penang, Kangoon & Calcutta

8,000

14th Jan,

26th Jan.

Now is the time to nsit Clustralia & New Zealand

lands of Panahine and Romance. "Down Under you will foot a new being and even if yon re not inclined towards Spring, Fishing, hooting or Mountaineering you wal dad that the Antipodes bare plenty to offer yoninelding 251. fer your pound.

Un the way down your life aboned will be as you wish, quình' er hectic for the F: &A, «IN humour your every whem

And by the way, there is no additional charge for Degk Cabine and there is of course

• Sun Dack swimming pool, an (rohantre and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last, but not least-we had almos forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Konig ko

Australia.

་

Hong Kong to Sydney -19 days

Frequent connections from australs with the followingɛ -**-

The Cepadian Anatrakalan Line Sisamers to the United Kingdom in New isuinodi Vancouver stu.

"..

The P.40. Royal Mail Steamers to I ondan and

The New Zealand Shipping Co.'s Simmer for London via Panama Casa 1.

"

ridge. Yuen Sang. Sui Sang, Wu and Japan. noon-M. M. and C EASTERN & AUSTRALIAN SAICINGS) chang. Hal Yang, Sagres, Yunnan, Tel. 27721),

7,000 7,000 7,000

fid Dec. Bist Dec. 3rd Feb.

Manila, Habaul, Brisbane

61

Bydues. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Shuntien, Hunan Hang Sang, Tai Sang, British, 1,649 register-

TANDA Newchwang, Ting Sang. Honged tons. Captain W. A. Balch, from NANKIN Stang, Yochow. Hai Tan, Tsinan, buoy No. B9, for Swatow, Shang-ELLOKE Eclipse. Anhui, Tak Sang. Muinam, hal. Chefco and Tientsin. 3 p.m. Corfu. Wing Sang. Llangchow. J 1 & Co. (Tel, 30511). Friderun, Empress of Asia, Asian. Wing Wah, Portuguese, 651 reg. Dunera, Esang, Wing Wo, Beistan. tons.. Captain J. Teixeira. from Klungchow. Terukun! Maru, and Balkong. Wharf, for K. C. Wan, 4' TALA MBA

CORFU p.m.-Tal Fung & Co. (Tel, 20093). *BANGALORE

26th Nov.

18th Nov.

No. B 9-Tai Sang. No. B16-Gulyang. No. B21. Kingyuan. No. 822-Hin Sang.

Falou.

9th Dec. 21th Dec,

(via Shanghai)

2nd Dec.

KOBE AND YOKOHAMA

HARUBAN MARU

HARUNA MARU (via Kinng & Shanghai) 15th Dee.

NIPPON YUSEN KAISYA

King', Building, &, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

(Cargo only.)

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., UNITED KINGDOM & CONTINENT

ין

(TELEPHONE 30291 )

LTD.

8.8.

8.F.

8.S

CITY OF NEWCASTLE"- Favre, Lender. B'den, Hamborg & Glasgow “CITY OF MANDALAY" Havre, lerdon, I'dam, & l'borg. * CITY OF FLA RENCE” Barre, Fenden. F'dem, & b'burg

AGENTS FOR

„ELLERMAN, LIZE 14th Dec. 18th Jan 12th Feb.

30.0.0

94th Nov. 10a.m. Japan

14,500

95th Nov. Noon shanghai & Japan

2nd Dro. ...

Shanghai d'Japan

NANKIN

000

4 Dec.

TARMA

10000

7th Dec.

dd, da,

CHITRAL

17,00

Stb Dec.

Shanghai & Japan

GIRDHANA

8,000

22nd Dec.

CARTHAGE

14600 23rd Dec..

*BEHAR

2nd Jan.

NELLORE

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE" TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indica porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande de Sol, Buenos Aires, South America.

او

NEXT SAILING

M.V. “TAI

YANG"

on 18th DECEMBER.

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Hong Kong Bank Building.

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

OBIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Maritina Fennion, Tamatare Irunenco Marove, Pertan and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA...

M.V. "INCOMATI”

M.V.

"ISIPINGO"

M.V.

INCHANGA'

+

IM

US PABUENOTE VESSEL)....... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcotts 4th Dec; from Calcutta 4th Jang... 'from Calcutts 4th Feb;'

from Colombo 11th Dec, frem Colombo 11th Jan, from Colombo 11th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momba, Zanribar, Feira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Pay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIO COAST-ASIATIC_SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21. Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTIE.

CORNEVILLE"

H.T.

MV "PIFASANTVILLE *

M.V.

ROSEVILLE”

261b Nov.

26th Dec. 28th Jan."

Teaning through Bs/Lading to GULY & Azzazzic ('0am with transhipment at Los Averize by first opportunity,

ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERAZION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Fage on any of the above lines apply --

Telephono 29021

Telephons 277).

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

-6,000 7,000

· Bth Jab.

Cargo only.

Japan

Shanghai & Japen

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agents

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG,

BONE 27721,

VESSELS DUE

Achilles, & H., Nov. 20. Aenous, B. & S., Dec. 8. Afrika, E A. Co., Deo. 9. Ajax, B. & S., Nov. 29. Alipora P. & & Nav

un Maersk Teba's, Nov. 27.

B. & S., Dec. 4. Homageries,

Dec. 8. Hangalita: P. & O., Doc. 1.

Heriram Rickmers, Jobson's, Nov. 27. Froissevala, J. C). Line, Dec. 22.

Changte,

B. & B., D. 5.

K. Nov 25. Kanta Mara, N Kubuerland, Jebieds, Déc. 19, Har Jofre, Messageries, Dec. 8. Muinam H B. Nov. 24. Nupkin, E. A & B, C, Doc. $ Neptune Gibb's, Dec. 8, Niel Mara

Nov. 30 Jebwin Nordmark Jebsen's Dec. 23. Pret, Adams, Egliar a, Dec. 22

Fres. Coolidge, Dullary Dec. 11. Prok. Dommer, Westagerim, Nov, 24. Pres. Moaros Delar's, Doo." 1 Pres. Taft Dollary, Dec. 23.

Jebsen's

Row 20

Ravid P. & 0., Nov. 2.

J. G. J. Ján, Now...? Sundin, B. (Aptor), Dec.

Jebun', Dear. 16.

City of Newcastle, Bank Line, Dec. 11 Berland', Dec. 28

Conte Verde, Lloyd Triestino, Nov.

Cartu, P. & O., Nov, 24. Cornellie, Bank Line, Nov 28..

Danmark, E. A. Co. Déc. I.

Visburz

Jebsen's Dec. 7.

of Canada, C. P. 8. D. 2 mp. of Bussia, C.P.8, Dec. 15. Hakozaki Maru, NY K, Dec 2

Takusan Man, N. Y. K.Doc Holenu, B. A., Dec. 15.. Hupel, B. & B., Nov. 27, Kittent, Jebsen's, Nov, 29.

30,

Nawaklay Scharnhorst," Malthers; Now. 10. ...Bomali, P&

Dec 2

Risang, Jardines, Des. 1994 Tai Ying, Dowell's, Dec. 17.. Tanda, B. & A. 8. & Co., Nov. 2 Temeraire, Thoresen's Dec, 20.

GJ Line Nor. 25. Flames J. G. Timat, 1: 6. 3. Line, Nov, 1. Triton Thoresen's. Dec. 15 Van Rente, JC. 1. Line Nov. 29. Yorgan, B. & 8,1

Nov.