1938-11-10 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

THURSDAY, NOVEMBER 10, 1938,--PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE. EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA - FMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

Neon Nov. 11 Noon Nov, 25 Neon Dec. 9 Noon Dec. 23

DUE TO-DAY

Air-conditioned equipment CPR, on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantie sailings to Kurope.

1939, BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to Kocure accommodation desired.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA Nov. 17

Canadian Pacific

Union Bldg." Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu,

(convenient connection from Hong Kong).

CHICHIBU MARU ASAMA MARU

༠༧༠ །

(from Kobe) 8th Dec. (from Kobe) 17th Dec. SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).

BELAN MARU

(from Kobe) y 26th Nov.

NEW YORK via Panama.

* NAGARA MARU

北

21st Nov.

41

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

RAKUYO MARU

16th Nov.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez.

21st Nov. 3rd Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thurs-

HUSIMI MARU

HAKOZAKI MARU

day Island, Brisbane.

KAMU MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

NAGATO MARO

26th Nov.

26th Nov.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• TOYOHASI "MAKU

KOBE AND YOKOHAMÁ

12th Nov.

TERUKUNI MARU.

(via Shanghai)

18th Nov.

ATOTA MARU HAKUSAN MARU

(Direct Nagasaki)

(via s'bai)

18th Nov. 3rd Dec.

NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

*(Cargo only

(TELEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M.V. TAIPING YANG"

on 18th NOVEMBER

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TO-DAY

"

Hellas. Norwegian, 1,114 regis-i Wing Wo. Portuguese, 485 rex. Kingyuan, British. 1,546 register- tered tons, Captain J. L A. Nilsen, tons. Capt. I. d. de Lemos, fromed tons, Captain N. Hardle, from from Bangkok and Swatow, at K. C. Wan at Balkong Whart, buoy Nn. B14, for Swatow and buoy No. 87, a.m.--Thoresen & Co.-Tai Fung & Co. (Tel. 20093). Shanghal, 10 am.-B. and S. (Tel. (Tel. 30237).

Tjikarang. Dutch, 6,064 reg. tons. 30331). Holhow, British, 1.825 reg. tons, Captain Walter, from Sourabaya Gansterkerk, Dutch, 5,444 regis-} Captain . Fox, from Swatów, at and Balikpapan, at buoy No. A7. tered tons. Captain Plas, from buoy No. B7, am-B. and S. Tel.-J. C. J. Line (Tel. 28015), buoy No. A9, for Manila, Straits 30331)

Bellerophon, British. 5,709 regis-and Europe. p.m.-J. C. J. Line Rong Kheng. British, 3,975 reg. tered tona. Captain E. Williams. (Tel. 38015)... tons, Capt. D. R, Bannerman, from rom Europe via Straits, at Holt's Pres. Doumer, French 6.692 re- Foochow Amoy and Swatow, at Whart.-B. & S. (Tel. 30331), gistered tons. Captain E. Martin, buoy No. A?, am.-Ho Hong & Co.,

Emp. of Japan, British, 15,725 from Kowloon Wharf, for Shang- Tel. 20127).

reg. tons. Capt. J. D. Douglas, from hai and Kobe: noon-M, M. (Tel. Gaasterkerk, Dutch, 5,444 regis-Manila, at Kowloon Wharf.-28651).

tons, Captain Plas, from C. P. S. (Tel. 20752).

"Tsinan, British, 2,100 registered Japan and Shanghai at buoy Canton, British, 9.254 registered tons, Captain J. K. Clark, from No. AB, 7am.-J. C. J. Line (Tel tons, Captain H M Jack, from buoy No. B21, for Swatow and 23015:

Evrope. London and Straits, at Shanghai, 10 am-8. and S. (Tel. Hal Hing, Norwegian, 1,445 regis Kowloon Wharf.-M M. and Co. 30331). tered tons, Captain E. R. Hannevig, (Tel.y 27721).

Benarty. British, 3,750 regis- from Amoy and Swatow, at buoy

Laos, French, from Saigon, attered tons. Captain Watt, from No. B?, a.m.-Thoresen and Co. buoy No. B, am.-M. M. (Tel. Yaumati for Straits. London,

Tel. 302371.

Rotterdam, Antwerp. Hamburg and Leith, noon-W. R. Loxley & Co. (Tel. 34165).

tered

If

13

14

26651).

Tal Poo Sek. French. 1,219 reg. Anshan, British. 1,869 register tons. Captain J. Bonnamour. tromled tons. Captain C. F. Miller, from K. C... Wan, at buoy C?, 6 a.m.-Swatow, at buoy No. 3.-B. & S. Tạ Fung & Co. (Tel 20093).

Santhia, British. 4.841 registered tens. Captain R. Redwood, from Calcutta and Straits, at Kow loon Wharf. p.m.-M. M. and Co. (Tel. 27721).

Pres. Doumer, French, 6.892 re-

(Tel. 30331),

SAILING TO-MORROW

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australi i' B,

Europa.

Straits, Java, Burman, Coylon, india, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government »

Egypt,

All vessels may call at any ports on or off the route,—and the route and ali

sailings are subject to change or deviation with ur without notice.

Steamship

Tults

From Bongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

JRANPURA *MIRZAPORE Van Houts, Dutch, 2,749, regis- tered tons Captain Beurts, from | §RAWALPINDI buoy No. A8. for Singapore, Pe-78OMALI nang and Dell, 8 a.m.-J. C. J. Line (Tel. 28015).

Silverash, British, 3,111 register- ed tons, Captain T.-W. Hall, from

17,000 6,000

reth Now, Noon

17th No.

17.00

6,000

28th Nov. 3rd Dec.

2.

SCANTON JURFU **BANGALORE

$5,500 14,500 $,000

17,000 14,500

10th Dec. 24th Dec. 31at Dec.

8,000

17,000

7th-Jan Rist Jan. 28th Jan.

4th Feb.

gistered tons. Captain E. Martin. eù tons. Capt. J. Middleton, from pine

Nanchang, British, 1,488 register-Kowloon Dock, for Manila, Philip | §CHITRAL

Islandis, New York and JARTHAGE

28651).

DUE TO-MORROW

and

from Marseilles

and Saigon, at tuoy No. B?, for Foochow and Boston, p.m.-Furness (Far East) **BHUTAN Kowloon Wharf, a.m.-M. M. (Tel. Shanghai, 4 p.m.-B. and S. (Tel. Ltd. (Tel 23165).

RAJPUTANA 30331).

Muinam, Danish, 1,739 register- Tai Seun Hong. French, 1,297ed tons. Capt. V L Relater, from

Hothow reg. tons, Captain H. Courqueux, buoy No. B?, for from buoy No. B2, lor, Shanghai, Singapore." 10,15 a.m.-B. and 8. Chefoo and Tlentsta. 5 p.m.-J. M. (Tel. 30331).. - Felix Roussel, French, 9.400 re- and Co. (Tel. 30311). gistered tons, Captain J. Georges,

Mau Sang, British, 2.063 register- from Kobo and, Shanghai, ated tons, Captain P. Jowitt, from Kowloon Wharf, 2 p.m.-M. M. buoy No. B22. for Sandakan, 10) (Tel. 25651)': "

3.m.-J. M. & Co. (Tel. 30311). Temeraire, Norwegian, from

Hal Hing. Norwegian. 1,445 regis- Europe and Straits, at Kow-tered tons, Captain E. R. Hannevig. Icon Wharf, e.m.-Thoresen & Co. from buoy No. C1. for Holhow,“ (Tel. 30237).

Singapore. Penang and "Rangoon, noon-Thoresen and Co. (Tel. 30237).

SAILED YESTERDAY

Destock for Hongay. Chak Sang for Swatow Esang for K. C.- Win. Kut Sang for Bingapore, Tinhow for Saigon.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon. Empress of Canton and Yat Shing. Holt's-Bellerophon..

apan,

Taikoo Sugar R.-Tikarang. C.M.S.N.-Changon. Stonecutters.-Nanchang,

G.G. Paul Doumër, French, 734 reg. tons. Captain F. B. Morganti. from Salgon, at buoy No. B, a.m. Santhia, British, 4,841 register-

M. M. (Tel. 26651).

ed tons. Capt. R. Redwood, from Victoria, Italian, 7,145 register-Kowloon Whart for Shanghaj ed fons, Captain U. Chinca, from and Japan. p.m.-M. M. and Co Európe. Straits and Manila, at (Tel. 27721). Kowloon Wharf, a.m.-Lloyd Tries- Canton. British. 9,254 registered tino (Tel. 32983).

tons, Captain. H. M. Jack, from Ranpura, British. 0,331 register-Kowloon Wharf, for Shanghai ed tons, Captain J. M. Legg, from Jand Japan, ( a.m.-M. M. and Co. Japan and Shanghai, at Kow-(Tel 27721). loon Wharf, a.m.-M. M. and Co. Bellerophon, British, 5,709 regis, (Tel. 37721),

tered tons, Captain E. Williams, Lal Chi Kok-Wing Wo. Friderun, German. 1,470 register- from Holt's Wharf, for Shanghai Yaumati-Haldis. Indira, Kan- ed tons. Captain G. Bloem. from and Japan, p.m.-B. and S. (Tel. (chow, Nanning and Breiviken. Rabaul, at Kowloon Wharf, s. 30331).

DOCKS Melchers & Co. (Tel. 27772).

Cingalese Prince. British, 3,834 Talkoo. Chenonceaux, Kwelyang, Glenaffaric British. 4,808 regis-reg. tons, Capt. E Litchfield, from Canton, Cingalese Prince, Shun tered tons, Capt. W. G. Harrison, Taikoo Dock, for Saison, Manila, Chih, Hong Slang and Kaying. from Europe, London and Straits, Halifax, Boston and New York, ? Kowloon-Gustav Diederichsen.

Kowloon Bay.-Langlecgorse and Hermod.

at Holt's Wharf, am.-J. M. & Co.jam.-Furness (Far East). Limited Muinam and Silverash.

Tel. 30311).

Kulmerland, Cierman, 4,388 reg. tons. Captain W. Pschmider, from Europe, Hamburg and Manila, at Kowloon Wharf, a.m.--Jebsen and Co. (Tel. 31205);

(Tel. 23185).

SHIPPING

MOVEMENT

S.S. RANPURA... City of Pittsburg, British, 4,719 The P.&O. BN, Company's sa reg. tons. Capt. J. Singleton. from Ranpura left Shanghai on Novem- Shanghal, at buoy No. A?, amber 8, and is due 'here on Novem- Bank Line (Tel. 2791).

ber 11 at about 6 a.m.

BUOYS

No.. All-Van Heutzz. No. A12-Taiping.

No. B 2 Tai Seun Hong.

No. B 3-Anahun.

No. B 9-Tal Sang...

No. B14-Kingyuan.

No. B20-Yochow...

B21-Tsinari.

No.

No. B22-Mau Sang.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL "S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT

„ELLERMAN-LINE

1th Dec.

12th Jan

8.9. *CITY OF PITTSFURG” Havre, Londen, Dunkirk. R'dan, Flug & Glasgow., 19th Nov. 8.8. "CITY OF NEWCASTI E Havre, London. Raw, Hamburg & Glasgow

OF MANDALAT" Barre, London, B'dam, & B'burg

AGENTS FOR

'1'8

THE BANK LINE, LTD.

*MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOWTM

LAKE,

OBIENTAL AFRICAN LINE

9th Nov.

Loading for Mauritius Reusión, Tamatave Lourenco Marques, Iertan and Cape Forts EAST & SOUTH AFRICA......... LUXURIOUS PArsenger Vstukus, m........ INDIAN AFRICAN-LINE

M.V. "INCOMATT"

IRIPINGO"

MY

LV. “INCHANGA,

from Calcutta" 4th Dec.; from Calcutta 4th Jan from Calcutta 4th Feb...

from: Colombo 11th Dec.

from Colombo 11th Jan. from Colombo 11th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for "Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

"EL-AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

BAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & BEATTIE,

HET. CORNEVILLE"

M.Y. PLEASANTVILLE "

MV.ROSEVILLE!

26th Nor.

26th Dec, 26th Jan.

fasuing through Bs/Lading to Guia & Aztaatio Coat with transhipment at Lomas by fat opportunity. ALE SAILINGS BURJECT TO AUTÉRATIgE WITHOUT NOTICE.

CO., LTD.

Agente

Telephone 23021.

Telephone 2779.

DODWELL &

Hong Kong Bank Building! ·

For Freight or Famage on any of the above iïmes apply i—

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

+ Calls Casablancić ·

Bombay, Marseller & Landon, Straits, Colombo, Bumbay &

Karachi

Bbay, Marseilles and London. Bbay Mar, Havre, London, Hully Hby B'da & &'werp. Bombay, Marseilles & London Bombay, Paarseilles & London; 7 B'bay, Mars, Havre, London, Hair B'burg, R'dam. & A'werp. B'bay Marseilles & london. Bombay, Marseilles a

Land London. Bay Bareilles, Havre, L'dom,

Hu), H'burg., E-dim &A'werp Bourbag, Harreilles & Lordon,

Calls Tangier

All vessels may call at Waltaề nha P

* Cargo only.

BRITISH INDIA

TILAWA SANTHIA

70,000

19th Nov.

8,000

3rd Dec.

TALA MBA TALMA SIKUHANA

10,000

17th Dec.

10.000

31st Dec

10,000

14th Jan

APCAR

SAILINGS

Singapore, Fort Swettenbam Penang, Rangoon & Calcitta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

landa of Furahine and Romance. "Down Under" you will find a new being' and even if you are mat inclined towards Surfing, Fishing, Skootlig er Mountaindering you wil and that the Antipodes have plenty to offer you—including 251. for your pound.

Un the way down your life aboard will be on you wish, quies or heatin for the B. & al wit humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of operat Sun Deck swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Burgeon and Stewardons are at your disposal and last but not last-we had sime forgotten the cuisine will set you listening wagerly for the Gong.

– Eguler monthly csalinga „from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to A UNERIES.

Hong Kong to Bydney 10 days.

Frequent commeations from Austeniss with the followingimu

The Canadian Australasian Line Flowmers to the falted Kingdom via Now Zealand, Vansover etc.

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and ̧”

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Patania Canali '.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 7,000

Bad Bec..

31st Déc.

7,00 3rd Feb.

Brisbane Manila, Habaul Bydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

11th Nov. 9 a.m. 12th Nov. Noon:

Shanghai & Japan

do; Japan Ehanghai & Japan Shanghai &

CANTON

15,500

SANTHIA

TALAMBA CORNU

8000

·100 0

28.d Nor..

14.500

34th Nov.

*BANGALORE

6, 10

26th Nov.

7,000

TALMA

10000

CHITRAL

17 D

9th Dec,

SIRDHANA

8,000

Sat Dec 23rd Deci

Shanghai & Japan Јараш: Shanghal & Japan

NANKIN

CARTHAGE

45. Dec. 7th Dec.

* Cargo only.

do.

ALU. VATEB are approximate sud subject to alteration without notice. For further information, Passage," Freight, Handbooks, etc, the Aguon

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG,

Рои 27721.

VESSELS DUE

Aller, Malchers, Nov. 20. Achilles, B. & S., Nov. 2. Alipore, P. & O., Nov. 28. Antenor, B. & B., Nov. 15,

a Arabia, Lloyd "Triestino, Nov. 17,

Aramis,

35,

17.

Alfa Maru, N. Y. K, Nov. 17. Hangalore, P. & O., Coburg

Melcher

Cormar, Jine, Mov. 15. Denmark E. A Co., Nov, 10. Emp, of Asia, OP. 8, Nor 17

of Canada, O. P.B., De 1 Felix

Emp, of Can

Fer Bouses! Moonagurion, Nov. 11 Fridran, Melchers, Nov. 11.

Gassterkerk, J. C. J. Line, Nov. 10.

neisena, Melchers, Nov. 17 Hoihow, B. & B, Nov. 10, Hasang. Jardine's 'Nov. 10. Hiurimi Maru, N. K, Nov. 21. Kattegat, Jansen, Nov. 6, Kom Haru, N. Y; E. Nov. 15. Kulmerland, Jebsen's, Nov. 14. Kwangtung, B. & H., Nor. 12

Menestheus, B. & B., Nov. 20, Miraspore, P. & O., NET. 16. Nugara: Maru, N. YE; Nov. 20, Nanking, Gilman's, Nov. 18. Niel Magrsk, Jebsen's, No. 80. Nordmark span, Nov 19

Fres

Er

Coolidgo,

Dia 1.

Monroe, Dallara 8 Purchas, B. & Nov 18

Haknys Man, NY. B. Nov. 15. Напрша

P. & O NOT

11. Rawalpindi, P.&O., Nov, 25, The de Janeiro: Harp, O. 8. K., Nov Buys C. J. Lane, Norr Santh

B. L [Apcar), Nov Bawokls, Thore Day, $3. Roheshorshor

-Melchora), Kovino. Shantung,

Tai Ping Yagod Talamba 13 ap

Tonda

12

Nov, 17.

Toulouse, Thoresen's, Novi 20 Tyndaron, 19; ♬ 8. Nov. 11, Victoria, I

Page 15Page 16