1938-11-03 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

Via Canada

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF JAPAN

Neon Nov. 11

SHIPPING

THURSDAY, NOVEMBER 3, 1938.-PAGE 15

SHIPPING

EMPRESS OF ASIA

Noon Nov. 25

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

Noon Dec. 9 Noon Dec. 23

DUE TO-DAY

Air-conditioned equipment CPR on Trana Continental Trains Frequent Canadian Pacifio Atlantic suilings to Eumpe.

1930 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to accommodation desired.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

ARRIVES

SAILS

secure

10.00 A.M.

ARRIVED

YESTERDAY

Shirala, British, 4,872 registered

SAILING TO-DAY

Tal Poo Sek, French, 1,219 reg.

Tjinegara, Dutch, 5,783 register- tons, Captain J. Bonnamour, from tens, Captain T S. Beedle, frothed tons, Capt. J. Adriaanse, from KO. Wan, at buoy No. C1, p.m.-Japan and Moji, at buoy No. A4, buy No. AB. tor Tai Fung & Co. (Tei. 20083),

Amoy Shanghai, p.m.-J. C. J. Line (Tel 28015).

Wharf.

at Kowloon C. P. S. (Tel 20752),

and

||

Gneisenau. German. 10.712 reg. tons. Captain R. Preiss, from Kowloon Wharf, for Shanghal, Yokohama and Kobe, 10 am- Melchers & Co. (Tel. 27772).

-M. "M. & Co. (Tel. 27721). Emp. of Japan, British. 15,725 Kalgan. British. 1.556 register- reg. tons, Capt. J. D. Douglas, from, ed tons. Captain F. Gibbs, from Vancouver, Japan and Shanghai, Bangkok and Holbow, at buoy

am.No. B14.-B. and 8. (Tel. 30331),

Tjinegara. Dutch, 5,783 register- Mau Sang, British. 2,063 registered tons, Capt. J. Adriaanse, from ed tons, Captain P. Jowitt, from Java and Manila, at buoy No. AB. Nov. 3 Sandakan, at buoy No. B22, B.m.-J. C. J. Line (Tel 28015),

Soochow, British. 1,394 register- ed tons. Captain J. Whyte, from J. M. & Co. (Tel. 30311).

Tanda, British, 4.484 registered

booy No. "B?, for Amoy and tons, Captain E. T. Picher, from Shanghai. 10 am-B. and S. (Tel. Australia and Manta, at Kow-

30931). loon Wharf.-M. M & Co (Teled tons, Captain M. Costello, from Yu Sang, British, 2,208 register- 27721).

Gneisenau, German, 10.712 re-Shanghai, 2 pm. M. and Co, buoy No. B9, for Swatow and Burdwan, British, 2,878 register-tons. Captain R. Preiss, from ed tons, Captain C. R. Mills, from Europe via Manila..

(Tel. 30311). Japan and

atkow- Shanghai, at buoy leon Wharf Melchers & CeTel.

Emp. of Japan, British. 15,725 No. A2. a.m.-M., M. and Co. Tel 27772).

reg. tona, Capt. J. D. Douglas, from 27721).

Kowloon Whart, for

8.00 P.M.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong).

TATUTA MARU CHICHIBU MARU

(from Kobe) 12th Nov. (from Kobe) 6th Dec.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;

Convenient connection from Hong Kong),

HEIAN MARU

(from Kobe)

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU

26th Nov.

21st Nov,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

կո

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

RAKUYO HARU

16th Nov.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

HAKONE MARU.

HUSIMI MARU

6th Nov. 21st Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

day Island, Brisbane.

KAMU MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

• NAGATO MARU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

28th Nov.

26th Nov.

12th Nov.

SUWA MARU

(vis Keelung & S'bai)

5th Nov.

TERUKUNI HARU

(via Shanghai).

18th Nov.

ATUTA MARU.

(Direct Nagasaki)

18th Nov.

• TOYOHASI MARU

KOBE AND YOKOHAMA

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

• (Cargo only.J

(TELEPHONE 30291)

BARBER - WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO.

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies purta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande, de Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

IF

M.V. “TAI PING YANG

on 18th NOVEMBER

DODWELL & CO, LTD.

Hong Kong Bank Building/

Agents

DUE TO-MORROW

.

P.O:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

Australia, Red

TAKING CARGO FOR Straita, Java, Burp Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, Fast and South Africa."

Bea ERUP

Europe

PENINSULAR & GRIENTAL FORTNIGHTLI DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or of the route-and the route and ni

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From

Steamship

+BURDWAN RANPCRA MISZAPORE

Ton

·6,000

Hongkong (About)

3th Nov. 6 a.m.

17,000 12th Nov.

Destination

Helikon, British. 1.220 registered Brisbane Maru. Japanese, from tons, Captain W. Anderson, from p.m.-C. P. S. (Tel. 20752)

Manila, PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS Japan. at buoy No. A?, a.m. Saigon, at buoy No. Bio-Wo Fat

Anna Maersk, Danish, 3,345, re- Muinam. Danish, 1,739 registered Sing (Tel. 20005.

gistered tons, Capt. Hansen, from tous. Captain V. L. Rester, from Hal Tan, British. 2,225 register-Kowloon Wharf, for Manila and Singapore and Holnow at buoyed tons. Captain E. Walker, from oilo, pm. Jebsen and Co. (Te). No. B?. a.m.-B. & S. (Tel. 30331). Swatow.

31205). Douglas Wharf.- Kiangsu, British; 1,555 registered Douglas & Co. (Tel. 28037). tens. Captain D. Brotchie, from Haiphong. Pakhol and Hoihow, attered tons, Capt. E Holmes, from" buoy No., B?. a.m.-B. and S. Tel. 30331).

.reg.

at

Lycemoon, British. 1.734 regis-

Swatow, at Stonecutters-Wo Fat Sing (Tel. 20005)...

Hai Yang. British. 1.431

Anna Maersk, Danish, 3.345 reg. tons, Captain W. G. Erwin, from tons. Captain Hansen, from U.S.A., Foochow Amoy and Swatow, at Japan and Shanghal, at Kow- Douglas Whart. a.m.-Douglas & Icon Wharf.-Jebsen and Co. (Tel Co. (Tel. 28037). ;)

| 31205).

SHIPPING

MOVEMENTS

S.S. BURDWAN

3

SAILING TO-MORROW

Cheklang, British, 1.313 register- from buoy No. Bl, for Swatow.. ed tona: Captain E G. Benson,

Foocho Tsingtao," Welhalwel, Klungchow, British, 1,545

Chefoo. and Tientsin, B reg.

a.m.- tons, Captain. J. H. Hodgkiss, from

B & S. (Tel. 30331). Shanghai and Swatow. at

Tsinan, British, 2.100 registered buoy No. B?.-B. & S. (Tel. 30331).

tons. Captain J. K. Clark, from Taiyuan, British, 2,100 registered-B & S. (Tel. 30331).

buoy No. B15, for K. C. Wan, noon. tons, Captain J. D. Fraser, from Shanghai and Swatow at Stone-

The P. & O SIN. Company's s.s. Burdwan left Shanghai on Novem- ber 1, and is duc here on Novem-cuttera-B. and 8. (Tel. 30331). Ber 4 at about 6 am... S.S. TANDA

The Eastern and Australlan, S.8. Company's s.8. Tanda will leave Hongkong for Shanghai Moji. Kobe. Nagoya Yokkaichi, Osaka November 4. at 6 am. and Yokohama on or about Friday.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Anne Maersk Fanda, Gnelsenau. Nellore, and Bremer haven

Nellore. British, 4,291 reg. tons, Captain Skinner, from Kowloon Whart, for Manila. Rabaul, Bris- bane, Sydney. Melboume and Hobart, 11 a.m.-M. M and Co. (Tel. 27721).

Brisbane Maru. Japanese, from buoy No. A3, for. Mombasa. Zanzi- Lar, Dares-Sallaam, Betra, Louren- co, Marques, Durban, Algoa Bay. R.M.S. EMPRESS OF ASIA Taikoo Sugar R. Kanchow.

Cape Town and South American The "RM8. Empress of

Kowloon Bay--Déstock, Langlee-ports via Singapore and Colombo. (Canadian Pacific S.S., Limited) gorse and Yolande Bertin,

p.m.-O. 8. K. (Tel. 28081), left. Vancouver for Hongkong via Stonecutters.-Kunschow, Tai- Tanda. British. 4.484 registered

Japan ports and Shanghai

Asia

on yuan and Soochow

October 29 at a.m. She is due at Yaumati.Indira and Hongkong on November 17 in the Chih. morning and due to leave för Manila on the same day in the evening.

IN WIRELESS TOUCH

The following vessels were in communication with Hongkong up to B p.m. yesterday and com- munication with them can reason- ably be expected to-day:--

DOCKS

Talkoo. Chenonceaux,

tons. Captain E. T. Pilcher, from

Shun Kowloon Wharf, for Shanghai

and Japan. 6 s.m.-M. M. and Co. (Tel. 27721).

Tal Poo Sek. French, 1.219 reg. Haldis, tons, Capt: J. Bonnamour, from Hong Stang. Kaying. Miramar, buoy No. C?. for K. C. Wan, $ Adrastus, Kwelyang and Tegel- pim-Tal Fung & Co. (Tel. 20093).

berg.

."

Kowloon.-Silverash, Cosmopolitan Dock-Seistán.

No.

BUOYS

A 3.-Shirála. No. A 7-Yan Heutez. No. A 8.-T]negara. No. B-Cheklang. No. B 9.-Yu Sang. No. 810-Hellkon.

Anking. Yunnan, Hal Tan. Hupeh. Kiungchow, Suwa Maru, Kalgan. Hai

Ching, Taiyuan, Shirala, Hal Yang, "Muinam. Fau Sang. Empress of Japan, Tal Poo Sek. Mau Sang, Belparell, Diomed. No. Kiangsu, Shantung, Hang Sang... No, Sagres, Benarty, Rothley. Esang, "No. President Coolidge, and Empress of Russia.

B14-Kalgan. B15-Tsinan. 825-Tinhow.

No. 26-Ashworth. No. C1.-Hiram.

SAILED YESTERDAY

Fau Sang for Foochow

Cape St. Francis for Hongay. Tisalak for Amoy. Sandviken for K. C. Wan. Shantung.for K. C. Wan. Hang Sang for Swatow. Corona for Chinwangtao. Hong Kheng for Swatow. Hal Tan for Swatow. Lyeemoon for Saigon.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT:

ELLERMAN-LINE

8.8, * CITY OF PITTSPURG" Bar, London. Duskisk, P., B'bng & Glasgow... 12th Nov. 8.8. CITY OF NEWCASTLE" Havre, London, B'dan, Hamburg & Glargow

"CITY OF MANDALAY" Have, London, R'dam, & B'burg

8.8.

45

AGENTS FOR

14th Dec.

19th Jan.

THE BANK LINE, LTD. MAURITIUS & SOUTH AFRICA -

58. " TINHOW

sem ji je .. .. *. OBIENTAL AFRICAN LIFE Loading For Mauriline Fevzion, Tamatase Lourenco-Marquee, Durban and Cape Forte.

9th Nov, EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENOTE VENEL.....NDIAN AFRICAN LINE-

M.V.. "INCOMATI " M.V. ISIPINGO."

M.V.INOHANDA

from Calcutta 4th Dec; from: Calcutta 4th Jan

from Calcutta 4th Feb;

Tading, PASSENGERS and CARGO for Moula, Zanzibar, Brira, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and. Cape Town

AGENTU FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-~ASIATIC SERVICE)

IN

AN

from Colombo 31tb Deo. from Colombo 11th Jan. from Colombo 11th Feb. Lourenco Marqués

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE,“ MY, MODENEVILLE

MV. "PLEASANTVILLE *

MOVA ROSEVILLE

§RAWALPINDI **SOMALI

6,000"|| *17th No.

17,000 6,000

36th Nov. 3rd Dec.

SCANTON

15,600

DUKTI

14,500

**BANGALORE

6,000

10th Dec. 94en Dec. Slat 'Dec.

17,000

$ HITRAL

ARTHAGE *BHUTAN

נא 148,

* Cargo only.

6,000

7th Jan

1st Jan, 28th Jan

B'bay, Mara Havre, I'don, Hall,

Hbg. B'dam. & A'werp Bombay, Arles & Lich Straits, Colombo, Bombay & Bartles and London. B'bay, Mar., Hasro, London, Hull, Bb, R'dams, & A'werp Bombay, Marseilles & London Bombay Marseilles & London b'bay, Mars, Barre, London, Hall, Fburg, R'dum, & A'werp. B'bay, Mailles, & London Bombay

Marsofies and London. Bbay, Mamelles, Havre, 'don, Ha, R'barg, R'dan Algory

+ Calls Casablancu All vesela may call at Maita..

BRITISH INDIA -

APCAR

5th Nov. 10.30.4, 1.

SHIRALA TILAWA SANTHIA TALAMBA TALMA

H,000 10,000

10th Nov.

3,000

3rd Dec.

10,000

17th Dec.

10,000

31st Dec.

•

Calls Tangier

SAILINGS

Singaporn, Port Ewettenh Perang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to sit, Clustralia & New Zealand

lands of Sanabine and Boomace. "Down Under" you will feel a new being and eres if you are not inclined towards Suring, Fishing, Shoothg or punimineuring you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 33. for your pound.

On the way down your life abourd will be us you wish, quiet br hectic for the B. & 4` wil humour your every whim.,

And by the way, there u po additional oåarge for Deak Cabine and there is of courné = Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry. DER KONA

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had minor forgotten the saisine will set you listening eagerly for the Gang.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai mað Japan and Hong Four to

Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days

Frequent connections from. Australia with the following:-

The Canadian Australasia Line teamers to the United Kingdom vis New Zenia, Vancouver ato.

The P. & O. Boyal Mall Steamers to London and

The Now Zealand Shipping Co.'s Store for London via Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

RELLORE : TANDA NANKIN

7,000 14th Nov. 11 am, 7,000

2nd Dec.

Manila,

7,400

31st Dec.

Rabaal Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TANDA

SANTHIA

CANTON

TALAMBA

CORFU

**BANGALORE

NANKIN

Japan

Japene

7,000

4th Nov. 6 in. Shanghai & Japan

"8,000

9th Nov.

15,500 |:10,0 0

11th Nov,

Shanghai & Japan

23rd Nov.

14,50424th Nov.

hunghai & Japan:

600

26th Ho

7,000

4th Dec.

7th Dec.

Japan

17.00:

8th Dec.

1,000

Sist Dec.

Shanghai & Japan Зарад

Cargo ‘only.

TALMA meng 10,000

CENTRAL

SIRDHANA

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice .For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply & the AgeDTS-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PRORE. 27721,

VESSELS DUE

Ailar, Heichers, Nov, 20. Achilles, B. & 8., Nov. 2 Arabia, Lloyd, Triestino, Nor." Aramis, Messageries, Nov, 23. Atula" Maru, N., Y-K; Nov, 17.. Bellerophion B. & 8,

No. 8. Brisbane, Maru, Q. S. K., Nov. Burdwan, P. & O., Nov. 4, Canton, P. & 0, Nov. 10,

Coburn, Malchers, Nev. 17.

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Nov. 6,

Crema A Co., Nova 11.

J. C. 3. ),use, Nov. 15.

Emp

Asis, C. P. 8, Nov. 17.

of Canada, C. P. 8., Dec.

nf

28th Nov.

Emp.

28th Dec. 26th Jan.

Issuing through Ba/Lading to GULF & Azhanno Coam with transhipment at Loe 8 by Brat opportunity, Aiz Battisan SUBJECT TO ALEgation. Without NOTICE, For Freight or Page on any of the shore times apply - (

THE BANK

Telephone 88021.

Telephone 27791.

LINE (CHINA), LTD.

Emp. of Japan, C. P. S., Nov. 3. Felix Roussel, Messageries, Nov. 10. Friderua, Malchers, Kor. 12

Kolzeriani, Jebesn' Moerkocky J Menesthens, 6, Meidam, B. B., Nov [Nagars Staro, NY,

Niel Hadrak, Jabeen's, Nordmark,-feban'aj

Pres

Pyrrhos,

B.

Rakugo Maru, NY, L., Nov. Kanpurd, P. & O., Nov 1 Buy, J. C. J.Line, Nov. 24 Santhia, I hepcars, Nov. & Suwa Mary, NY Tei Ping Yang Dodwall

Tring 3.48 Nov. Tomerate,

Tvember

Nav

Terk E

Tielow Bank L

G. G. Paul Dunnur,

C • A. N., Nov. 7. Thbadak, flakone Maru, NY. K. Nomber,1,

Hector, B. & S., Nov. 7. Husimi Maru, NY E., Nov Καπο

Maru; N. Y. 'K. Nov. Faitegate, Jebsen's -Nov-97jua Kiangau, B, & 8., Nor..

colade, Thinke

dargus, B. &.

Yuenking, Jard

Nov. 18,

Page 15Page 16