1938-11-01 — Page 16

HONG KONG DAILY PRESS"

Vía Canada

Noon Nov. 11

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE FMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASLA Noon Nov. 25} FMPRESS CF CANADA Noon Dec. 9 EMPRESS OF RUSSIA Noon Dec. 23

Air-conditioned equipment CPR. on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to NOCUTE accommodation desired.

TO MANILA

SHIPPING

TUESDAY, NOVEMBER 1, 1938.--PAGE 15

SHIPPING

DUE TO-DAY

ARRIVED YESTERDAY

Kanchow, British, 1.222 register- Hang Sang, British, 1.358 . reg.

SAILING TO-DAY

Shantung, Swedis 3,982 regts- ed tons. Captain W. Awcock, from tons, Captain T. Wilkinson, from tered tons, Captain F. Borgstrom, Follow at buoy No. Bi am-Hothow. at buoy No. 38-J. Mjirum buoy No. 44. for 'Manila,

and Co. (Tel. 30311).

Straits and Europe, p.m.-Gilman and Co. (Tel. 30956).

B & 5. (Tel. 30331).

ed

Van Heutsz, Dutch, 2,749 regis- Shantung. Swedish. 3,982 regis- tered tons. Captain Beurts, from tered tons. Captain F. Borgstrom. Somall, British, 3,321 registered Dell and Straits, at buoy, No. A7: 8 from Japan and Shanghai, at buoy tens, Captain T. H Kemp. from 3.m.-J. C. J. Line (Tel 28015). "No. A4.--Gliman and Co. Tel.Kowloon Wharf. for Shanghai

Memnon. British. 4.613 register-30968).

and Japan, 4 p.m.-M, M. and Co tons, Captain Phillips from -Somali. British, 3.521 registered (Tel. 27721). EMPRESS OF JAPAN Nor, 3 Shanghai, at buoy No. A2. 7 am tons. Captain T. H. Kemp. from

BS. (Tel. 30331).

Shantanig. British. 1.568 register- Europe 10.00 A.M.

via Strafts. at Kow-ed tons, Capt. W. L. Shinn, from Nellore, British, 4,291 reg. tons.oon Wharf.-M. M & Co.

(Tel. buoy No. 820, for K. C. Wan and 8.00 P.M.

Captain Skipner, from Japan and

Halphong. 2 p.m.-B. and S. (Tel. Moji, at Kowloon Wharf, 6 a.m.-- Oldenburg, German, 4.908. regis-30331). M. M. & Co. (Tel. 27721).

tered tons, Captain Aristen, from Kalgan, British, 1,556 register- Japan and Shanghal, ed tons. Captain F. Gibbs, from. Bangkok and Holhow. at buoy No B7, am.-B. & §. (Tal. 30331),

ARRIVES

SAILS

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong).

(from Kabe) 12th Nov.

TATUTA MARU

CHICHIBU MABU "... (from Kobe) 6th Dec. SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).

HIE MAXU

NEW YORK via Panama.

• NAGARA MABU

7th Nov.

20th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

BAKUYO MARU

1-6th Nov.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez.

HAKONE MART

HPSIMI HARD

5th Nov; 19th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

day Island, Brisbane. KAMO MARU

***

201

BOMBAY via Singapore & Colombo.

26th Nov.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

KOBE AND YOKOHAMA

SUWA MARU triển Keong Silesi

TERUKUNI MARU'

ATUTA MARD

(via Shanghai)

(Direct Nagasaki)

5th Nov.

18th Nov.

18th Nov.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

* (Cargo only.)

(TELEPHONE 30291)

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT · SAILING

M.V. "TAIPING YANG

on 18th NOVEMBER

DODWELL & CO., LTD..

Agents

Hong Kong Bank Building",

27721).

at buoy Wing Wah, Portuguese, 851 reg. No. A2-Jebsen & Co. (Tel. 31205) tons. Captain J. Teixeira, from Tsinan, British. 2.100 registered Salkong Whart, for K. C. Wan, 4 tons, Captain J. K Clark, from Pim-Tal Fung & Co. (Tel. 20093). Shanghai and Amoy. at buoy

Tjisalak, Dutch, 3.61 reg. tors. No. B15.-B., and S. (Tel. 30331). Capt. J. Kuening, from buoy No. Bremerhaven, German, "959 re-416. for Amoy and Shanghai, p.m.

DUE TO-MORROW Ristered tons. Capt. Albers, from J. C. J. Line (Tel. 28015):

Shanghal, at Stonecutters to buoy No. 02-Melchers and Co. (Tel.

Soochow, British. 1,594 register-27772). cd tons, Captain J. Whyte, from Shanghai and Swatow," at buoy No. 37, a.m.-B. & S. (Tel: 30331). Tinegara, Dutch, 5,783 register- et tons. Capt. J. Adriaanse" from Java and Manila, at buoy A?. a.m. -J, C. J. Line (Tel. 28015).

Tanda, British. 4,484 registered tons, Captain B T. Pilcher, from Australia and Manila, at Kow.. leon Wharf. m.-M. M. and Co.

(Tel. 27721).

Gneisenau, German, 10,712 reg. tons, Capt. E. Hengstenberg, trom Europe via Manila. at Kow- 1002 Wharf. am-Melchers and Co. (Tel. 27772).

Helikon, British. 1.220 registered tons, Captain W. Anderson, from Salgon, at buoy No. B?. a.m.-- Wo Fat Sing (Tel. 20005).

SAILED YESTERDAY

Talthybius for Dairen. Wing Wp for K. C. Wan. Diomed for Japan

Canton for Haiphong. Hai Tan for Swatow. Lyeemoon for Swatow. Oldenburg for Manila.

34

REGULAR AIR MAIL RESUMED

SAILING TO-MORROW

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straits, lava, Bunca, Ceylon,

Australia, Indis, Iranian Qult, Mauritius, Basc and South Africa.

Red - Spi Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT' 'ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

Egypt,

All venasia may call at any ports on or off the route-and the route and all ,, sailings are subject to change or deviation with or without notice.~

Steamship

Tons

From Bongkong (Abóúň)

Destinazion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

+BUNDWAN

6,000 5th Nov. 6 am

$RANPURA

17,000 19th Nov: MIEZAPORE 6,000

17th Nov.

SRAWALPINDI 171.00 **BOMALI

26th Nov.

6,000

3rd Dec.

Memnon, British, 4,613 reg. tons,

CANTON CURFU

15,500

14,500

Captain Phillipe, from buoy No. A2, } ~*BANGALORE for Singapore, Marseilles, C'blanca, London, Rotterdam, Hamburg and Glasgow, p.m.-B.

Tel. and S. 30331).

6,000

10th Dec. 24t. Dec. 31st Dec.

HITRAL CARTHAGE **BHUTAN

17.000

14803 6,000

7th Jan 1st Jan. 18th, Jen.

• Cargo only.

Lytemoon, British, 1,734 regis- tered tona, Capt. E. Holmes, from buoy No. ?, for Salgon, 6 pm- Wo Fat Sing (Tel. 20005).

Sandviken, Norwegian, 1,775 re- gistered tons, Captain P. Heesch. from buoy No. B2. for Haiphong. 9 ¡a.m.-J. M. & Co. (Tel. 30311). Resuming the regular air mall Hai Tan, British, 2,225 register-schedule to London and Austraila. tons, Captain J. D. Whyte, from Yunnan, British, 1,634 registered ed tons. Captain E Walker. from Imperiai Airways Ltd. send two buoy No. A10, for Swatow and Swatow, at Douglas Wharf, a.m-planes. this morning to- Bangkok shanghai, 10 am-B. and S. Tel. Douglas & Co. (Tel, 28037); with mall and passenger.

Lycemoon, British, 1,734 regis-

30331). The Wednesday retur plane swatow, at buoy No. B?. tered tons. Capt. E. Holmes,"from will arrive at Kal Tak late to-

Am-morrow afternoon.

"

Hang Sang, British, 1,358 "reg. tong; Captain, T. Wilkinson, from Wo Fat Sing (Tel. 20005).

The Pan-American Airways' buoy No. B8, for Swatow, Shang- Anna Maersk, Danish, 3,345 "reg. Philippine Clipper is due to arrive hal, Chefoo, Tsingtao and Tientsin, tons, Captain Hansen, from U.S.A.. at Kal Tak to-morrow about · 1 noon.---J. M. & Co. (Tel. 30311). Japan and Shanghai, at Kow- p.m.

Iron Wharf, a.m.-Jebsen and Co.

Tel. 31205).

Neumark. German. 4,163 régis-

JE

4

E:

Soochew, British, 1,594 register. (ed tons, Captain J. Whyte, from

Buoy No. B?, or "Amoy

and tered tons, Capt. Dempurif. from IN WIRELESS TOUCH Shanghal, 5 p.m.-B. and 8. (Tel. Japan and Shanghai, at buoy

30331). No. A?, a.m.-Jebsen and Co. (Telecommunication with Hongkong up

The following vessela were in

Neumark, German, 4,163 regis- 31205).

to 6 p.m. yesterday and com-tered tons, Capt. Dempurif, from munleation with them can reason-buoy, No. A?, for Manila, Genna,

Marseilles, ably be expected to-day:---

Antwerp,

Rotterdam SHIPPING

Tainan, Hupeh, Anhui, Esang.

and Hamburg. p.m.-Jebsen and | Co. (Tel. 31285).. Anking, Sinklang. Corfu, Kalgan, Gustar Diederichsen, Shantung. Hai Tan, British, 2,225 register" "s.s."

Soochow, Hal Ching, Hong Peng, ed tons, Captain E. Walker, from The Butterfield and Swire's s.s. Bremerhaven, Ashworth, Klung-Douglas Wharf, for Swatow, Amoy Memnon is expected to arrive here chow. Yolande Bertin, Hal Yang, and Focehow, 4 p.m.-Douglas & from Keelung on November 1 at Tanda, Miramar, Memnon. Kan-co. (Tel. 28037).. daylight.

chow. Beckenham, Van Heutsz,

MOVEMENTS -

MEMNON

8.8. SHIRALA

..

Calls Casablanc

Bay, Mara. Havre, L'don, Hali,' bg. R'dam, & Awary.. Bombay, réules & Lohden. Stmita Colombo, Bombay At Karachi B'bay

Marseilles and London. Bbay, Mar Havre, London, Hull, B'by, R'dm. & A'werp. Bombay, Marseilles & London Bombsy, Marseilles & London B'bay Mari, Bayre, London, Bull, burg. R'dam. & Ap Ebay, Marseilles & Londang, Bombay, Marseilles and Landgh.. B'bay, Harieilles, Harre, don

Hall, burg, F R'dam.

All vessels tony call at Valta.

BRITISH INDIA -

SHTRALA TILAWA TALAMBA BANTRIA

TALMA

APCAR

5th Nov, 16,30 1E:

19th Nov.

Srd Dec.

8,000 10,000 8,000 10,40 10

31st Dec

17th Dec.

§ Calls Tangier

SAILINGS

Singapore. Fort Swettenbam Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Femaking and Romance. “Down Under" yon will feel a new being much even if you are mal inclined towards Sarding, Fishing, Shooting or kosntaineering yon wi} And that the Antipodes häen pianty to offer you -including 25/- for your ported.

On the way down your líta aboard will be as you wish, quiet' or heltäc for the B. & A. wil kumour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deak Cabins and there ́le of courED 4 Sun Deck Swimming pool, sa Crchestra and a fins Laundy,

4. Surgson and Stewardess are at your disposal and lark but not losed--we had shnor forgotten the dainins will set you listening ungerly for the Gong,

**Kaguar Monthly" mnogi tiơm Hone Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney.—19 days.

Fremment.comnections from Akutmalia with the following

The Canadian Australasian Line Flamers to the United Kingdom via New Zealand,

The P.4'0. Royal Mað Bimmers to London and

Vssoarer 850.

The New Zealand Shipping ('ol's Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE PANDA NANKIN

7,000 14th Nov. 11. 7,000

2nd Dec.

7,+00 81 Dec.

•Havilan

Brisbane Babeul, Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Empress of Japan. Helikon, Valen- Hong Kheng. British, 3.975 reg. The BI and Apcar Line's s... tine. Kum Bang, Bul Sang, Yat tons, Capt. D. R. Baumerman, from Shirala left Kobe on October 28. Shing. President Coolidge, Empress |Taikoo Dock, for Swatow, Amoy and is due here on November * at of Russia, Canton (P. and 0.),land Foochow, a.m-fio Hong and *30MALI about noon.

Nellore, and Hai Tan

Co. (Tel. 29127).

BANK LINE(CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.9.

ELLERMAN LIKE

"CITY OF PITTSPURG" Hare, London. Dunkirk, R'dair, FFvigd Glasgow... 12th Nov. 8.8. "CITY OF NEWCASTI E" Havre. London. B'dam., Hamburg & Glasgow 19th. Dec. S.S. "CITY OF MANDALAY Havre, London, R'dam, & B'bark

12th Jan,

AGENTS FOR.

THE BANK LINE, LTD.

·MAURITIUS & SOUTH "AFRICA.

8.8. TINHOW

M.V.INCHANGA

11.

ORIENTAL AFBIDAN LINE

4th Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Cape Ports. EAST & SOUTH; AFRICA..... Luxurious PaRIENOJE VESSELS..........., INDIAN AFRICAN LINE from Calcutts 4th Nov.; ...from Colombo 11th Nov... from Calcutta 4th Dec; from Colombo 11th Doc. from Calcutta 4th Jan;' ... from Colombo 11th Jan, Taking PASSENGERS and CARGO for. Mombers, Zanzibar, Beirs, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

M.V. "INCOMATIT

·M.V. "ISIPINGO'

„AGENTE FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIU ̃COAST-ASIATIC" SERVICE)

24

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND," "ORE, TACOMA & SEATTLE.

CORNEVILLE” M.V. "PLEASANTVILLE".

MY.

ידי

26th Nov.

26th Dec.".

Issuing through Be/Lading to Gul & ATLANTIC COAST with transhiptrent at I or AvonLes by first opportunity,

ÁLL, SAILINGS SUBJECT to Alteration Without Notrice,

For Freight or Passsgo on any of the above lines apply ---

Telephone, 23021.

Telephone 77701.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"ANDA

5་VTHA

CANTON

PALAMBA

CORFU

NANKIN

TALMA

8,000 7000

8,000

15,500

•BANGALORE- 8,000

CHITRAL

.st Nov. 4 p.m.

4th Nov. 6 m.

9th Nov. Fa

11th Nov.

Shanghai & Japan

Japan

do.

Shanghai & Japan

Japan

Shanghai & Japan

1000 23rd or.

14,500 24th Nov. 28th Nov. 7000 4tr Deo. 10,000

7th Dec, 17,000

Shangha & span

Тврал

9th Dec.

Shanghai & Jap

* Cargo-only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc, apply the Agent

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PHONE 27721..

Buying? OR Selling?

WHO

EARNEST BUYERS OR SELLERS MEAN BUSINESS ABE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS.