1938-10-31 — Page 16

KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF Japan

Noon Nov. 11

MONDAY, OCTOBER 31, 1 1938.--PAGE 15.

EMPRESS OF ASIA

Noon Nov. 25

FMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

Noon Dec. 9 Noon Dec. 23

DUE TO-DAY

Air-conditioned equipment CPR, on Trans Continental Trains Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Eumpe

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early "application accommodation desired.

to

secure

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

ARRIVES

SAILS

Nov. 3

10.00 A.M.

8.00 P.31.

Canadian Pacific

Union. Pidg. Tel. 20752,

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong).

J

TATUTA MARU

CHICHIBU MARU

(from Kobe) 12th Nov. (from Kobe) 6th Dec,

JEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe:

Convenient connection from Hong Kong), HIE MARU

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU -

(from Kobe)

7th Nov.

6th Dec...

~OUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso. RAKUYO MARU

www

16th Nov.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez.

HAKONE MARU

HUSIMI MARU

8th Nov. 19th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

day Island, Brisbane.

*

KAMO MARU.

BOMBAY via Singapore & Colombo.

26th Nov.

KANGOON & CALCUTTA via Singapore

• TOYOHASI MARU”

KOBE AND YOKOHAMA

19th Nov.

SUWA MARU

(vis Keelung_t Sửu)

TERUKUNI MARU

(via Shanghai)

ATUTA MARU

(Direct Nagasaki)

3th Nov. 18th Nov. 18th Nov.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE" STAR LINE

(Cargo only.)

(TELEPHONE 30291)

BARBER - WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo pn through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG”

on 18th NOVEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building'

Agentsy

ARRIVED SATURDAY

SAILING TO-DAY

Shantung, Swedish, 3,982 regis- Steel Navigator, American, 3.471 tered tons. Captain Purkies, from Talthydins, British, 8,492 regis- tered tons. Captain F. Borgstromreg. tans, Captain Flamery, from buoy No. 49. for Dairen. Kobe, from Japan and Shanghai, at buoy Manila,

at Kowloon No. A?, am.-Gilman & Co. Tel Bank Line (Tel. 27791).

Wharf-Nagoya, Yokohama. Victoria, Van- 30966).

couver and Seattle, noon.-B. & S. Hai Tan. British. 2.225 register-Tel. 30331). Somali, British, 3,521 registered

ed tons, Captain E Walker, from tons, Captain T. H. Kemp, from Foochow, Amoy and Swatow; at tered tons, Captain Arfsten, from Oldenburg, German, 4.908 regis- Europe via Straits. at Kow- loon Wharf. M. M. and Co, Douglas Wharf.-Douglas and Co. buoy No. A?, for Manila, Genou.

Rotterdam and Hamburg. p.m. Jebsen & Co. (Tel. 31205).

(Tel. 28037). (Tel. 27721).

Oldenburg. German, 4.908 regis- Wing Wo. Portuguese. 495 reg. tered tons, Captain Arfsten, from tons. Capt. I. d. de Lemos, from

Canton, French, 976 registered Japan and · Shanghal, at buoy K. C. Wan

at Salkong Whart. tons. Captain G. Charlot, from No. A?. a.m.-Jebsen and Co. Tel-Tai Fung & Co. (Tel. 20093),

booy No. B10, for Haiphong. 4 p.m. 31205).

Diomed. British, 6,383 registered -M. M. (Tel. 28851). Txinan, British, 2,100 registered tons. Captain H. B, Blamey, from tons, Captain J. S. Anderson, from Gdynia,

Shantung, Swedish, 3,982 regis- United Kingdom and Shangha! and Amoy. at buoy Straits, at Holt's Wharf.-B. and Strom buoy No. A?.

tered tons. Captain F. Borgstrom, No. B. a.m.-B. & S. (Tel. 30331). (Tel. 303311.

for Manila, Straits and Europe, p.m.-Gilman Conte Rosso, Italian, 9.909 regis-and Co. (Tel. 30968). tered tons, Captain Fabris, from

DUE TO-MORROW Europe

Tinegara. Dutch, 5,783 register- ed fons. Capt. J. Adriaanse, from Java and Manila, at buoy A?, am

ม

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND ́PÄSSENGER STEAMERS!

TAKING CARGO FØR, UNG

Australii, ef

Europe

Straits, Java, Barma, Ceylon, India Iranian Gulf, Maurition, East and South Africa.

PENÍNSULAR &"OKENTAL, FORTNIGHTLY

·DIRECT - ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any porta on or off the route-and the route and all

mailings are subject to change or deviation with or without notice

From Hongkong (About)

-teamship

Tons

Wing Wo.. Portuguese, 495 reg. vie Straits, at. Kow- loon Wharf.-Lloyd Triestino (Tel.Saikong Wharf, for : C. Wan. 4

tons, Capt, I. d de Lemos, from PENINSULAR & 32983).

pm.Tai Fung & Co. (Tel. 20093). } +BURDWAN Vogtland, German, 3,734 register- Hai Tan. British, 2,225 register- tons, Capt. Roloff, from Europeed tons, Captain E. Walker, from via Manila, at Kowloon Wharf, Douglas Wharf, for Swatow, 4 p.m. -Jebsen & Co. (Tel 31205).

-Douglas & Co. (Tel. 28037),

Tjisalak, Dutch, 3,614 registered

J. C. J. Line (Tel 28015).

Van Heuts, Dutch, 2,749 regis- tered tons, Captain Beurts, from tons. Captain J. Keuning, from Deli and Straits, at buoy No. A?, Java ports. at buoy No. A16, a.m.-J. C. J. Line (Tel. 28015). -J. C. J. Line (Tel. 28015),

Memnon. British. 4,613 register- Bendoran, British, 5,495 reg. tons. ed tons. Captain Phillips., from Captain Milne, from Manila, at Shanghal, at buoy No. A7, am-Kowloon Wharf-Gibb Livingston BS. (Tel. 30331). '

and Co. (Tel. 28031),

ARRIVED YESTERDAY

L

Fau Sang. British, 1.232 regis-. tered tons. Captain B. Smith, from Ningpo, at Stonecutters.-J. M. and Co. (Tel. 30311).

Sandviken, Norwegian, 1,775 re- Corona, Norwegian, 1.953 regis-Bistered tons. Captain P. Heesch, tered tons, Captain O. M. Klatte, from Swatow, at West Point Wharf from Chinwangtao, at Lai Chi Koko buoy No. B2-J. M. & Co. (Tel. Wharf-Dodwell

Co. and

30311).

(Tel.

SAILING TO-MORROW

Somali. British, 3,521 registered tons. Captain T. H Kemp, from Kowloon Wharf. for. Shanghal and Japan. 4 p.m.-M. M. and Co.

Tel, 27721).

Selatan. British. 1.571 registered tons, Captain, W. B. Patey, froni Douglas Wharf, for Swatow, Amoy and Foochow, p.m.-Douglas & Co. (Tel. 28037).

Lyeemoon, British, 1.734 regis- tered tons. Capt. E. Holmes, from 28021).

Greystoke Castle. British, 3,622 buoy No. B4. for Swatow and Cheklang, British. 1.313 register-reg. tons, Captain G. C. Edward, Salgon, 6 p.m.-Wo Fat Sing (Tel. ed tons, Captain E. G. Benson, from Manila, at Kowicon Wharf.-20005). From Tientsin and Swatow, at Dodwell & Co. (Tel. 28021). buoy No. B, am-B. and S. (Tel. 30331).

Shantung, British 1.563 register-

Shantung, British, 1,568 register-

ed tons, Capt. W. L. Shinn, from. buoy No. 'B?, "for K. C. Wan and Halphong. 2 p.m.-B. and S. "(Tel ed tons. Captain W. L. Shinn, from IN WIRELESS TOUCH 30331). Shanghai and Swatow, at buoy The following vessels were in tons. Captain J. Teixeira, from Wing Wah. Portuguese, 651 reg No. B-B. & S. (Tel. 30331).

Lyeemoon, British, 1.734 registo 6 p.m. yesterday and com-p.m.-Tai Fung & Co. (Tel. 20093). communication with Hongkong up Salkong Whart, for K. C. Wan. 4 tered tons, Capt. E.. Holmes, trommunication with them can reason- Salgon, at buoy No. B4 --Wo Fat

ably be expected to-day Sing (Tel, 20005).

Yunnan, British, 1,834 registered tons. Captain J. D. Whyte, from Haiphong. Pakhol and Hoihow, at buoy No. B20.--B 30331).

SATURDAY, OCTOBER 29.

Selatan, Hai Tan, Yingchow, Sze-

Tisalak, Dutch. "3.819 reg. tons. Capt. J. Kuening, from buoy No. A16, for Amoy and Shanghai, p.m. -J. C. J. Line (Tel. 28015).

Diomed. British, 6,383 registered |

and S. (Tel. chuen, Esang. Empress of Russia, tons, Captain H. B. Blamey, from Kum Sang, Sandviken, Gneisenau. Holt's Whart. for Shanghal and Hiram, Norwegian, 1.108 register-Kingyuan,

Hong Peng, Tanda, Japan, p.m.-B. & S. (Tel 30331).

ed tons. Captain T. Nelsen, from Yunnan, Hellos, Shantung. Vert- Bangkok and Swatow, at buoyland, Sagres, Corona, Sul SK, No. C1.-Thoresen and Co. (Tel. Hong. Siang. Kalgan. Hal Ching. 30237)...

Hang Bảng Greystoke Castle. Tinhow, British, 3,184 register Small, Tinhow. Tiimanoek, Tal ed tons. Captain Robertson, from shan, Kanchow. Ranchi. Pluto.j Mauritius, at buoy No. B25-Hal Yang, Yuen Sang. President | Bank Line (Tel. 27791).

Coolidge and Empress of Japan. Tjimanoek, Dutch, from dava ports via Manlia, at Talkoo Sugár: R. Wharf.-J. C. J Line (Tel 28015).

SUNDAY, OCTOBER 30.

Carthage, Cheklang, Seistan. Seistan, British, 1,571 registered Shantung. Esang, Yunnan, Gnet- tons, Captain W. B. Patey, from senan, Hong Slang. Kanchow. Foochow Amoy and Swatow, at Tanda, Tsinan. Hong Feng, Tal Douglas Wharf,-Douglas & Co. Poo Sek. Kalgan. Lancashire, Hang (Tel. 28037).

Sang. Hupel, Bremerhaven, Tai- Hong Siang, British, 2,140 reg. yuan. Conte Rosso, Ranchi, Steel tons Captain D. M. Hood, from Navigator, Tak Sang. Sinklang, Singapore, at buoy No. 45,--Ho Miramar, Hai, Yang. Hin Sang, Hong and Co. (Tel. 28127).

Vogtland, Emp. of Japan. Athos Wing Wah, Portuguese, 651 reg. II. Nieuw Zeeland, President Coo tons, Captain J. Teixeira, from lidge, Kingyuan, Canton (P. & O.), K. C. Wan, at Balkong Wharf, Kum Sang, Glenbank and Foo -Tal Fung & Co. (Tel. 20093).

Shing.

SAILED SATURDAY.

Ranchi for Singapore. Tjisaroea for Batavia. Hin Bang for Sandakan. Sinklang for Saigon. Conte Rosso for Shanghai, Tal Poo Sek for K. C. Wan. Steel Navigator for Saigon.

"

'SAILED YESTERDAY

Anhui for Amoy. Hupeh for swatow. Fech.for Haiphong. Vogtland for Shanghai. Greystoke Castle for Yawata. Foo Shing for Milke.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT ............................

8.8.

........ELLERNAN LIB

12th Nov. 11th Dec.

12th Jan.

" CITY OF PITTSPURG Havre, London, Dunkirk, B'dem., borg & Glasgow S.S. CITY OF NEWCASTI E" [Havre, London. Ream, Bimborg & Glasgów *.. 88. CITY OF MANDALAY" Bavir, London, R'dam, & B'burg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. MAURITIUS & SOUTH AERICA

8.8. TINHOW"

ORIENTAL AFRICAN LINE-

4th. Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH: AFRICA... LUIURIOUS PASSENGER VESSELA.... .............. INDIAN AFRICAN LINE

M.Y. INCHANGA' MV. "INTOMATI M.V. "ISIPINGO”.

from Calcutta 4th Nov; from Calcutta ~ 4th Dec., from Calcutta 4th Janj

from Colombo 11th Nov. from Colombo 11th Dec,

from: Colombo 11th Jan,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombes, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Darban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Capé Town.

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALZERATION WITHGOT NOTICE.........

For Freight or Passage on any of the above tines apply -----

Telephone","18021.

Telephone 277Vİ.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Destination

ORIENTAL SAILINGS

RANPURA *MIRZAPORE

6,000 th Nov.

17,000

8,000

FRAWALPINDI **SOMALI

17,000 6,000

12th Nov. 16th Nov,

98th Nov.

3rd 'Dec.

SCANTON ÜORFU

15,800

14,500

**BANGALORE

6,000

HITRAL

17,000

CARTHAGE

BHUTAN

1440

6,000

21st Jan, 28th Jan.

Cargo only.

10th Dec 24th Dec. 31st Dec.

7th Jan

B'bay, Alar Havre, Ldon, Hull,

Hbg. 'dam. 4 A perp.

Straita, Colombo, Bombay &

Karachi

Ebay Marseilles and London Bhar, Bar, Havre, London, Hill BB'im, & A'worp. Bombay, Marseilles à London. Bombart Massaßes & London Ebay Man Havre, London, Hall, R'burg,, R'dam, & A'weriz B'bay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London." Ħ buy, if armed Uba, Havre, L’don, He, R'burg. B'dam. & A'werp

› Calls Tangier aqə “

+ Calls Casablanca All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA.

APCAR

SHIRALA TILAWA SANTRIA TALAMBA TALMA

8,000 5th Nov. 10,30 1.3. 10,000

19th Nov!

9,000

3rd Dec.

10,000 10,900

17th Dec

31st Dec

SAILINGS

Kimani

Singapore, Port Swettenbum Penang, Rangoon & Calenta

Lloy

Now is the time to visit. Clustralia & New Zealand

imada of Penaline and Bomance, ** Down*'Undet's your will-foot a ̈pww boing and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shoptise or Ngentaizsering you wil and that the Antipodes have plenty to offer you including 231-for you! pound.

Un the way down your life abosed will be on you, wish,, quint, or hentic for the E, & A. wili amour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Dook Cabins and thara is of course, - Sun Deck Swimming pool, an Orohovies and's fine Laundry,

A Sagoon and Stewardess are at your disposal and last but not least–we had almor forgotten--the exisine will set you listening wagerly for the Bong

Bagalar monthly sailings from Hone Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong lo 、ustraila

Hong Kong to Rydney---19 daya.

Frequent omnections from Australia with the fɔBowing! -

The Canadian Australasian Line › toumera to the United Kingdom via New Zoukarači, Vancouver sto

The P. & O. Royal Mail Steamers to London sad

The New Zealand Shipping Co,'e Streamars for London via Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

TANDA

NANKIN

7,000 14th.Nov. 11 am.

7,000

2nd Dec.

7,100

31st Dec.

Manila Rabsul, Brisb Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI &- JAPAN

*SOMALI TANDA

SANTHIA

CANTON

Shanghai & Japan

Japan

..do.

Shanghai 4 Japan

Shanghai & Japan Thanghai & Japan

8,000.

at Nov. 4 p.m.

7,000

4th Nov.

8,000

9th Nov.

16,500

11th Nov.

TALAMBA-

-100-0-

43rd Box.

Тарид

CORFE

14,500

24th Nov.

*BANGALORE

6,00

28th Nov.

NANKIN TALMA

7,000

4 Dec.

do A

CHITRAL

10000 17,000

7th Dec.

Japen

9th Dec..

Shanghai & Jepan

**Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice... For further information, Passage, Freight, »Handbooks, etc, apply the Agent

ARD

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONGF

ProTM 2772L

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS' WHO: MEAN BUSINESS ARE PROPER, WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PŘESS: WANTADS FOR QUICK 'REĢULTS/

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WWANT * “ADVERTISEMENTS,