1938-10-21 — Page 16

PAGE 16-HONGKONG DAILY PRESS

HONGKONG. CANTON & MACAO STEAMERS

FORME SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON SMACAO STEAMBOAT CO-LTD.ETME GHINA HAYİDATION CO.LTD.

TRAVEL

THE

SHORT

SAFE

SEA

WAY

by the

British Line

NDL

Eurose

CANTON LINE

Service temporarily suspended.

MACAO LINE

"DAILY SERVICE

From Hoog Kong: 5 A.M. & 5.30 P.M. From Macno: 2.00 P.M. & 3.00 A.M.

NOTE-In compliance with the Quarantine batil further Regulations and notice, the ordinary Sunday excur sion steamer to Macao will leave Hong Kong at 9 am. and return from Macao at 2.00 p.m.

Note:---All vessels equipped with Wireless. QUEEN'S BUILDING, CONNAUGHT ROAD

APE Telephone. 20101

22

FAR EAST EXPRESS

PASSENGER & FREIGHT SERVICES,

Porta

Marmoillea, Сокол Rotterdam, -flambang.-Deement

Genos, Rotterdam, Bremzet, Bamborg Singapore, Belawan

DN:

De

Varnia

Straita & Cayjon

Coburg

*starin

Exilerg

Now,

Nov.

1

Hinespoko, Penang, Helawas, Colombo

NOA

17

Manila

Garimen

Maut

Nov. 17

Shanchal & JEDER

Shanghai, North

China & Janzan

South Sea Yolanda

Shaghad, Yokohama, Kobe

Nov.

3

Tobary

Shengai, Taku. Tsingtao, kuže, omaka, Yakhana..

Oct.

24

Friderin

kadang, salastata, Tulagi, Rabani, ste

12

Haujiel to Alteration without "Notica

Fur Passage and Freight apply tu

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

MELCHERS & 00., Agents. Quman'» Bullding, Connaught Road,

CANTON AGENTS: JEBSEN & CO., SHAMEEN, B.C.

THE

Teinpbane

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

· LONDON SERVICE

"MEMNON "

"ANTENOR "

Saila 2 NOV., for Mar.. Üblanca,

London, R'dam, Hamburg & Glasgow Sails 16 NOV., for Macs., London,

Rotardam & Glasgow

LIVERPOOL SERVICE

"CYCLOPS"

Saila 23 OUT, for Havra, Liverpool,

& Bromborough

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS" Sails 7 NOV, for Boston & New York,

vis Cape of Good Hops. PACIFIC SERVICE(vim DAÎGEN, KOBI, MAGOTA & YOKOHAMAY *TALTHYBIUS" Saila 31 OCT., for Victoria, VADIORVET

& Santiply INWARD SERVICE

"AJAX"

*TALTHYBIUS

D'OMED'

Dne

23 OCT., From U.K. via the Straits 24 OCT., From The Pacific Coast

30 OCT., From Gdynia & U.K.

via the Straits

Specially reduced fares are quoted for cargo ateamers with"

limited passenger accommodation

For irsight, passage rates and information apply to

Butterfield & Swire,

Tel 30333.***

¿Agoute.

1, Cannaught Road, C.

NARROW WIN FOR League Tables As They

HONGKONG

Macao Chinese Lose

By One Goal

CHARITY MATCH

The Hongkong Chinese team defeated the Macao Chinese by one goal to nil in a charity small ball football match play- ed on the Southorn ground. Wanchal, yesterday afternoon. there being no score at half time. The match was in aid of war relief" funds.. Leung Sla-wah, Macus right wing, was the outstanding player on the Aeld, while the Macao goal- keeper. Lee Ming-ki, also played well.

+

Lo Wai-kien. Tse "Kam-hung and Leung Pak-wał were the plek of the local alde.

Tse. Kam-hung was responsible for the goal.

Teama were as follows: ----- MACAO: Lee Ming-kit: Cheung Sze-yun. Lam Hon-kwong: Leung Chun-ping: Lee Ping-fuk, Lau Kam-wun and Leurig Siu-wah.

HONGKONG:-Lo Kwai-chuen; 'Leung Pak-wal. Lo Wal-kuën; Tse Kam-hung: Tam Chun-fat, Kwok Ying-kl. and Chu Kam-sing.

At the conclusion of the match n sliver cup and a banner were presented to the Macao players as a token of appreciation of their visit.

SOFTBALL TEAM

American Girls To Play Here

MB

[R. VIC HUGO, popular local showman and manager of the Oriental Theatre, has been successful in ärranging for the American Söfthall (Girls) double- team to play in 4 header exhibition match here -when they arrive on November

3, next.

***

A local All-Star (Men's) team will provide the opposition.

Arriving on the 'S.5. Potsdam yesterday was Mr. Jes S. T. Cortes, manager of the team, who is on his way to the Philippines to make the advance arrangements for the team.

There are altogether 31 players In the party whith umbers 51 in ali. including school teachers who take the classes every day, most of the girls still being in the school stage:

Members of the team were pick-

e from the cream of women soft- ball players in the United States and they should show us a thing or two in the game which has grown so popular in Hongkong,

SENIOR LEAGUE

TEAMS

ཛིན་པ་ས་ཁུདཔ་གོན་

(Continued from Page 101 within the last second-of-the match, the final whistle is not blown until the spot kick is taken. In fact time, is extended for that very purpose.

PROBABLE TEAMS Probable teams are as follows:-- SOUTH CHINA "B" - Tanı Kwan-kon; Leung Tak-wal, Lau Mau; Lau Wal-pul, Liz Tak-po. Tae Kam-hung; Yeung Shui-yick, Yeung Kan-po, Chan Tak-fal, Lau Chung-sang and Lee Shek-yau.

KOWLOON. — Hartley; Everest. Eastman: Maxwell, Bliss, Hor.- niball W. Knox, P. Jorge, Blake. V. White and Rieitsen,

KWONG WAHL-Lee Kwok-kee; Hou Yung-sang, Chung Fal-lam; H. Young. Yeung Tie trong Cheung Wing: Law Wing-kui, Lav Fook-chuen, Chin Chi-fun, Cheuk Shek-kam and Wong King-cheung. CLUB. Coles; B. H. Strange. Nogaltzik; Skinner, Forrow, E. Strange Kirwan, V. Drossel, F Fowler, BI. Bickford and T. Pile.

ST. JOSEPH'S-U. B. Souza; Castilho. L Souza; Pereira, Hus- sain, Azim: Rocha, Leonard, Gaan. Santos and Alves,

MIDDLESEX. —Jackson; Watson, Sheehan: Freshwater, Bright, Wilkinson: Grogan, Courtney, Pearson, Saw and Talt,

SOUTH CHINA "A."--Pau Ka- ping: Mak Bul-hon, Lee Tin-sang- Leung wing-chiu, Lau Hing-chol, Lee Kwok-wal; Tang Kwong-sum, |Fung King-cheong, Lap-Tau-man, Lal Shui-wing and Kwok Ying-ki.

POLICE. — Aitkens. Blackburn, Byrne: Watt, Brittain. Parker: Morrison, Gordon, Wall, Howlett and Moss,

ROYAL SCOTS.

Duncra Fraser, McDonald; Cbson, Proctor, Clarke; Munro, Flemming, Hossack, Allen and McGrory:"all

EASTERN — Lau Hin-hon; Wong

! Wing bong, Ho Cho-sin; Boong Ling-sing., Hsu Ching-cheng, Lo Wai-kuen; Woo Chi-lang, Lee Tak- kee, Buen Kam-shin, Chow. Man- chi and Han Ching-to.

Stand To-day

(Continued from Page 10)

FRIDAY, OCTOBER 21, 1938.

FOREIGN MAILS

7

Parcel Post Services via Canton are temporarily suspended.

Surcharged air mail lettera may be posted in the ordinary post-4

Below will be found the League tables, brought up to date, of the Ing boxes. They should be clearly marked "By Ali Mall” and bear Home football competitions. Latest standings are as follows:-

¡

TEAMS

EverLou Derby Bolton Liverpool

Leeds U Charlton

Aston Villa Sunderland Chelsea Portsmouth Blackpool Middlesbro Preston N.E. Stoke Arsenal

Manchester U. Wolves

Leicester Grimsby

FIRST DIVISION. ··

HOME

Tti.

AWAY Goals

Goals P. W ́D.L. F. A. Pts. W. D. L. P. A, PTS. Pts. 10 5 -

- 13 3 10 3 - 2 9 8 8 16 11 4 111 3 0 3 1 2 7 9 7 18

10. 4

-

10 6

10 4

10 4 1

1 13 7 8 2 2 17 5 8 14

- 13 2 13 1 3 4 8 1 13

1 14 5 8 2 1 2 4 7 5 13 - 13 7 9 1 1 3 4 9 3 12 10 2 - 2 7 4 4 2 3 1 8 7 11 10 3 1 34 34-298 11 10 3 2 13 6 8 1 1 3 8 13 3 11 10 5 - 10 2 10 14 4 13 1 11 10 3 - 2 14 9 0 1 2 2 4 5 4 10 10 3 2 1 13 7 8 1 3 8 11 2 10 10 3 2 9 48 147 11 2 10 10 2 2 1 9 8 6 1 2 2 7 13.4 10 10 2 1 3 6 4 5 12248 49 8 10 2 2 1 11 8 6 2 3 3 7 2 10 1 2 1 4 2 4 1 2 3 4 6 4 8 1 4 3 14 1 8

sufficient postage. Insu...ciently prepaid letters may be taxed with double the deficiency or forwarded by Steamer Service, at the dis- cretion of the Post Office...

Letters and Postcards for Europe, (excepi Great Britain and Eire) and South America are forwarded "vla Siberia" so superscribed.

Air Mail Services to Shanghai. Nanking. Tsingtau. Tientsin and Peiping are temporarily suspended,

Straits

INWARD MAILS

Air Mail by "Imperial Airways

Direct Service-London 16th October ...

Straits and Mandia

Shanghai

Manila

Japan and Shanghai...

Por

Que

21st Oct

Tegelberg...

date Imperial

Anbul....

Kiangsu

Hupch..

22nd Oct.

Airways Plane

| Ajax.......

92nd Qul.

Cyclops.

2nd Oct.

Wichita.

sand Oct

Halphong, Pakhol and Hethow Shanghai

Szechuen

$3rd Oct.

Conte

11 2 3 1 8 8 7

Biancamano

33rd Oct.

10 2 2 1 5 4 6

14 4 12 1

7

Amoy "

Tisadare.

33rd Oct

Huddersfield Birmingham Brentford

11 2 2 2 3 4 6 11

5 2 12-

6

Straits

23rd Oct.

- 4 8 10 4 10 2 . 3 6 8

2 3 8 14 2

6.

Shanghai, Amoy and Swatow

H

23rd Oot

144 14

1

.3

Swatow

24th Oct.

25th Oct.

25th Oct.

Emp. of Russia

25th, Oct.

Imperial

Airways, Plane

26th Oct.

Parcels from Calcutta and Straits. Kumsang Manila

26th Oot

Granville.

28th Oct.

Felix Roussel......

28th Oct..

Somali.....

27th Oct.

Glenogle

27th Doc

Athos I

97th Oct.

TEAMS"

Fulham West Brom Newcastle Blackburn Sheffield U...... Tottenham "Millwall

Wednesday

-Bradford··

Burnley Plymouth

West Ham Luton Coventry

Bury... Norwich

SECOND DIVISION

דו

HOME.

Geals

L

AWAY

Goals Ttl. P. W. D. L. F. A. Pts. W. D. L. F. A. Pts, Pts. 11 4 1 11 3 9-3 1 2 9 7 7 16 11 51 19 10 10 2 3 9 114, 14 11 6 20 5 12 14 3 8 1 13 11 3 1 1 14 8 7 3 3 11.11 6 13 10 2 2 1 6 2.6.31 1 10 8 7 13 10 4 2 - 13 10 41 - 13 10 4 1 - 13 10.31

11 5

7 10 1 1 2 6 7 3 13 3 9.1 1 3 8 3 12 2 9 1 1 3 11 15 3 12 1.11 8 12 1 2 7 10 5 12 2 3 3 9 2 12

་

10 4

1 12 9 10. - 1 10 2 9 1

4 4 9 2 11

11 3 - 2 18 9 6 1 2 3 8 10 4 10

Talthyblus

Farcels from Calcutta and 8traits. Tilawa. Manila

Air Mail by "Imperial Alewayn Direct Service "—London date. 28th October,

Saigon Straits

Shangbal

--

Japan and Shanghai.

Straits and Europe via Suez (Let- ters and Papers) London, date ̈-29th September and London Par- cels-London date, 22nd Sept....... Japan and Shanghai Manila

Rawalpindi. Ranchi.. Conte Rosso.

Tjimalak..

Chekiang...

Diomed.

27th Oot.

28th Oct.

Notts Forest

10 3 2 8 4 8 145-12-2-10 10 3 2" - 6" 1 8 - 1 4 3 12 1 10 3 1 1 6 3 7 2 3 4 12 2

29th Oct.

9

Java

29th Oct.

9

Tientsin and Swatow...

19th Oct.

Southampton Chesterfield Manchester C. Swansea Tranmere

10 2

10 2 1 2 9 7 5 3 2 3 8 3 10 42 14 8 8 4 2 13 10_31111-97 -- 5 4 13 -...7

2 4 6 4 1 1 4 4 10 3

8

Straits

30th Oct.

8

Japan and Shanghai,

Mamnon...

1st Nov.

Java and Manila.

Tjinegara

ist Nov.

7

Strail

Van Keutsz.

1st

Nov.

10 1

4 12 17 2 1 2 2 10 4 6

Australia and Manila...

ind Nov.

10 - 4 6 8 4

-

- 2 4 4 19 2

6

Japan

Ind. Nov.

10 2 1 2 8 3 5

- 5 4 19

5

Manila

Gneisenau..

2nd Nov,

Japan

Arizona Maru..

tad Nov.

Airways Piano

2nd Nov,

TEAMS

.Barnsley Oldham Crewe Southport Chester

N. Brighton Doncaster Hull Rotherham

Stockport York

Bradford C.

Gateshead

Barrow

Halifax

-

·

THIRD DIVISION (NORTH).

11 4 -

11 5

HOME

Goals

AWAY

Goals

Ttl.

P. W. D. L. F. A. Pts. W. D. L. F. A. Pts. Pts. 11 4 1 - 13 3 9 4 2 11 9 8 17.

1 20 5 8 4 1 1 11 5 9 17 16 4 10 3 3 9 11 6 16 10 4 1 16 3 9 2 2 1 8 5 6 15% 10 3,2 1,15 11 8 3 146 14 11 31 18 6 7 3 1 2 17 7.14 11 3 12 13 8 7 2 2 1 8 8 8 13 11 3 2 2 15 12 8 2 1 1 7 5 5 13 11 6 - 1 23 4 10 1 4 3-14 2 12 10 4 1 - 16 5 9 3.2 10 14 3 12" 10 31 17 2 7 1 22.8 9 4 11

11 5 2 14 8 10 1 3 6 12 111 10 2 1 1 11 5 5 1 2 3 11 10 4 $

11 4 1 1 16 6 9 5 2 14

11 33 10 6 95 1 11

Tanda.

Nellore.....

Air Mail by ** Pan-American' Air-

Ways. Direct Service"-8an Pan-American Francisco date 28th October,

OUTWARD MAILS

REGISTERED AND PARCEL MAILS are closed 15 minutes excuer than the time given below unless otherwise stated, and where mail are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel mail, are closed at 5 p.m. on the previous day.

For

Date and Time

Friday, 21st

10.00 AM

Noot 1.30 PM

For

FRIDAY

Haiphong

Sontay.

9

Holhow and Pakhoi. Shanghai

Yunnan

9

Bwatow and Tientsin

Agapenor. Taksang

Wrexham

11- 4 -- 2 10 8 3 -

5 1 12 - .8

Carlisle Darlington Lincoln “Rochdale"

Hartlepools Accrington

10 2 1 2 3 7 5 1

4 6 17 2

7

个

SATURDAY

11 2 1 3 7 11 5

-

11 2 2 2 17 11- ₺

~5~4~19

B

11 2

2 8 6 4 1

G

2 17 2

6

11

- 1

4 13 1 I

4 14-2

3

Haiphong

Hangsang

Formosa

Tyosa Maru..

Mall for "KLM. Airways | Direct Service"-due Amsterdam. Conte- 3rd November

Blancamano

Reg Ord.

Ttl.

TEAMS

Newport Aldershot Swindon Queen's P.R. Reading Crystal Palace Brighton. Northampton Exeter Bournemouth Southend Notts C..1. Bristol R. Cardif Port Vale 'Bristol C.

Torquay Watford

Mansfeld Clapton O. Ipswich Walsall

11 3 1 8 4 6 1 6 7 25 1 27 17 2

-

THIRD DIVISION (SOUTH)

HOME

AWAY

Goals

Goals P. W. D. L. F. A. Pts. W. D. L. F. A. Pts. Pts. 11 4 1 - 8 1 9 3 1 2 11 7 7 16 11 41 81 8 2 3 1 8 4 7.15% 10 4 1 12, 3 9 2 1 2 7 7 5 14 10 3 2 - 13 3 8 2 1 2 9 9 5 13 11 3 1 13.7 7 2 2 2 7 8 6 13 10 3 19 3 7 2 2 2 5 7 6 13 1141 110 3 9 1 1 3 5 12 3 12. 10 4.1 -11.39 1 1 3 4 12 3 12 10 3 1 1 8 3.7 2 1 2 6 14 5 12. 10 1 4 1 6 8 6 2 1 1 4 3 5 11 10 3 2 1 10 8 8.1 3.8 11 2 10 2 3 4 8 2 @ 2 2 2 4 29 10.2 - 3 8 7 4 1.3 1 5 7 5 9 10 4 - 1 10 4 8 14 3 11 1 9 10 2 - 2 8 7 4 1 3 2 6.10 5 아.. 10 1 1 3 5 8 3 2 2 1.786.# 11 2 3 - 9 57-240 82 0 8 10 2 .3 - 9 5 7 1 4 1 12 1 10 1 3 1 4 5 5 14 411 2 1 10 1 1 3 8 10 3 1 - 4 29 2 5 30

1 4 4 11 1

10 3 1 1 10 3 7

11 2 3 2-10 7 7

1 4 3 7 1

d

SCOTTISH LEAGUE-FIRST DIVISION

TEAMS

Rangers

Céltic Aberdeen Queen O'South Hearts Clyde

Motherwell... Hibernian

Hamilton Partick Kilmarnock Falkirk Third Lanark. St. Johnstone St. Mirren Arbroath Ayr U. Raith R. Albion Queen's Park

HOME

Goals

AWAY

Goals

14

4.30 PM

Saturday, 22nd

Tegelberg.....

8.30 AM

9.00 AM

10.00 AM

10.30 AM

Shanghai

Parcels only for Rangoon and Cal

cutta

Sirdhana

Airmail for “France Orient Airways

Service"-dne Marseilles, 6th Nov. Helikon

Amor

O.P.O. & KP.O.

4.00 PM

4:30 PM

G.P.O.&KP.O. Reg...

4.00 PM

rdi.

4.3') PM

Cremer..

4.30 PM

Blancamano..

Beg. Urd.

..4.15 PM

5.00 PM

Manda, and Naples due Naples Conte

14th November

Air Mail for Sian, Lanchow Chang- sha and Chengta, etc. (via (Han- -kow)-by-the “Eurasia. Alrways Service" (To further points by surface transport as Services permit). Saigon

Eurasia Plane Helikon

8.30AM *9,00 AM

Monday, 24th

10.30 A*** 12.30 PM

KPO

5,00 PM

G.P.O. & K.P.O.

Reg. Ord."

4.30 a

6:00 PM

5.00 T

SUNDAY

Sunday, 23rd

Swatow Amoy

Salyang.... Ktungchow....

MONDAY. Chuanchow and Foochow Swatow and Tientsin

Yochow.. Kwalseng.

Rog, Ord.

5.30 PM

G.PO.

Beg. 5.00 PM

Airways Plane

Ord. 7.00 P K.P.Q.

B

5.00

Ttl.

Airmail for Malaya, Java, and Aus-

tralia by "Imperial Airways, Direct Service? - das Sydney, 31st October.

Drd.

6,207M G.P.O.

Imperial

Airways Plane

Reg Ord.

5,00 Pa

7,00 PM *7.00-PM

2

P. W. D. L. F. A. Pts. W.D. L. F. A. Pts. Pts. 12 51 24 9 11 2 3 1 20 15 7 18 11 4 2 28 9 8 4 1 18 3 9:17 123 121 4.11 2 1 3 7 12 5 16 12 4 1 1 11 6 0 3 1 2 15 19 7 18 12 5 11 22 12 11 2 - 3 13-13-4 15 11 41 11 5 8 3 - 3 15 12 6 14 12 4 2 20 17 8 2 2 2 10 13 6 14 12 3 1 2 16 7 7 3 3 7 138 13 12 4 - 2.13 8 8 2 1 3 9 18 5 13 12 6 1 13 7 10 1 1 4 9 17,3 13 12 2 3 1 7 5 7 2 2 2 10 19 6 13 12 3 1 2 11 8 7 1 2 3 6 14 4 11 11321 1998 1 4 9.20 2.10 12 3 1 2 18 157 1 1 4 7 13 3 10 12 2 1 3 9 13 5 2 1 3 7 10 5 10 12 2 3 2 11 13 6 2. 4,4 10 2 8 12 2 2 2 12 12 6 1 5 8 18 2 8 12.25 7-12 22:49 16 4 6 1224 12 1942 47 17 26: 11 13 14 5:5

8417 - 5

Ale Mad for "Imperiai Airways

Direct ·Service "~~due London. Imperial 31st October.

Bwatow, Foochow and Tientsin...... Newchwang......

TUESDAY

Manila, Macasser, and Sourabaya... Fort Bayard and Haiphong.. Bwatow and Tientsin Pakhol

Haiphong

WEDNESDAY

Parcels and Papers only for Cal-

cuttu Shanghai and Japan

เ

Tuesday, 25th

8.30 8.30 AM 10.30 AM Noon

Tjisadane. Jean Dupuis...... Tingsang Kianggu...

Wed, 28th

Tai Seun Hong...........

Sutang......LKARTE Felix Roussel..

10.00 AM

Noon

1.20 PM

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hong Kong

Daily Press, Ltd., at Marina House, third floor, 15-19, Queen' Road Central, Hong Kong. London Office: 53. Fleet Street, EC.2