1938-10-20 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED

· STATES AND EUROPE EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

Noon Oct. 27.

Neon Nov. 11

`THURSDAY, OCTOBER 20, 1938.--PAGE 13

FMPLES OF "ASIA

Noon Nov. 25

EMPREES OF CANADA Neon Dec. 9

Air-conditioned equipment CFR. in Trans Continental Train Frequent Pacifie Atlantic sailings to Canadian Rumpe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early "application to SECUTO M:commodation desired.

EMPRESS OF RUSSIA

TO MANILA

ARRIVES..

SAILS

Oct. 20 1.00 P.M1, 10.00 PM.

Canadian

Pacific

Union Bldg. Tel. 20752...

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong).

ARAMA, MARU

TATUTA MARU

(from Kobe) 31st Oct. ifrom Kobe) 19th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kohe;

Convenient connection from Hong Kong).

HIE MARC

NEW YORK via Panama.

• NAGARA MARU

7th Nov.

20th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso," RAKUYO MARU

18th Nov.

LONDON. MARSEILLES, NAPLES via Suez.

HAKONE MARU

HUSIMI MARU

i 5th Nov.. 19th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thurs.

day" Island, Brisbane.

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

TOYAMA MARU

TAGO MARTI

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• TOYOHASI MARU

י

DUETO-DAY

ARRIVED YESTERDAY

30331).

Helikon, British, 1.220. registered reg:

Sirdhana, British, 4.835 register ed tons, Captain J. Radge, from Japan and Amay, at buoy A?, p.m.

SAILING TO-DAY

Soniay, French, 5,485 register-

Santay, French. 5.485 register- Henrik, Norwegian, 781 register-1 ed tons. Captain Brignaudy..from ed tons, Captain J. Soerlie. fromed tons. Captain Brignaudy, from Kowloon Wharf, for Haiphong Shanghai,

Kowloon Wharf Samarinda, nt- Stonecutters.- -

Tel. and Dunkirk, p.m.-M. M. Thoresen & Co. (Tel. 30237). a.-M. M. (Tel. 26651)

26651). Emp of Russia, British, 8.789 Klungchow, British. 1.545 reg.

Tai Poo Sek, French, 1319 reg. reg. tons. Captain J. F. Patrick, tons. Captain J. H., Hodgkiss, from i from Vancouver via Japan and Haiphong. Pakhel and. Hoinow, at tons, Captain J. Bonnumour, from Shanghal, ht Kowloon Wharf buoy No. B15.-B. and S. Tel buoy No. B10, for K C. Wan,

p.m-Tai Fung & Co. (Tel. 20093). noon.-C. P. S. Tel. 20752).

Emp. of Russla. British. 8,789 Agapenor. British. 4,657 tons. Capt. P. Purkis. from Europe tons, Captain W. Anderson, fromreg. tons, Captain J. F. Patrick. and Straits, at Holt's Whart. 7 Salgon, at buoy No. B6-Wo Fat from Kowloon Wharf, for Manila,

10 p.m.-C. P. S. (Tel. 20152). am.B. & S. (Tel. 30331),

Sing (Tel. 200051.

Potsdam. German, 10.115 regis- Santos Maru. Japanese, 4:354 re- Ristered tons, Capt. N. Ohno, from tered tons. Capt. R. Prehn, from Wharf, (or Manila. Japan ports. at buoy No. A4-Kowloon

Singapore. Penang. Eclawan Co- --M. M. & Co. Tel. 27121).

Potsdam, German. 10,115 regis Muinam, Danish. 1.739 register-lambo, denda, Rotterdam, Bremen tered tons. Capt. R. Prehn, from ed tons, Capt, V. L Relster, from and Hamburg, 7 pm-Melchers & Japan and Shanghai, at Kow-Singapore and Holbow, at ducy Co. Tel. 27772).

Canton. French. 976 registered loon Wharf, 11 a.m.-Melchers and Np...B3.-B. and S. (Tel. 30331), Co. Tel. 27772),

Anshun, British. 1,869 reg. tons, tons. Captain G. Charlot, from Kame Maru. Japanese, 4,885 re-Captain J. Beck, from Amoy, at buoy Na B4, for Haiphong. 4 p.m. gistered tons. Captain K. Harada, Talkoo Dock-B. and Tel.-M. M. (Tel. 28651).

Kamo Maru. Japanese. 4,885 re- from Australia and Manila, at 20331). buoy No. AT, noon.-N. Y. K. (Tel. Tak Sang. British. 1.854 register-gistered tons, Captain K. Harada, 30291).

ed tons, "Captain R. Bidwell, from from buby No A7, for Nagasaki. Hakozaki Maru. "Japanese, 6.310 Hothow, at buoy No. 82-J. M. Kobe, and Yokohama. p.m-N.Y.K.

(Tel. 30291). reg: tons. Captain B. Matsukura, And Co. (Tel. 0311). from Europe and Singapore at buoy No. A9. 3 p.m.-N. Y. K Teltons, Captain E Pearson, from 30291).

Corneville. Norwegian, 2,747 re- gistered tons, Captain Lovik, from Los Angeles. buoy A10, daylight.

-Bank Line (Tel. 27791).

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-President Coolidge. Kowloon Bay-Destock, Langlee- gorse.

mod.

Yaumati, Chih.

Indira

and

S. K. (Tel. 28081).

Roxby, British, 2,605 registered

Japan, at buoy No. A12.-M. B. K.

Tel. 30271).

DUE TO-MORROW

Tegelberg. Dutch from Straits, at Kowloon Wharf, 6 a.m.-J. C. J. Line Tel. 28015).

Java, Danish, 5,525 registered ions. Captain Christensen., from

SAILING TO-MORROW

Yunnan, British, 1,634 registered tons. Captain J. D. Whyte. from buoy No. B1, for Holhow, Pakhoi

Tel. 30331). and Haiphong, noon.-B. and 8.

Pres. Coolidge, American, 12,835 reg. tons. Capt. K. A. Ahlin, from Kowloon Whart. for Shanghai,

28171).

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Australia Rod

Straite, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

1

Hery p

Europe.

PENINSULAR, & GRIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS“

under contract with H.M. Goreroment

P

All vessels may call at any ports on or out the route-and the shute audi all sallings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Ton's

From Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

BANCBI

**BURDWAN"

$RANPURA *MIRZAPORE

SRAWALPINDI

5th Nov.

17,000 29th Oct.

6,00

« +*SOMALI

SCANTON OORT"

BANGALORE

SCHITRAL

CARTHAGE

17,000

12th Nov, 6,000 18th Nov.

17,000 28th Nov. 8,000 3rd Dec.

13,500 10th Dec. 14,500 24th Dec. 6,000 31st Dec.

17,000 14,500

7th Jan #let Jan.

4 Large only,

Massilles & Kändan.”

B'bay, Mars. Havre, L'don, Hulk,

B-LgK'din d'A'werp. Bombaysalue & Lviden. Straits. Colombo, Bombay &

Karachi

Maravilles and London. B'bay, Mar., Havre, London, Hull, H., Rim. & Aworp. Bombay, Marseilles & London Bombay Mareilles & London b'baya. Havre, London, Hóll, A'burg, A'dam. & Aʼwerp, Bbay, Marcilles & London. Bonny, twiller and London.

Calla Casabiamen Aftermale may call xt' Malta:

§ Cills Tangier

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

8000 2nd Oct. 10.30 A.: 8,000

5th Nov.

10,000

10th Nov.

BANTHIA TALAMBA

8,000 10,000

3rd Dec.

Singapore, Port Swettenham Peonng, Rangoon & Calcutta

17th Dec.

Stonecutters.-Henrik and, Her- Japan and Shanghai. at buoy No, Japan, San Francisco and Los A? a.m.-East Asiatic & Co. Te:Angeles, & am-Dollar Line (Tel. Shun 34111).

Muinain, Danish, 17739 reg. tons. SIRDHANA Capt. V. L. Reister, from buoy No. | SHIRALA 3 tor Holhow and Singapore. 1 TILAWA p.m. and S.. (Tel. 30331).

DOCKS Taikuo-Hong Kheng. Yolande Bertin, Anshun. Kweiyang, Foch, and Chenonceaux.

Kowloon.--Caslana,

Esang. Tai Ping Yang, Yu Sang and Josefina.

Cosmopolitan.-Ashridge.

BUOYS

No. A 2-Don Jose, "

No. A 5. Yochow.

No. A 8-Cremer.

No. A12-Roxby-

No. B 1-Yuanan, «* No.

B 2-Tak Sang.

. No B 3.-Muinama..

No. B 4.-Canton.

No.

B 6. Hellkon.

No.

B10-Tal Poo Sek.

No. "B11.-Michael Jebsen.

No.

B14.-Nanning.

No.

B15--Klangchow,

No. B16-Sulyang.

No. 218.-Nanchang.

No. B26. Hordo.

No.

B27-Baron Allas.) No. C 2-Kanchow.

SHIPPING

S.S.

MOVEMENT

CYCLOPS

PASSENGERS

The following passengers de

Nanning, British, 1.488 registered parted from Hongkong by the ss. Patroclus yesterday for United tons. Captain E. W. Richards, from batty No: B1, for Swatow and Kingdom vis ports:----

Captain D. R. Bannerman, Bir Shanghai, 6p.m.-B. and S. (Tel. A. Blackburn, Mr. G. H. Blyth, Mr. 303313. W. B. Colman, Lt.-Comdr. W. T.

Tak Sang, British; 1,894 regis- W. Curtis. Dr. and Mrs. W. Ltered tons, Captain Bidwell, from Ferguson, Mr. P. Ghiglione, Mr. H,buoy No. 52. for Swatow, Shang- hal. Chefoo, Tientsin..Welhalwel Glid. Major T. J. Grahain, Miss Graham, Mrs. J. E. Hall, Master and Tsingtao. 4 p.m.-J. M. & Co. Hall, Mr. and Mrs. J. E Kean, (Tel. 30311).

Hakozaki Maru. Japanese. 8.310 Mr. and Mrs. J. F. Maclennan. Mr. reg. tons, Captain B. Matsukura, from buoy No. A9. for Keelung, Misses Muir, and Mrs. J. Muir,

Kobe and Yokohama, Master Mul. Miss B. M. Smith, Shanghai. Miss M. Stewart, Mr. F. Stormes, daylight-N. Y. K. Tel. 30291), Lt.-Comdr. J. S. Thomas.

Master Kean, Mr. F.

McLennan.

IN WIRELESS TOUCH

The following is a list of ships expected to be in wireless com- munication with Hongkong Radio | Station:-

Kvali

Hal Yang, Tegelberg, Sagres. Hakozaki Maru. Hoihow. Sang. Potsdam. Rajputana. Conte Rosso. Empress of Russia, Roxby, Agapenor,. Kut Sang: Corneville. The Butterfeld and Swire's "3.3. Ramses, Matuyama Maru, Athenic, Cyclops is expected to arrive here Helios. Patroclus, Birdhana. Kamo from Shanghai on October 22 at 6 Maru. Ajax. Cyclops, Klungchow,

Conte, Blancamano.

26th Nov

28th Oct.

luth Nav.

a.m.

12th Nov.

(Direct Nagasaki)

20th Oct.

(vin Shanghai)

KOBE AND YOKOHAMA

KAMO MAKU

HAKOZAKI MARU (rin K'luug, & Shanghai) 21st Oct.

SUWA MARU

5th Nov.

NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

(Cargo only.

CUNARD WHITE STAR LINE

(TELEPHONE 30291)

BARBER WILHELMSEN

".

MONTHLY SERVICE TO "

BOSTON AND NEW YORK

LINE

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS."

Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Hio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. “TAI PING”

on 25th OCTOBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building

Agents

SAILED YESTERDAY

Tlbesar-for-Miike Patroclus for Singapore. Kwangtung for Swatow. Tsinan for Swalow.. Hellas for Swatow. Hai Lee for Holhow. Teesbank for Calcutta. Bantos Maru for Saigon. Soochow for Amoy,

Hong Peng for Swatow. Hong Peng for Swatow.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.3.

ELLERMAN LINE

"CFTY OF PITTSFURG" Havre, London, Dunkirk, R'dam., E'herg & Glasgow... 12th Nov. SS. CITY OF NEWGASTI E"- Havre, London, R'dam, Hamburg & Glasgow 12th Dec.

12th Jan... 8.8. "CITY OF MANDALAY Havre, London, R'dam. & B'burg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

ORIENTAL AFRICAN LINE

4th Nov...

Loading for Manritins Beunion, Tamsteve Lourenco Marques, Durban ard Caps Fosta, EAST & SOUTH: AFRICA... LUXURIOUS PAUSENGER VESSZLA......... INDIAN AFRICAN LANE

M.V.INCHANGA ?

M.V.

INCOMATI” M.V. "ISIPINGO"

from Calcutta 4th Nov.;

from Calcutta 4th Dec,

from Calcutta 4th Jan.;

froin Colombo 11th Nov. from Colombo 11tb Deo.

from Colombo 11th Jan.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombas, Zagribar, Beiz, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

- (PACIFIÒ QUAST-ANIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & BEATTLE. M.V. "GRANVILLE" MY. CORNEVILLE” M.V.

PLEASANTVILLE'

26th Oct..

. 26th Nov,

*** 16th Dec.

Issuing through Belading to Guia & Amantic Coast with transhipment at Ios ¿momize by Sist opportunity, ALL SAILINGS SURFECT "TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above lines apply i---

Telephone 28021.

Telephone 27791..

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Now is the time to visit Australia & New Zealand

H

lands of Funshine and Romance. Down Under you will feel a new being sad even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Alanataineering you all And that the Antipodes have plenty to offer yon-inclading 25 for your pond.

in the way down your life aboard will be no you wish, qoiet or hectic for the 12, MA, WOL humour your every whum

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and then in confes

• Sun Dock Swimming pool, an Oreboutra nad a fipe Laundry.

A Serpton and Stowards are at your disposal and last but not least-we had almos forgotten the cuisine will set you listening gerls for the Cong.

Eegalar sonthly zilings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Cong Kong to

Hong Kong to Sydney - 19 days.

Frequent connections from Australia with the following: -

The Canadian duxiralasian, Lize Sloomers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver eta.

The P. & O. Royal Mai! Stmmern to London and

The New Zealand Shipping "o.'s Steamers for London vin Panama Canal.

ነነ

EASTERN & AUSTRALIAN SATÉINGS

NELLORE

CANDA NANKIN

7,000

4th Nov.

7,00.

2nd Dec."

7.00

Sixt Dec.

3tauila, Ruintl, *Brisbane Sydney, Melbourne Hubert

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RAWALFINID

*SUMALI

TANDA SANTHIA

11th Nov.

17.050

28th Oct.

6,000

28th Oct.

7,000

4th Nov.

8,000

9th Nov,

15,500

10,0 0

23rd Nov.

14 50U

24th Nov.

BANGALORE:

6,000

26th Nov.

7,000

4th Dec.

CANTON TALAMBA

CORFU

NANKIN

* Cargo only.

Shanybai & Japan

das.

Shangai & Japan..

Japan Shanghai & Jayaan

Japan Shanghai & Japan Shanghai & Japan

do.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbucks, etc, apply the Agents:

MACKINNON MACKENZIE¿CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD..CENTRAL, HONGKONG

PROPE 27721.

VESSELS DUE

Agapenor, B. & S., Oct. 20. Ajax, B. & 8, O. 23. Aului, B. 8. Oct. 24. Anne Maarak, Jebsen's, Oct. 31. Arabia, Lloyd Triestino, Nov. 4. Arainis, Messageries, Nov. 23. Athon I, Messageries, Oct. 27, Bellerophon, B. & B., Nov. 7. Burdwany

P. O., Nor, 4. Conlon, P. & Nov. 10. C/Biancatrano, L. Triestino, Oct. 23. Coburg, Melchera, Oct. 23. Cute Rosso, Lloyd Triestino, Oct. 29. Cyclops, B. & B, Oct 23. Danmark, E. A. Coại Nor, 4. Dioned, B. & 8., Oct. 31. Famp. of Asia, C.P. 8., Nov 17. Fup. of Japan, C. P. 8., Nov. 4, Linp of Rosis, C. P. 8. Oct. 20. Felix Renasol, Massgories', Oct. 8,

lenngh, Lorley's Oct. 27. Gneison, Melchers, Nov, 2. Granville, Bank Line, Oct. 2. Hakozak Marn N. Y. E, 06. x Hector, B. & 8, No. 5 Hupeh, B. & S., Get, Mar Java, A Co

Kattegat," Jabeen's, Nov. 10,

Kulzerland, Jebsen's, Nov. 12. Kinsady, Jardine's Oct: 20, Marchen Maersk, Jebsen's Oct. 21. Merkerk, 1. C," J. Line; 'Nor; 7. Moni Rickmare, Jabson's, Oct. 2. Neuinark, Jebsen's, Nov. 4. Nordmark, febson's, Nov. 16. Oldenburg, Jebsen's, Oct. 20. Potadar, Kolchers, Oct. 20. Pres. Doumer, Messagaries, Nov. 9 Karores, Jebsen's, Nov, 26. Buachi, P. & O., Oct. 28, Rawalpindi, P. & Og Oct, 27. Roys, J. Line, Nov. 21

eg, dilman's, Oct. 20.

B. J. (Apear), Od" D, Send P. O., Ock. 27,

By

& S., Oct., 2,

8. B. & 8

Tai

his Dodwell,

Tilaw

B

Oct. 21.

a

Lino,: Od. 21. Nov. 7.

Oct 24

J 1. C.. J. Libs, Det, 20, Tjinggar, 10. Line, Nov. 1 Tisarden, J. Ci 77 Line, Oct. 55. Troja brese Oct 2 Van Hautes, J. G. 1. Lipo, Nov. Vogtland, Jobsäri's, Uct 2 Wichita Thereseca Now

Page 15Page 16