1938-10-15 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

SATURDAY, OCTOBER 15, 1938-PAGE 15.

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF Russia

Noon Oct. 27

Neon Nov. 11 Noon Nov. 25

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA Noon Dec. 9

Air-conditioned equipment CFF. on Trans Continental Traina. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailinga „to Europe.

1938 BOOKINGS NOW AVAILABLE-

*to Make early application accommodation desired..

secure

TO MANILA

DUE TODAY

Jean, Laborde, French, 6.593, reg: tons Captain Ivan Fichet, from Japan and Shanghal at Kow- loon Whart. 1 p.m.-M. M. (Tel. 26651).

Conte

DUE TOMORROW

SÄILING TODAY

Hakodate Maru, Japanese, · 3,226 Ramses, German, 4.899 reg. tons. Captain J. Zalke, from Europe and reators, Capt. G. Umezawa, from Manila, at Kowloon Wharf. amang and Calcutta, 3 pm-N.YK. buoy No. A4. for Singapore, Pe- Jebsen & Co. (Tel.+31205).

(Tel. 30291). Tochow. British. 1.829 registered

Conte Biancamano, Wilson, Captain D.

from

Itallan,

from Kowloor. Wharf, for Shang-

32983).

Blancamano, Itallar. Cons 13,682 reg. tons, Capt. G. Ferrara, Shanghai and Swatow, at buoy 13,682 reg, tons, Capt. G. Ferrara, from Europe via Manila, at Kow-No, B7, a.m.-B. & S. (Tel. 303311 hai, 11 am--Lloyd Triestino (Tel. loon Wharf, 8 am-Lid. Triestino Fingal, Norwegian. 1,244 regis- tered tons, Captain A. Kaltenborn, Tel. 32983).

Ting Sang. British. 1,232. reg. and Swatow, at Lyeemoon. British, 1.734 regis- from Tientsin tered tons. Capt. E. Holmes, from West Point, Wharf, am. Mtons. Capt. H. G. Goddard, from buoy No. 82, for Haiphong, noon. Saigon, at buoy No.. B?, a.m.- and Co. (Tel. 3011). EMPRESS OF RUSSIA Oct. 20 Wo Fat Sing (Tel. 20005),

Tjisaroea. Dutch. 4,394 register. M. & Co. (Tel 30311).

Radnorshire, British, 4,809 regis- Hakodate Maru. Japanese, 3.223 ed tons, Captain Van Nuys, from at 10.00 P.M.

reg. tons. Capt. G. Umezawa, from Amoy. at Kowloon Wharf, pim-tered tons, Captain Nivizon, from Holt's Wharf. for Shanghai and Japan ports, at buoy No. A4, a.m. J. C. J. Line (Tel. 28015,

Dairen. p.m.-J. M. and Co. (Tel. N. Y. K. (Tel. 30291).

Kwangtung, British, 1,672 reg:

30311). Kut Sana. British, 3.852 register-tons. Captain J R. Nisbet, from at buoy ed tons, Captain D. R. Kilbee, from Shanghai and Swatow, Calcutta and Singapore, at Kow. No. B?, 1.m.-B. & S. (Tel. 303311 Nanning, British. 1,438 registered loon Wharf, 2 p.-J. M and Co. (Tel. 30311),

tons. Captain E. W. Richards, from Haiphong. Pakhol and Holhow at buoy No. B?. a.m.-B. and S. (Tel. 30331).

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tel. 20752.

Canadian Pacific.

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong). ..CHICHIBU.. MARO

ASAMA MARU

(from Kobe)

22nd Oct." (from, Kobe) 31st Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;

Convenient connection from Hong Kong).

HIKAWA MART

NEW YORK via Panama.

NARUTO "MARU..

24th Oct.

98th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Hilo, Los Angeles. Mexico, & Balboa to Valparaiso.

BOKUYO MARD

(from Kobe)

24th Oct.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez.

HAKONE MARD HUSIMI MARU

5th Nov. 19th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs

day Island, Briebane.

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

• MITO MARU

TOYAMA MARU

26th Nov,

18th Oct. 26th Oct.

15th Oct.

20th Oct."

"RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• HAKODATE MARU

KOBE AND YOKOHAMA

KAMO MARU

HAKOZAKI MARU (vis K'laug, & Shanghai) 21st Oct.

SUWA MARU

(Direct Nagasaki).

(via Shanghai)

5th Nov.

NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

(TELEPHONE 30291)

BARBER WILHELMSEN LINE.

MONTHLY SERVICE, TO.

BOSTON AND NEW YORK'

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indica porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande de Sol, Buenos Aires, Bouth America.

NEXT SAILING

M. V. "TAI PING”

on 25th, OCTOBER

DODWELL & CO., LTD.

∙Bong Kong Bank Building

ARRIVED YESTERDAY

Nanchang, British. 1.488 register- ed tons. Capt. J. Middleton, From Canton, at buoy No. B17-B. & S.)

(Tel. 30331),

Radnorshire, British, 4,809, regis tered tons, Captain Nivison, from London and Singapore. at Holt's whart.-J.. M. & Co. (Tel. 30311).

SHIPPING

MOVEMENTS

R.M.S. EMPRESS OF RUSSIA The R.M.S. Empress of Russia (Canadian Pacific S. S.. Limited) arrived at Kobe un October 14 at 10.30 am and left Kobe on the same day at 4 pm: She is due at Nagasaki on October 15 at 4. p.m. and leaves Nagasaki for Shanghai, Hongkong and Manila on October

Oder. German, 5,329 registered tops. Capt. K. v. Nathen. from Europe and Strafts, at Kowloon 16 at 2 a.m. Wharf Melchers and Co. (Tel. 27772)

11

Soochow. British, 1,594 register. ed tons Captain J. Whyte, from Shanghai, Amoy and Chuenchow, at buoy No. B?. a.m.-B. & S. (Tel 30331).

Adrastus, British, 4,948 register. ed tons. Captain J. M. Anderson, from, New York via Panama and Manila, at Holt's Wharf.-B. & 3.

Tel. 30331),

SHIPS IN HARBOUR WHARVES

Kowloon-Rajputana. Holt'sAdrastus and

shire.

Salkong.-Wing Wah...

West Polnt,--Norviken.

Rajputana, British. $.455 regis- tered tons, Capt. W. L. Pope, from Wharf, for Singapore, Kowloon

and Marseilles

London, noon.---

M. M. & Co. Tel. 27721),

P¿Q:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia.

Strait, Java, Burma Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Rad Europe.

Bel

Egypt

PENINSULAR & ORIENTAL" FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STĦAMERSE

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or aft the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tona

From Hongkong

(About)

Destination

Jean Laborde. French, 6,593 reg. PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS tons. Captain Ivan Pichet, from Kowloon Wharf, for Salgon and

Marseilles, p.m.-M. M. (Tel. 26651).§BAJPUTANA

SAILING TOMORROW

Wing Wah, Portuguese, 651 reg. tons. Captain J. Teixeira, from Salkong Wharf, for K. C. Wan, p.m.-Tai Fung & Co. (Tel. 20093).

Anshun. British. 1.869 reg. tons. Capt. J. Beck. from buoy No. 320, for Amey, Swatow, Singapore and. Fenang. 5 a.m.-B. and S. (Tel. 30331).

Tai Sang. British, from buög No.. B8. for Swatow, Shangha!. Chefoo, Tientsin & Tsingtao. 2 p.m. Radnor-J.-M. & Co. (Tel. 30311).

KANCHI **BURDWAN

17,000 15th Oct. Noon 17,000 6,000

29th Out

5th Nov.

SRANPURA

17,000

12th Nov.

SRAWALPINDI

17,000

98th Nov.

8,000

3rd Dec.

15,500

10th Dec.

14,500

BANGALORE

6,000

17,000 14,330

24th Dec. 31st Dec.

7th Jan f1st Jan.

SOMALI

SCANTON CORFO

SCHITRAL SARTHAGE

* Cargo only.

Marseilles & London

Marseilles a London.

B'bay, Mar. Havre, L'dan, Hall,

H'bg., R'dam. & A'werp."

Marseilles & London.,.• Bombay Marscifles and London.

Bbay, Mar., Havre, London, Hall, B'bg, R'dm, & A'werp. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marsailles & London Ebay, Mars, Havre, London, Hall, 'burg, R'dam, & A'werp. B'bay. Marseilles & London. Bombay, Marseilles and London.

+ Cada Casablanca All vereis may call at Mašta.

BRITISH INDIA - APCAR

Yingchow, British, 1.216 register- ed tons, Capt. D. Needham, from SIRDHASA buoy No. B1, for Haiphong noon- SHIRALA

TILAWA Kowloon Bay-Deslock, Langlee-B. & S. (Tel. 30331) gorse and Misaki Maru.

Kaying. British, 3:572 registered SANTHIA Yaumat--Ashridge, Forafric, Intors. Captain E. H. Histed, from TA LAMBA Rajputana. British. 9,455, regis-dira, Needwood and Shun Chih. buoy No. A12. for Swatow-and tered tons, Capt. W. L Pupe, from Stonecutters,Hermod. Tsirian, Shanghai, noon-B. and S. (Tel. Japan and Shanghai, at Kow- Newchwang and Boochow. loon Whari.-M. M. & Co. (Tel. Lal Chi Kök-Enderta and -27721).

Sygna.

Kidderpore, British, 3,263 reg.

ceaux.

DOCKS

1

*་

tops, Capt. J. Sparks. from Japan Talkoo. Hong Peng. Lepus, Yo- and Moil, at by No. A5-M Mlande Bertin, Foch and Chenon- and Co: (Tel. 29.

Hal Lee, Norw tered tons, Capt. Rangoon. Strafts buoy No. B4.-Th (Tel. 30237).

2,160 regis- rsoe, from

how. at nd Co.

ed tons, Captain J. Louranco Marques, B25-Bank Line (Tel

Teesbank, British,

Kowloon.-Esang, Ha! Tan, Tal Fing Yang, Yu Sang and Casiana. BUOYS No. A10.-Falsterbo." No. A12-Kaying.

ister-

trom No. A14-Kweiyang. No. 1.-Yingchow. No B 2.Ting Sang. No. B 8-Tal Sang. No. B10.--Hsin Peking.

1 No. 91)..

Wing Wah, Portugue651 reg. tons, Captain J. Teixeira, from K. C. Wan. at Salkong Wharf.- Tai Fung & Co. Tel. 20043).

Miramar, Swedish, 856 reg. tons, Captain K. W. Wickstrom, from Samarinda, at buoy No. B28.- Shewan Tomes & Co. (Tel. 27781). Tsinan, British, 2,100 registered tons, Captain. J. K. Clark, from Shanghai and Amuy, at Stone cutters.-B. and 8. (Tel. 30331)..

Hsin Peking. British, 1.283 reg.

BANK

No. B15.-Holbow. No. B17-Nanchang. No. B25.--Teeshank. No. 828. Miramar. No. C1-Hellas. No. C 2-Kanchow,

30331).

SAILED YESTERDAY.

Mau Sang for Sandakan. Ranpura for Shanghal Sinklang for Swatow. Emp. of Canada for Shanghai. Sagres for Swatow,

Hai Lee for Swatow. Kingyuan for Shanghai. Kidderpore for Singapore. Oder for Shanghai.

IN WIRELESS TOUCH

§ Calls Tangier

SAILINGS

8.4

2nd Oct.

5th Nov.

10,000 +8,000 10,

19th Nov.

Singapore Port Swettenban

3rd Dec.

& Calcutta

17th 'Dee.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Furahins and RomanoCA "Down Under" yola will foil i nów 'bóing and

even if you are not imliced towards Surfing, Fishing, Shooting or fountaineering Yoh will And that the Antipodes have plenty to offer you including 261- for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or bectid for the E. & A. will humour Yöüz every whim

And by the way, there in to addiɔonal charge for Dook Cabine and there, in of ourse A San Deok Awimming pool, an Orchestra and ■ Ane Laundry.

A Burgeon and Stewardess are at your disporsi and last but not least-wa bed almor forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Begular monthly sailings from Hoar Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

• patralia.

Hong Kong to Sydney-19 days

Frequent connections from Australia with the followings-

The Canadian Australasian: Line Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping o.'s Steamers for London vis Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

The following is a list of ships expected to be in wireless, com- munication with Hongkong Radio | NELLORE Station:--

TANDA NANKIN

Kut Sang, Jean Laborde, Tosari Maru, Thurland Castle. Hai Yang. Wuchang: Halu Peking. Yuen Bang. tons, Captain Paul, from Wenchow, Empress of Russia, Shirala. Raj- Hcütsz. Changte, at buoy No. B10.-B. and S. (Telputana, Van

Mito Mari, Conte Blancamano. 30331).

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

CITY OF PITTSFURG" Havre, London, R'dam, & Famburg 8.8. "CITY OF NEWCASTLE" Havre, London. B'dam. & Hamburg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LINE

19th Nov. 19th Déc.

“DIĈENTAL ‘APVIGAN LINE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Eourenco Marques, Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENGER, VELBEL... INDIAN AFRICAN LINE

M.V.INCHANGA' M.V. "INCOMATI”. ISIPINGO..

M.V.

from Calcutta" 4th Nov; from Calcutta 4th Dec.;

from Calcutta 4th Jan...

from Colombo 11th Nov," From Colombe 11th Dec. 1 from Colombo 11th Jan,

Taking PASSENGEES and CARGO for Moninas, Zanzibar, Beirs, Lourence Marquise Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel, Bav and Cape Town.

ACENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIÓ COAST-ASIÁTIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE.

MV. GRANVILLE"

MYCORNE VILLE”

"M.Y. "PLEASANTVILLE

26th Oct. 261b Nov. 26th Dec

Tasuing through Ba/Lading to GuLz & ATLANTIC ( DANT with trapship entat l'or Assalas by first opportunity,

ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Nonor,

For Freight or Passage, on any of the above liner apply -

Telephons 25021.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7,000 7,000

4th Nov.

2rid Dec.

7,00 1st Dec.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

11th Nov.

BAWALPIN *SOMALI

17.000 18th Oct. *6,000 19th ct.

TANDA

2,000

4th Nov.

SANTHIA

8,000

9th Nov,

CANTON

15,500

TALAMBA

10,0 0

CORFU

14,500

*BANGALORE

$6,000

NANKIN

*1,000

23rd Nov.

14th Nov. :6th Nov. 4th Dec.

* Largo only

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Au Заред Shanghai & Japan Japan Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

do.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agenta:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG.

FROM 27721...

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGRONG DAILY PRESS

ADVERT

Page 15Page 16