1938-10-13 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

Via Canada

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS CF CANADA Noon Oct. 14. EMPRESS OF RUSSIA Noon Oct. 27 EMPRESS OF JAPAN

Noon Nov. 11 EMPRESS OF ÁSIA NOOD Nov. 25

£20

Air-conditioned equipment CR. TransContinental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to accommolation desired.

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA

Oct. 20

Canadian

Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong).

- CHICHIBU MARU

ASAMA MARU

(from Kobe) 22nd Oct. (from Kabe).

31st Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;

Convenient connection from Hong Kong).

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

* NARUTO MARU

24th Oct.

26th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

(from Kobo}_ __24th Oct,

BOKUYO MARU.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez.

HAKONE MARU

HUSIMI MARU

5th Nov. 19th Nov,

SHIPPING

THURSDAY, OCTOBER 19, 1938. -PAGE 15

SHIPPING

DUE TODAY

Oder. German. 5,329 registered tons Capt. K. v. Nathéh, from Europe and Straits. at Kowloon Wharf, a.m.-Melchers & Co. (Tel. 27772).

Lyeemoon, British. 1,734 regts- tered tons, Capt. E Holmes, from Saigon, at buoy. No. 87, am. -~-~- Wo Fat. Sing (Tel. 20005).

Soochow, British, 1.594 register. ed tons. Captain J. Whyte.' from i Shanghai, Amoy and Chuenchow,

30331).

(Tel. 30237).

SAILING TOMORROW

(Tel. 27721).

་་

SAILING TODAY

Changte, British, 2,582 reg. tons, Ranpura. British. 9.331 registered | Captain F. C. Gambrill, from buoy tons. Captain L. T. Edwards, from No. A15, for Manila & Australia, 9 Kowloon Wharf, for Shanghai | a.m.-B. & S. (Tel. 30331) - and Japan. 9.30 a.m.-M. M. & Co. Van Heutsz. Dutch. 3.749 regis- tered tons, Captain Beurts, from Sinkiang, British. 1.816 registered buoy No. AB, for Singapore, Pe- tons. Captain J. S. G. Brown, from nang and Belawan Bali, & a.m.- buoy No. B?. for Swatow and J. C. J. Line (Tel 28015)

Shirala, British, 4.872 registered Shanghai, 10 a.m.-B. and S. (Tel. 30331).

tons. Captain T. 3. Beedle, from Man Seng. British, 2.063 register-Kowloon Wharf, for Japan 'ports, 7

P.O:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO POR Btraitá, .. Java, Burmu, Ceylon, India, Iranian Guli, Maurition,

Bant and South Africa.

Australia Bod Sex

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL "MAIL STEAMERS

under contract with H.M: Government

Egypt,

All vessels may call at any ports on or of the routa-and the route sad a

sallings are subject to charge or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Bourkung (About)

ין

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

at buoy No. 87, a.-B. & S. (Teled tons. Captain P. Jowitt, from a.m.-M. M. and Co. (Tel. 27721). buoy 82, for Sandakan, 10 a.m.— Tal Poo Bek: French, 1219 reg tons. Captain J. Bonnamour, from Yingchow, British, 1.216 register-J. M., & Co. (Tel. 30311).

Emp. of Canada. British, 13.811 buoy No. B10, for K. C. Wan, 4 p.m. ed tons. Capt. D. Needham, from Shanghai and Swatow, at buoy reg. tons. Captain W. T. Kinley-Tai Fung & Co. (Tel. 20093).

Szechuen, British. 1,564 register- No. B?, am-B. & S. (Tel. 30331) from Kowloon Whart, for Shang-

Hellas, Norwegian, 1.114 register-hat, Japan and Vancouver, noon.-ed tons. Capt. E. Michelmore, from,

C. PS. (Tel, 20752),

buoy No. B?.. for Halhow, Pakhol ed tons, Captain J. L A. Nilsen,

Nanchang. British, 1,488 register- and Haiphong. a.m.-B. and 5. from Bangkok and Swatow, at buoy No. B?, a.m.-Thoresen & Co.ed tons: Capt. J Middleton from (Tel. 30331).

buoy No. B?, for Holhow, noon-L

Kingyuan, British, 1,545 register · Kweiyang, British, 1,380 register. B. & S. (Tel. 30331).

jed tons. Captain N. Hardie, from Sagres, British. 1.448 registered buoy No. B2, for Shanghal. 8 p.m. ed tons, Captain D. Williams, from Bangkok and Swatow. at buoy tons, Captain J. M. Morren, from. & S. (Tel 303311. No. A14. m.-B. and S.

Douglas Wharl. for Swatow. Amos (Tel.

Chak Sang, British. 1,470 regia-" *KIDDERPORE and Foochow, 4 p.m.-Douglas atered tons, Captain Hopkins, from *30331).

Co. (Tel-28037).

buoy No. 28, for Swatow, Shang-SRAJPUTANA Kidderpore, British, 3.263 regis-hai, Chefoo. Tientsin & Tsingtad, 2 RANCEI

**BURDWAN tered tons, Captain J. Sparks, from p.m.-J. M. and Co. (Tel 30311). buoy No. AS, for Singapore, Colom Ho Sanz, British, 3,293 reg. tons, $RANPURA bo, Bombay and Karachi, 4. p.tn.- Captain J. W. Pettigrew, from buoy | RAWALPINDI M. M. & Go. (Tel. 2/721).

| No. A9. for Singapore, Penang and Oder. German. 5,329 registered Calcutta, 2 p.m.-J. M. & Co. (Tel tons. Capt. K. v. Nathen. from 30311). Kowloon Wharf for Taku and Toulouse, Norwegian, 4,309 regla- Japan ports. p.m.-Melchers & Co-tered tons, Captain T. Bruu, from (Tel: 27772),

Kowloon Wharf, for Manila and

ARRIVED YESTERDAY

!!

Sygna, Norwegian, 2,464 register- ed tons. Captain R. Holm, from Chinwangtao, at Lai Chi. Kok.- Dodwell & Co. (Tel. 28021).——**

Sontay, French, 5,485 registered toms, Captain Brignaudy, from Hai Lee, Norwegian. 2.160 regis-Boilo, p.m.-Jebsen and Co. "(Tel. Dunkirk and Haiphong, at Kow-tered tons: Capt. M. Worsoe, from 31205). loon Wharf.-M. M. (Tel. 28851)... busy Ná B?, for SwatOW.

Tilsadane. Dutch, 5.780 reg. tons. Emp. of Canada, British, 12,811 Amoy, p.m.-Thoresen & Co. Tel. Capt. H. de Jonge, from buoy No. reg. tons, Captain W. T Kinley. 30237).

AT. for Amoy and Shanghal. 2 p.m. -J. C. J. Line (Tel. 28015).

from Manila, at Kowloon Wharf,

C.P S. (Tel. 20752).

and

Athos II. French, 8947 registered DUE TOMORROW

tens. Captain E. Pouessel, from Marseilles. and Salgon, at Kowloon Wharf-M. M. (Tel. 28651).

Adrastus, British, from New York

via Panama and Manila, at Holt's

MAERSK LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

Rajputana, British 0,453 regis-L

THE

TWE MS

"TOULOUSE"

Fushimi Maru. Japanese, 6.846 Wharf, am.-B. & S. (Tel, 30331). registered tons, Captain T. Goto. from London and Straits, at buoy No. A4-N. Y. K. (Tel. 30291).tered tons, Capt. W. L. Fope, from having arrived, from New York, and Ranpura, British, 9,331 registered Japan and Shanghal, at Kow- Corta of call, Commigues of Cargo are tens, Captain L T. Edwards, from con Wharf, 6 a.m.-M. M. and Co. boreby notified that their Goods hre being landed and placed at their risk London and Singapore, at Kow-

(Tel. 27721).

Kidderpore, British, 3.263. reg. in to the Hong Kong and Kowloon Whart loon Wharf.-M. M & Co. (Te).

and Godown Company's godowns 'at tons, Capt. J. Sparks, from Japan Kowloon, where delivery may be 27721).

Toulouse, Norwegian, 4,309 regis- and Moji, at buoy No. A5, 6 an obtained as sonn an the Goods are landed. Optional Largo will not be landed tered tons, Captain T. Bruu, from-M. M. & Co. (Tcl. 27721).

Hal Lee, Norwegian, 2150 regia-bere, unless Notion has been given 48 New York, Japan and Shanghai. at Kowloon Wharf. Jebsen & Catered tons, Capt. M. Worsoe, from hours prior to vessel's arrival, but carrie

Rangoon, Straits and Holhow, at on from port to port to the final port of Tel. 31205). City of Oran, British, 4,728 re-buy. No. B?, am-Thoresen & Co. call to which the option extends.

(Tel. 30237). gistered tons. Captain Litton, from Shanghai, at buoy No. A2.-Bank Line (Tel 27791).

Tisadane, Dutch, 5,780 register-

ed tous, Captain H. de Jonge, from Java and Manila, at buoy No. A7, -J. C. J. Line (Tel. 28015).

Anshun, British. 1.869 reg. tons. Captain J. Beck, from Swatow, at bay No B20.-B. and S. (Tel.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs 30331.

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

BOMBAY viä Singapore & Colombo.

1J

** MITO MARU

• TOYAMA MARU

26th Nov.

.

16th Oct.

26th Oct.

15th Oct.

6th Nov.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

* HAKODATE MARU

* DALLAS CITY

KOBE AND YOKOHAMA

HAKOZAKI MARU (via K'pug. & Shanghai) 21st Oct.

KAMO MABU

SUWA MARU

(via Shanghai)

21st Oct. 5th Nov.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

⚫ (Cargo only.

(TELEPHONE 30291)

BARBER - WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

Vụ LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies purta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South Aroerica.

NEXT SAILING

M. V. “TAI PING"

on 25th OCTOBER

DODWELL & CO., LTD.

Bong Kong Bank Building.

Agants

Shantung, British, 1,568 register- ed tons, Captain J. H. Forbes, from Canton, at buoy No. B14.-B. & S.

Tel. 303311.

City of Athens, British, 4,187 re- gistered tons, Captain Gardner. from Manila, at Holt's Wharf. Bank Line (Tel. 27791),

SAILED YESTERDAY

"Hoihow "for" Canton;

Siamese Prince for Mantia. Sontay for Shanghai. Athos II for Shanghal. Fushimi Maru for Shanghai. Jean Dupuis for K. C. Wan. Fau Sang for Swatow.. Shantung for Amoy. Gaasterkerk for Shanghai. Wing Wo for K. C. Wan Klangsu for Swatow, City of Oran for Cebu. Tamara for Yokohama.

"

No Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowas, and a}} Goods remaining and-lvared after the 10th Oct., 1938, will be subject to Beat.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the. Godowns, where they will be examined on 18th Oct 18, at 10 am by o07_ Surveyor Capt. Walter C. Wenton.

To comply with the General Bonded Warehouse Begulations, consignees must have a Revenue Officer in attendance when damared dotiable goods men examined.

All claims must reach us before the 19th Nov., 1938, or they will not be recognised.

No Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned h

·JEBSEN 2. 00..

Agente.

Home Koop, 12th Oct. 1938.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. " CITY OF ORAN"

Havre, London, B'dam., B'burg & Glasgow 8.5 “CITY OF PITTSBURG”. Haars, London, Ridem, & Hamburg 8.5. "CITY OF NEWCASTLE". Havre, London, Ram, & Hamburg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

-- Tâ

{

Straite, Colombo, Bobilny d

Karachi

Marseilles & London Marseilles & London."

Bbay, Mars Havre, Lidos, Bull,

H ́bg.. Riam, & A'worp. Bombay, Marlies & Irina n. Marseilles and London B'bay Mr Havre, London, Hull, B'by, R'dm, & A'werp. Bombay, Macneilen & Loudon Bombay Marseilles & London

'bay, Mars, Havre, London, Hull, B'burg, R'dam, & A'werp, B'bay.. Marseilles & foodor..

Calls Tangier A J

6,000

14th Oct. 4 p.m.

:17,000

15th Oct. Noon

12,000

29th Oct.

€6,000

5th Nov.

17,000

18th Nov.

37,000

26th Nov.

SOMALI -

·8,000

3rd Dec

SCANTON CORFI **BANGALORE

HITRAL

15,500

14,500 8,000

17,000

10th Dec. 24th Dec. 31st Dec.

7th Jan

* Cargo only.

BRITISH INDIA

APCAR

SIRDHANA SHIRALA

TILAWA

SANTHIA

8,000 H,000 10,000 5,000 10,000

2nd Oct.

5th Nov. 19th. Nov.

3rd Dec.

TA LAMBA

t Calin Casablanca All vessels may call at Malta.

17th Dec.

SAILINGS

Set of Awst and drums

Singapore, Port Swettenham Penang, Hangnon & Calcutta.

Now is the time to Clustralia & New Zealand

lands of Sazakine and Romanes, (?" Down "Under", you will feel a...now, beizu Mad Avan if you are not inclined towards Soring, Fishing, Shooting or Mountaineering yon gib ind that the Antipodes have plenty to offer you."-including 251- for your pound.

in the way down your life stoerd will be as you wish, quiet or hectic for the E: à 's,WED humour your every whim

And by the way, there is xio additaron ebarge for Drak, Cabins and there, to of sourG

• San Veck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not leastman had winou forgotten-the cainte will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shrighal and Japan and Hong Kong to

Hong Kong to Sydney-19 days,

requent connections from Australia with the followingy

The Canadian Australian Line tame to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver etc.

The P.. Royal Mail Shoewers to London and

The New Zealand Skipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal,"

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000

4th Nov.

7,000

2nd Dec

7,1.00*

81st Doc."

Manila, Rabeul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RANPURA

17.000 14 Oct. 8.30 am | "Shaghai & "Japan

RAWALPIND 17.000

[1866 +SOMALI

ELLEENAN LITE

12th Oct.

12th Nov. 14th Dec.

(ORIENTAL AFRICAN LINE'

Loading for Macritics Heunion, Tamatave Lourenco Marones, Durban and Care Forts

LUXURIOUS PARETOKE VESSELS............. INDIAN AFRICAN LASE EAST & SOUTH; AFRICA

M.V.INCHANGA',

M.V. "INCOMATI"

M.V. "ISIPINGO'

from Calcutta 4th Nov.,

from Calcutta: 4th Dec.

from Calcutta" 4th Jan.;

from Colombo 11th Nov. from Colombo 11th Dec.

from Colombo 11th Jan..

Taking PASSENGERS and CARGO for Momba Zanzibar, Bein, Lourenco Marques Darban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Towo.

AGENTE FOR

A

KLAVENESS LINE

¿PACIFIO COAST-AHIATIC, SERVICE) ·

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE.

MV "GRANVILUB”"

MYCORNEVILLE,

M.V. "PLEASANTVILLE*

38th Oct. 28th Nov.

25th Deo..

Istuing through Ba/Lading to Guly & Atlantic Coant with transhipment at Loc 2 wonzes by first opportunit

ALL SÄILINGS SUBFEUT 20 ÅLIKLARIS WIznótt. Horics.

For Freight or Page on say of the above lines apply

Telephone 29011.

Telephone 27701.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

- Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

18th Oct.

6,000

28th Cet.

TANDA

7,000

Nov.

BANTHIA CANTON TALAMBA CORFU BANGALORE

8,000

9th Nov.

Зарад

15,500

11th Nov.

1000 14.500 8,00

23rd Now.

24th Nav.

:6th Nov.

⚫ Cargo only.

do;

Shanghai & Japan Japan Shangbal & Japan

do.

ALL 'DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agear-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG)

Po 27721"

VESSELS DUE

Adrastus, B. & 8., Oct. 14. Agapenor, B. & 8, Oct. 19. Ajax, B. & 8., Oct. 23.. Anna Maersk, Jebsen's, Ock. "31. Hellerophon, B. & 8, NOT, 7. "Burdwan," "

P. & On Nov. 4

L. Tristico, Oct.

Biancam Oct 20

Coburg,

Cremer, J.

C. J. Li, Oct. 16. Danmark, 1 E. A Co., Oct. 26.

"B

8, Oct

20.

hioned & S., Oct. 31. Emp. of Aris, OF: B., Nor 17. Enip, ut. Japan, C. P. B., Nov. 8. Emp, of Bussi C. P. Fells Boussel, Messageries, Ont. Gneisepan, Melchers, Nov Hakozaki Maruz N... Oct. 21 Hector, Basageries, Oct. 16.

Jean Laborde,

Kamo Meru, N.

Oct. 31. Kidderpore, P. & 0., Oct. 13. Entsang Jardine's "Oct. 16/ Marcben Morrak) Jebsen 7 Oska Moni; Rickmerg Jebsen Nenmark, Jepsen N, Korea Ohls, Dder, Malchers >>Det?:14.

IN WIRELESS TOUCH

The following is a list of ships expected to be in wireless com- munication with Hongkong Radio Station

Empress of Canada, Miramar, Conte Biancamano, Potsdam, Siro Iden Bang Hải Yê Hang Bang, Boissevain, Sonia Nanchang and City of Athens.

Oldenburg, Jebsen's Oct. 25,/!! Potsdam, Malchere Free Coolidge," Dollhë

Doulnar, Mongólí Rajptitank P&70!!! Bamsen, Jobs's Oct, Kanch P&

Page 15Page 16