1938-10-08 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

Vía Canada

TO CAÑADA, UNITED -STATES AND EUROPE EMPRESS OF CANADA Noon Oct. 14. EMPRESS OF RUSSIA

Noon Oct, 27 EMPRESS OF JAPAN

Noon Nov. 11 EMPRESS OF ASIA Noon Nov. 25

Air-conditioned equipment CPR, on Trane Continental Trains. Frequent Canadian loeife Atlantic sailings to. Europe:

:

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application accommodation desired.

to Secure

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA

Oct 20

Canadian Pacific.

Union. Aldg.

Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honoluln.

(convenient connection from Hong Kong).

CHICHIBU MARU ASAMA MARU.

(from Kobe) 22nd Oct. (from Kobe)

31st Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).

"24th Oct.

HIKAWA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, "Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

(from Kobe)

BOKUYO MARU

24th Oct.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

HUSIMI MABU ·

***

0th Oct.

8th Nov,"

19th Nov,

SYDNEY & MELBOURNE i Manila. Davao, Thurs

Y

day Island, Brisbane.

KAMU MĀRU

BOMBAY via Singapore & Colombo:

• MITO MARU

-TOYAMA MARU

26th Nov.

18th Oct. 26th Oct.

18th ct.

RANGOON & CALCUTTA vin Singapore

• HAKODATE MARU..

KOBE AND YOKOHAMA

FUSHIMI MARU

(via Shanghai)

12th ct. HAKOZAKI MARU (via Klug & Shanghai) 1st Oct. KAMO MABU

21st Oct.

NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, e, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

⚫ (Cargo only.

(TELEPHONE 30291)

BARBER WILHELMSEN LINE

nata

MONTHLY: SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Also taking cargo on through Bills of Lading for. West Indies ports, Rio de Janeiro, Bantos, Rio Grande do Sol, Buénos Aires, Bouth America,

NEXT SAILING.

M. V. "TAI PING”

on 25th OCTOBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building

Agents

*SHIPPING

SHIPPING

DUE TODAY

:

DUE TOMORROW

SAILING TODAY

6

Pronto, Norwegian, 1,283 register-

Cortellazzo, Italian 3.061 regis- Anshun, British, 1,889 reg. tons. tered tons. Captain Maucersi, from Capt. J, Beck, from Singapore, at ed tons, Captain Bi. Moller, trom Europe via Salgon, at Kowloon buoy No. ?, a.m.-B. and S. (Tel. Yaumati, for Foochow, a.m.-K. Whart, 6 a.m.-Lloyd Triestino 30331).

Larssen & Co. (Tel. 20998), iTel. 32983),

Burgenland, German, 4,321 regis-, Hothow, British, 1,629 reg. tons. Islami. British. 3,817 registered Capt. 0. Fex, from Tientsin. attered tons. Captain Schlodebach tons. Captain A. Kair, from Osaka buoy No. B?, a.m.-B. and, S. (Tel. from buoy No. A2, for Manlia. and Kobe, at buoy No, A3, 7 8.m, 20331).

Genoa, Antwerp. Rotterdam and J. M. and Co. Tel. 30311).

Tak Sang, British. 1.937 register-Hamburg. p.m.-Jebsen & Co. (Tel. Burgenland, German, 4,321 regls-ed tons. Captain W. A. Balch, from

31205). tered tons, Captain Schlodebach, Tsingtao via Swatow, at West Boissevain, Dutch, 8,669 register- from Japan and Shanghai, at Point Wharf. a.m.-J. M. and Co. fd tons. Captain Blankstein, from buoy No. A2, 8 am-Jebsen & Co. Tel. 30311).

buoy No. A8, for Manila, Balgon, Tel. 31205).

Bangkok (Ko-81-Chang), Fau Sang, British. 1.232 reg

Singa- Shantung, British, 1.568 register-tons. Capt. Smith from Haiphong pore, Batavia, Rodriguez, Mauri- ed tons. Captain W. L. Shinn, from via Hothow, at buoy No. B8. ain.

tius, Reunion, Tamatave, Lourenco Shanghai, at buoy No. B?, a.m. M. & Co. (Tel. 30311).

Marques," Durban, Capetown, Mos- B. & S. (Tel. 3033)).

Hai Hing, Norwegian. 1.45 regselbay, Port Elizabeth. East Lon- tons. Capt. E R. Hannevig, fron

don.

Zanzibar and Mombasa. 5 Amoy and Swatow, at buoy B?, a.m.P.-J. C, J. Line (Tel 28016).

Thoresen & Co. Tel. 30237)

Sut Sang, British, 2,208 reg. tons. Captain T. Hughes, from Kowloon Whart, for Kobe and Osaka, 9 a.m.

J. M. & Co. (Tel. 36311).

Nanning, British, 1.488 registered tons, Captain El W. Richards, from buoy No. B14, for Hothow, Pakhol and Halphong, noon-B. and S.

Kiangsu, British, 1,555 registered tors Captain D. Brotchile, from Haiphong. Pakhol and Hothow, at buoy No. 87, a.m.-B. and S. Tel. 20331).

Yasukuni Maru, Japanese, 7,156 reg. tons. Capt. S.Akiyoshl, from Japan and Shanghai; at buoy No. No. A4. midnight-N. Y. K. (Tel 30291)

SAILING TOMORROW

Kiungehow. British.

4

SATURDAY, OCTOBER 8, 1938.—PAGE 15

PƐO∙BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR.. 11

Straite, Java, Burma, Ceylon, india, Iranian Guli, Mauritius,

East and South Africa.

Australia, Red Sea.

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

Egypt.

"All vessels may call at any ports on or of the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

„Tens

From Hongkong (About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*KIDDERPORE 6,000 1,545 reg. Antenor, British. 6.809 reg. tons tons, Captain J. Hodgkiss, from (Tel. 30331).

FRAJPUTANA

17,000 Capt Leslle, from London and buoy No. B?, for Holhow, Pakhoi

Soudan. British. 3.477 registered | KANCHI

17,000 Singapore, at Holt's Wharf. am-and Haiphong. pB. and tons, Captain D. L Collings, from t*BURDWAN"

6,000 Singapore, at Holt's Whart, noon. Tel. 30331;.

buoy No. A5, for Singapore, Bom- -B. & S. Tel. 30331).

Yasukuni Maru, Japanese, 7.155 bay. Marseilles, Havre. London. RANPURA Tar Ping Yang, Norwegian, 3,805 reg. tons, Capt. S. Akiyoshi, from: Hull, Hamburg Rotterriam reg. tons. Captain A Toft, from buoy No. A4, for Singapore, Lon-Antwerp, 6 a.m.-M. M and Co. Japan ports, at Kowloon Dock con Marseilles and Naples via

(Tel. 27721) 10. a.m.-Dodwell and Co. (Tel. Siez am.-N. y. K. (Tel 30291). 28021).

Jean Dupuis, French, 388 regis- tered tons. Captain Lavallei, from Haiphong and K. C. Wan, at buoy No. B, a.m.-B. & 5. (Tel. 30331),

ARRIVED YESTERDAY

Helikon. British. 1,220 registered tms. Captain W. Anderson, from buoy No. 86. for Saigon, a.m.— Wo Fat Sing (Tel. 20005).

Van Hentsz, Dutch. 2.749 regis- tered tons. Captain Beurts, from buoy No. A9, for Swatow

and Amoy, 6 a.m.-J. C. J. Line (Tel.

3015.

liai Yang. British. 1.431 register ed tons. Captain W. G. Erwin, from Chak Sang, British, 1,470 régia Duglas Wharf. for Swatov, Amoy. tered tons, Captain Hopkins, from Chuenchow, Foochow and Wen- Swatow, at Stonecutters to West chow. 3 p.m:-Douglas, and Co. Point Wharf.-J. M. and Co. (Tel.Tel. 28037). 20311)..

SAILED YESTERDAY

Proteus for Singapore. Ninghai for Swatow.

Tai Ping for Shanghai. Tjibadak for Amoy.

14th Oct.

15: fic 2936 O

5th Nov.

RAWALPINDI

and

**SOMALI

17,000 17.000 6,000

12th Nov.

28th Nov"

. 3rd Det..

SCANTON CORFU

5,800 14,500 **BANGALORE 6,00

CHITRAL

10th Dec. 24th Dec. 31st Doc.

17.

7th Jan

Cargily.

Emp. of Canada för Manila. Yolande Bertini for Port Parseval.

Potsdam for Shanghai. Philoctetes, for Shanghal. Protesilaus for Taku Bar. Tat Shing for Swatow.

WHARVES

Kowloon.-Benvorlich and Sul

Kalgan, British, 1,556 reg. tons. Canton. French, 976 reg. tons. Capt. S. M. Barling, from buoy No. SHIPS IN HARBOUR Capt..G. Charlot. fro.. Haiphong. B?, for Swatow. Saigon and Bang at buoy No. C1.-M. M. (Tel. 26651). kók, noon.-B. and S. (Tel. 30331), Kaying, British. 1,572 registered Benvorlich, British, 3,222 regla- tons, Captain E. H. Blsted, from tered tons, Captain Meldram from Sang.. Bangkok and Hothow, at buoy Kowloon Wharf, for. Singapore, No. A12.-B. and S. (Tel. 30331).. London. Rotterdam, Antwerp, Kingyuan. British; 1.545 register: Hamburg and Leith. p.m.-W. R. ed tons. Captain N. Hardle, from Loxley and Co. (Tel. 34165). Shanghal, at buoy No. B3-B. & S. 'Tel. 30331).

4

Hai Hing. Norwegian. 1,445 res tons. Capt. E R. Bannevig, from buoy No. B?. for Singapore, Pe nang and Rangoon via Hothow, noon. Thoresen and Co. (Tel.

Hal Yang, British, 1431 register ed tons. Captain W. G. Erwin, from Foochow. Amoy and Swatow vis Chuenchow, at Douglas. Whart.-'302371. Douglas & Co. (Tel. 28037).

Siamese Prince, British, 5,253 reg. tons. Capt. E G. Jones, from

San Francisco and New York viá Saigon, at Kowloon Dock-Furness (Far East) Ltd. (Tel. 23165).

IN WIRELESS TOUCH

The following is a list of ships Axpected to be in wireless com- munication with Hongkong Radia Station:-

Sai Sang. British, 2.208 register- ed tons, Captain T. Hughes, from Calcutta, Singapore and Balgon, at Falsterbo, Hal Yang, Hin Sang. Kowloon Wharf.-J. M. and Co. Tak Sahg, President Coolidge, (Tel. 30311).

| Changon," Hofhow, Yunnan, Tsinan, Changte, British. 2.582 registered Delmonte, Treherbert, s/s Canton, tons, Captain F. C. Gambrill, from Glenbank. Mul Lock. Shantung. Australia, via Manila, at Holt's Antenor, Yasukuni Maru, Anshun, WhartB. and S. (Tel. 30331). and Tjisadane.

BANK

Holt's. Changte, West Point-Chak Sang. Kowloon Bay-Apoey.. Stonecutters. Daviken, Klung- chow, Talyuan and Breiviken. Pronto.

Yaumati-Indira, Kalgan, and

DOCKS Talkoo. Chenonceaux, Lepus. Hong Peng and Shun Chit, "

Kowloon. Esang, Hai Tan, Tal Sang, Siamese Prince and Yu Sang. BUOYS

No

A 7-Talma. No. A 8--Boissevain. No. A 9-Van Heutsz. No. A12- Kaying. No. B 3 Kingyuan. ' No. B 6-Helikon. No. B10.-Hiramı. No. B14-Nanning. No. B22-Mau Sang No. B26-Ardent. No. C 1.-Canton.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "OITY OF ORAN"

Havre, London, R'dam., H'burg & Glasgow 8.S. CITY OF PITTSBURG" Harro, London, A'dam, & Hamburg B.S." CITY OF NEWCASTLE" Havre, London. B'dam, & Hamberg

AGENTS FÖR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LINE

12th Oct. 12th Nov 18th Dec,

ORIENTAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Lourence Marence, Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA

M.V.INCHANGA"

· K.V. "INCOMATI”

ISIPINGO.

M.V.

JUSURIOUR PASSIER VESSELI.... ..............INDIAN AFRICAN LIJE

from Calcutta 4th Nov.;

from Calcutta. 4th Dec.;

from Calcatta 4th Jan;

from Colombo 13th Nov. from Cabbiballi Deo, from Colombo 11th Jan.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mobilaan, Zanzibar, Beira, Lourenco Harques Durban, East London, Port Elizabeth, Monel Bay and Caps Town.

AGENTS FOR GRAN

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST—ABIATIC "BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE.

MY. "GRANVILLE

MY. GORNEVILLE

MLV. “PLEASANTVILLE S

"28th Oct.

28th Nov.

26th Dec.

Issuing thronga Berading to Chir Anafio Coam With transhipment at Los Lavazza by sirt opportunity

ALL SAILINGS SUKIKOT TO "ALTERATION WITHOUT NOTICE

For Freight or Passage,on any of the above fines apply sel

Telephone 25021.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Straita, Colombo, "Boming

Karachi

Marseilles & London Marseilles a London. B'bay, Mar Havre, L'don, Hall,

Hbg R'dam. & A'werp Bombay, Marseilles & London. Marsailles and London. B'bay, Mar., Havre, London, Hull, Bby, Rdm & A'werp. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles & London B'bay Mars, Havre, London, Hull, H'bury, R'dam, & Awerp. B'bay, Marseilles & London!

+ Calls Casablanen toi All vennela ang call at Waltà.

BRITISH INDIQ - ADCAR

SIRDHANA BHIRALA

TILAWA

SANTHIA TALAMBA

8,000 H,000 10,000 9,000 10,000

22nd Oct

5th Nov. 10th Nov. 3rd Dec. 17th Dec.

Calls Tangier

SAILINGS

Singapore, Fort Swettenham Penang, Rangoon & Cakuza

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Hunshine and Romanae. "Down Under" you will fool now being · mad even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you including 25/- for your pound.

Un the way down your life aboard will be na you wish, quiet bé hectic for the E., & A. WID hamour your every warm

And by the way, there is no additional obarge for Deck cabina and thers is of course Ban Deck Swimming pool, an Orchestre and a fine laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and bint but nai least-we had almos forgotten-Lu ozinice will set you listening eagerly for the tiong.

Begalar monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Australia.

Hong Kong to Sydney—10 days.

Frequent connections from Australis with the following-

The Canadias Australasian Line stommers to the United Kingdom vin Saw Zenianná,

Vancouver eto.

The P. & D. Royal Mail Stenusars to London and

The New Zealand Shipping To,'e Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

TANDA NANKIN

7,000

4th Nov,

7,000

2nd Dec.

7,000

31st Dec.

Manila, Hataui, Brisbane Sydney, Melbourne & Robart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Slaghai & Japan Shanghai & Japan Shang si & Japan.

SHIRALA

RANPURA

8,000 17,000

18th Oct. 7 a.m. Ja

14th Uct.

BAWALPL..

17,000

8th Oct.

*SOMALI

TANDA

·6,000 -7,000

28th⚫ ct.

BANTUTA

8,000

CANTON

13,500

TALAMBA CORFU

10,0, 0

14,600

4th Nov. Dub Nov. 17th Nov. 43id Nov. 4th Nov.

Carge only,

do, Japan Shanghai & Japan Japan

-hanghai & Japan

ALL. DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooka, atd, apply be the Agtats-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PROSI 27721.

VESSELS DUE

Adrastus, B. & S., Oct. 12. Agapenor, B. & 8 Oct. 19. Afar, B. & 8., Oct. 23. Anna Maarák, Jebsen's, Oct. 31. Antenor, H. & S., Ock B. Athos I, Messageries Ort, 12,

P. & O Nov

camano, L. Triestino, Oct. lb. City of Athens Bank Line, Oct. 11. - City of Örán, Bank- Coburg Melchera, Oct. 20.

Line, Oct. 12.

J. C. 'J. Lins, Oct. -18. Danmark, E. A. Co., Oct. 23.

med, B. & 81.

B

of Asia, CP 8 Nov 17.

of Canada, C. P. 8, Oct. Emp. f Japan, C. P, B.,. Emp. of Russia, C. P. 8. Felix Roussel, Messageries, Fushimi Mar, N. Y. K., Hakodate Haru, N. Y. X, ¤ Hakozaki Mars, N., Y., E. CU L Hossag, Jardine's Odia Fue Jessa be

Kamo, Mara, N. Y. K, DE 21" Kidderpore, P. & 0., Oct. 13, Kutsang, Jardines Oct. 15. Marchen Maerak Jebsen's Oct. 27. Mito-Maru, N. Y. 1; Det. 12

Jebsen's, Oct. 23.

Oct 13. "

Moni

der

Oct 23.

Dollaria," Ost. 18. P. &

O... Oct. 14.

Oct, 17,

P&O., Oct. 29.

&

Tanpura Rawalpindi P & Q;

Shantung, Güman's). Bhirala, B. L. (Apca

Somali, P.

Tal Plug Dodwell's,

4時

Oct. 13.

Page 15Page 16