1938-09-28 — Page 15

HONG KONG DAILY PRÈSS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED ="STÄTES AND EUROPE EMPRESS OF ASLA

·FMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

:

6A.31. Sept. 30 Noon Oct. 14 Nocu Oct. 27 Noon Nov. 11

Air-conditioned equipment CJ.R, on

·Traps - Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Furope.

1936 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early applicationį „„tom secure accommodation losired,

TO MANILA EMPRESS OF CANADA

Oct. 7

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu."

(convenient; connection from Hong Kong), CHICHIBU MARU ASAMA MARU

(from Kobe) 22nd Oct. (from Kobe) 31st Oct,

FA

SEATTLE & VANCOUVER. "(Staṛts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong). HELAN MARU

3rd Oct., SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan. Honolulu Hilo, Los Angeles. Mexico. & Balboa to Valparaiso. BOKUYO MARC (from Kobe)

26th Oct. LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez.

++

YASUKUNI MARU

9th Oct. HAKONE MARU

5th Nov SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thare-

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

26th Nov

SYDNEY & MELBOURNE via Saigon. Madang,"

Salamau, Rabaul.

m.v. "NEPTUNA"

BOMBAY via Singapore & Colombo.

KUNISIMA MARO

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

Int. Oct.

29.h Sept.

30th Sept.. 11th Oct.

FUSHIMI MAKU-

(via Shanghai}

T2th Oct.

HAKOZAKI MARU (via K'inng, & Shanghai) 2 st Oct. KAMO MARU

21at

Oct.

* TOSIMA MARU

• HAKODATE MARU

KOBE AND YOKOHAMA

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, ?, Connaught Road,

GEN RAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

BURNS PHILP LINE

(Cargo only.)

Joint Passenger Agents

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.)

TELEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE' TO

BOSTON AND NEW YORK

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santo, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Bouth America,

M. V

NEXT SATLING

TAI PING”

on 23rd OCTOBER

DODWELL & CO., LTD.

:Agentay

Hong Kong Bank Building.

30966).

DUE TODAY

DUE TOMORROW

Nagara, Swedish, 3,930 registered Burdwan, British, 2,878 register- tons, Captain G. Hollberg. fromed tons. Captain C. R. Mill, from Japan and Shanghai, at buoy No. Europe and Straits, at Kowloon A5. 7a-Gilman and Co. Tel Wharf. a.m.-M. M. and Co. (Tel.

{ 27721 ). Empress of Asia. British, 8,883 tered tons, Captain E. J. Laurence Yuen Sang. British, 1,983 regis-

reg. tons. Capt. G. Goold, from Manila, at Kowloon Wharf, 7 a.m. Kowloon Wharf a.m.-M. & Co |

from Calcutta and Singapore, at

-C, P S. (Tel. 20752).

Tel. 30311).

ston & Co. (Tel. 28031).

WEDNESDAY, SEPTEMBER 28, 1938-PAGE 15

·SAILING TODAY

Sinking. British, 1.618 reg. tons,

Captain J. S. G. Brown, from buoy No. B?, for Holhew, Pathol and Haiphong, noon-B, and S. (Tel.

30331)...

from buoy No. B?, for Holbow, 10 Newchwang. British, 1,486 regis- tered"tons, Captain 8. M. Barling,

a.m.-B. & S. (Tel. 30331),

Tyosa Maru Japanese, 1.558 reg. Neptuna, British, 3,607 registered Muinam, Danish, 1,739 registered, for Amoy and Takao, noon.-

tups, Capain Takada, at buoy No." tons, Captain F. Vogelman, from tons. Captain V. L. Relster, from 0. S.. K. (Tel. 28061).". Manila, at AP.C. Wharf to Kow-Singapore and Hoihow, at buoy loon Wharf. 8 a.m.-Gibb Living-No. B? a.m-B. & S. (Tel. 303311 tons. Captain Krarup, from buoy India, Danish, 8.031 registered Nankin, British. 1.420 TOE. LOS No. A2, for, Singapore, Pert Sald. Bauchi, British. 8.849 registered Capt. Mills, from Japan and Moji, Jaffa Haifa, Beyrouth, Casablanca, tons. Captain J. S. Smith, from at Kowloon Wharf. a.m.-M. M.

Rotterdam, Hamburg, Copenhagen. London and Singapore, at Kow-and Co. Tel. 27721),“

Other Scandinavian Ports, p.m.-East Asiatic & Co.

and Baltic. loon Wharf, 11 am-M. M. & Co.

Tel. 27721),

Tel 34111).

Glenogle. British. 5.326 registered tons. Captain J. A. Runell, from London and Singapore, at Holt's

Jeff Davis, American. 3.833 regis tered tons. "Capt. N. Lekins from Philippine Island, at buoy A?, p.n.

-Thoresen & Co. Tel. 30237).

Hiram. Norwegian, 1.108 register- ed tons. Captain T. Olsen, from

Helios, Norwegian. 1,113 register- ed tons. Captain J. Hagsen, from

and buoy No B5. for Swatow

Wharf, .m.-J. M. and Co. Tel Bangkok and Swatow, at buoy Na Sangkok. a.m.-Thoresen and Co.

30311-

B?, .m.-Thoresen and Co. (Tel.:

Canton. French, 976 reg. tons. 30237). Capt. G. Charlot, from Haiphong. at boy No. B?, a.m.-M. M. (Tel. 26651)

Hong Siang, British. 2,140 reg. tops, Captain D. M. Hood, from Foochow; Amoy and Swatow, lat Stonecutters, a.m.-Ho Hong & Co.

Tel 26127).

Kwangtung. British, 1,572 res. tons, Captain J. R. Nisbet, from Haiphong. Fakhol and Holhow,' at buoy No. B7, a.m.-B. and S. (Tel 30331).

SAILING TOMORROW

Sirdhana, British, 4,835 reg. tons. Captain J. Radge. from Kowloon Wharf, for Japan. 7 a.m.-M. M. and Co. (Tel. 27721).

30237).

Fweedbank, British, 3,412 regis- tered tons, Captain Eills, from Kowloon Wharf. for Shanghal p.m.--Bank Line (Tel. 27791).

Memnon, British 4.613 registered" tons. Captain Phillips, from Holt's Wharf. for Shanghai and Japan. 11 |a.m.-B. & §. 1Tel. 30331),

Sagres. British. 1,448 registered tons, Captain J. M. Morren. from Douglas Wharf: for Swatow, Amo and Foochow. 4 p.m.-Douglas & Co. (Tel. 28037).

Nagara, Swedish, 3.080 registered :ons. Captain G. Holberg, from Roseville, Norwegian, 3,507 reg. buoy No. A3, for Singapore. Port tons. Capt. Balstad. from buoy No: Sirdhana. British 4.835 register Sudan. Port Said, Algiers' Oran. AT. fhr Los Angeles, for, San FraÏ- ed tons, 'Captain F. Radge. from Casablanca, Antwerp, Rotterdam cisco, Portland Tacoma and Seat- Calcutta and Singapore, at Kow- Amsterdam. Hamburg, Copen-tle at the afternoon-Bank Line. loon Wharf, 8 a.m.-M. M. & Co. hagen, Oslo, Gothenburg and other (Tel. 27791).

Bremerhaven, German. 957 regis-and Co. Tel. 30966),

Scandinaviar ports, am-Gilman | Wing Wo. Portuguese. 495 reg. tered tons, Captain Albers. trom

tons, Capt. 1. D. de Lemos, from Cremer. Dutch. 2.785 registered Salkong. Wharf, for, K. C. Wan. Shanghai, at Stonecutters, amtoris. Captain Ahlers. from buoy noon-Tal Fung & Co. (Tel. 20093), Jebsen & Co. (Tel, 31205).

N. „A8, for Singapore and Bali, § Java Danish. 5,525 registeredm.-J. c. J. Line (Tel. 28015). tons. Captain Christensen, from

Fau Sang. British. 1.232 register-

(Tel. 277211,

Europe and Singapore, at buoyed tons, Captain O. B. Smith, from No. 3. a..--East Asiatic & Co. buoy No. B?, for Haiphong, noon.

Tel. 34111).

ARRIVED YESTERDAY

1. M. & Co. Tel. 30311). Ranchi, British. 8,849 registered rons. "Captain J. S. Smith. from Kowloon Wharf. for Shangha!. and Japan; noon-M. M. and Co. (Tel. 27721).

Soochow British, 1,504 register- Nanchang, British, 1.488 registered tons. Captain J. Whyte, from

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION Cɔ'.”

STEAMIN "RANCEL.”

ARRIVED HONG KONG or 28 SEPT. 1938.

FROM ANTWERP, LONDON, GIBBA). TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS; CONSIGNEES of Chapo' by the

ed tons, Capt. J. Middleton. from buoy No.-B?, for Amoy and Shang-hot-named Vessel are hereby in.

Tien Pak. at buoy Ne. B19 ha), 6.p.m.-B. and S. (Tel. 30331). B. & S. (Tel. 30331),

Java, Danish, 5,525 reg. tons, Sinklang. British, 1,616 registered Capt. Christensen. from buoy No. tens. Captain J. S. G. Brown, from A3, for Shanghai and Japan, pm Shanghai and Swatow, at buoy-East Asiatic & Co. (Tel. 34111). No. B20.-B. and S. Tel. 30331).

Optional Goods will be landed here aless

less instructions have been given to

formed that their Goods are being landed and placed AT THEIR KISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Pompany's Godownu st Kowloon where each Consignment will be sorted out Mark Lyeemoon. British. 1.734 register-by Mark sou Delivery can be obtained a Tsinan, British, 2,100 registered led tons, Captain E. Holmes, from the Goods are landed. tons. Captain J. Anderson, from buoy No. B1, for Swatow, 'p.m.-Wo Shanghal and Amoy, at Stonecut Fat Sing (Tel. 20005). ters.-B. and S. (Tel. 30331).

Bong Siang. British, 2,140 reg, India. Danish. 6,031 register-tons, Captain D. M. Hood, from ed tons. Captain Krarup, frum Stonecutters, for Stupore, Ran- Japan and Shanghal, at buoy No. goon and Penang, pm-Ho Hong A2.--East Aslatic and Co (Telend Co. (Tel. 28127). 34111).

Sarles-British. 1.448 registered tons. Captain J. M. Morren, from Swatow, at Douglas Wharf.- Douglas & Co. (Tel. 28037).

Cremer. Dutch, 2,785 reg. tons. Captain Ahlers, from Amoy, at buoy No. A8.-J. C. J. Line (Tel. 28015).

Lyeemoon, British, 1.734 regis- tered tons. Capt. E. Holmes, from Saigon, at buoy No, E7, ‘a.m.- Wo Fat Sing (Tel. 20005).

Deslock, British, 3,201 registered tons, Captain J. H. Longreire, from Mike, at buoy No.. B27.-M. B. K.

•Tel. 30271)

SAILED...... YESTERDAY

Auhui for Swatów. Szechnen for Canton. Yingchow for Swatow. Greté Maersk for Shanghal. Tisalak for Muntok

Jean Dupuls för E. C. Wan. Hope for 'Bwatow, Silverwainut for Manlia, Kia Kia for Rabául. Miramar for Samarinda. Kwai Bang for Swatow.

the contrary Six Hours before Arrival of

steamer.

Goode not cleared within 8 days in- cluding date of arrival will be subject to rent

No Fire Jururanes will be effected by as in any case whatever.

Damaged Packagis must be left in the Godowns for examination by the Consignees, and the Company's surveyors, Messrs. GODDARD & Douglas, st 10 am, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notified that it is necessary for a Revenue Officer to be present at the examination of damaged dutable cargo.

All Claim against the Steamer mus be presented to the Undersigned on or below 19th Oct., 1938, or they wil not be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agents

Hong Kong, 8th Sept., 1928 (1824

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

-ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

85. “CITY OF ORANG

Baw, Londen, "F'dam,, E'bury & Glasgow 6.8 CITY OF PITTSFURG" Harre, London, R'dam, & Pamhug 8.8. "CITY OF CHRISTCHURCH" ··· Favre, London, B’öam. & Hamburg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Maurities Reanion, Tamatave Lourenco Maranes, Iorban and EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS FABREGTE VESSEL,

ISIPINGO"

MY.

M.V.INCHANGA

M.V. “ÎNCOMATI",

from Calcutta, 4th Oct.; from Calputta" 4th Nov,, from Celentta 4th Dec;

AZ ELLERMAN LINK

12th Oct.

12th Nov. 12th Dec:

ORIGITAL, APNEAN LINE-

Cape Ports,

INDIAN AFRICAN LINE from. Colombo 11th Oct, from Colombo 11th Nor.. from Columbe 11th Dec.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beirs, Lourenco Marques Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS Eumanor to ALTERAZION WITHOUT NOTICE.

For Freight or age on any of the above times apply

Telephone 23091.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

2:0:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND "PASSENGER STEAMERS

Rød Beg Egypt, Europe.

- TAKING CARGO FOR

Australia, Straita Jav Burma Ceylan, India, Iranian Gulf, Mauritius, Hast and South Africa.

PENINSULÄR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government All vessels may call at any ports on or of the route-and the route mad all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Iteamship

Tons

From Hongkong ..(Ahont)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

CARTHAGE +*80UDAN

14,500 6,000

lat Oct. Noon 8th Oct

RAJPUTANA " RANCHI

17,000

18th Oct.

.7,000

*29th Oct

**BURDWAN

6,000

5th Nov.

17,000

19th Nov.

RAWALPINDI **NOMALI

17.000

26th Nov. 6,000 3rd Dec.

15.800 10th Dec. 14,500 2421 02. 6.000 31st Dec.

$RANPURA

SCANTON UURFIT **BANGALORE

* Cargo only.

Marseilles à London.

B'bay, Marseilles, Havre, Idon,

hall, R'borg,

F'dam. & A'wery,

Marseilles & London

doo, Hul,

B'bay, Mara Havre,

H B'dam. & A'werp. Bombay, Bar & Luc Marseilles and London.. B'bay, Mar Havre, London, Hull, B., R'dm. & A'werp. BomBay, Marseilles & London Bombay, Margaliter & Lordon B'bay, Mara, Havre, London, Hull, 'burg, R'dant, & A werp.

8 Calls Tangier,

+ Calle Casablanca. All vesels umay call at Malta

BRITISH INDIA -

APCAR

TALMA SIRI HANA

10,000

Buy Met.

8,000.

22nd Oct.

SHIRALA

8,000

Sth Nov..

10,000 $,000

10th Nov.

3rd Dec.

TILAWA SANTHIA

SAILINGS

Singapore, Port Swettenbeun Penang, Kangoon & Calcutta.

Now is the time to visit Clustralia & New Zealand

Kinds of Pimahine and Romance, Down Under you will feed new being soó

even if you are wit inclined towneda" Burting; Fiabing, Shreking an ii dintaineering you wil and that the Antipodes have plenty to offer yon-including 251- for your pound. hhh On the way down your life aboard will be in you wille quiet de leche for the E. & A VID

humour your every whin

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course

• Bun Dock Swimming pool, an Orchestra and a lze i sadzy,

4. Strous and Stewardess are at your disposal and last but not least-wa kad dinsda forgotten the origins will set you listening segarly for the Gong

Begalar monthly malings from Hong Kong to Shanghai naḍ Japan and Hong Kong jaci a vatra Sa...

Hong Kong to Bydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian Australasian Line Ptakers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, stoe.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping • ́ol's Stesmere for London via Panama Canal, –

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN SELLORE CANDA

7,000 | lat Ost. Ül am.

7,000

4th Nov...

7,00

god Dec.

Brisbane Mandir Rabaul, Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SIRDHANA RANCEI *BURDWAN NELLORE

8.000 29th Sept. 7'a.m 17,030 29th Sept. Noon

6,000 fat Ost 7,00 7th Oct...

Shang & Japan

Shanghat Japa

hanghai & Japan

SHIRALA:

8,000

12th Oct.

RANPURA

17.000

14th Uet.

Shanghai & Japan

HAW ALPIND

1700

Bib Out.

Shanghai & Japan.

*SOMALI TANDA

6,000

291hct.

7,000

4th Nov.

"Cargn

only,

ALL DATEN are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooka, etc, apply t the Agen1*:-*

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG!

PHOTZ 27721.

SHIPS IN HARBOUR IN WIRELESS TOUCH

WHARVES

***The following is a list of ships Kowloon,Benmohr, Friderun, expected to be in wireless com

munication with and Tweedbank.

Hong Kong Radio [Station:

Lyeemoon, Kalğan, Dealóck, Java, Cremer, Micolau Virginia, Wuchang, Hai Tari Tafyman, Ranchi, Hải Yang, Neptuna. Victoria, Bif Bang.

Holt's-Memnon. Douglas-BagrĖS, Yapmati-Ashridge and Foch,

* Stonecutters-Fan Bang, Trinan, and Szechnen, then loads qu

Tsun Wan-Gustav Diederichsen President - Coolidge. Beharnhorst,

DOCKS

Talkoo, Botasevain; Cheklang,

Lepus and Yunnan,

- Kowloon –E Sang, Hermod and

Yee Bang ex Hal Yuan.

BUOYB

No. A 1-Roseville.

No. A.2 India

No. A 8—Cremer,

Empress of Asia.

Hren.

-No B10-

No 21

No. 622-Hin Sang. No. 82-Tyoan Maru

No. 827--Destock.

Page 15Page 16