1938-09-24 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE FMPRESS OF ASIA 62.31. Sept. 30 EMPRESS OF CANADA, Neon Oct. 14 EMPRESS OF RUSSIA

Noon Oct. 27 EMPRESS OF JAPAN

Noon Nov. 11

Air-conditioned equipment CPR on Trana Continental Trains Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make darly applicatior to securo accommodation desired.

TO MANILA EMPRESS OF CANADA

Oct, 7

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tel. 20752."

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong). CHICHIBU MARU ASAMA MARU

(from Kobe) 22nd Oct. (from Kobe) 31st Oct. SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe: Convenient connection from Hong Kong). HEIAN MARU

*

3rd Oc

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso,

(from Kobe)

BOKUYO MARU

26th Oct.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez,

YASUKUNI MABU

HAKONE MARU

9th Oct. 5th Nov,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thurs.

day Island, Brisbane.

ATUTA MARU

24th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Saigon, Malang,

Salamau, Rabaul.;

+ m.. "NEPTUNA"

"

BOMBAY via Singapore & Colombo.

+ KUNISIMA MARU

"lat Oct.

28th Sept.

'30th Sept.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• TUSIMA MARU

KOBE AND YOKOHAMA

***

HAKONE MARU (via King & Shanghai) 25th Sept. FUSHIMI MARU (via Shanghai)" 12th Oct, HAKOZAKI MARU (via K'laug. & Shanghai) 21st Oct.

NIPPON YUSEN. KAISYA

4.

King's Building, ", Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

+

CUNARD WHITE STAR LINE

Joint Passenger Agents.

BURNS PHILP LINE.

* (Cargo only. ì

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

(TELEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON "AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bill of Lading for West Indies porte, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Bouth America.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING

on 23rd OCTOBER"

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building

DUE TODAY

SAILING TODAY

SAILING TOMORROW

SATURDAY, SEPTEMBER 24, 1938,-PAGE 15

Jean Dupuis, French, 386 régis- Sarres. British. 1,448 registered

Kiangsu. British. 1,555 register- tered tons, Captain Lavallel, from tons, Captain J. M. Morren, from

ed tons. Capt. D. Brotchie, from Wan, at Douglas Whart, for Swatow. 4 p.m. tuoy No. 830, for Hothow, Pakhot Haiphong and K C buay No. B?, a.m.-B. and S. (Tel.--Douglas & Co. Tel. 28037).

and Haiphong, 2 p.m.-B. and S. 30331).

Behar. British, 2010 registered | Tel: 30331). Atsuta Maru, Japanese, 4,060 reg. tons, Captain, T. E.Daniel, from Newchwang. British. 1.486 reg. tons-Captain-K-Takuda, from buoy No. A9, for Singapore, Mar-tons, Captain 9. M. Barling. from Japan ports, at buoy No. A3, 7 a.m. sullles. Havre, London, Bull, Ham-buoy No. B?, for Bwatow, 9 a.m.-- -N. Y. K. (Tel. 30291).

burg. Rotterdam and Antwerp, B'S. (Tel. 30331). Sogehow. British, 1,594 register-a m.-M. M. and Co. Tel, 27721).| Kiungchow. British, 1,545 reg. ed tons, Captain J. Whyte, from Tisaroea. Dutch, 4,394 reg. tons, tons. Captain J. Hodgkiss, from Shanghai and Amoy, at buoy Captain van Nuys, from Buoy No. buoy No. B?, for Swatow and No. 8? a.m.-B. & S. Tel. 3033116. for Shanghai. a.m.-J. C. J. Shanghai, noon.-B. and S. (Tel.

Yingchow, British. 1.216, registerLine (Tel. 28015).

| 30931) ed tons. Captain W. A. Orwin, from Halphong, Pakhot and Hoi- how, at buoy No. B?.m.-B. & 9. (Tel. 30331)..

DUE TOMORROW

י גן •

Tak Sang. British. 1.937 regis- Santhia, British, 4,841 registered tons. Captain R. Redwood, from tered tons, Captain W. A. Balch. bucy No. A8 for Singapore, Port from buoy No. B8, for Swatow. Swettenham, Penang. Rangoon Shanghai. Chefoo, Tsingtao and and Calcutta, 10 a.m.-M.M. & Co Tientata, 4 pm. M. and Co.

Tel. 30311). (Tel. 27721).

Cremer. Dutch, 2,785 registered Claus Rickmers. German, 3,170 tons. Captain Ahlers. from buoy reg. tens, Captain Prahm, from No. A7, for Amoy, 7 a.m.-J. C. J. Stonecutters, for Japan ports, p.m. Line (Tel. 28015).

Jebsen & Co. Tel. 31205).

Hakone Maru. Japanese, 0,708 Atsuta Mari, Japanese, 4.980 reg. tons, Captain T. Fujita, from reg. tons. Capt. K. Takuda, from buoy No. A7, for Keelung, Shang-" Szechuch. British. 1.594 register-buoy No. A3, for Manila and hai and Japan. q.m.-N. Y. K. ed tons, Capt. E. Michelmore, fron. Sydney. noon.-N. Ÿ. K. (Tel. (Tel. 30291). Shanghai and Swatow. at busy 30291),

Anhui, British, 2,080, reg. tons. Capt. L Evans. from Straits. at buoy No. B?, a.m.-Band S. Tel. 3033.

No. B?, a.m.-B. & S. (Tel. 30331). Tisalak. Dutch. 3,814 register-

Hellkon. British, 1,220 registered

tons, Captain W. Anderson, from ed tons. Captain J. Keuning, from buoy No. B10. for Saigon, 6 pm Amoy, at buoy No. A?.. a.m.-Wo Fat Sing (Tel. 200051, J. C. J. Line (Tel. 28015).

Roseville. Norwegian. 3,507" re gistered tons. Capt. Balstad, from Manila, at buoy No. A?, am- Bank Line (Tel. 27791).

Hakone Maru,

Wing Wah, Portuguese, 631 reg. tons, Captain J. Teixeira, from Saikong Whart, for Hofhow. 2 p.m. Tal Fung & Co. (Tel., 20093). Talabat. Norweglan; 4,178 reg. reg. tons. Capt. T. Fujita, from tons, Captain S. Scrensen, from London and Singapore, at buoy buoy No. A2, for Singapore, Pe- No, A?. a.m.-N.Y.K. (Tel. 30291).

Japanese. 8,706

ARRIVED YESTERDAY.

"Michael Jebsen, Danish, 1.343 reg. tons. Capt. R. Nielsen, trom Holhow.. at buoy No. C1.-Chin Seng Hong (Tel. 25291).

ang. Colombo, Aden, Port Sudan, Fort Sald, Algiers. Casablanca, Antwerp. Rotterdam, Hamburg and Oslo, 6 a.m.-Thoresen and Co.

Tel. 30237).

SHIPPING

MOVEMENTS

SAILED YESTERDAY

Haldis for Hongay. Produce for Macao, Marchen Maersk for Manila, Ho Sang for Milke. Hai Ching for Swatow. Tunegara for Amoy. Wing Sang for Canton. Kiungchow for Cantou. Talyuan for Swatow. Regensburg for Singapore. Boissevain for Shanghal. Conte Verde for Shanghai. Yat Shing for Haiphong. Laomedon for Singapore.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon Elbe and Friderun, Holt's.-Mentor, Saikong-Wing "Wah, Yaumati.Ashridge.

Mentor, British. 4,638 reg. tons. Capt. R. O. Morris, from UK, and

R.M.S. EMPRESS OF ASIA Straits, at Holt's Wharf.-B. & S.

Tel. 30331).

The R.MS Empress of Asia Talabot, Norwegian, 4.178 reg. (Canadian Pacific 8.3. Limited) tons, Capt. S. Sorensen, from is due here at 7.30 am on Sept. Shanghai, at buoy

No.

A2.20 (Wednesday), and will berth at Thoresen and Co. (Tel, 30237). Kowloon Wharf. She will » leave

Elbe. German, from Europe via Hongkong for Victoria and Van-Rickmers. Manila at Kowloon Wharf.-Mel-couver, BC., via Shanghai Naga· Lai Chi Kok-Haraldsvang. chers & Co. (Tel. 27TTZ).

saki, Kobe and Yokohama at 6 am. on Sept. 30 (Friday).

Hupeh, British, 1,623 registered tons. Captain C. Stringer, from Shangnat and Swatew. at buoy No. 87-B and S. (Tel, 30331).

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN

Stonecutters-Hupeh and Clau

DOCKS.

Talkoo-Lepus and Silverwalnut: Kowloon.-E Sang. Granville,

BUOYS

No. A 7-Cremer. No. A Santhia. No. A.9-Behar. " No: A16. Tilsarcea, No. B 5. Hellos. No. B 8-Tak Sang. No. 810.-Hellkon.

The R.M.S. Empress of Japan Hermod and Yer Bang=er Hal (Canadian Pacific 8. S., Limited) | Yuan.

eft Yokohama.on, Sept. 23 at 1 IN WIRELESS TOUCH am.. leaves Honolulu on Sept. 29 The following is a-Est of ships at 4 p.m., is due at Vancouver on expected to be in wireless com- October 4 at 2 pm, leaves Van- munication with Hong Kong Radio couver on October 14 at 11 am.. Station:-

and a due at Hongkong on, Nov. Yunnan, Selatan. Hal Yang. Hai 3 in the morning. Tan, Sagres, Atsuta Märu, || Kwai | Sang. British Chemist. Yuen 8ang. Kut Sang, Sui Sang. Ping Wo. The BL and Apcár Line's 8.s3. Ronda Malamar, Warbharata. Sirdhana left, Singapore on Sept Memnon, Yingchow, Anhui, Sze-22, and is due here on September chuen, and Tilsalak.

27.

8.8 SIRDHANA

No. B22.-Hin Sang. No. 825.-Foch.

No. C1-Michael Jebsen No. C-2.-Cheklang.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

**

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

SA. * CITY OF ORAN"

Harre, London, B'dam,, D'burg & Glasgow "CITY OF PITTSBURG" Bars, London, H'dam, & Bamburg" 8.5. CITY OF CHRISTCHURCH" Havre, London, R'dam, & Hamburg

AGENTS FOR

8.$.

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLEENAN LIIB

12th Oct.

12th Nov. 12th Dec.

ORIENTAL AFFIGAN LIEB

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forta. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSINGER VEWELS......... INDIAN AFRICAN LIFE

M.V.

ISIPINGO" M.V. "INCHANGA'

MY

INCOMATI”

from Calcutta 4th Oct; from Calenita sth Nov.;

from Columbo 11th Oct, ... from Colombo 11th Nov, from Calcutta 4th Dec... from Colombo 11th Deco.. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Mi Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Tow

AGENTS POR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIO BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. M.V. "ROSEVILLE*

M.V. GRANVILLE”

"W.V.CORNEVILLE

20th Sept. 28th Oct... 26th Nor.

Insning through Bs/Lading to Guzz & AzLANTIC Coast with transhipment at Ice &esias by Erst opportunity, ALL Bailings Bonime to Aizzration WITHOUT NOTIOL

- For Freight or

Telephone 28011.

Telephone 77791

Epn any of the abois inus apply -- 20

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

P2O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Red Su Exp Europe.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR Straite, Java, Burma, Ceylon, Australia India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS undor contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or of the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tona

From Hongkong (About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS.

CARTHAGE **SOUDAN

SRAJPUTANA 17,000 RANCEI

17,000 +*BURDWAN. 8,000

ARANPURA'

17,000

RAWALPINDI 17,000

SOMALI

$6,000

14,500 1st Oct.

6.000

8th Oct.

outh Kor 59th Out.

5th Nov.

12th Nov. 26th Nov... 3rd Dec..

SCANTON CORFO

15,800 14,500

10th Dec.

24. Dec.

* Cargo only.

Marseilles & London.

B'bay Marseilles, Harro, L'don," Ball, R'burg, B'dam. ¿ A'werp Mari

eilles & London

do

B'bay, Mars. Havre, L'don. Hall,

Fbg. R'ösm'. & A'warp. Bombay, Marseilles & London.” Marseilles and London. B'bay, Mar., Barre, London,

Hall, Bbg. Kdư đi Ameri Bombay, Marseilles & London Bay, larseilles & London

+ Calle Casablanca All vessels may call at "Halte.

BRITISH INDIA -

BANTHIA TALMA SIRDHANA SHTRALA TILAWA

APCAR

8,000 24 ept. 10,30 AM.`-

10,CAK

Stli Uct.

8,000

22nd Oct.

8,000 10,000

5th Nov.

19th Nov

5 Calls Tangier

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Bomance. "Pown Under, you will feel a new being sad even if you are not inclined towards Suring, Fibing, Shooting or Mountaineering you wil And that the Antipodes have plenty to offer you-incinding Mat- for your pound.

"On the way dowp your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the R, & A, wil humour your every whiin

And by the way, there ra sa additional charge for Deck Cabina and there is of course

• Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a Ana Laundry-

→

A Surgeon and Stewardows are at your disposal and last but not least-we had almon fergation-the exisine will set you listening eagerly for the Gong.

Eaguiar monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong te ustrali

Hong Kong to Sydney—19 days..

Frequent connections from Australia with the following:

The Canadian Australasina Line tamers to the United Kingdom 'via New Zealadič, Vansover, sta

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping (o.'■ Steamers for London via, Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN

*ELLORE CANDA

7,000 7,000

1st Oct.

4th Nov.

7,100

And Dec.

Manila, Babeul, Brisbane Byuney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Japan.

-hanghai & p

Japan

>

•IRDHANA MANCET

8,000

18th Sept. 10m

17,000

19th. Kept.

"BURDWAN

6,000

30th Sept.

Shanghai & Japan Shanghai • Japan

NELLORE

$7,0 0

7th Oct,

SHIRAL

8,000

18th Oct.

RANPURA RAWALP

17,000

14th Uct.

17,000

8th Oct.

Bhanghai & Japan Shanghai & Ispan

*BOMALI TANDA

'6,000 7,000

28th of

4th Nov.

Cargo only..

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freighty Handbooks, etc., apply .ba Agsota-

A

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

PROWR. 27721.

VESSELS DUE

Adrastus, B. & S., Oct. 12. Anavi, .& 8. Sept. 23, Antenor, B. & S., Oct. 9.... Athor II, Mesageries, Sept. Atta Mari

, Sept. Benuehr, Loxley

20, Bokuya. Mara, YK, Bapt. 27. Burdwes, P. & O., Sept. 25 Carthage.&O., Sept. 30.

Beph

City of Athens Bank Line, Det. 11. City of Oran, Banz Line, Oct. 13. Danmark, E. A. Co-Dets 28.

C

Magara, Gimon'ay. Bept, 129. Nanki, E. & A. 8. B. Co., Sept, ‘30, Nellore, & A. B &

Neptuna, Gibb's, Sept. 28. Neumark, Jabson's, Sept. 28 Philoctetes,

Potsdam Malchers, Ock. 5. Protostatin & Oct Ranchi, P., Sept. 25.

Kahpurs, P & O., Oct. 13. Roseville, Bank Line, Sept. 35. Kairais, 3; 12{{Apese),} { Birdlimon, B.1, CAɲlear),, Sept. Soochpw, B. & B.; Bep). 24. Sondas, P. &

Och 17

Oct.

fil Ping

Oct. 20.

Emp of Asia, C.-P. S. Sept. 29.. Emp. & Canida, C.P.8,

Oct. 7. Euip. of Japan, C. Paip of Russia, Fairteld City, Bank, Line, Bept, Grete Maorsk, Jebsen's Sept. 2 Hakone Marg, N. Y. K., 25. India, E. A. Co., Rept. 224) JAYA, A. Co., Sept. 20, Jean Dulia, B. & B., Beit. 24.4 Jeff Davi, Thoresen's, Sept. 29,

Kidderpore, P. & 0.0&t.au/0/ Kunigima Maru, N. Y. E., Sept. 28, Memnon, B. & 5 Bept."

Talma (Apcar], Oc/ B

B. & B., Oct. 7. Tilthybius Tomaro Santa Dok 13,

Jisddan

HJ, Line, Oct 10: Tiday Bapt. 26. Toulouse Jepson rek

Twsedbank, Bank Lize, Var Bonek, J, C. J Yasukoni Mary, N. Y,

Page 15Page 16