1938-09-23 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

6A.M. Sept. 30

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF ASIA FMPRESS OF CANADA EMPRESS OF Russia EMPRESS OF JAPAN

Neon Oct. 14 Neon Oct. 27 Nobu Nov. 11

Air conditioned equipment CFR. on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

C

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application to

Necure

accommodation desired.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

Oct. 7

Canadian Pacific

Union Bidg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES,via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong).

CHICHIBU MARU ASAMA MABU

(from Kobe) 22nd Oct. (from Kobe) 31st Oct

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).

HEIAN MARU

NEW YORK við Panamu.

* NARUTO MARU

3rd Oct.

4th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Bulbos to Valparaiso. BOKUYO MARU`· (from Kobe)

26th Oct.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez.

...

8th Oct 5th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs

YASUKUNI MARU

HAKONE MARD

day Island, Brisbane.

24th Sept

BOMBAY vie Singapore & Colombo.

28th Sept.

30th Sept.

TATUTA MARU'-—

← KUNISIMA MARU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• TUSIMA MARU

KOBE AND YOKOHAMA

BAKONE MARU (vis K'lons & Shanghai) 25th Sept. RUBRIMI NARU (via Shanghai) 12th Oct... HAKOZAKI MARU (via K'lung. & Shanghai) 21st Oct.

NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, &, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CONARD WHITE STAR LINE

(Cargo only.i

(TELEPHONE 30291)

BARBER WILHELMSEN

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indie ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires. South America.

NEXT SAILING

M. V. “TAI PING”

on 23rd OCTOBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building,

Agents

?

DUE TODAY

Mentor. British, 4.638 reg. tons, Capt. R. O. Morris, from U.K. and Straits, at Holt's Wharf. a.m. B. and 6. (Tel. 30331).

ARRIVED YESTERDAY

734

SAILING TODAY

noon,--

Boissevain, Dutch, 8,889 reg, tons, Produce, Norwegian, reg. Captain Blankstein, from Kowloon

Shanghai, tons. Captain E. Winsnes, from Wharf for Holhow, at buoy No. B.-K. J. C. J. Line (Tel. 28015). Larssen & Co. Tel 20998).

FRIDAY, SEPTEMBER 23, 1938.-PAGE 15

KNIPUTA

Ho Sang, Briuah, 3.263 registered:O-BRITISH INDIA (APCAR)AND

Talabot. Norwegian, 4.178 reg. tons. Capt. $. Sorensen. from Hal Ching, British, 1,322 reg. tons. Captain J. W. Shanghal, at buoy No. A2, a.m.-. cons. Capt. 10. H. Farrar, from Kowloon Wharf, for Kobe and Thoresen and Co. (Tel. 30237), Swatow. at Douglas Whart-Osaka, 9 a.m.-J. M. and Co. (Tel.

30311). Elbe. German, from Europe via Douglas & Co. Tel. 28037). Manila at Kowloon Wharf, a.m.

Laomedon, British, 4,135 regis- Tinegara. Dutch. 5.783 register ---Melchers & Co. (Tel. 27772).· tered tons, Captain Feard, fromed tons, Capt. J. Adriaanse, from

at Hupeh, British; 1.623 registered Ehanghai,

for Shanghal buoy No. Al-Kowloon Wharf. Lons. Captain C. Stringer from B. & S. (Tel. 30331).

via Amoy, noon-J. C. J. Line (Tel. Shangnal and Swatow, at buoy Scharnhorst, German, 10,712 re- 28015).

Conte Verde, Italian, 11,527 re- No. B?, a.m.-B. & S. (Tel. 30331),gistered tons, Capt. W. Steln, from

Aisuta Maru, Japanese, 4,980 reg. Japan and Shanghai, at Kowgistered tons. Capt. Valcin), from tons. Captain K. Takuda, from loon Whart.--Melchers & Co. Tel. Kowloon Wharr for Shanghai. Japan ports, at buoy Na. A3, pm, 27772).

a.m-Lloyd Triestino (Tel. -N. Y. K. (Tel. 30291),

Friderun, German, 1.470 register-32983). Soochow, British. 1.594 registered tons, Captain G. Bloem, from Regensburg, German, 5,013 reg ed tons, Captain J. Whyte, from Tulagi and Rabaul; at Kowloon tons, Captain Hordez, from How- Shanghai and Amoy. at buoy Wharf.-Melchiers and Co. (Tel. loon Wharf, for -Singapore, Bela- No, B?, 4.-B. & S. Tel. 30331). |27772).

wan. Marseilles. Casablanca

PASSENGERS ARRIVED

10

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

AMAIL AND PASSENGER, STEAMERS

T-TAKING. CARGO FOR Straits, ava Burma Caylon, India Iranian Gulf, Mauritida,

Baat and South Africa, 2

Bea Australia, Kod.

Europe.

PÉNINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY' DIRECT ROYAL MAIL STEAMENS under contract with B.M. Government.

Egypt,

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

ailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(Ahon?)

6,000

24 Sept. 6 am,

14,500

4,000

1st Oct. 8th Oct

+

17,000

15th Och

17,000

39th Oct

$,000

5th Nov.

17,000

19th Nov.

17,000

8,000*

15,500

28:5 Nov.

Srd Dec..

10th Dec.

Destination

"

Marseilles. Havre, · Lendor,

Hell, 'berg, R'dum. & A'werD Marseilles à London.

Bboy, Marseilles, Havre, Lion, Holl 'burg. R'dam & A'werp Marseilles & London

do

Boissevain, Dutch, 8.869 register-Antwerp, Rotterdam, Hamburg and PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS ed tons, Captain Blankstein, from Bremen. p.m.-Melchers and Co. Straits, at Kowloon What-Tel. 27772), J. C. J. Line (Tel. 28015),

Yat Shing, British, 1.424 regis- BEHAR Conte Verde. Italian. 11.527 reg tered tons. Captain Clarke, from,

CARTHAGE The Empress, of Asia, which ar- tons, Capt. Valeint from Europe bucy No. B3. for Haiphong, noon.

+*SOUDAN rived yesterday from

Shanghai, and Singapore, at Kowloon Wharf.. M. and Co. (Tel. 30311).

Taiyuan. British, 2.100 registered ( §RAJPUTANA Japan and Canada, brought the Lloyd Triestino Tel. 32983).

Marchen Maersk. Danish, 4,100 tons. Captain J. D. Fraser. from BANCHI fallowing passengers for Hongkong.

tons. Captain Nielsen, from buoy No. 820, for Swatow and +*BURDWAN Captain and Mrs. W. C. Newton, reg. Master B. C. Newton, Master W. CUSA, Japan and Shanghal, an- Shanghai. 6 p.m.-B. and S. (Tel

$RANPURA Newton. Miss G. E. Hodgman, Mr. chorage

Wharf. 30331).

BRAWALPINDI Newchwang. British, 1.486 reg.SOMALI CV. Arnulphy, Mr. R. L. Allen, Jebsen & Co. (Tel. 31205), Mr. F. H. Burden, Mr. W. C. Butler.

tons. Captain 8. M. Barling, from

Miss E M. Clerk-Menziės. Mrs. J. J. C. Eoyang. Miss R. Enyang. Mr. E. Himsworth. Mr. E Krieg. Mr. D. C. Meyer. Mr. H. Phillips, M. N. H Rudasill, Mr. H. B. Tippen. Mr. E. M. Wolters. Mr. C. H. Yuan, Major and Mrs. F. E. Hogy. Mr. A. H. Talt. Miss E. M. Whitehead,

to Kowloon

Empress of Asia. British. 883 reg. tons, Capt. G. Goold, from buoy No. B?, for Swatow, 6 p.m.-SCANTON Vancouver. Japan and Shanghai. | B. & S. (Tel. 30331). Aa Kowloon Wharf.-C. P. 8. (Tel

Tel. 20752).

Ebay Bars Favre, L'don, Hull,

Hig.. Rdam & A'werp. Bombay, Marsailles & Lone n. Marseilles and London. B'bay, Maz, Havre, London,

Hull, E'by., R'dm, & A'werp. Bombay; Marseilles & Lundor

* Cargo only.

Calla Casablapės į3 All vessels may call at Malth

BRITISH INDIA - ADCAR

Hal Ching. British. 1,322 reg. tons. Capt. O. H. Farrar. from Taiyuan, British.. 2,100 registered Douglas Wharf, fer Swalow, Amoy. tons. Captain J. D. Fraser, from Chuanchow, Hing Hua and Wen- Cantor, at buoy No. B20.-B. & Schow.. 3 p.m.-Douglas and Co

# (Tel 28037). Tel. 30331).

Behar, British, 2,910" registered Laomedon, British. 4,135 regis- Mr. and Mrs. L.-J. Brittain. tons. Captain T. E. Daniel, from tered tons, Captain Peard, from Captain and Mrs. A. K. Dibley, Japan and Shanghai, at buoy Notuoy No. Al. for Singapore, Havre SANTHIA

TALMA Miss J. P. Dibley. Miss M. 849.-M. M. and Co. (Tel. 27721). Liverpool. Bromborough and Glas-

SIRDHANA Dibley. Miss N. P. Dibley. Mr. W, Haldis. British, 1,144 register-gow, p.m.-B. and S. (Tel. 30331).

SHIBALA Talabat. Norwegian, 4,178 reg.TILAWA A Chamberlain, Miss M. Manuk,ed tons. Captain A. Hall, ram Mrs. G. Bannerman, Mr. N. E. Swatow, at buoy No. BI1-Wo Fattons. Captain S.. Sorensen, from Allaye, Mr. A. J. Bird,

Sing (Tel, 20005). -

buoy No. A2, for Singapore, Pe- Haraldsvang. Norwegian. 1.885 nang. Colombo, Aden, Port Sudan, reg. tons. Capt. H. Jansen, from Port Said, Algiers, Casablanes, Chinwangtao. at Lai Chi Kok. Antwerp, Rotterdam, Hamburg and Oslo, p.m.-Thoresen and Co. (Tel. Dodwell & Co. (Tel. 28021).

30237).

Mr. J. A. Collins, Captain G." P. Carless. Rev. W. J. Driscoll, Mr. C. Dzang. Mr. J. F. Freeman, Burg W. G. Finnie, Mr. F. W. Gray, Mr. and Mrs. F. B. Hunt. Comdr, and Mrs. R. Oliver-Ballasls. Mr. and Mrs. J. Pedroso,

f

DUE TOMORROW

IN WIRELESS TOUCHTM Mrs. Samways." Mr. Tang Su Yuan, Rev. L. Vircondelet, Mr. and

The following is a list of, ships Mrs. T. C. Wang, Master D, Wang. Yingchow, British, 1,215 register-expected to be in wireless com- Miss R. Wang, Mr. T. Wang, Mr. ed tons, Captain W. A. Orwin, munication with Hong Kong Radio

M. Yh, Mr. Yuen Yun Joe, Mr. from Haiphong, Pakhol and. Hai-Station:--

A. Dafi, Mr. J. J. Russeli, Mr. G. how, at buoy No. B?. am.-B. & §. Basies Wuchang, Scharnhorst. L. H. Doudney,

(Tel. 30331).

Miss L Gin, Miss E M. Armstrong. Miss E. C. Tindall. Dr

Talabot Empress of Japan. Hai Tan, Nagara. Kwai Bang, Kut Bang, Lee Sang, Hong Blang,

N. Bolton, Rev. and Mrs. E. J. Mr. and Mrs. L. Dobry, Mr. W. R. Kalgan, Hellas, Yingchov, Hupeh, Bannon, Rev. and Mrs. G. S. Bell, Farmer. Miss M. Cameron, Mr. K. Atsuta Maru, Behar, Conte Verde, Master N. Bell Miss M. A-Bui Sông. Dr. and Mrs. R. Outer-and. Memnon. Dougherty, Dr. M. Everham, Mrs bridge, Sis, M. C. Collins. Sis: M.

3,000 24 ept. 10.30 A.E.

10,000

8th

ct.

8,000

2nd Oct.

1,000 10,000

5th Nov.

10th Nov.

§, Calls Tangier

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang. Rangoon & Calentra:

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

tanda of Manching, and Romanos. “Dosco Under" you will feel a new being sad even if you are not inclined towrseds Suring, Flaking, bbooting of Mountainencing you wil And that the Antipodes have plenty to offer you—including £ii, for your pound.

Un the way down your life showed will be лs 300* humour your every whius

or bestie for the E. 4, A, WEI

And, by the way, thers, 18, no additions), charge, fog, Deck, Calippe, said, theen in,of, compan ▲ Sen Dock Swimming pool, an Örakastes and a îns founder,

A. Surgeon and Shemazdów aze at your diaposa) and laff but not fiset – we had säson forgotten--the onlains will set you listening ingerly for the Goog

Regular monthly atlings from Hong Kong tổ Shanghai and Japan and Hong Kong-in Avatska.

Hong Kong to Sydney-29 daye-

Frequent scenantions from, äuafeniia with the following: -

The Canadian Apatiniseise Line › tammare to the Limited-Kingdoms vis Now Żeniand Vascorrer, etc..

The P. à 0. Hoyal Mail Simioren to London and

The New Zealand. Shipping Co.'s Steamers for London xin Panama Canal,

#

EASTERN & AUSTRALIAN, SAILINGS

NANKIN

NELLORE

·TANDA

7,000 7,000 ....2,4.00.

1st Oct.

4th nay. And Dec

Main Habaul, Brisbane Byupay Malbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAL & JAPAN

<IRDHANA RANOHE

W. R. Farmer, Misa E. R. Farmer, P Hofman, Miss A. N. Farmer,

Sis. M. C. Jamarillo, Sid R. V. Mr. Li Chok Pak, Mr. C. L. UnE Rev. J. Fortea, Mr. G. Gerrard, Mersinger, Mr. Choy Kok Yee, Mr. Mr. L Lee, Mrs. Lleu Zung Wal Dr. and Mrs OW:Hasselblad, and Mrs. R D. Arnold, Mrs. N. M.Yer Masters Eden (two),

Mr. K. V. Lu, Mr. Y. C. Leo, Mrs. Miss M. Hasselblad, Dr. and Mrs. Clifford, Mr. A. Carpi, Mr. T. Y. 1 Hilliard, Miss E. M. Henderson, Cheng, Mr. Cheng Vien Fo. Mr. 8. N. 8. Papenia. Miss T. Papenia, Mr. and Mrs, C. EL. Jackets Master 8. Chang, Mr. Chen 8z Hal, Mr. Mr. D. A Pace. Mr. Li Ping, Mr. M. EL Jackets, Master J. A. Jackets, T. T. Can2,

Lo Bar Kal. Rev. N. Maestrini, Mr. Dr. A. R. Knipp.

Mr. Chen Voo Ching, Mr. Chen P. N. Ma, Mr. C. B. Miao, Mr. F. Rev. and Mrs. J. Kitchen. Min Wel Ching, Mr. and Mrs. F. S. Chu, Simonsen. Mrs. V. D. Busloy, Mr.BURDWAN

NELLORE G. Kitchen, Mr. C. A. Middleton. Mr. Cheong Kaug Swee, Mrs. E. 8. I. Sheiflan, Mr. K. Y. Sun.G Miss I. Moore. Rev. and Mrs. E. Edmonds, Master A. W. Edmonds, Mr. Siu Leung Kwal, Mr. L. 8. SHIRALA W. Morgan, Dr. G. H. Oertel, Mrs Master R. B. Edmonds, Miss N. W.Tu, Mr. Tse Kin Shing, Mr. P. E. RANPURA D. Peterson, Rev. G. E. Rackham, Edmonds, Mrs. B. T. Fromeohkin, Wong. Mr. Y. H. Wang. Mr. P. W. RAWALPIN

*SOMALI Mrs. Rackham, Miss E. Rackham, Mrs. M. Jennings,

Kong, BÚT. CỤC Wên, BÁC. Yang

ANDA Miss R. Rackham Miss J. E Mrs. V. A. Kolomeltz, Master A. Hiao Tsung, Mr. "C. B. Yang, Mr. Rackham,s

Kolomeitz, Mr. Kwan Sek Cheong, Y. Y. Zee, Mr. L. 8. Zee, Mr. Yi L. Rev. F. J. Reed, Master D. Reed, Mr. K. P. Kong. Mr. and Mrs. Zan. Mrs. E. Zaboltin. Mr. Joe Miss A. Schaefer, Mrs. Vaught, King Yik Yue. Mr. Lin Tha Yen, La! Wah.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., · LTD. ̈UNITED KINGDOM & CONTINENT

8,8.." OPTT OF ORAN”.

Havre, Londos, H'dam, B'burg & Glasgow 8.9. CITY OF PITTSBURG” Haare, London, B'dem, & Bamburg.. 8.8. *CITY OF CHRISTCHURCH” Havre, Londor, R'dam. & Bamborg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ISIPINGO" M.V.INORANGA'

ELLERMAN LINE

19th Oct. 12th Nov. 12tb. Dec.

ORIENTAL AFRICAN LINE'

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durkan aid Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSEROLE VASS24.... ........... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Oct; i from Colombo 11th Oct. from Calcutta, 4th Nov. from Colombo 11th Nov.- from Calcutta 4th Decime from Colombo 11th Dec. Taking PASSENGERS and CARGO' for Mombasa," Zanzibar, Brita, Lourenco Marques Durban, East Londom, Fort Elizabeth, Mosid Bay and Cape Town

M.V.

M.V.

INCOMATI”

"ALL BAILINOS SUBJECT TO

TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

For Freight or Famage to any of the above tine, apply

Telephone 18031.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

8.009 28th Sept. 117,000, | 29th Sept. 4,000 30th Sept 20.0 7th. Get. 8000-12th. Det. **-

14th Oct. 17,000 78th Oct. 6,000 28th ct. 7,000 4th Nav.

17,000

Cargo only.

Shanghai, 2 Japa

Shanghai & Japan -hanghai Japan Укреп Shargisi, 4. Japan Hapan

ALL DATES are approximate sod subject to alteration without notice. For further information, Fassage, Freight, Handbooki, etc, apply 20° the Agents:

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG,

Prox 27721.

“SAILING TOMORROW.

Behar, British, 2,910 registered tons, Cuptain T. E Daniel, from

SAILED YESTERDAY

Ninghai fort Haiphong. Newchwang for Canton.

buoy No. A9, for Singapore, Mar-Tal Poo Bek for KC. Wan

Scharnhorst; for Shanghai,, Empress of 'Asia" for "Manila. Tai Seun Hong for Swatow.

seilles, Havre, London, Hall, Ham burg, Rotterdam & Antwerp. p.m.

M. M. & Co. (Tel. 27721). Tilsaroca, Dutch, 4,394 reg. tons. Captain van Nuys, from buqy No. Stonecufter, for Japan ports-p.m. A16, for Bhanghai, am-J. C. J.Jebsen & Co. Tel. 31205) Line (Tel. 28015),

|_ Alsita... Matu, Japanese,} 4,98 Santhia;, British, 4,841 registered reg. toțis, Cant, E. Takuda, from tons, Captain R. Redwood, from huoy No A3 for Manila buoy No. 48, for Singapore, Port Bydney, 100N. T, K, @wettenham. Penang, Rangoon 40091) and Calcutta, am-M M. & Co. | Helikan. Britler, 1,230; registered (Tel. 27721).

Įtons. Captain W. Anderson, from

'Claus Rickmers" German, “-3;370 | buoy "Mg2+B10," for Ballon: 6 reg. tons Captain Prabm, from Wo Fat Bing. (Tel 20005),

Page 15Page 16