1938-09-22 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF ASIA · EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS ON JAPANTM

GA.M. Bept. -30 Noon Oct. 14 Noon Oct. 27 Noon Nov. 11

Air-conditioned equipment C.P.R. on Trans-Continental Traine. Frequent Canadian Pacifle Atlantic sailings to Бигоре.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make

early application to

Rcommodation desire

TO MANILA

secure

EMPRESS OF ASIA Sept. 22 at 8 P.M.

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tel. 20752,

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

To EUROPE

To AUSTRALIA

To AMERICA

ROUND THE WORLD,

FREQUENT SAILINGS—ATTRACTIVE FARES

COMFORT-SATISFACTION

WORLD FAMOUS CUISINE

FOR FARES AND PARTICULARS APPLY TO

NIPPON YUSEN KÄISYA King's Building,, Copnaught Road,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

(TELEPHONE 30291).

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

136.

Via LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies purta, Rio de Janeiri, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. "TAI PING" on 23rd OCTOBER

DODWELL

Hong Kong Bank Building.

&

Agents

CO., LTD.

DUE TODAY

Laomedon, British, 4,135 reg's-

1

DUE TOMORROW

27721).

SAILING TODAY

THURSDAY, SEPTEMBER 22, 1938.---PAGE 15

Talabot, Norwegian. 4.178 reg.

Behar. British, 2.910 registered tered tons. Captain. Peard, from tons. Captain T. & Daniel, from tons. Captain S. Sorensen, trom Shanghal. at buoy No A1, am Japan and Shanghai, at buoy No buoy No. A?, for Singapore, Pec B. & S. Tel. '30331).

A9, 9 p.m.-M. M. and Co. Tel.nang. Colombo, Aden, Port Sudan, Port Said. Algiers, Casablanca, Scharnhorst, German, 10.712 re-

Hupeh, British, 4.623 registered Antwerp. Rotterdam. Hamburg and gistered tons, Capt. W. Stein, from Japan and Shanghai, at Kow-tons. Captain C. Stringer, from Oslo. p.m.-Thoresen and Co. Tel.

at opor Shanghai and Swatow. No. B? a.m.-B. & S. (Tel 303311, Atsata Maru. Japanese, 4,980 reg. Friderun, German, 1,470 register- ed tons. Captain G. Bloem, from tons. Captain K. Takuda, from Tulag! and Rabaul, at Kowloon Japan ports, at buoy No. A?, a.m. Whart. p.m.-Melchers & Co. (Tel.-N. Y. K. (Tel. 30291).

loon Wharf, 11 a.m.-Melchers and Co. Tel. 2772).

277721.

Boissevain, Dutch, 8,669 register- ed tons. Captain Blankstein, from Straits, at Kowloon Wharf, 7 a.m. -J. C. J. Line (Tel. 28015).

Conte Verde. Itálian. 11,527 reg tons; Capt. Valcini from Europe and Singapore, at Kowloon Wharf,

SAILING TOMORROW

Ho Sanr, Britlah, 3,293 registered tons. Captain J. W. Fettigrew, from

30237).

Ninghai, British, 1,482 registered tons, Captain W. Paul, from oy. No. B15, for Haiphong noon. B. & S. Tel. 30331

Tai Seun Hong, French, 1,297 re- gistered tons, Capt. H. Courqueux, from buoy No. 32, for Swatow, Shanghai, Chefoo, Tsingtao and Tientsin. 4 p.m.-J. M. & Co. (Tel. 30311).

Scharnhorst, German, 10,712 re- gistered tons, Capt. W. Stein, from Kowloon Wharf, for Europe via Manila, Singapore and ports, mid-' night-Melchers

and Co. (Tel. 27772).

9 p.m.-Lid. Triestino (Tel. 32983). Kowloon Wharf, for Kobe and Marchen Maersk, Danish, 4,100 Osaka. 9 a.m.-J. M. and Co. (Tel. reg. tons. Captain Nielsen, from 30311).

Empress of Asia, British, 8.883 U.S.A.. Japan and Shanghai, an- Tjinegara, Dutch, 5.783 rezister-

reg. tons. Capt. G. Goold, from chorage to Kowloon Wharf, a.m.-ed tons, Capt. J. Adriaanse, from Kowloon Wharf, for Manlia, 8 pm.

| Kowloon Jebsen & Co. (Tel. 31205)..

Wharf. for Shanghai-C. P S. (Tel. 20752). "

tons. Captain J. Bonnamour, from

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

દ

Australia

Sea Екурь

MAIL AND PASSENGER STEAMERS. it-

TAKING' DANGO FOR" Straica, Java, Burma, Caylon,

Rod India, Iranian Gült, Mauritius.

Egrope. East and South Africa.

~~PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS

ander contract with H.M. Government

All Vessels may call at any ports on or of the route, and the route, and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong

Stomahip.

Tons

(About)

Destinadon

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

+ BEHAR

CARTHAGE **SOUDAN

BANCHI **BURDWAN

Empress of Asia. British. '8.883 via Amoy, noon-J. C. JLine Tel. Tal Poo Sek French, 1,219 reg. reg.. tons. Capt. G. Goold. from 28015). Vancouver. Japan and Shanghai. Conte Verde. Italian. 11,527 re-buoy No. C1, for R. C. Wan. 4 p.m. | GRAJPUTANA ate Kowloon Wharf. 7 a.m.-gistered tons, Capt. Valcini, from Tal Fung & Co. (Tel. 20093). C. P. 8. (Tel. 20752),

Kowloon Wharf. for Shanghal 11 a.m.-Llord" Talabot. Norwegian. 4:178 reg..

Triestino (Tel. tons, Capt. S. Sorensen, from 32983). Shanghai, at buoy "No. 43, am- Thoresen and Cc. (Tel. 30237).

Regensburg, German, 5,013 reg. tons. Captain Hordez, from Kow. Hal Ching, British, 1:322 reg. loon Wharf. for Singapore; Bela- tons, Capt. O. H. Farrar. from wan, Marseilles. Casablanca. Bwatow, at Douglas Wharf. a.m.- Antwerp. Rotterdam, Hamburg and Douglas & Co. Tel. 280371,

Bremeh. p.m.-Melchers and Co. (Tel, 27772).

ARRIVED YESTERDAY

SHIPPING

MOVEMENTS

S.S. LAOMEDON

The Butterfield and Swire's 8.5. Laomedon is expected to arrive in Hong Kong from Shanghai on Sep-. tember 22 at 10 a.m.

S.S. MENTOR The Butterfield and Swire's s.s.

Mentor is expected to arrive here from Singapore on September 23

B

SRANPURA

+

17

17,000 17,000 6,000

6,000 24th Sept.

14,500 1st Oct. 8,000 8th Oct

15th (ac. 19th Oct,

5th Nov..

17,000

12th Nov

RAWALPINDI 17,000 26th Nov.- **SOMALI

3rd Dec.

SÇANTON

6,000

15,000

10th Dec.

Cargo only.

+ Calls. Casabjanen

Marseilles, Havie, Landon, Hull, H'burg, R'dam, & A'werp Marseiller & London.

B'bay, Marcilles, Harro, Ldon, Fell 'burg B'dam. & A'werp Marseilles & London

da

Buny, Mara Havre, L'don, Hull,

Hbg, F'dam

Awerp

Bombay, Marellies di LeprintsN Mersailles and London...

Bay Mar, Havre, London, Jul Hbg., R'dm, & A'wern Bombay, Marseilles & London.

Calls Tangier

All vesselsnumy (call at Malta: lit-

BRITISH INDIA-ADCAR.

Yat Shing, British. 1.424 'Texis- tered tons, Captain Clarke, from buoy No. B3...for Haiphong, noon. -J. M. and Co. (Tel. 30311).

Taiyuan, British, 2.100 registered at 6.a.m. tons, Captain J. D. Fraser, from buoy No. 67. for Swatow and CONSIGNEES' NOTICES | TALMA shanghai. 6 p.m.-B. and S. (Tel. 30331).

1at Shing, British, 1.424 regis tered tons, Captain Clarke, from Swatow, at buoy No. B3.-J. M. and Co."(Tel. 30311)...

Newchwang. British, 1,486' zeg. Klangsu, British. 1,555 registered tons. Captain S. M. Barling, from tans. Captain D. Brotelle.. from buoy No. B, for Swatow, 6 p.m.- Shanghai, at buoy No. 320.-B. & B. (Tel. 30331

B & 3. (Tel. 30331).

Hai Ching, British; 1,322 · regi

tons. Capt. O. H. Farrar, from Douglas Wharf, for Swatow. Amoy.

Hin Sang, British, 1.885 reg. tona, Captain A. D. Kelman, from Sandakan.. a buoy No. B22. Chuanchow, Hing Hua and Wen- J. M. & Co. (Tel. 30311).

chow. 3 p.m.-Douglas- and Co. Jeypore, British. 3,209 register(Tel. 28037).

ea tons, Captain F. Ahler, from · Laomedon. ' British, 4.135 regis- Japan and Moji. at buoy No. Astered tons. Captain Peard, from M. M. & Co. (Tel. 27721).·

buoy No. Al for Singapore. Havre, Claus Rickmers. German. 3.170 L'verpool. Bromborough and Glas- reg. tons. Captain Prahm, from gow. p.m.-B. and S. (Tel. 30331).

Europe and Manila. anchorage, -Jebsen & Co. (Tel. 31205).

Granville, Norwegian, 3,507 regis- tered tons. Capt. L. Solbjong, from Saigon, at buoy No. A4.-Bank Line *(Tel. 27791).

Regensburg, German, 5,013 re- gistered tons, Capt." Horder, from Shanghai, at Kowloon Wharf.

Melchers & Co. (Tel. 27772). Helikon, British. 1.220 registered tons, Captain W. Anderson, from Salgon, at buoy No. B10-Wo Fat Sing (Tel. 20005).

Santhia, British, 4,843 registered tons, Captain R Redwood, from Japan ports. at buoy No. AB- M. M. & Co. (Tel. 27721) ·

SAILED YESTERDAY

Apoey for Port Redon. Hellas for Swatow. Asian for Foochow Selstan for Swatow. Hong Siang for Swatow. Shantung-for-Amagy...-- Kweiyang for Swatow. Lee Sang for Swatow." Jeypore" for Singapore. Sarpedon for Singapore, Kalgan for Hongay.

́BANTHIA.

8,000

24th Sept.

10,000

8th Oct.

SERVICES CONTRACTUELS, DES

MESSAGERIES MARITIMES

CONSIGNEE NOTICE.

SIRDHANA SHIRALA TILAWA

8,000.

mynd Oct.

8,000 10,000

5th Nov.

19th, Nov.

SS CHENONCEAUX” 22*A/38.

wwwwww

BRINGING CARGO FRO MARSEILLES via SAIGON, etc. AanvED HONG KONG on SATUR- DAY, THE 17TH SEPT, 1938.

JONSIGNEKS are hereby informed exception.

SAILINGS

Singapore, Peet Swestenham "Tenang, Bangnon & Guleutțe...

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

*་

lands of Sunshine and Romanes. Down Under'd, you will feel a more being, neč evan if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or lineataindering you wil find that the Antipodes fave plenty to offer you.-including 25- for your pound.

Un the way down your Ifa aboard will be as you wish, quiet or Bectio for the E. & 2, will „humour your story whlig

And by the way, there in-żo addibonni charge for Deck Cabins and there is of cor

• Sue Dock Swimming pool, as Orchestr and a fina Laundry.

of Opiam Treasure and Valuables áre being landed & stored into the Godown forgotten the cuisine will set you issuming wagerly for the Gung. of the Hong Kong, Kowloon Wharf * Godown Co., Ltd., Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but nos lesei--- we had almos

Begular onthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

All claims must be sept in to me on or before the 27th Sept., 1938, or they will not be recognized.

Damaged Fackager will be examined

by the Company's Surveyor, Mess Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10:00 am, og Fri- da

the 23rd Sept, 1938.

Consignees must have a Revassa Officer in attendance when any datiable goods are examined by the Company's Surreyork.

No Fire insurance will be affected by us in any case whatever.

R. OEL,

'Agent. Hong Kong, 17th Sept. 1959. 11791

Li

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT ....

S.F. * CITY OF ORAN”. Havre, London, B'dèm., B'burg & Glasgow 8.9. "ČITY OF PITTSBURG” Havis, London, A'dam, & Bamburg S.S. **CITY OF CHRISTCHURCH" Havre, London, R'dan, & Bamburg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LINE

12th Oct. 12th Nov.- 12th Dec.

ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSÈNGIR VEÐURLA......................... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Octy M.V. "ISIPINGO"

INCHANGA'

from Calcutta 4th Nov.; from Calcutta" 4th Dec.; M.V.INCOMATI” ̈

M.V.

+

from Colombo 11th Oct.. frosa Colombo 11th Nov. from Colombo 11th Dec.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COABT-AHIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE.

ROSEVILLE "

M.V.

M.V. "GRANVILLE"

M.V. "CORNEVILLE

(in 21 Days)

26th Sept.

26th Oct. 26th Nor.

Issuing through Ba/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los ¿xas by frat opportunity

ALL SAILINOS SUBJECT TO ÁLTERATEM WITHOUT NOTICE.

For Freight or Page on any of the above lines apply

Telephone 25011,

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Wild

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequat connections from Australia with the following:--

The Canadias Australasian Lize rimmers in the United Kingdom via New Zealand, Vancouver etc.

The P. à 0. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand, Shippine l'o.'s Steamers for Landos via Panama Canal..

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000 1 1st Oct. 7,000

4th Nav.

.7,000

2nd Dec.

Brisbane Manila, Babeul, Bydney Melbourne & Robar

SAILINGS TO SHANGHAI; & JAPAN

Shanghai & Japan

Jayanaga

SIRDHANA RANCHI

6,000

18th Sept.

Japan

17,020

29th Sept.

BURDWAN

8,000

S0th Sept.

NELLORE

7,0 0

7th Oct.

Shanghai aapan Shanghai & Japan

BHIRALA

8,000

12th Oct.

RANPURA

17,000

14th Oct.

RAWALPIND! 17,000

28th Oct.

SOMALI

TANDA

6,000 1:7,000

28th Oct.

Shanghai & Japan Shanghai & Japars

...do.

4th Nov..

*

*Cargo only

ALL DATES ses approximate and subject to alteration without notion

For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply B the Agcprs:-

스

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG,

PROFT 27721.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

IN WIRELESS TOUCH

Kowloon-Regensburg, Ho Sang jexpected to be in wireless com-

and Tinegara.

West Point-Wing. Sang," Yaumati Ashridge-and-Foch. Stonecutters-Claus Rickmers.

DOCKS

Talkoo-Lepus and Silverwalnut. Kowloon-E Sang, Hermod and Tak Sang.

BUOYS No. A 4-Granvile, No! A 7-Cremer.

No. A .8.Santhia."*"*

No. A 9-Tiisarosa. No. B 2-Tai Senn Hong, No. B 3-Yat Shing. No. B10-Hellkon,

No. B14-Kiungehow'i-

- No. : B15.—Ninghai.

The following is a list of ships

Imunication with Hong Kong Radio:

Stationis,

Empress of Akia, Santhia, Beharnhorst, Friderun, Hupeh Boissevain; Laomedon, - Atsuta Maru, Conte Verde, Fresident Coolidge, Corfu, Baton. Belhaven, Hellas. Therese Moller, Taguan, Surink Hay Yin Yochor Tear land Castle, Kum Bang, Yuen Bang, Victoria Chitral Taman

No Klangsti: No. B21-Newchwang. No. 822 Hin Bang No.CL-Tai Poo Bek No.C2-Cheklang

Page 15Page 16