1938-09-21 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF ASIA

GA.M. Sept. 30 EMPRESS OF CANADA Neon Oct. 14 EMPRESS OF RUSSIA

Noen Oct. 27- EMPRESS OF JAPAN Noon Nov. 11

on

Air conditioned equipment C.P.R. Trans-Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1930 BOOKINGS NOW AVAILABLE—» Make early application accommodatíou desired.

TO MANILA

น

secure

EMPRESS OF ASIA Sept

ut 8 P.M.

Canadian Pacific

Union. Bldg. Tel 20752:

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

مرد

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong).

(from Kobe) 28th Sept. (from Kobe) 22nd Oct.

"TATUJA MARU'

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convénient connection from Hong Kong).

HEIAN MARD

NEW YORK vis. Panama,

* NARUTO MARU

3rd Oct.

4th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balbos to Valparaiso, BOKUYO MARU (from Kabe)

26th Oct.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

YASUKUNI MABU

HAKONE MARU

8th Oct. 8th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thurs-

day Island, Brisbane.

ATUTA MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

KUNISIMA MARU

#416 Sept.

28th Sept.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• TUSIMA MARU

30th Sept.

KOBE AND YOKOHAMA

BAKONE MARU Jvis Klong & Shanghai) 26th Sept. 12th Oct. FUSHIMI MARU (via Shangbai) HAKOZAKI MARU (viz K’luug. & Shanghai) 21st Oct.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE. STAR LINE ·

(Cargo only.

(TELEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indica ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Bouth America,

NEXT SAILING

M. V. "TAI PING

on 23rd OCTOBER-

DUE TODAY

ARRIVED YESTERDAY

WEDNESDAY, SEPTEMBER 21, 1938-PAGE 15

SAILING TODAY

Setstan, British, 1,571 registered Kiangsu, British. 1,535 registered tons. Captain D. Brotchie, from Lepus, American. 1.106 register-tons, Captain W. B. Pater, from Shanghal, at buoy No. B?, a.m.-ed tons, Captain J. Meding, from Douglas. Wharf, for Swatow, Amoy, B3 (Tel. 30331)..

Shimnosek!, at Talkoo Dock-Geo. Grimble (Tel. 20343).

Hsiao Hsu and Foochow, 4 p.m.--- Douglas & Co. (Tel. 28037).

"Hin Sanz, British." 1.885. reg.

Cremer, Dutch, 2,785, reg. tons, Hong Slang, British. 2140 regis. tons, Captain A. D. Kelman. from

and tered tons, Capt. D. M. Hood, from Sandakan, at buoy No. B22, am.- Captain Ahlers. from Bal

buoy at

No. A7 buoy No. B4, for Swatow, Amoy Singapore, J. M. & Co. (Tel. 30311).

and Foochow; 7 p.m.-Ho Hong"& Jeypore. British, 3,209 register-J. C. J. Line (Tel. 28013). ed tons, Captain F. Ahier, from Newchwang. British, 1,486 reg. Co. (Tel. 28127).

Hellax, Norwegiań, 1,114 register- Japan and Moll, at buoy No, A5, 8 tons, Captain S. M. Barling, from

Shanghal and Swatow, at buoyed tons. Captain J. L. A. Nilsen, a.r.-M. M. & Co. (Tgl. 27721).

from buoy No. B6, for Bwntow Claus Rickmers, German from No. 121-Band 9 (Tel. 303311

Ho Sang, British. 3,293 registered and Bangkok, 11 am-Thoresen Manila, anchorage, Europe and am.Jebsen & Co. (Tel. 31205. tons. Captain J. W. Pettigrew, from and Co. (Tel. 30237)

Granville, Norwegian, 3,507 regis-Calcutta and Singapore. at Kow- tered tons. Capt. I Solbjong. from loon Wharf.-J. M. and Co. (Tel, Shanghai, at buoy No. 44, a.m.-30311).

Wing Saug, British. 1.953 reg. Bank Line (Tel. 27781).

Regensburg, German, 5,013 re-tons, Captain S. J, Barden, from gistered tons. Capt. Horder, from Swatów; quarantine.-J. M. & Co. Shanghai. at Kowloon Whart (Tel. 30311). Cp.m-Melchers and Co. (Tél

27772),

Helikon, British, 1.220 registered tons. Captain W. Anderson, from Saigon at buoy No. B?, a.m.- Wo Fat Sing (Tel. 20005)

DUE - TOMORROW

Empress of Asia, British, 2.833 reg. tons, Capt. G. Goold, from Vancouver,, Japan and Shanghai.

at Kowloon Wharf, 7 3.m.-

Shantung. British, 1,588 register- ed tons. Captain W. L. Shinn, from Buoy No. B20, for Amoy. Chuen- chow and Shanghal, noon-B. & S. (Tel. 30331).

P.O:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

·MAIL AND PASSENGER STEAMERS,-

TAKING CARGO · FÖR

Austral Straits Java, Burma, Caylon, India, Iranian Gulf, uuritius. -East and South Africa.

Het So Egypt,

Ea rope

PENINSULAR & ORIENTAL JURTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS -

under contract with H.M... Government.

All vessels may call at any ports on or of the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Bungkong (About)

1

Steamship

Tons

Kweiyang, British, 1,580 register- ed tons, Captain D. Willams, from búay No. A14, for Swatow, Saigon and Bangkok, 2 p.m.-B. and S, PENINSULAR & (Tel. 30331),

..

Tal Sean Hong. French, 1.297 re- gistered tons, Capt. H. Courquez, from Ha'phong, at buoy No. B2.-

Lee Sang, British, 972 register- 3. M. & Co. (Tel. 30311).

Shantung, British, 1,568 registered tons, Captain C. M. Gater, from ed tons, Capt. W. L. Shinn, from baby No. 8, for Swatow, Shang- Canton, at buoy No. B20.-B. & S. hai. Chefoo and Tientsin, 2 p.m. (Tel. 30331).

J. M. & Co. (Tel. 30311).

Jeypore, British, 3,200 register-SOUDAN ed tons, Captain F. Abler, from buoy No. A5, for Straits. Colombo, SRAJPUTANA

BANCHI Bombay and Karachi. p.m.-M. M. and Co. (Tel. 27721).

SAILING TOMORROW

tors,

Ningbai, British. 1.482 registered

Captain: W. Paul,

· Destination.

ORIENTAL SAILINGS

*JEYPORE

6,000

21st Sept.

+ BEHAR

CARTHAGE

6,000

14,300 6,000

242. Sept.

1st Oct. 8th Oct

*17,000

Lüth Och

++BURDWAN

17,000 6,000

29th Oct.

6th Nov.

17,000 17.000

12th Nov. 26th Nov.

8,000

3rd Dec.

Sarpedon, British, 6,917 register- §RANPURA ed tons. Capt. T. B., Nelson, from RAWALPINDI from buoy No. A3, for Singapore, Mar- | *SOMALI C. P. S. (Tel. 20752).

arid Talabot, Norwegian, 4,178 reg.buoy No. B1 for Haiphong. noon. sellies. London, Rotterdam

Glasgow, a.m.-B. and S. (Tel. tons, Capt. 9. Sorensen, from B. & S. (Tel. 30331)..

Tai Seun Hong. French, 1.297 ie-30331). 'Shanghat, at buoy No. A?, amgistered tons. Capt. B. Courqueux. Thoresen and Co. (Tel. 30237).

It

Santhia, British, 4,841 registered tons. Captain R. Redwood, from Japan ports, at buoy No. A8, B. a.m.

-M. M. & Co. (Tel. 27721).

Scharnhorst, German, 10,712 re- gistered tons, Capt. W. Stein, from Japan and Shanghai, at Ko loon Wharf, 11a.m.-Melchers and Co. (Tel. 277723),

from buoy No. 2, for Swatow,

Shanghal, Chetoo. Tsingtao and VESSELS DUE ··

"

80.

Tientsin, 4 p.m.-J. M. & Co. (TelAghios "TI." Mesageries'," Sept. 38. 30311).

Atain Maru, N.Y.K., Sept. 23 Scharnhorst. German, 10,712 re- Bebar, P. & O., Sept. 23. gistered tons. Capt. W. Stein, from Boisseva, J.C.J. Line, Sept. 2. Kowloon Wharf, for Europeia Bokuyo Mara, N. Y. E., Sept. 27.

Beur, Lesley, Sept. hi. Manila, Singapore and ports, mid-Burdwan, P. & O., Sept,

Tel. Carthage P.&O.,

Sept night. Melchers and Co.

City of Athens Bank Line, Oct. 11. 27772). Friderun, German, 1.470 register-

Empress of Asia, British 8,833 City of Oran, Bank Line, Oct. 12

Conte

Verde, L. Triestino, Sept. 23. ed tons. Captain G. Bloem, from:

reg tons. Capt. G. Goold, from Danmark, E A. Co., Oct. 26. Tulagi and Rabaul, at Kowloon Kowloon Wharf, for Marila, 8 pm. Eibe; Malchats, Sept. 22 Wharf, p.m.-Melchers & Co. (Tel.-C. P S. (Tel. 20152).

Tel Poo Sck, French, 1.219 reg. Hapeh. British, 1,623 registered tons. Captain J. Bonnamour, from tons, Captain C. Stringer. from buoy No. C1. for R. C. Wan, 4 p.m. Shanghai and Swatow, at buoy-Tai Fung & Co. (Tel. 20093 No, B7, am.-B. & S. (Tel. 30331), Boissevain, Dutch. 8.669 register- ed tons. Captain Blankstein, from Straits, at Kowloon Wharf, 7 am.

J. C. J. Line (Tel. 28015),

27772).

Conte Verde, Italian, 11,527 reg. tons, Capt. Valcini from Europe and Singapore, at Kowloon Wharf, 9 p.m.-Lld. Triestino (Tel. 32983). Marchen Maersk, Danish, 4,100 Teg. tons, Captain Nielsen, from U.S.A., Japan and Shanghai, an- chorage to Kowloon Wharf, a.m.-- Jehsen & Co. (Tel. 31205).

SHIPPING

MOVEMENTS

S.S. BEHAR

The P. & OSN. Company's 9.3. Behar left Shanghal on Sept. 20, and is due here on Sept. 22 at about 9 p...

R.M.S. EMPRESS OF CANADA

SAILED YESTERDAY

Ninghai for Canton." Suiyang for Hoihow. Talyuan for Canton Tai Yin for Shanghal. Lyder Sagen" for Calcutta. Nanchang for Tien Pak. Dagmar Balen for Manila, Canton for Haiphong. Hal Tan for Swatow. Kingyuan for Swatow. Kum Sang for Singapore.

נן

Emp, of

of Aah, C.P.S., September 29. St Canada, C.P.S., Oct. 7. Ent, of Eustia, C. P. S., Oct. 20. Fairfeld City Bank, Lane, Sept. 38. Friderun, Melchers', Sept.

Jebsen's Grote Maerak,

Sopt, Halone Mara, N. Y. K., B. Besang, Jardine's, Sept. 22, Hupeh, R. & 8, Sept. 22. India, E. A. Co., Sept. 23. Java, E. A. Co., Sept. 29.

P. D., Sept. 31. Jeypore, Thoresen, Sept. 20. Kidderpore, P. & O., Oct. 11. Kunisia Mas6, N. Y. K., Sept. 28. Lacedon, B. & 5. Bept. 23. Marchen Maersk Jebsen 36.5 Menmm, B. & S.,

Mentor, B. & 3., Sept. 23.

Nagara, Gilman's, Sept. 29,

Sept.

Nankiu, E. RA. S. 8. Co., Sept. 30. Nellore. F. & A. S. 8. Co., Oct. 3. Neptuna, Gibb's, Sept. 20.

Neumark,

Sept. 28.

Potsdam cheras

Oct. 5. Ranchi, P. & O., Sept. 29,

P. &

Oct. 13. Melchtra Bank

Cargo "dly.

Strata, Colombo, Bombay

Karachi

Marseilles,

Havre,

London,

·Hull, H'barg., Rʻdam. & A'werp Marseilles à London.

Bʻbwy; fermoilies, Hayre, I'don, * Bull, Bboty, Baum. & A'werp -Marseilles & London

B'bay, Mara Havre, L'den, Bull,

H'bg, R'dam, & A'werp.

·Bombay, nach» & L nien. Marseilles and London.

Bbay, Mar, Havre, London, Ball, Bb., R'dm. & A'werp.

+ Calla Casablanca All veils may "cat Malta.

BRITISH INDIA

$ Calls Tangier

SAILINGS

APCAR

8,000 10,000

24th Sept."

8th Oct.

STRDRANA SHIBALA TILAWA

8,000 8,000 10,000

Bad Oct.

Singapore, Part Swettenban Panang, Rangoon & Calcutta.

19th Nov.

SANTHIA TALMA

5th Nov.

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romance,

"Down Under" you wil tool a now being såd even if you are and inclined towards Saring, Fishing, Blooding or kipuallaissering you wil Bad that the Antipodes bave plenty to offer you --including 25- for your pound.

On the way down your Uta sbowed wifi ko'ån youa weft), Ciblat 24 WithFor the W. &\4, wî · LAMOUR YARI Wency whims 2

Sun Back wimming pool, az Oruborire and a fine Laundry.

A Surgeon and Btewardess are at your disposal and hat but not least-we bad alwor sergatlan--the-casins will set you Ustaming saperly for the Gong,

Regular monthly sellings from Hong Kong to Ehanghai and Japan and Hong Kong is Australia

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from. Autizmlia with the following:-

The Canadian Anatrulasíno Line *tomers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping o.'s Steamers for London via Pazama Canal.

A

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN FELLORE

21.

20

**ANDA

B.I sept 22

Sept.

7,000

1st Oct.

7,000

5th Nov,

700

2nd Dec

Mania, Babaul, Brisbane Sydney: Malbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SIRDHANA BANCHT

BURDWAN KELLORE SHIRALA

8,000 38th Sept.

Japan

17,000

29th Sept.

Shangbad Japan

-B.DOD

30th Sept

700

7th Oct

8,000

12th Oct.

・Japan

RANPURA

17,000

14th Oct.

RAWALPINDI

12,000

18th Oct.

haghai Shanghai & Japan

23.

SOMALI FANDA.

€,000

7,000

280b Lict.

4th Nov.

arnhorst, Melchers' ber 7 (Friday) in the morning, and Shirals, B. L. (Apes), Oct. 11. due to leave for Manila on the Birdhana, B. Apcar), Sept. 7. same day in the evening.

Soudan, P. & O., Oct. 7. Tai Pin Hodwell's, Oct. 22.

Thoresen's Oct. 2. R.M.S. PRESS OF RUSSIA Tai Ping. The RMS. Empress of Russia Taiboe, Thoresen's, Sept. 27 (Canadian Pacific B: S.. Lralted) Talms. B (Apcar) Och 5 arrived at Vancouver on Sept. 19 Talthybius, B. & S., Det. 7

J. G. J. Line, Oct. L

Sept. J. C. J. Line, Sept. Toulouse Jebsen's Oct. 1 Tusuna Maru, N. Y. K., Sept. 30, Tweedbank, Bank Line, Sept. 25. Yasukuni Mara, N. Y. K., Oct. 7. Yuensang, Jardine'a, Sept. 28,

The RMS. Empress of Canada at noon/2 pm, and leaves Vancou Tiara, C. 1. Line

(Canadian Pacific 58.. Limited) ver on October 1 at 11 an., She left Vancouver for Hong Kong, via is due at Hong Kong on October Honolulu, Japan ports and Bhang- 20 in the morning and leaves Hong hal, on Sept. 17 (Saturday) at am. Rong for Manila on the same day She is due at Hong Kong on Octo- in the evening.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

"UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. - " CITY OF ORAN" Havre, Lozdob; B'dam,, F'burg & Glasgow 8.8. CITY OF PITTSBURG" Hatis, London. R'dam. & Bamburg 88. "CITY OF CHRISTCHURCH" Havre, London. B'dam, & Hamburg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA C2

ELLBINAN ·LINE

12th Oct.

12th Nov. 12th Dec.

Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, appl he Agent:-

MACKINNON. MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)

PROZE 27721.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon Ho Bang

Douglas. Seisten.

Talkoo Sugar R-Timnegara.

Yaumati-Astridge, Asian

ORIKETAL AFFIGAN LINE

Foch.

Loading for Mauritius Rention, Tamatave Lcorenco Marquer, Durban and Caps Forte, EAST & FOUTH AFRICA... ICURIOUS PASSENOTY VESSELS, ... INDIAN ARTICLE LINE

M.V.

M.V.

M.V.

ISIPINGOF

INOHANGA "

INCOMATI”

From Calcutta 14th Oct. from Colombo.11th Oct. from Calcutta 4th Nov.; ...from Colombo 11th Nov, from Caleatts 4th Deck w from 'Colombo 11th Dec. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombaa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS 'Büszzot. To AltRRATIOS: WITHOUT NOTICE. For Freight or Famage on any of the above lines apply'1-

Telephone 28021.

Telephone 21791.

THE BANK LINE

INA), LTD.

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building,"

Agenta

Stonecutters, Wing Seng.

DOCKS Talkoo-Kalgan, Lepus and.

·verwalnut,

Kowloon.-E Bang, Hermod Tak Bang..

BUOYS.

No. A 3.-Barpedon. No A 7-Cremer. No. A 9-Tiisaroea No. A14-Kwelyang.

"No." B 2-Taf Seun Ho

and

な

IN WIRELESS TOUCH

The following list of ships is expected to be in wireless, Com munication with Hong Kong Radio Btation:

Hal Yang Chitral, Tai Ping Yang, Hin Sang, Hothow, Boise vain, Lacklan, Tainan, Conte Verde, Victoria, Mad Sanghaa

Poo? Bek:

Page 15Page 16