1938-09-17 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

BA,M. Sept. 30

·TO` CANADA, UNITED STATES AND) EUROPE FMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN Noon Nov. 11

Nión Oct. 14 Noon Oct. 27

Air-conditioned equipment CPR. on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic silinga to Europe.

secure

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make ely application to accommointion desired.

TO. MANILA

EMPRESS OF ASIA Sept. 22

at 8 P.M.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu

(convenient connection from Hong Kong).

TATUTA MABU

CHICHIBU MARU

(from Kobe) 20th Sept.

(from Kobe) 22nd l'ét.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kohe;

Convenient connection from Hong Kong).

HEIAN MARU

NEW YORK via Panama.

*NÄRUTO MARU

3rd Oct.

4th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) viä Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

(from Kobe)

BORUYO MARU

26th Oct.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez.

YASUKUNI MABU

HAKONE MARU

8th Oct. 5th Not.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

day Island, Brisbane.

ATUTA MARU

* KUNISIMA MARU

24th Sept

DUE TODAY

Tai Yin. Norwegian, from Manila,

and Co. (Tel. 28021).

Shantung, British, 1,568 register- ed tons: Captain W. L Shinn. from

at

"SAILING TODAY

Buenos Aires 'Maru. Japanese, at buoy No. A2, noon-Dodwell from buoy No. A3; for Straits, p.m.

-0. S. K. el. "28061).

Eurymedon. British. 3.85 reż. tons, Captain J. F. Webster, from Shanghai and Amoy. Luby Holt's Wharf, for Shanghai and No. B, a.m.-B. & S. (Tel. 30331). Japan. noon, B. and S. (Tel.

Taiyuan, British, 2.100 registered 30331). tons; Captain J. D. Fraser, from Bengloe. British. 3,425 reg, tons. Shangnal and Switow. At buoy Capt. Jones, from Kowloon Dock, No. 37, a.m.—B. & S. (Tel. 30331).for Maulls. Londen, Rotterdam. Canton, French, 976 registered Antwerp. Hamburg and Leith, tons...Captain G. Charlot, from a.m.-W. R. Loxley and Co. (Tel. Haiphong, at buoy No. 8?, a.m.-34165). M. M. (Tel. 26651).

"

SAILING TOMORROW

SATURDAY, SEPTEMBER 17, 1938.-PAGE 15.

Anshun, British, 1,859 reg. tons, Capt J. Beck, from buoy No. Bi for Amoy, Swatow, Singapore and Fenang, 9 a.m.-B. and S. (Tel. 30331),

་

Islami. British. 3,617 reg. tons, Captain A. Kair, from Kowloon Wharf, for Kobe and Osaka, 9 a.m.

M. and Co. (Tel, 30311). Tai Yin, Norwegian, from buoy No. A2, for Shanghai, Japan, New York. Los Angeles and U.S.A., p.m. --Dodwell & Co. (Tel: 28021).

Liangchow, British, 1,220 regis. Kwangtung. British, 1,572 res. 6,645 tons. Captain J. R. Nisbet, from tered tons. Capt. G. P. Cope, from reg. tons, Captain Fayol, from buoy No. B3, fer Hollow, Pakhol buoy No. B?, for. Swatow and Japan and Shanghal, at Kowloon and Haiphong, 10 am-E. and S. Shanghai, 4 p.m.-B. and 8. (Tel. Wharf, 11 a.m.-M. M. Tel. 26651). | (Tel. 30331).

"Marechal Joffre, French,

30331).

Yochow, British, 1,629 register- Chenonceaux, French, from Mar- Chitral, British. 8,772 register-

ed tons. Captain D. Wilson, from selles and Saigon, at Kowlooned tots. Captain Pocock. from buoy No. A5, for 8w tow, Foochow Wharf, 7 a.m.-M. M (Tel. 26651). Kowloon Wharf, for Singapore.

Welhalwei, Chefoo and Tientsin. Victoria, Italian. 7.145. register-Marseilles and London, noon.!

pm.-B. & B. (Tel. 30331). ed tons. Captain U. Chincu, from M. M. & Co. (Tel, 27721) Shanghai, at Kowloon Wharf. Chenonceaux, 3.m.-Lloyd Triestino (Tel. 32983), Kowloon

Hong Slang. British. 2.140 regis-and Japan, 2 p.m.-M. M. (Tel. tered tons. Capt. D. M. Hood,, from [26551). Singapore, anchorage, 2.m.-Ho Marechal Joffre, French, 6,645 Hong di co. (Tel. 26127).

ARRIVED YESTERDAY

French.

Wharf. for

from Shanghal.

reg. tons, Capt Fayol, from Kow- loon Wharf, for Salgon and Mar- selites. 6 p.m.-M. M. (Tel. 26651).

Victoria, Italian, 7.145 registered tons. Capt. U. Chinca, from Kow- loon Wharf, for Manila, Singapore, Burcpe and Italy. 7, p.m.-Lloyd

Foch. Panamanian. 1,772 regis-Triestino (Tel. 32983). ere tous. Capt. J. Douglas, from

Singapore. at Youmati, John

Manners and Co. 33583),

Kum Sang. Beltish, 3,341 reg. tons, Capt. D. G. Burleigh. from Osaka, Kobe and Muke, at buoy No. A4.-J. M. & Co (Tel. 303111.

Kwantung. British, 1,572 reg. tons. Captain . R. Nisbet, from Canton, at buoy No. B-B. & S.

Tel: 30331). -

Tai Ping Yang, Norwegian, 3,208 reg. tons, Captain A. Toft, from New York and Manila, ät Kow. loon Wharf.-Dodwell and Co. Tel. 28021).

*

Shantung, Swedish, 3,982, regis- tered tons: from Europe via Mania. at buoy No.. AT-Gilman and Co. 30966).

Lyeemoon, British. 1734 regia- tered tons. Capt. E.: Holmes, from buoy No. B5, for Saigon. 6 p.m- Wo Fat Sing (Tel. 20005),

Shantung. Swedish, 3.982 regis- tered tons, from busy No. A7. for Yokohama, Kobe and Osaka. p.m.

Gilman Co. (Tel. 30966),

Tai Ping Yang, Norwegian. 3,806 reg. tons, Captain A. Toft, from Kowloon Wharf, for Japan ports, 10 am-Dodwell and Co. (Tel. 28021).

DUE TOMORROW

Claus Rickmers, German, from Europe and Manila, anchorage. Chitral, British, 8.772 reg." tons, aJebsen & Co. (Tel. 31205), Captain Pocock, from Japan and Seistan, British, 1,571 registered Shanghal. at Kowldon Wharf tons. Captain W. B. Patty, from M. M. & Co. (Tel. 27721).

Foochow Amoy and Swatow, at Douglas Whert, a.m.-Douglas and Co. (Tel. 28037).

Gemlock, British, 2,022 registered tons, Captain H. V. Crees, from Fort Courbet, at Kowloon Bay. Wallem & Co. (Tel 21876).

Buenos Aires Maru, Japanese from Kobe, at buoy No. O. 8. K. (Tel: 28061),...

SAILED YESTERDAY

Liangchow for Canton. Tsinan for Swatow. Kwal Sang for Halphong. Hong Kheng for Singapore. Empress of Japan for Shanghal Mau Sang for Sandakan. Oldenburg for Shanghai. Pronto for Saigon. Glenshiel for Singapore.

2ŁO:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia,

Straita, Java Burma, Ceylon, India, Iranian Gult, Mauritius, East and South Africa.

Host Son, Egypt, Europa.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY...

DIRECT ROYAL MAIL NTRAMERS ander contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route acad Kl) "sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Stdamskip

Ton's

From

Hongkong (About)

Dentition

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

+*BEHAN

CARTHAGE **SOUDAN

8th Oct.

CHITRAL ⚫JEYPORE

17,000. 17th Sept. Noon

6,000 21st Sept.

8,000

24th Sept..

14,800

*1st Oct.

8,000

1)

17,000 17,000

6,000

15th Oct. 19th Out

5th Nov.

17,000 17,000

18th Nov, seth Nov.

GRAJPUTANA BANCHI +BUBDWAN

$RANPURA GRAWALPINDI

Bombay, Marseilles London Straits, Colombo, Bombay &

·Kärnshi

Marseilles, Havre, London, Holl, H'burg, R'daïz; & A ̈verp Marseilles & London. Bbag, Hamilles, Havre, L’don. ELO, 'burg, dane à A'worp Maraciles & London

B'bay, Mark Havre, I'don, Hull,

Hog B'dam & Awerp Bombay, Marseilles & Londen.

·Marseilen- and London.)

+ Calls Casablanca All vucieli may call at Malta,

§ Calls Tappier

SAILINGS

Cargo only.

"BARBER-WILHELMSEN LINE

BRITISH INDIA

·ADCAR

SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA

9,000

24th Sept.

10,000

8th Och.

8,000

2nd Oct.

K,000

5th Nov.

10,000

18th Nov,

NOTICE TO CONSIGNEES.–

M.V, TAI PING YANG? From U.S.A. via MANILA.

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kow loon Wharf & Godown Company, Ltd. et Kowloon, whence and/or from the #harves delivery may be obtained.

Optional cargo will not be landed here, nalesa notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but car ried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No claime will be admitted after the Jeypore, British, 3,209 register-Goods have left the Godown, and all ea tofis, Captain F. Ahler, from Goods remaining undelivered after Japan and Mall, at buoy No. A?, the 23 d inst, will be subject to rent. All claims against the vessel must A3-am-M. M. & Co. (Tel. 27721).

te presented to the undersigned on or before the 30th inst or they will not be recognized.

Wing Wo. Fortuguese, 495 reg. tons, Captain 1, d. de Lemos, from K. C. Wan, at Salkong Whari. Tai Fung & Co. (Tel. 20093).

Ninghal British, 1.482 registered tons. Captain F. V. Barron, from Shanghai, at buoy No.. B?, a.m.- B. & S. Tel. 30331).

Saiyang. British, 1,594 register ed tons, Captain L.. V. Rowe, from Dhanghai and Amoy. at bucy No. 3?, am.-B. & S. (Tel. 30331).

All broken, chafed, "and damaged Goods are to be left in the Godowns where they will be examined ra the ad inst, at 10 am, by car surveyors Mesars. Goddard & Douglas.

In the case of dutiable cargo, con- signees are requested to inform the Imports & Exports Office that they have such goods for examination.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned

DODWELL & CO., LTD.

Agents. Hong Kong, 18th Sept., 1938

IN RADIO TOUCH

The following list of ships" is expected to be in wireless com- Gleniffer, Ixion. Rajputana. manféetion with Hong Kong Radio Seistan, President Cleveland, Vic- Station:-

toria, Buenos Aires Maru, Ho Sang, by Kwangtung, Nanchang, Hai Hin Sang. Empress of Asia, Pipina. Van Heutsz, and Conte Verde.

BOMBAY via Singapore & Colombo.

28th Sept.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

Yang."

• TUSIMA MARU

20th Sept.

12th Oct

KOBE AND YOKOHAMA

HAKONE MARO tria Klung & Shanghai) 20th Sept FUSHIMI MARU (via Shanghai)

HAKOZAKI MARU (via K'lang, & Shanghai) 21st Oct.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, &, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

·CUNARD. WHITE STAR LINE

(TELEPHONE 30291)

(Cargo only,;

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bill of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. “TAI YIN”

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building.

Agents

Sagres,

BANK LINE (CHINA) LTD.

ÄGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF ORAN" Davie, "Lordch, R’ärm., B'burg & Glasgow 8.8." CITY OF PITTSBURG" HR, Louich, B'dimi, & Baribag

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

4:24

Singapore, Port Swettenbi Penang, Hangoon & Calcuttal

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Funshine and Romance, "Down Under" you will feel a new bɛikk kad even if you are not inclined towards Surdng, Flahtog, Sbocilag a Nowataineering you wil

find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 95:- for your pound.

On the way down your life aboard will be se you wish, quiet or Esetis for the B. & 4. will hamour your every white

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of ourse

• San Deck swimming pool, an. Orchestra and a fine Laundry.

A Bingson and Stewardess are at your disposal and last but not least-web-dow

forgotten-te cuisine will set you listening engefly for the Gong.

Regular monthly malings- from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong te

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Austalia with the following --

--- The-Canadian Australmaina Line Stasses, to the United Kingdom is Now Zoniazd, Vancouver etc.

The P. & O. Royal Mail Stanzzers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steiners for London vis Fanam canal,

EASTERN & QUSTRALIAN, SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000 7,000

lat Oct. 4th Nov. 2nd Dec.

7.000

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

(1790 BIRDHANA

BEIZAMAN LINE

18th Oct. 12th Nov.

OREPITAS APTIOAN EZTE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Louresco Marotes, Durban ard Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VRISKEP., GENE

M.V. ISIPINGO!" M.V. “INGĦANGA

From Calentta 4th Oct from Calcutta 4th. Kor.! from Caloutta Ith Deo

INDIAN AFRICAN LIEB from Colombo 11th Oct.) from Colombo 11th Nov, from Colombo 11th Dec.

IN MV. * INCOMATI":

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombas, Zanzibar, Heirs, Lourenco Marquee Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

:Y

AGENTE FUR

KLAVENESS LINE

(PÁCIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKÔNG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE.

MY ROSEVILLE-

'aith 'Sept.

M.V. GRANVILLERO

30th Oct.

M.V." CORNEVILLE"

26th Nor,"

fanning through Ba/Lading to GULF & Artaric Coans with trasshipment at Loe Asamize by frst opportunity. ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the sbors fum apply -----

Telephone 19031.

Telephone 27791

THE BANK LINE (CHINA), LTD

BANCHI

8,000 17,000

BURDWAN

0,00%

NELLORE

.7.0.0

SHIRALA

8,000

BANPURA

17.000

28th Sept. 29th Sept. 30th Sept. 7th Oct. 12th Oct 14th Oct. 28th Oct.

BAWALPINDI 17,000

Cargo only.

zigkat & Japan Shangbai & Japan Shanghai & Japan

Japst

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Acts:

MACKINNON MACKENZIE CO

ÞEO BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKON;

PHONE 27721,"

SHIPS IN HARBOUR WHARVES

Kowloon Tat Ping Yang, Talami and Chitral. *

Holt'a-Eurymedon. Balkong-Wing Wo. Lai Chi Kok--Ingeren. Kowloon Bay-Yolande Bertin and Gemlock.

Yaumat-Ashridge and Foch,

SHIPPING

MOVEMENTS ~R.M.S. EMPRESS OF ASIA

The RMS Empress of ARE (Canadian, Pacific B.B. Limtës arrivée dt Hobe on Sept. 16 fit 7:30

and left Robe on the same. day at 2 pm. She is due at Nord-

ih, on Sept. 17 at 4 pm leaves Nagisk for Bhar поска

Hong Kong and Mapile on Taikod.--Kalgan and Silverwal- 19 at 5:30 am.

MGM 5,8 JETFORE SEE

The P&O 8N Company's sis Jeypore left Shimonssekl be Sept. 16. and is ne here, on Sept. 20 about MSYVIDE

put.

Kowloon E Bang. Promise and Tak Sang

Cosmopolitan-Asian. :

BUOYS

Not A 3-Buenos Aires Maru. No. A 4-Kum Sang, No. A 5 Tochowi No. A 7-Shantung.

No. A 9.-Nanchang

No. 413 TowerDeld.

No, B1 Anshun.

No. B 3. Kwangtung.

Page 15Page 16