1938-09-17 — Page 14

PAGE 14 HONG KONG DAILY PRESS

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

140

HOHO, PAXn01 & Haiphono.....1" KWANGTUNG". Un 17th Sept. 10 A.5. AMOY, SWATOW,

On 18th Sept, Pam. SINGAPORE & Paxano..."ANSHUN"

LIANGCHOW"" Da 18th Sept.¡ ̈4 p.m. BWATOW & 'Bat, SWATOR, Foodnow, WRINAL,

Curroo TaxtSIN YOUHOWTM TIEN PAK

..."NA CHANG" HONOR, Panoi & Hatruose..."SUIYANG" SWATOW & SHAMOKAI

KINGYUAN" SHANTUNG"

AMOT, CHUANGEOW & S'HAI. SWATOW, SAIGON & BALDEKWELYANG" Harrow Paxsot & Hairzono ..."KIANGSU SWATOW & SHANGHAI

SWATOW, FOROW., WEHAIWEI,

...TAIYUAN"

CHEFCO & TIENTSIA..” HOPEN"

Swarów & Shanghai

KWANGCHOWWAN (FORT

...I KIUNGCHOW

BATARD) & HAIPHONG... "JEAN DUPUIS

די

SWATOW & Shanghai Botnow AMOY, CHU MOROW & S'uat. SWATOW & Shanghal SWATOW, FOOсяaw, W...

YINGCHOW .."NINGHAI" ..SOOCHOW" ...SZECHUEN"

Coardo & Tis..." YUNNAN "

SWATOW & SHANGHAI

HotHOW & SING & PORN

BWATOW & SHANGHAI

TSINAN" "MUINAM"

***

On 18th Sept.. 4 p.m. On 19th Sept., Noon Oa 10th Sapt, Noos On 30th Sept., 6 pm. On 31st Sept, Noon ... Un 21st Sept., 2 p.m ... On 13rd Beit, Noon ...On 23rd Sept., pm.

On 25th Sept., 4 p.m.

Us 95th Sept., 6 p.m.

1

On 27th Sept., ID % ~. ... Un 27th Sept., 4p.m ... On 29th Sept., 10 am ... On 18th Sept., Noon ... On S0th Seb. 8 p...

... On 2nd Oct. 4 p.m. ... On 2nd Oct., 6 p.m. Or 3rd Oct., 10.30 am. KWANGTUNG: On 4th Oct., 8 p.m. ... On 9th Oct., Noon

SWATO, SAGON & BANDSOKKALGAN" KWANGCHOWWAN (FORT

***

BEYARDY & HATPRONG...“ IBAN DUPUIS... On 11th Oct. 10 1.3.

Loads at Bedingfield Pains for ports as above. MAILINGS SUMECT TO ALTERATION,"

For Freight or Passage apply to-BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta.

TELIFEOXK 30331.

CARGO AND BAGGAGE CAN DE INSURED AT-TER OFFICE OF BUTTERFIELD & AWIKE.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila Thursday La., Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING („ BURNERS FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIOK OPEN AIR SWIMMING POOL

ALECTING LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong to Sydney—18 Dayı

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (ris Australia) from £127-15-0, (Austral Newspapers on il) “STEAMŽIN True Long Long | Leaves Hoog Loug

F

CHANGTE

A

Lauren Venta um Son Bydiseg

7 Oct.

13 Oct.

17 Oct.

1 Nov.

B Nov.

14 Nov.

17 Nor

2 Dec.

6 Dec.

13 Doc.

16 Dec.

1 JAU.

TAIPING

8 Jan.

18 Jan.

16 Jan.

1 Feb.

TAIPING

4CHANGTE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED `Sailings subject to alteration without notion.

For Freight or Passage, apply to :—

Telephone 30324.

BUTTERFIELD & SWIRE

Axente,

HONG KONG, CHINA & Japan.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG.

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN

4...

Amoy tushur, B. & S., Sept. 18. Haitan, Doughs, Sept. 90. Tjitegar, J. C. J. Line, Sept. 2/91. Shaatung, t, & S., Sept. 21. Cramar, J. C. J. Line, Sept. 24. Tyo Mar, 0.5.K., Sept. 2 Hai Hing, Thoresen, Get, 3.

Chefoo

Yochow, B. & 8., Sept. 18.

Tai Sena Hong Jardine's, Sept. 30. Lesang, Jardine's, Sept. 21. Gustav Diedrichsen, Jebsens, Sept. 29 Hupeh, B. & 8., Sept. 2. Taksang, Jardine's, Baph. 23.

Chuanchow

Haitas. Douglas', Sept. 20 Shantung, P. & S., Sept. 21,

Dairen

Claus Rickmora, Jebsen's, Sept. H. Neumark, Jelson's, Sept. 28.

Foochow

Elbe

بالا

Toehow, B. & S., Sept. 18. Gustav Dietrichsan, Jebeen's, Sept. 20. Haitan, Douglas', Sept. 20. Leesang, Jardine's Bapt...£1. Hupeh, B. & S., Sept. 25.

JAPAN Chenonceau, Menageries, Sept. 17. Lingehow, B. & S., Sept 18. Islami, Jardine's, Sept. 18. Mentor, B. & S., Sept. 31.

Meichers Sept. 23. Hong, Jardine's, Sept. 23 Claus Rickmers, Jebsen's, Sept. 94. Memupo. B. &... Sent. 25. Hakone Maro, N. Y. E., Sept. 20. Grete Maersk, Jebsen's, Sept. 37. Netmark, Jebsen's, Sept. 29. Teos Maru, Q.S.H., Sept. 28.

Tava, E. A. Co., Sept. 29. Banchi.. P & Sept. 29. Top of Anta, C.P.S.-Sept. 3 Hurdwan, P O.. Sept. 30. Ping, Thorsen's Oct. 1. Potsdam, Meichers'. Oct. 8. Nellore,

P.&., Oct. 7. Fushimi Mara, N. Y. K., Oct. B. Fushimi Maru, N. Y, K., Oct. 12, Shirala B. T. Apear), Oct. 13, Emp, of Canada C. P. S., Oct. 14. Pres. Coolidge. Dolfur's, Oct. 20.

Keelung

Tai

Tyosa Marn, 0.8.K.. Seut, 29. Rakone Maru. N. Y. E., Sopt. 26.

Shanghai

City of Oran. Bank Line, September 17. Chenonceaux. Messageries, Sept." 17. "Liangchow, R. & S., Sept. 18.

Chusta Diedrichsen, Jebeau's, Sept. 20. Kingguan, B. & 8.-Sept. 20.

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

Regular Sailings To

Tai Seun Hong Jardine's, Sept. 90. Tinegara, J. C. J. Line, Sept. 20/21. Hellas Thoresen's Supt. 21. Mentor, BB Sest. 21. Shantung, B. & S., Sept. 21. Leesang, Jardine's Sep Elbe, Melchers, Sept. 22. Taiyuan, B. & S., Gustav Diedrichsen,

Sept.

11:

23

Conte Verde, L., Sept. 23.

Sept 23.

Roissevain, J.C... Sept. 29. Newchwang, B. & 8.. Sept. 23.

HALIFAX, BOSTON and NEW YORK and Rickmers, Jetson's, Sept. 94.

m.v.

(via Cape of Good Hope or Panama until further notice)

Next Sailing:

‘SILVERWALNUT**

..

{k

m.v.

SILVERASH"

27th

Sept.

Ki

arinen,

11. & S. Sant. 25. Jardine's, Sept. 25.

B. & 3., Sept. 25. Hakone Mart, N. Y. E., Sept. 96. Grete Maersk Jebsen's, Sept. 27. Yingchow, B. & S., Sept. 7. Neumark, Jebsen's, Sept. 28.

E. A.

29 Sept. Co Ranchi, P. & 6., Sept. 29. Emp, of Asia, C.P.S..

P. & O., t, 30. Piag

30.

28th Oct.dan, Thorces's Oct. 2

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODERATE BATES.

FURNESS (FAR EAST), LTD.

(Incorporated in Great Britain.)

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Bailding.

Telegram: Furnprince Tolophonon 23145 & 23169........

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

SERVICE

Ballings

Bandays and Wacksesdays at 4 pak

SWATOW, AMOY; FOOCHOW AND RETURN.

sailings Tnowlmyrand Friday

'SS HAITAN Tusa., 20th Sept., A. pas.

• For SWATOW, AKOY, OBVANCHÓW nad POUNDOW. Cubject to allestise withoai motion Arrivals and Depart from the Company's Wharf Janar, Blake Axe) ROUND TRIP TICKETS =ill be faced from HONG KONG FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the same Samar at the Kodowed Rain of $115 Jiading Meals while the Steamer is at Coast Porta

Time for Bound Voyage à Days)

For Fright and Frames apply to:"

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. & O, Building!

General Mudägen,

HONG KONG TIDE TABLE

From 17 to 23 Sept. 1938

HIGH WATKL.

Bong

Days of

weer

Date

Month.

Standard

0245

18 04

Boight

LOW WATER

A

Hong

Kong Standard Tims

him.

R. La.

1901

Koog

Time

b. m

-Sat 17

'UL 3!

70

16 18

Ban 131

4.5

Mon. 19.

Tues. 20

19 15

Wod, 21

18.5 2019

Thur, St

50

DO NO

159

Fri. 13

#45

7 8

0414

70

& B 1007

0538 2.1

00 201 2 148

1107

90084 4 19141

2961 4 4.

130617

Tel, Num. 280! and 28038.

WEATHER REPORT

HONG KONG BOYAL OBSERVATORY

10 am. Sept. 16. Barometer (at sea level), 29.89 ins Temperature, 82- F. Humidity, 76 per cent. Wind direction, SSE Wirid force (Beaufort), Z Temperature; maximum yesterday,

86 F.

Temperature: minimum last night.

78.F

Rainfall for 24 hours ending 10th

.१ today, 030 ins

Total rainfall, since January 1st

45.90 ins.

72 00 25 40

134517 Against an average of, 72.82 ing. 7201 2534 Bunset tonight, 6.27 pm.

142318sunrise tomorrow, 6.10 a.m. D# 158

4 p.m. Sept. 16. -1468 · 20 Barometer (at sea level), 29.83 Ins

Potsdam, Melcher', Oct. 6. Nellore, P. & O., Oct. 7.

Fushirei Maru, N. P. K., Oct. 9. Tjisadane, J. C. J. Line, Oct. 12. Fushimi Maru, N. Y. K., Oct. 12. Emp. of Canada. C. P. S., Oct. 14.

Bwatow

Yochow, B. & S., Sept. 18. Anshus, B. & S., Sept. 18. Liangchow, B. & S., Sept. 18... Kingyuan, B. & S..

Sept. 20.

20.

Tai Seun Hong Jardine's, Sept. 30. Witan. Douglas, Son Leesang, Jard

Jardinept.

Kreisang, B &

Hellas,, Thoraser'

21.

Taiyuin, B. & S., Sept. 23.

IL

SHIPPING

Cristobal

Tai Yin, Dodwell'a, September 18, Grete Marsk, Jebsen's, Sopt. 27, Jeff Davis, Thuresca's, Sept. 30.

Honolulu

Emp, of Canada C. P. 8., Ock. 14: Prem Coolidge, Dollar's, Oct. 9.

Los Angeles Tai Yin, Dodwell's, September 18. Roseville, Bank Lune, Sept. 20. Grete Maerat, Jebsen's, Sept. 2. Pres, Coolidge, Dollari, Oct. 30.

Pansina

Tai Yin, Dodwall's, September 18. Grete Maersk, Jebsen's, Sept. 17. Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 3.

Philadelphia

Grote Maersk, Jabreu's, Septo 27. Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 39.

Portland, Ore

Roseville, Bank Line, Sept. 9.

San Francisco Romvilis, Bank Line, Sept. M. Pres. Coolidge, Dollar's Oct. 30.

Scattle

Roseville, Bank Line, Sept. 28.

Tacoma Roseville, Bank-Line, Sept. 23.

Vancouver, BC. Emp. of Asia. C.P.R., Sept. 30. Emp. of Canada C. P. S., Oct. 14.

Victoria, B.C.

Emp. cf Asia, C.P.S.. Sept. 30. Emp. of Canada C. P. 8., Oct. 14."

SOUTHWARD

SATURDAY, SEPTEMBER 17, 1938.

INDO-CHINA

· STEAM NAVIGATION COMPANY LTD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA

Australian Ports, East and West Atuta Maru, N. Y. K., Sept. M. Nankis, E. & A. S.8. Co., Oct. 1 Neptuna, Gibb's, Oct. 1 Changto, B. & S., Oct. 13.

Ball Tinegara, J. C. J. Täne, Od. 4.

Bangkok

Hallas, Thoresen's, Sopi, 91.- Kweiyang, B. &, Sept. 31. Helios Thoresen's, Sept. 28 Boissevain, J. C. J. Line, Oct. 8.

Batavia

Tiralak, J. C. J. Line, Sept. 27.

Belawan-Dell Scharnhorst, Melchers', Sept. 29. Regensburg, Melchers', Sept. 29. Cremer, JC. J. Line, Sept. 29,

Borneo Porta

Hinnang, Jardine's, Sept. 2.

Brisbane Nankin, E. & A. 8.8. Co., Oct.!!1. Changte, B. & S., Oct. 13.

Calrus Changte, B. & H., Oct. 13.

Čebu

Marchen Maersk, Jehren's Sept. 23. Silverwalnut, Purness, Bept. 27, Tjinegara, J. C.. Line, Oct. 4.

Davao

Silverwalnut, Firness, Sept. 27.

Haiphong

扑

Kwangteng, B. 8-Sept 17

buiyang, B. & S., Sept. 20. Kiangsu, H. & S., Sept. 23.

Jean Dupuis B. & S., Sept. 27.

Hobart

Nankin. E. & A: S.S. Co., Oct. 1.

Holhow

Kwangtung, B. & S., Sept. 17, Suiyang, H. & S., "Sapt. 2 Kiangsu, B. & R., Sept. 23.

KwangchowwAD

Jean Dupuis B. & S., Sept. 27.

Madang. Fridernn. Melchers', Sept. "30. Neptuna, Gibb's, Oct 1.

Makassar Tjinagara, J. U. 3. Line, Oct. 1.

Manila

Victoris, Lloyd Triestino, Sept. 17. Erap, of Asia, C.P.S., September 22 Scharnhorst, Melchers', Sept. 2 Marchen Maersk, Jebsen's Bopt, 23. Atula Marn, N. Y. K., Sept. 24.

27. Furness Sept. Silverwalnut Friderun, Melchers', Sept. 30. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Oct. 1. Tinegara, J. C. J. Line, Oct. 4. Emp. of Canada, C.P.S., Oct. 7. Changte, . & 8., Oct 19. Emp. of Russia, C. P. 8., Oct. 29

Melbourne

Atuta Maru, N. Y. K., Sept. 24. Nankin. E. & A. S... Ort. 1. Neptuna, Gibbs, Ort. 1. Changie, B. & S., Oct. 13.

Menado

Gostav Diedrichsen, Jebarn's, Sept. 29. Tiinegara, JC.J. Line, October 4.

B. & S., Sept. 25

Kiuchow, B. & 8. Sept. 25.

៨.

Taksang, Jardine's, Sept. 15. -Yincehow, B. & Sept. 97. Helios, Thoresen's Sept. 29.

ing, Therosen's, Oct. 3.

Takao Tinas Maru, O. 9. K., Sept. 25.

Taku Tibe. Melchers', Bapt. 22. Venmark. Jebean's. Snot. 28.

Tlent Pak Sonchang, B. & S., Sept. 19.

Tientsin

Yochow. B. & 3. Sept. 18

Tai Sean Hona Jardine's, Sept. 20. Leceang, Jardine's, Sept. 1

Gustav Diedrichsen, Jebsen's, Sept. 2. Huneh, R. & B., Sept. 25. Taksang, Jardine's, Sept. 15.

Talortzu

Elbe, Melchers', Sept. 2 Neumark, Jebsen's, Sept. 28. Tai, Seun Hong, Jardine's, Bopt. 29.

Wei-Hai-Wet

Yochons, B. & S., Sept. 18. Hapah, B. & 8., Sept. 25.

EASTWARD

FROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA.

Balbaa Tai Yin, Dodwall's, September 18. Grete Maork, Jebsen's, Bapt. 27, Jeff Davis, Thorssen's, Sept. 30.

Baltimore Grote Maersk Jebsen's, Sept. 27, Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 30,

Boston and New York Tai Yin, Dodwell's, September 18 Grete Macrek, Jebsen's, Sept. 37 Jolf Durin, Thoresen's, Sept. 30,

Temperature. "82 F. Humidity, 73 per cent. Wind direction, E.SE. Wind force (Beaufort), 3. Maximum temperature, 88.1. Minimum temperature, 77 F. Rainfall," 0.00 inchen

Pakhoi

Kwangtang, B. 6., Sept. 17. Suiyang, B & 8.. Sept. 20. Kiang, R. & S.. Sept. 23.

Rabaul

Priderun, Melchers', Bopt. 30, Naakin. E. & A. 8.S. Co., Oct. 1. Neptuna, Gibb's, Oct. 1.

Saigon

Mer. Jofre, Messageries', Sept. 17. Keiyang, B. & 8. Sept. 1. Neptuna, Gibbs. Oct. 1. Reisevein, J. C. 3. Line, Oct. 8.

Salamana Friderun, Melchers', Sept. 30. Neptuna, Gibb's Oct. 1. Sandakan Hiasang, Jardine's, Bent. 29.

Semarang Tjisaiak, J..C. J. Line, Sept. 27,

Soerabais Tinegara, J. C J. Lina, Oct. 4.

Sydney Atta Maru, N. Y. K., Sept. 24. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Oct, "1. Neplans, Gibbs, Oct. 1. Changte, B. & S., Oct. 13.

Thursday Island Changte, B. & S., Oct. 18.

Townsville

Nankin, E. & A. 8.8CA, Oct Changte, B. & B., Oct. 13.

Tahari. Fridéran. Halcheri': Seut. 30,

WESTWARD

2

To SWATÓW, SHANGHAI TO SINGAPORE, PENANG

CHEFOO & TIENTSIN ***Leesang” gist Sept. 3 p.

Tai Sean Hong!

12nd Sept, pm **Taksang” 25th Sept. 4 piec “Kwaisang” · Zeb Sept. p. Wingsang th Sept.pm. "Tatahing" (ch, p. 2 "Hangsang" th c p.m. + Calls at Po'¤¤o¶‚ ̧ * Calling at THẦN TÁO, TO SANDAKAN "Hinmang. 19th Sept., 10a.m.

Mausson -14th Oct. 10 a m.

FROM HỌNG KONG TO EUROPE AFRICA, ETC.

Aden Chitral, P. & O., September 17. Victoria, L. Tresting, Sept. 17. Talabot, Thoresen's. Bapt. 19. India, R, A. Co., Sept. 20. Barpedon, B. & S., Beptember 21. Heliar, P. & D. Bept. NA. Katori Marn, N. T, K, Sept. 24. Carthage, P. & 0., Oct Grootekerk, J. C. 3. Line, Oct. 11.

African Forts Boissevain, J.C.J, Line, Oct. 8.

Antwerp Talabot, Thoreman's Bapt." 19. Regensburg, Melchers, Sept. 23.

Tɔ HAIPHONG “Intaling" 23rd Sept & vn| Fausang." 29th Oct., 010

and CALCUTTA "Kumsang" 20th Sept. 1 pm. "Yuansang" 30th Sept. 2p.m.

To KOBE and OSAKA "Ialami" 18th Sept 9.013. Hosang" 33rd Sept., 5 am.

JARDINE MATHESON&Co.,LTD. TELEPHONE SOZIID GENERAL MANAGERS

Bobar, Y. & 0.. Mant. 24 Nagara, Gilman's, Sept. 29. Burgenland, Jebsen's, Oct. 6. Grootekerk, J., C. J. Line, Oct. 11. .. Boston and New York Silverwalnut, Furness. Sept. 27."

Bombay Victoria, Lloyd Triestino, Sept. 17. Jeypore, P. & Q., Sept. 21. Kunisima Mart, N. Y. K., Sept. 29.

Algiers Talabot, Thoresen's Sept. 19. Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Bremen Scharnhorst, Kelchers', Sept. 22. Regensburg, Melchers, Sept. 23.

Bromborough, Laomedor, B. & S.. Bapt. 23.

Calcutta

Kumsang, Jardine's, Sept. 3, Swathia, B.1. Ancarl. Sept. 21. Yuensang Jardine's, Bepi. 99. Tusima Maru, N. Y. K., Sept. 30.

Casablancs

Talabat, Thoresen's Sept. 18. Regensburg, Melchors',, Sept. 3. Helar. F.&O., Sept. 24. Nagar Gilman's. Sept. 29.

Colombo

Chitral, P. & O., September 17. Mar, re, Messageries', Sept. 17. Victoria, L Triestino, Sept. 17.

Thoresen's Sept. 19.

Talghot,

Jeypore, P.&O., Sept. 31. Sarpedon, B. & 8., September 21. Scharnhorst, Melchers", Sept. 22,

Behar. P. &... Sept. 24, Sept. 28,

.....

Kurisima Maru,

Carthage, F. & D., Get 1 Burgenland, Jebsen'a, Oct. 8. Grootekerk, J. C. J. Line, Oct. 11.

Copenhagen

India, F. A. Co., Sept. 25, Nagara, Gilman's, Sept. 29,

Genoa

Victoria, L. Triestino, Bapt. 17. Scharnhorst, Melchers', Sept. Burgenland, Jebson's, Oct. 6. Grotskerk, J. C. J. Line, Oct. 11,

Gibraltar

Chitral, P. & C. September- 17-

Glasgow

Sarpedon, B. & S., September 21.

Gothenburg Talabot, Thoresen's Sept, 19. Nagara, Gilman's, Sept. 9.

Halifax

Silverwalnut, Furness, Sept. 27.

Hamburg

Telabol, Theresan's Sept. 19. Scharnhorst, Melchors, Sept. 22. Regensburg, Melchers, Sept. 23. Rehar, P. & Sent. 24. India. E. A. Co., Sept. 23, Namra. Gilman's. Sept. 23. Hurgenland, Jebsen's, Oct 6. Grootekerk, J. C. J. Line, Det. 11.

Harre Laomedon, B. & 8., Sept. 29.

| Rakan, P. & 0.

Hul

"

1:

Behar, P. & O., Bopt. 24.

Karachi Jeypore, P. & 0, Sept. 11.

Liverpool Laomedon, B. & S.. Sept. 23.

London

+

ע

"

Chitral, P. & 0. September 17. Barpedon, B & S., Eeptamber 31. Carthage, P. & Oi, Oct. 1.

Malts "Chitral. P &. Bentember 17.

Carthage, P. & O., Oct. 1.

Marseilles

Chitral, P. & O., Bentember 17. Mar Joffre, Mesageries, Sept. 17. Sarpedon, B. & S., September 21. Regensburg, Melchers', Sept. 23. Behar, P. & .. Fapt 24. Carthage, P. & 0., Ook 1

Mauritius Boissevain, J. C. J. Line. Oct. 8.

Oran Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Talabot Thoresen's Sept. 18, Nagara. Gilman's, Sept. 20.

Penang Chitral, P. & O., September 17. Anahun, B. & S. Bapt. JR. Talabat, Thoresen's Sept. 19. Kumaang, Jardine's, Sept. 20. Scharnhorst, Melchers, Sept. 22. Saotha, B. (Apear), Bept. 24:

Johar, P. & O. Bapt. dent. 29. Yueang Jardine's, Bapk #. Carthage, P&Q. O, 1. Hai Hing, Thoresen's, Oct. 8. Grootskerk, J. C.-J. Line, Oct. 11.

Port Said

Chitral, P, O., September 17, Mar, Joffre, Mesiagaries', Sept. 17: "Victoria, Triestine, Sept. 17.

Talabot, Thoresen's Sept. 19. Sarpedon, B. & B., September . Scharnhorst,

Regensburg, hors, Bopt. 22,

4

Sept. 23 Sept 24, Beliar, P. & 0..

A Co.,

Sept. 25 India, R. Carthage, P. & O., Out, 1. j Burgenland, Jebsen's, Dot. 6. Grootekerk J. C. J. Line, Oct, 11.

Port Soudan Talbot, Thoresen's Sept. 19. Nagars, Gilman's, Sept. 20.

Port Bwettenham: Harpedon, B. & 8, September 31. Laomedon, B. & 8 Sept. 23. Santhia, BL (Apcar), Sept. 24.

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macan Service.

S.S. "KAU TUNG" S.S. "MACAU"

Sailing Daily

From Hong Kong

at 8.00 A.M. »

From Macao

at 2.30 PM.

PHONE 21866"

Wharves

LEUNG WING.

PO TAK.

Praya Central.

ICE

Sailing Daily

From Hong Kong

COMFORT

SERVICE

at 280 P.M.

LUXURY

From Macao

at 8.30 A.M.

SPEED

On Board for Beservation,

Oceli-

144, Das Vaux Road Central PHONE 31911.

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT and PASSENGER SERVICE

via

SHANGHAI and JAPAN

to

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If sufficient inducement offers also other ports of call. Arrivals from U BA

M.V. "GRETE MAERSK " 22nd Sept. M.V.MARCHEN MAERSK 14th Oct... M.V. "TOULOUSE"

Sallings to UBA.

37th Sept.

97th Oct.

(All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR" PASSENGERS

AT MODERATE RATES."

For Fraight and Passage plesen apply ---

JEBSEN & CO.

Hong Kong, Pedder Building

Tel. 31205-ő.

Tel. 1653.

Canton, Shameen, B.C. Agents.

'Tcl. 10916,"

Swatow Agenta: GEBR. ROESE

Rangoon

Swathin, B.J. (Apcar), Sept. 24. Tustina Maru, N. Y. K., Sept. 30, Hai Hing, Thoresen's, Oct. 8,

Rotterdam Talabot, Thoresen's Sept. 19.

8., September 21. Sarpedon, B. Scharnhorst, Melchers', Bapt. 22. Hogan burg, Meichsra, Bapt. 23. Heliar, .&O., Sept. 24, India, E. A. Co., Sept. 25. Nagars, Gilman's, Sept. 29. Burgenland, Jebeen's, Oct. 6. Grootekerk, J. C. J. Line, Oct. 1.

Scandinavian Forts

Talabat, Thoresen's Sapt. 19, India, B. A. Co., Sept. 25. Nagara, Gilman's, Sept. 29

Singapore

Mar. Joffre, Messagories", Sept. 17. Chitral, P. & O., September 17. Victoria, L. Triestinn. Sept. 17. - Anshun, B. & S., Sept. 18. Talabat, Thuressa's Sept. 19. Kumsary, Jardine's, Sept. 20. Jeypore, P. & O., Sept. 21. Sarpedon, B. & B., September 21, Scharnhorst, Meichers', Sept. 22 Bagensburg, Melchers, Sept. 2.. Laomedon, B. & S., Bapt. 25. Santhin, B.I. (Apcer), Bept. 24." Behar, P. & O., Sept. 24. Indi, E. A. Co., Sept. 25. Kunisima Hara, N.

Tunang Jardin E., Sept, 28,

Cremer, J.-C. J. Line, Sept. 29. Tusims Mara, N. Y. K., Bopt. 80.

P. &. O., Oct. LS Carta, Jabaen 2. Oct. C

Hai Thoresen's, Oct. 8.

King,

Southampton Scharnhorst, Melchers, Sept. 22.

Suez

Mar Jofre, Messageries, Sept. 17. Sarpedon, B. & 8, Baptember 21, Beharnhorst, Melchers', Bapt. 22 Lamsdoo, E. & 8 Sep Regensburg, Melahers, Sept. 29. Burgenland, Jebsen's, Oct. 6.

23.

VESSELS DUE

Atauta Maru, N. Y. K, Sept. 21, Atila Maru, N.Y.E., Bept. "21. Behar, P. & O., Sept. 53,

Boissevain, J.C.J. Lipe, Sept. 22. Buenos Aires Maru, 0. 8. K., Sept. Burdwan, P. &

Centon, C. A. NP 29. Carthage, P: &0. Sep

B. & S.,

Chekiang

Or

20

Chenonceaux. Mesageries, dept. 17.

of

Bank

Line, September 17. Claus Jebsen's, Sept. 19, Conte Verde, L. Triestino, Sept. 23.

. Cremer, T. C. J. Line, Sept. 20. Zibe, Melcharm, Sept: 22.

Emp. of Axis, C.P.S., September, 2.- Emp. Cruda, C.P.S., Oct. 7. Emp. of Butchers', Sept. 22.

·C. P. 8., Dot, 20.. Friderun,

Grete Maersk, Jebsen's Hept. 28, Hakone Mare, NY, E.; 28. Hosing, Jardine's, Sept. 22. India, E. A. Co., Sept. 25. Java, E. A. Co., Sept. 29. Jean Dupnis, B&B, Bept. 18. Jeff Davis, Thorasen's. Bept. 29. Jeypore, P. & O., Sept. 20. Kidderpore, B. & D., Oet, U. Laomedon, B. & S., Sept.

Marechal Joffre, Messageries, Sept. 17.1 Marchen Maerek, Jobson's, Sept. 22 Mamaon, B. & B., Bapt. 25.

Mentor, B. & S., Bapt. 21. Nogara, Gliman's, Sept. 29.

Nenkin, E. & A. §. 8. Co., Bapt. 30. Nellore, E. & A. 8. B. Co., Oct. 6. Neptuna,

Bapt. 28 Neumork,

bsen

Sept. 28. Ninghai, B. & H., Sept. 18 Potrden,

Dot, 5,

Malchers',

Pangaj. P. & D., Bapt. 28.

Паприго P, & 0. Oct. 13 Regensburg Melchers, Bept. 21. Saulin, B. (Arcor). Bant - 22. Barpedon, R. & 8. Rept. 20,- Scharnhorst, Melchors', Sept. 22, Shirala, B. L. (Apear), Oct., 11 Sirdham, B.). (Apear), Sept. 27,