1938-09-14 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF JAPANə EMPRESS OF ASIA FMPRESS (F CANADA Empress of Russia

Noon Sept. 16 6 4.31. Sept. 30

Noon Oct. 14 Noon Oct. 27

DUE TODAY

Air-conditioned equipment C.FB. on Trans Continental Train Frequant Canadian Pacific Atlantic, sailinga to' Europe.

1038 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make

early application to

accommodation desired.

TO MANILA

ASIA

EMPRESS OF

SBCOTA

Sept.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20732.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

Lyeemoon, British, 1.734 regis-

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TODAY

WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 1938.-PAGE 15

Hai Yang, British, 1,431 register- tered tons. Capt. E. Holmes, from Ashridge, British, 1.819 registered ed tons, Capt.. R. C. Greer,» from Salgón, at buoy No. B?, a.m.-tons, Captain H. McPhee, from Douglas Wharf, for Swatow, Amoy Wo Fat Sing (Tel. 20005).

Palembang. at Yaumati.—John and Foochow, 3 pim-Douglas and

Co: (Tel, 28037),

reg.

Eurymedon, British, from New Manners & Co (Tel. 24721). York, Panama and Munila, at Kwangtung, British, 1,572

Gleniffer, British, 8,045.register- Holt's Wharf, a.m.-B. & S. (Tel. tons. Captain J. R. Nisbet, from

ed tons. Captain M. Jollivet, from 30331).

Shanghai and Swatow, at buoy buoy No. 42 for Welhaiwel and Rajputana. British, 9,459 rex. No. B-B. and S. (Tel. 30331), | Japan. 7, a.m.-J. M. and Co. (Tel. tons. Capt. W. A. Cotching. from

30311). Silverwalnut. British. Capt W. London and Singapore, at Kow-Cross. from San Francisco, New tons, Captain P. Woxholt, trom" Norviken, Norwegian. 1,779 reg. loon Wharf, 6 --M. M:& Co. York and Shanghai, at Kowloon buoy No. B2, for Swatow, Shang- (Tel. 27721),

Wharf-Furness (Far East) Ltd. hal, Chetoo and Tientsin, 4 pm.-

Tel. 33185).

J. M. & Co. (Tel. 30311).

Emap. of Japan, British, 15,725 reg. tons, Capt. L. D. Douglas, from Manila, at Kowloon Wharf, 7 a.m.

C. P S. (Tel 20752).

Talma British. 6.154 registered tons, Captain CC. Gwyn, from Calcutta and Singapore, at Kow- 100 Whart.-M. M. and Co Tel 27721),"

Bearloe. British 3.425 reg. tons: Capt. Jones, from Kowloon Dock. for Manila, London, Rotterdam. Antwerp, Hamburg and Leith, p.m. -W. R. Loxley & Co. (Tel. 34165). Tilawa, British.: 6,153 reg. tons, Capt. 3. G. Slocombe. from buoy

P:O-BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straite, Javi, Burma, Ceylon, India Iranian Gulf, Maurition, East and South Africa.

Australia,

Red Sea, Кагора

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

· DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

Egypt,

All vessela may call at any ports on or off the route and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tors

From Hongkong

(About)

Destinadon

Islami, British, 3,617 reg. tons. Captain Kairy from Calcutta and Singapore, at Kowloon Wharf, a.m.

J. M. and Co. (Tel. 30311).、 Hai Lee, Norwegian, 2,160 regis- Rheinland, German, 3,921 registered tons, Capt, M. Worsoc, from tered tons. Captain Rohlfs, from Amoy and Swatow, at buoy No. No. 47. for Singapore, Port Swet-

4.Thoresen and Co. (Tel. 30237), tenham, Penang. Rangoon and PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS

Calcutta, 9.30 a.m.-M. M, and Co. Van Heuts. Dutch 2.749 regis-(Tel 27721). tered tons. Captain Beurts, from Amy, at buoy No. 49,-J. C. Jtered tons. Capt. M. Worsoe, from Hai. Lee, Norwegian, 2,160 regis-

Shanghai. at buoy No. A?. 8 p.m. Jebsen and Co. (Tel. 31205).

Tourcoing. Norwegian, from U.S.A., Japan and Shanghal. Kowloon Wharf, daylight.-Jebsen and Co. (Tél. 31205)

DUE TOMORROW

Kwelyang, British, 1,580 register- ed tons, Captain D. Williams,"from Bangkok and Swatow, at buoy No. B?, a.m.-B. & S. (Tel, 30331). Tal Ping Yang, Norwegian, 3,659 reg. tons, Captain A. Toft, from New York and Manila. at buoy No. A?. a.m.-Dodwell and Co. (Tel. 28021),

Kingyuan, British. 1.546 register ed tons. Captain N. Hardie, from Haiphong. Pakho: and Hoihow, at buoy No. B?. a.m.-B. and 8. (Tek

30331).

Hellas, Norwegian. 1,14 reg. toms, Capt. J. L. A. Nilsen, trom Bangkok and Swatow, at buoy No. B? a.m.-Thoresen and Co. Tel

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu. 30237).

(convenient connection from Hong Kong)."

TATUTA MARU TAIYO MARU

(from Kobe) 26th Sept (from Kobe) 10th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;

"Convenient connection from Hong Kong).

HELAN MARD

NEW YORK via Panama.

• NARUTO MARU

IJ

3rd Oct.

4th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso. BOKUYO MARU (from Kobe)

22nd Oct.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez.

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

21st Oct. 5th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thurs-

day Island, Brishane.

ATUTA MARU

24th Sept.

30th Sept.

"RANGOON & CALCUTTA via Singapore.

* TUSIMA KARU

KOBE AND YOKOHAMA

HAKONE MARU (via Klaar & Sbangbai) 26th Sept. FUSHIMI MARU (via Shanghai) 9th Oct. HAKOZAKI MARD (vis K'luug. & Shanghai) 21st Oct.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, F, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

*CUNARD WHITE, STAR LINE

• (Cargo only,

(TELEPHONE 30291)

BARBER WILHELMSEN

MONTHLY FERVICE TO

LINE

BOSTON AND NEW YORK

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Also taking errgo on through. Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America....

NEXT SAILING

M. V. "TAI YIN

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Bong Kong Bank Building,

Agenta

A

Hong Kheng. British 3,975 reg. tons. Capt. D. R. Bannerman, from

Line (Tel. 28015).

-Yangise, French, from Dunkirk vla Haiphong. at Kowloon Wharf. -M. M. CTel. 26661).

Yochow, British, 1.829 register- ed tons. Captain O. Fox rom Canton, at buoy No. 3.-B. & S. (Tel. 30331).

SAILING TOMORROW

Talma. British. 8.154 registered tons, Captain C. C. Gwyn, from Kowloon Wharf, for Kobe and

Osaka. 7 a.m.-M. M. and Co. (Tel. 277217,

۲۱

Rheinland, German, 3,921 regis- tered tons, Captain Rohlfs, from buoy No.. A?. for Manila, Mat- seilles, Antwerp. "Rotterdam and Hamburg, am-Jebsen -and Ca.

Tel. 31203),

Van Heutsz, Dutch, 2,749 regis Foochow, Amoy and Swatow, attered tons. Captain Beurts. from buoy No. A?. a.m.-Ho Hong & Co. buoy No. A3, for Singapore and Balk a.m.-J. C. J. Line Tel. 28015).

Tel. 26127).

SAILED" YESTERDAY

Tisadane for "Manila. Tsinan for Canton. Ting Sang for Canton, Taiping for Manila, Cyclops for Milke.

Jean Dupuls for K. C. Wan. City of Oran for Shanghai. Omala for Tarakan.

Holhow for Swatow. "Szechuen ̈ ̈for Swatow.

Pres. Cleveland for Kohe.

G.G. Paul Doumer for Tourane. Wing Wah, for Holhow.. Sagres for Swatcw.

SHIPPING

2

MOVEMENT

S.S. EURYMEDON The Butterfield and 'Swire's s.s. Eurymedon is expected to arrive in Hong Kong from Manila on Sept. 14. at 7 a.m.

Jo

:

•

CHITRAL

JKYPOKE

17,000

17th Sept. Noon

8,000

21st Sept.

9,000

24th Sept..

14,500

8,000

1st Oct. 8th Oct

17,000

15th (4.

CARTHAGE +"SOUDAN

SRAJPUTANA KANCHI +*BURDWAN

buoy No B4. for Holbow, SiNER- |-+ BEHAR~~ pore, Penang and Rangoon, noon. Thoresen & Co. (Tel. 30237). Benwyvis, British, 3,751 reg. tons, Captain Small, from buoy No. A10,

and Co. Tel. 34165). for Saigon, noon-W. R. Loxley

Yingchow, British, 1,218 register- ed tons. Capt. D. Needham, from buoy, No. C3, for Helhow, Pakhol and Haiphong, 10 am-B. and 8. (Tel. 30331).

Sinklang. British, 1,616 register- ed tons, Captain I. S G. Brown, from buoy No. B7. for Amay. Chuanchow and Shanghai, noon- B. & S. (Tel. 30331).

NOTICE TO CONSIGNEES

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Cas BTAIN "RAJPUTANA." :

ARRIVED "HONG KONG ON

14TH SEPT., 1938.

FROMANTWERP,LONDON,GIBRAL" TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBÓ"

AND STRAITS.

CONEIGHS Corby informed CONSIGNEES of Cargo by the above- Muinain. Danish. 1,739 register- that their Goods are being landed and ed tons, Capt. V. L. Relster, from! placed at tumis aux in the Hong Kong buoy No. B14. for Holhow and and Kowloon Wharf and Godown Oba Singapore. 10.30a.m.-B. and S.pany's 'Godowns at Kowloon, where cach (Tel: 30331).

Consignment will be sorted ant Mark by Mark and Delivery can be obtained na the Goods are landed.

Ixion, British. 6,504 registered

tons, Capt. R. J. Sturrock, from

Optional Goods will be landed here buoy No. A12, for Victoria, Vancou-anless Instructions have been given to the contrary Biz Beurs before arrival of the... ver and Seattle via Dairen, Kobe. Steamer.. Nagoya and Yokohama, 11 am- B. and S. (Tel. 30331).

1.

Rajputans, British, 9.459 reg, tons, Capt. W. A Cotching, front Kowloon Wharf. for Shanghai, and Japan, noon-M. M. and Co. (Tel. 27721).

§RANPURA SRAWALPINDI

17,000 29th Oct.

6,000 5th Nov

17,000 -17,000

* Cargo only.

12th Nov. 28th Nov,

H

Marseilles London Strait, Colomba, Bombay &

Karachi" "

London

Hamilles, Havre,

HaBH'barg, R'dam. & A'werp Marseiller & London.

B Maneller Havre, L'dom, bel bare; B dain & a werp

B'bay, Mars Avro, L'don, Hull,

H'bg. E'dan & A'werp. Bombay, Marseiller & London. Maresten und London.

+ Calle Casablanca, "All" veuels may call at Haltu

BRITISH INDIA -

TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA RETRALA

APCOR

14 Sept. 9.30 a.m.

8th Oct.

10,000 9,000 10,000

24th Mept.

8,000 8,000

2nd Oct..:

5th Nov.

Calls Tangier,

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon de un

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Sunahing and Bomance. "Down Under-zom will faal, a tyw being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shogling or Monatsioowing you wil And that the Antipoden have plenty to offer you, including sölle ylijona.

Um the way days, your lifa aboard, will be as you wish, quiet at bestia for the B. & A. WIL

humor forward w

And by the way, there w no additions? chargé for Deck Cabina wad there is of course Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fins lanndry,

forgotten ouisine will web you Hatening wagerly for the Gong,

4. Burgeon and Stewardess-aro at your disposal and last but not losat-we had almos

"Begular mouthiy "smalings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney--13 days.

"Frequent connections from Australis with the following: -

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom vis Now Zenisgó, Vancouver elo.

The P. 40. Royal Mail Stenziya to Londos and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Pannisa Caoni.

7,000

Lat Oct

7,000 7,000

4th Nov.

and Dec.

Mania Rabaul Brabant Byday, Melbourne & Hobart

Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS Bont

No Fire Insurance will be affected by NANKIN in any case whatever:

NELLORE Damaged Packages must be left in the TANDA sigues, and the Company's Barrsvers Godowns for axamination by the Oos-

Mease, GODDAan & Divelas, at 10 am, Free Storage period. on Mondays and Thursdays, within the

Consignees are specially notified that it is necessary for a Ravenue Offoer to

Ting Sang. British, 1,232 reg. tons, Captain H. G. Goddard, from buoy No. B?. for Swatov, Shang- hal. Chefoo and Tientsin. 2 p.m.-be present at the examination of J. M. & Co. (Tel. 30311).

Tourcoing,

damaged dutiable cargo.

All Claims against the Steamer must Norwegian, from be presented to the Undersigned on or Kowloon Whart, for Manila, pim. before 5th Ooh, 1988, or they wil

not be recognized.

Jebsen & Co; (Tel. 31205).

Yangtse. French, from Kowloon Wharf, för Shanghai, a.m.-M. M. (Tel. 26651). *

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & ̈Co.

Agenta. Hong Kong, 14th Sept., 1938, [1779

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

6.8. "CITY OF ORAN"

Havre, London, R'dam,, H'burg & Glasgow As: "CITY OF PITTSBURG Hav, London, R'dem, & Hamburg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LIVE

12th Oct. 19th Nov.

– ORIGITAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritiua Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Ihurber and Cape Porta,"

EAST & SOUTH AFRICA........ LUXURIOUS PASSINOIZ VESSELS.. ...... TIDIAN AFRICAN-LITE ..

M.V. "ISIPINGO” M.V.INCHANGA'

M.V.. "INCOMATI”.

from Calcutta 4th Octy from Calcutta 4th Nov.;

- from Calcutta 4th Dec

from Colombo 11th Oct. from Dolombo 11th Nov, from Colombi 11th Dec,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombias, Zazribar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town

ALL BAILINGS SUBIROT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Famagu'un any of thú khóva thàmm apply ----

Telephone 15031.

Telephone 27791

THE BANK LINE E (CHINA), LTD.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

15th Sept. 7am. Japan

Japaerts

TALMA

KAJPUTANA SIRDHANA RANCHI

BURDWAN KANPURA

10,000 17,000

15th Sept. Noon Shanghai & Japan

8,000

18th Sept.

$17,000 8,000 17,000

29th Sept.

30th Sept.

14th Oct.

Shanghai & Japan

Carge only.

Shanghai Japan.

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agents-

MACKINNON MACKENZIE CO

İP &O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG,

Pron 27721.

Buying?

OR

Selling?

BARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DALLY FREES

WANDADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANTS ADVERTBEMENTS,

Page 15Page 16