1938-09-14 — Page 14

PAGE 14-HONG KONG DAILY PRESS

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

Hotnow, ParHot & Hairpone ..." YINGOHOW" ... On 14th Sept., 10 a.m. SWATOW, FCHOW., WEIKLIWI,

Carroo & TIENTSIN... HOIHOW" AMOT, CHUANCIO & SEAL....SINKIANG

Hornow & SINGAPORE

* MUINAM” TINAN"

M

On 14th Sept,. Noon On 14;h Sept., "Noon

On 15th Sopt, 10.9) .23. On 18th Sept., 8 p.m.

HOMMON, PAKHOI & HPHONG... KWANOTUNG"...Ob 17th Sept., 10a.m.

SWATOW & SNLIGHAT

AMOY, SWATON,

SINGAPORE & PENANG..." "ANSHUN

Bwatow & S'Bal.

SWATOW, FOOCHOW, WEMAINSI,

HOOF, PAK01 & HAIPHONG

SWATOW & SHANGHAI

AMOY, ORTANɑaow & Sali.

On 18th Sept, ? . I LIANGUHOW". On 18th Sept., 4 p.m.

...

On 19th Sept., 6 p.m.. CHEFOOTIVESIN ..." YOCHOW"

SUIYANG" ... On 10th Sept., Noor 'KINGYUAN"

On 20th Sept, 6pm. On 1st Sept., Noon 'SHANTUNG "

KWEIYANG · ... Un 21st Sept., 9 pm "TAIYUAN" On 22nd Sept. 6 p.m. On 23rd Sept., Noon On 23rd Sept., & p.m.

SWATOW, SAIGON & BANGKOK

SWATOW & SHANGHAI

HоHOW PAKKOL & ΠΑΙΓΜΟΝΟ

SHANGHAI direct

SWATO, FCHOW., WEHAIWE

..."KIANGSU

"NEWCHWANG"

Cuproo & TIRT..."HUPEH"

Swarow & Shanghai

KWANOCHOWWAN (FORT

On 25th Sept., 4pm. KIUNGCHOW.. On 25th Sept., 6 p.m...

BAYARD) & HAIPHONG..." JEAN DUPUIS". On 27th Sept., 10am. On 29th Sept.,. Noon ...BOOCHOW" AMOT, CHULKÓDOW & S'HAL

"MUINAM” ... On 3rd Oct., 10.30 a ur.

VOIHOW&SING A PORR

KWANSCHOWWAN (FORT

BAYARD) & EAIPHONG ..."JEAN DUPUIS. On 11th Ock, 10 mm.

I Loads at Bedingfield Point for ports as above.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.

For Froight or Passage apply to—BUTTERFIELD &' SWIRE,

TELEPHONE 30331.

Agents.

CARGO AND BAGGAGE CAN 'BX INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERPIKLO & SWIRE

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Wails Thursday Is., Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

|BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (BURNERS) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL SLECTRIC, LAUNDRY, BARBER SHOP, JURGEON ASTEWARDESS CARRIED Enjoy Four Lova in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Dayı

FIRST GLASS FARE TO SYDVEY, £76 RETURN

LONDON (im Australia) from B127-15-0;~~ "ČAmstriker Newspaper on fia)

Leave Roug Koog ||

"

** ATTILA JE RRS®

Joe Long Long

LOOK TOE L'ADEM

Dan Bydney

7 Oct....

13 Oat

17 Oct.

Nov.

8 Nov.

.14 Nov

17 Nov.

+1 Dec.

6 Dec.

13 Dec

10 Dec.

1 Jan.!!

CHANGTE TAIPING CHANGTE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITES Sallinga subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to :--

Telephone 30334.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta,

Howa Kona, ÚHINA, & JAPAN.

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

Regular Sailings To

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD `

FROM HONG KONG TO COAST FORTS AND JAPAN

Amoy Sinking, B. & S., Sept. 14 Haiyang, Douglas, Sept. 15. Anshun, B. & S., Sept. 18. Tjinegara, J. C. J. Line, Sept. 20/21. Shantung, B. & S., Sept. 11 Uremery 3. C, J. Line, Sept. 24. Tyusa Maru, 0.8.K., Sopt, 74. Hai Hing, Thereson's, Oct. 3,

Cheloo

Hollow, B. & S., Sept. 14. Norviken, Jardino's, Sept. 14. Tingang, Jardine's, Sept. 15. Yo how, B. & S., Sept. 18. Gustav Diedrichsen, Jebarns, Sept. 23. Stupe, B&B, Sept. 25. Chuanchow

Sukiang, B. & S., Sept. 14. Haiyang, Douglas', Sept. 15. Shantung, P. & S., Sept. 31.

Dairen

1+

fxion, B. & S. Sept. 13, Oldenburg, Jebee's, Supt. 15. Claus Rickmers, Jebren's, Sept. 2. Neumark, Jebsen's, Sept. 09.

Foochow

Hollow, B. & S., Sept. 14.

Vochów, B. & S., Sept. 16.

SHIPPING

Boston and New York Tai Yin, Dodwell's, September 18, Grete Maarak,Joban's, Sept. 97. Jeff Davis, Thorssen's. Sept. 30.

Cristobal

Jebsen's, Sept. 10. Gertrude Maersk, Tai Yin, Dodwall's, September 18. Grote Maersk, Jebsen's, Sept. 27. Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 30%.

Honolul

Emp of Japan, C.P.S., Sept. 18. Einp, at Canada C, P. S., Oct.

Los Angeles

Tai Yin, Dodwell's, September 18. Grete Maersk, Jabeen's, Supt. ..

Panama

Tai Yin. Dodwell's, September 18. Grete Maersk, Jebsen's, Sept. 27. Ter Davis, Thurencn's. Sept. 30.

Philadelphia Grete Macrak, Jebsen's, Sept. 27. Jeff Davis, Thornsen's. Sept. 30,

Seattle

Ixion, B. & S. Sept. 15.

Vancouver, B.C. hion, B. & 3 Sept. 15. Emp. of Japan, C.P.S., Sept. 16. Emp. of Asís, C.P.S. Sept. 30. Emp. of Canada C. P. S., Oct. "H.

Victoria, B.C.

Ision, B. & A. Sept. 13. Emp. of Japan, C.P.S., Sept. 16. Emp. of Asia, C.P.S., Sept. 3 Emp. of Canada C..P. S., Oct. 14.

SOUTHWARD

Gustav Diedrichsen, debsan's, Sept. 29. FROM HONG KONG TO COAST

Hapel, E. & S., Sept. 23.

"JAPAN

B. (Apoar). Sept. 15,

Titano, P. & O., Bapt. 15.

•

Fino, B. & S. Sept. 15. Chilenburg, Jebsen's Sept. 15.

C.P.8, Sept. 16.

Chenonceaux.

Fmp. of Messageries, Sept. 17, Lantgehow, B. & S., Sept 18. Islami. Jardine's, Sept. 18. Mentor, B. & S. Bept. 21.

Eibe, Melchers' Sept. 23.

Hosang, Jardine's

한다.

Claus Rickmers, Jobsen's, Sept. H. Alemmon, R. & S. Sept. 23.

Iakone Maru, N. Y. K., Sept. 23, Grete Maori, «Jebsen's, Sept. 27. Neumark, Jebsen's; Sept. 29. Tasa Maru, 0.8.K.. 98

Jaya, E. A Co., Sept. Ranchi, P. & D., Sept. 29. Emp. of Asia, C.P.S., Sept. 30. Tai Ping, Thoresen's Oct. 2. Potsdam, Melchers Oct. 6. Fushimi Maru, N. T. K. Oct. 8. Emp. of Canada C, P. S., Oct. 14,

Keeling

Hakone Mara. N. Y. K., Sept. 28. Tya Maru, 0.5:E., Sept.

Shanghai

Norviken, Jardino's, Sept. 14 » Esang, Jardine's Sat, 14. Siakiang, B. & S., Sept. 14.

Rajputazz, P. & O., Sept. 13. Oldenburg, Jobson's, Sept. 15. Jardine's, Sept. 15.

Ting 8., Sept. 16.

Tainan,

Emp, of Japan, C.P.5., Sept. 16. City of Oran. Bank Line, September 17. Chenonceaux, Messageries, Sept. 17. Linagchow, R. & S., Sept. 18. Gustav Diedrichsen, Jebsen's, Pept. 20.

HALIFAX, BOSTON and NEW YORK rigyonn, B. & S. Sept. 20.

n

(via Cape of Good Hope or Panama ayti! further notice)

Next Sailing:

· SILVERWALNUT''

m.v.

(6

m.v..

SILVERASH'

27th Sept.

Tjinagara, J. C. J. Line, Sept. 29/31. Helias, Thoresen's, Sept. 21, Mentor, B. & B., Sept. 21. Shantang, B. & 8., Sept. 21. Elbe. Melchers; Sept. 22 Tairan B. &.S.,

Sept. Gustav Diedrichsen, Jebsen's, Sept. 23. Conta

L. Triestino, Sept. 23. J.C.J. Line. Sept Bois

23. Newchwang, B. & S., Sept. 28th Oct. Chiar Rickmers, Jelsen's, Sept. 24.

Memnon, B. & S., Bapt. 25.. Hakono Mars, N.T. K., Sept. 28. Grete Macrsk, Jebsen's, Sept. 27. Neumark, Jebsen's, Sept. 2.

Java, E. A Co., Sept. 29. Ranchi, P. & Ó., Sept. 29. Emp, of Asis, C.P.S., Sept. 30: Tai Ping, Thoresen's Oct 2, Potsdam, Melcheri'. Oct. 6. Fushimi Maru, N. Y. K., Oct. 0. Emp, of Canada C. P. S., Oct. 14.

Swatow

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODERATE RATES.

FURNESS (FAR EAST), LTD:

(Incorporated in Great Britain.)

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building

Telephones 21165 & 23169

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG.

BERVICE.

Sailings.

Bundays and Wedcordaya sż 6 proc.

* Far

Telegram: Furaprince

ik

SWATOW, AMOY, FOOCHOW AND RETURN.

Ballings Tadayı and Friday

III B. HAIYANG Wed., 14th Sept., 3 p.m. |SS. SEISTAN Fri, 16th Sept.& pm,

SWATOW, AMDY, CHUANOROW und' WENOHOW. Babfoot to alteration without notice Arrivals and Departures from the Company'a Wharf (Dear Blake Pier) ROUND TRIP TICKETS will be issued from HONG KONG to FOOCHOW and reimra by, the Casme Stowmar at the Hednoed Rate of #136 (Paguía" Anoborage). facilar wie while the Stemmer is at Court Porta,

(Time for Rounil Yoyage à Days)

For Freight and Pramage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P.&O. Building.

7.

Gevers Managuara",

HONG KONG TIDE TABLE ⠀

From 14 to 40 Sept. 1938,

Low Wars

HIGH WATER.

Days of

Week

Date of

Height.

¡ Bong

Kong

Height

Standard B

Hong

Kong

Standard

Timc.

Tine

•h, m

Wed. 14

12.06

b. m. -06 05

4.9

23 50

1735

3:0

Thur. 15

·0851

-13 08

18.00

Fri.

16

0029

∙1433

17

Cl 3

470

4.3

19:01 1107 :20 06

1914 TV 52

22 4:4

171

∙12 08:

461826 3 8 70 094992

10 10

0845

·18 04-14 2 044 17 01 190748

05 36

10:15

Tel. Nos. 28037 and 28028,

WEATHER REPORT"

HONG KONG ROYAL OBSERVATORY

10 am, Sept. 13:. Barometer (at sea level), 29.83 ins. Temperature, 80 F. Humidity, 19 per cent." wind direction. East, Wind force (Beaufort); 6. Temperature; maximum-yesterday,

34 F.

Temperature; minimum last night,

71: F.

Rainfall for 24 hours ending 10th

today 0.32 ins.

Hoihow, B. & S., Sept. 14. Norviken Jardine's, Sept. 14. Fairy. Jardine's, Šort. 11. Haiyanz, Douglas, Sept. 15. Tingsong Jardine's Sept. 15.

Tsinan. B. & S., Sept 18 Yochow, R. & S., Sept. 18. Anshun, B. & B., Sent.. 19. Liabgelow, B. & S., Sept. 18. Kingyuan, B. & F., Sept. 21, Kweigang. & S., Sept. 21, Hellas, Thoresen's Sept. 21: Taiyuan B. & S., Sept. 22. Guatay Diedrichsen, Jebsen's, Sept. Hupeh, B. & B., Sept. 25. Helios, Thoresen's, Sept. 28. Hei Hing, Thoresen's, Oct. 3.

Takso Tosa Maru, O. S... Eept. 28.

Tain Oldenburg Jebsen's: Sept. 15. Fle. Melchat, Sept. 22. Noumark, Jeb-en's, Bent. 28.

Tientsin

Hoihow, B: & Sept. 14. Norviken, Jardino's, Sept. 11. Tingsang, Jardine's Sept. 15. Tochow, B. & S., Sept. 18, . Gustav Diedrichsen, Jebsen's, Bept. Hapch, B. & S., Sept.

25 Talnŕtau Norviken, Jardine's, Sept. 14. Tingsanz, Jarding's, Sept. 15. Elbe, Melchers'. Sept. 22. Neumark, Jebsen's. Kont. 29.

Wei-Hai-Wei Hoihow, B. & S., Sept. 14. Toehow, B. & S., Sept. 18. Hupel, B. & 8. Sent, 25.

Wenchow „Haiyanz, Douglas", Bept. 15.

EASTWARD

PORTS, MANILA, AUSTRALIA

Australian Ports, East and West Atota Maro, N. Y. K., Sept. 24. Nankin, E. & A. 9.8. Co., Oct. 1. Septunia, Gibb's, Oct. 1 Ball.. Tjinegars, J. C. J. Line, Oct. 4.

Bangkok-

1

Hellas, Thoresen's, Sept. 21. Kweiyang, B. & S., Rept. 21. Helios Thoresen's, Sept. 28 Boissevain, J. C. J. Line. Oct. 8.

_Bataria_

Tjiralak, J. C, J. Line, Sept. 27.

Belawan-Delt

Van Hautax, J.C.J. Line, Sept. 15. Schamhorst, Melchers. Sept. 24. Regensburg, Melchers, Sept. 23. Crimer, J. C. J. Line, Sept. 29.

Borneo Ports Mausang, Jardine's. Sept. 18. Hinsang, Jardine's, Sept. 29.

Brisbane

Nankin, E. &A-S.S.-C., Oct. 1.

Cebu

Tourcoing, Jebsen's, Sept. 16... Marchen Maersk, Jobsen's Sept. 27. Silverwalant, Furness Sept. 27, Tjinegara, J. C. 1. Line, Oct. 4.

'Davao Silverwalaus, Furness', Sept. 27.

- Haiphong Yingehow, B. & S... Sept. 14, Kwaisang, Jardine's Bept. 15. Kwangtung, H. & S., Sept. 17. Suiyang, B. & S., Sept. 20. Kiangsu, B. & S., Sept. 23. Jean Dapula H. & S., Sept. 27.

Hobart Nankin, E. & A. 8.8. Co., Oct. 1.

Hollow

i!

Yingehow, B. & S., Sept. 14 Muinam, B. & S., Sept. 15. Kwangtang, B. & S., Sept. 17. Suiyang, R. & S., Sept. 2). Kiangsu, B. & S., Sept. 23.

Kwangchowwan' Jenn Dupuis B. & S., Sept. 27,

Madang. Friderun, Melchers', Sept. 30 Neptun, Gibb's, Oct 1.

Makassar Tjinagara, J. C. J. Line. Oct. 1

*Manila Tourcoing. Jebsen's, Sept. 15. Victoria, Lloyd Triestino, Sept. 17. Emp. of Asis, C.P.S., September 28. Scharnhorst, Melchers', Sept. 22. Marchen Maerak, Jebsen's Sept. 25. Atuta Maru, N. Y. K., Bapt. 34. Silverwalnut, Faruem', Sept. 27, Nankin, E. & A. 6.8. Co., Oct. 1. Tinegara, J. C. J. Line, Oct. 4. Emp. of Canada. C.P.8., Oct. 7.

Melbourne

|-Atnía-Maru,-N-Y-K., Sept. M.

Nankin, E. & A. 8.8. Co., Oct. 1. Neptuna, Gibb, Oct. 1.

· Menado Tjinegars, JC.J. Line, October"4.

Pakhol

Yingchow, B. & S., Sept. 14.

2. Suiyang, B. & S., Sept. 20.

Kwangtong, B. & Fept. 17.

Kiangen, B. & S., Sept. 23.

Rabaul Frideran, Melchors, Bopt. 30. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Det. 1.. Neptons, Gibh's, Oct. 1.

23,

FROM HONG KONG TO NORTH

̈ ̈AND SOUTH AMERICA

Balboa

Tai Yin, Dodwell's, Beptember 18. Grete Maorak, Jobson's, Bept. 27. Jeff Davis, Thoresen's, Bepf. 30.

Baltimore

Grete Marak, Jabsen's, Sept. 27, Jeff Davis, Thoresen's, Bapf, 80.:

Total rainfall since January 1st Temperature, 82 F. *-

45.78 Ins.:

Against an average of, 71.64 ins Sunset tonight. 6.29. p.m. : 4.Sunrise, tomorrow, 8:30a.m.

4 pm, Sept. 13. Barometer fat sea level), 29.78 ins,

Humidity. Bi per cent. Wind direction, East, Wind force (Beaufort), 6... Maximum temperature, 82, F. Minimum temperature, 77 F. Rainfall, 0.01 inches.

Saigon

Mar. Jeffre, Meemgeries, Sept. 17. Kweiyang, B. & S., Sept. 21. Septana, Gibbs, Oct. 1. Boissevain, J. C.. J. Line, Oct. 8.

Salamana Frideran, Melchers', Sept. 30. Neptons," Gibb's, Ort, 1.

Sandakan Mausang, Jardine's, Sept. 16. Hinsang, Jardine's," Sept. 29.

Semarang.. Tjinslak, J. C., J. Line, Sept. 27..

Soerabala

Tjinegars, J. C J. Lind, ct.

"Sydney

Atota Maru, N. Y. K., Sept. 24. Rankin, E. & 8.8. Co., Oct. Neptuna, Gibbs, Oct. 1

Townsville Nankin, E. & A 6.8, Cm, Get,

Tulagi. Fridero, Melchers", Sept. 30,"

"

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE AFRICA, ETC.

Aden Chilesť,, P. & 0., September Victoria L. Triestino, Sept. 17. Talabot, Thoresen's Bapt. 19. India, B. A. Co., Sept. 25. Surpedon, B. & S., September 21, Behar, P. & O., Sept. 24. Katori Marn, N. Y, K., Sept. 24.

African Ports Boisseväin, J.C.J. Liné, Oct. A.

Algiers Talabot, Thoresan's Sept. (19. Nagara, Gilman's, Sept. 29.

WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 1938.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY LTD. to SWATOW, SHANGHAI |T- SINGAPURE, FENANG)

CHEFOO & TIENTSIN *Forviken" 14th Sept. & pm | *“Tingsang" 15th Sept. 4 pim.

Tai Seon Hong"

20th Sept. 4 p.m. Losang 31st Sept 2 p.m "Taksang" 25th Sept. p.m.

+ Calls at FoocHOW.

• Calling at TerOTAO. TO SANDAKAN “Mausang” 16th Sept. 10 a m. “Hiasang" 30th Sopt, 10 am.

To EIPEONG "Kwaising" 16th Sept., Noon Cashing" 23rd Sept. 10a.m.

and CALCUTTA "Kumsang" coth Sept. 1 p.m. "Yeansang" 19th Sept. 2 p.m.j

TP KOBE and Death **Islami" 18th Sept 9am. Hoang" 14th Sept. 9am.

JARDINE MATHESON&Co.,LT

TELEPHONE KOJIL

1 Antwerp

Rheinland, Jebsen's, Sept. 14... Talabot, Thoresen's Sapt. 18. Regensburg, Melchers", "Sept. 23. Belar. P. & O., Supt. 24. Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Boston and New York Silverwalnut, Farness, Sept. 27.

Bombay Victoria, Lloyd Triestine, Sept. 17. Joyporn, & O., Sept. 91,.

Bremen Scharnhorst, Malchars', Sept: 22. Regensburg, Meiebers, Sept. 23.

Bromborough Laomedor, B. & S., Sept. 23.

Calcutta

Tilawa, B. I. (Apoar), Sept. 14. Kumsang Jardine's, Sept. 20. Santhia, B.I. (Apear), Sept. 24. Tusima Maru, N. Y. E., Sept. 30.

Casablanca

Talabot, Thoresen's "Sept. 19. Regensburg, Melchers, Sept. 24.. Bebar, P. & 0., Sept. 24. Nagara. Gilman's, Sept. 29.

Colombo

Rheinland, Jebsen's. Sept. 14. Buenos Aires Maru. O.S.K., Sept. 18.. Chitral, P. & O., September 17. Mar. fre. Maeries, Sept 17. Victoria, Triostinn, Sept. 17. Talabot, Thoresen's Sept. 19. Jeypore, P. & O.. Sept. 1. Sarpedon, B. & S., September 31. Scharnhorst, Melchors, Sept. 2. Bebar, P. & O., Sept. 24,

Copenhagen

India, E. A. Con Sept. 25 Nagars, Gilman's, Sept. 29.

Genoa

Rheinland, Jube-', Sept. 14. Victoria, L. Triesting, Sep), 17 Scharnhorst, Melchen, Sept. 22.

Gibraltar

Chitral, P. & O., September 17.

Glasgow Sarpadon, B. & 8. September 21

Gothenburg Talabot, Thoresen's Sept. 19. Nagara, Gilman's. Sept. 29.

Halifax Silverwalnut, Furness'. Sept. 27,

Hamburg

Rheinlaud," Jobsen's, Sept. 14. Talabot, Thoresen's Sept. 19. Scharahorak, Melchers, Sept. 22. Regensburg, Melchara, Sept. 23. Behar, P. & O., Sept. 24. India, E. A. Co., Sept. 25, Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Harre

Laomedon, B. & S., Sept. 23. Rehar, P. & O., Sept. 24.

Hall Behar, P. & O., Sept. 24.

Karachi Jeypore, P. & O., Sept. 21.

Liverpool Laomedon, B. & S., Sept. 23.

London Chitral, P. & O., September 17. Sorpedon, B & S.; Heptember 21. Belia P & O., Sept. 24.

Malta Chitral, P. & C... September 17,

Marseilles Theinland, Jebsen's, Sept. 14... Chitral, P. & O., September 17. Mar Joffre, Messageries, Sept. 17 Burpedon, B. & S., September 21% Regensburg, Melchers, Sept. 21. • Babar, P. & C., Sept. 24,

Mauritius Boissevain, J. C. J. Line, Oct. 8.“

Orun. Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Oslo

Taishof, "Thoresen's Sept. 19. Nagara, Gilman's, Sept. 27.

Penang

Tilawa, B. 1.(Apear), Sept 14. Van Heustz, 1.C.J. Line, Sept. 15. Chitral. F.&O., Septembar 17. Anahon,

B. & B Sapt. 18. Talabot, Thoresen's Sept: 10, Kakang, Jardine's, Sept. 20. Scharnhorst, Melchiore,Sept Santhia B L. (Apear), Sept. 24. Bebar, & O., Sept. 24, Cremer, J. C. J. Line, Bept 9. Hai Hing, Thoresen's, Ont. B.

Port Said

Rheinland, Jebsen, Sept.-14. Chitral. P. & September 17. Sar Joffre, Messageries, Sept. 17. Victoris, L. Triestino, Sept. 17. Talabot, Thoresen's Sept. 19. Sarpedon, B. & B., Septembar 21. Scharnhorst, Melchers', Sept. 22. Regensburg, Kelchers', Sept. 23.

char, P. & O., Bopt. 24.

Port Sondan Talabot, Thorsen's Sept. 19. Nagara, Gilman's, Sept. 2.

Port Swettenham Tilawa; B. T. (Apear) Bept. 14., Surpedon, B. & 8., September 21. Laoinedon, B. &B., Sept. 23. Santhia, B.I (Apear), Sept. 24.

Rangoon

..1

Tilawa, B Apsar) Bept 14 Santhia B.7-(Apear), Sept. 24. Tusima Maru, NY. K., Sept. 30, Hai Hing, Thoresen, Oct. 8.

Botterdam Rheinland, Jebsen's, Sept. 14. Talabot, Thoresen's Sept. 19. Sarpedon, B. & 8.; September 21.. Scharnhorst, Melchers, Sept. 22.

GENERAL MANAGERS

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macau Service.

S.S. "KAU TUNG" S.S. "MACAU"

Sailing Daily

From Hong Kong

COMFORT

Sailing Daily

SERVICE

From Hong Kong

at 8.00 A:M.

at 2.30.P.M.

LUXURY

From "Macao

From Macao

at 2.30 P.M.

at 3.30 A:M.

SPEED

PHONE 21806-

On Board for Reservation,

Office:-

Wharves LEUNG WING.

"PO TAK. Prays Centra

Regensburg, Melchers, Sept. 29. Bellar. P. & O.. Sept. 24. India, E. A. Co., Sept. 25. Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Scandinavian Ports Talabot, Thorcapn's" Sept. 19. Indin, E. A. Co., Sept. 25. Nagara, Gilman's. Sept. 29.

Singapore

Tilawa, B. L. (Apear), Sept. 14. Rheinland, Jebsen's, Bert 14. Ruenos Aires Maru, 0.8.X, Sept. 15. Van Heuta, J.C.J. Line, Sept. 15.

15. Muinam, B. & S., Star Joffes, Micasageries

Sept. 17.

ral, P. & D., September 17.

L. Triesting, Sept. 17.

+

Sapt. 18.

SALThoresen's Sept. 19.

Kumsang Jeypore,

Jardine's, Sept. 20. P. & O., Sept. 21. Sarpedon, B. & S., September, 21.

Regensburg, Metchers', Sept. 23. Faomedea, B. & S., Sept. 33. Sauthin, B.I. (Apeor, Sept. 21. Behar, P. & O., Sept. 24. India, F. A. Co., Sept. 25. Cromer, J. V. J. Line, Sept. 29. Tusims-Maru, N. Y. E, Sept. 30. Hai Hing, Thoresen's, Oct. 8.

Southampton Scharnhorst, Melchers', Sept. 22,

Suez

Mar Jofre, Messageries', Sept. 17.. Sarpedon, RS, September 21. Echarnhorst, Melchers", Bapt. 22. Laomedon, B. 8. Sept. 23. Regensburg. Melchers', Sept. 23.

VESSELS DUE

Atuta Maru, N.Y.E., Bept Behar, P. & O., Sept. 23. Baisserain, J.C.J. Line, Sept. 22 Buenos Aires Märu, O. 6. X., Sept. 17. !Burdwan, P.- & O., Sept. 29.

Chezanneaux, Massageries, dept. 37. Chitral, P. & O., Sept. 16. City of Oran

144, Des Taux Road Central PHONE 31911.

"

Shantung, Gilman's, Sept. 18. Sirdhans, B.I. (Apcar), Sept. 7. Ini Ping. Thoresen's Oct. S.. Tai Yin, Dodwell's, Sept. 17. Talabot, Thoresen's Sept. 19. Tinegar, J.C.J. Line, Sept. 19. Tjisaiak, J. C. J. Line, Sept. 25. Tjisaroes, J. C: J. Line, Sept. 19. Tourcoing, Jebsen's, Rapi. 15. Tusa faru, N. Y. K., Sept. 30. Victoria, Lloyd Triestino, Sept. 17.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon. - Suverwalnut, Talma, and Yangtse.

Douglas-Hal Yang. Stonecutters.-Kwangtung. Lai Chi Kok-Ingeren.. Kowloon Bay-Yolande Bertin Yaumati-Asian and Forafric.

DOCKS

Talkoo-Kalgan.

Kowloon-E Sang, Bengloe, Pro- mise and Tak Sang.

No.

BUOYS A5-Yochow:

No. A 7-Tilawa.

No. A-9-Van Heutsz.

No, A10-Benwyvis.

412-Ixion.

No.

No. B 2-Norviken No. B 4,-Ha! Lec, No. 310-Pronto. No. B14-Muinam. No. 322.-Mau; Sang.' No. C 2-Linngchow, No. C 3-Yingchow.

IN RADIO TOUCH

The following list of ships is expected to be in wireless com- munication with Hong Kong Radio

·Bank Line, September, 17. | Station: Claus Rickmers, Jebsen's, Sept. 18. Conte Verde, L. Triestino, Sept. 21. Cremer, J-C-d-Line, Sept. 20,

Meichers, Sapt. 22

Emp. of A, C.P.S., September-22

nin, of Canada, C.P.8... Oct. 7, Emp. of Japan, C. P. S., Sept., 14. Euryinedon, B. & 8., Sept. 11. Friderun, Melchers, Sept. 22. Glenshiel, B. & S., Sept. 18. Grete Maersk, Jebsen's Sept. 9. Hakone Maru, N... K., 20. Hosang. Jardines, Sept. 23 India, B. A. Co., Sept. 25. Islami, Jardine's, Sept. 14.

E, A. Co., Sept. JATS, Jean Dupuis, B. & H., Sept. 18. Jeff Davis, Thoreren't, Sept. 29.. Jeypore, P. &.., Sept. 18.

Kingyuan, B. & S., Bapt. 15. Kwalyang B. & 8, Sept. 15, Marochal Jeffre, Messageries, Bept, 17 Marchen Mark, Jebsen's, Bept, 22. Memnon, B. & S., Sept.

Mesilor

B. & B., Bept. 21, Nagara, Gilman's, Sept. 29, Neptuna, Giob's, Sept. 28.

Neumark,

5.

Jebson's, Sept. 23 Oldenburg Jebsen', Sept.. Potsdam, Melchers, Oct. Rajputana, P. & O., Sept. 14.

P. & O., 5 nt.: 28. Ranchi Regensburg, Melchers, Sept. 23;

Jobson's, Sept. 14 Banthis, B.I. (Apcar), Sept. 22. Sarpedon, B. & B., Sept. 20. Beharnhorst, Melchers, Sept. 22

Ha! Tan, Empress of Japan, Ho Sang, President Coolidge; Empress of Russia, Nanchang, Leana, Sin- klang, Edward F. Johnson, Malacca Maru, Jeff Davis, Silverwalnut and Van Heutsz.

"People Who Matter"

PEOPLE WHO MATTER the

advertiser are the people who ca

Afford to buy his”. goods. Most of these people boy and read the

Hong Kong Daily Press,