1938-09-10 — Page 15

:

HONG KONG DAILY, PRESS

SHIPPING

SATURDAY, SEPTEMBER 10,

1938-PAGE 15

Via Canada SHIPPING

Noon Sept. 16

TOʻ CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

* A.M. Sept. 30 EMPRESS OF CANADA, Noon Oct. 14 EMPRESS OF RUSSIA Noon Oct. 27

Air conditioned equipment CPR." on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

secure

1938 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to accoonmolation desirest.

TO MANILATM

EMPRESS OF ASIA

Sept.

Canadian Pacific

Union Blag." Tel. 20732.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

TATUTA MARU

TAIYO MARU

(from Kobe) (from Kobe)

SEATTLE & VANCOUVER.

HIE MARC

NEW YORK via Panama.

NARUTO MARU

26th Sept. 10th Oct.

From. Kobe) 18th Sept.

(Starts

4th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coasty via Japan, Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso. BOKUYO MARD

13th Oct.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez,

HARUNA MARU

KATORI MART

KANIMA MAKU

11th Sept.

24th Sept 5th Oct.

-

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Täurs-

day Island. Brisbane.

ATUTA MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

TOKUSIMA MARU

11

... 24th Sept

11th Sept...

12th Sept.

25th Sept.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• MALACCA MARI

* TESIMA MARÇ

KOBE AND YOKOHAMA

HAKONE MARU (via Klung & Shanghai) 26th Sept. FUSHIMI MARU (via Shanghai)

9th Oct.

HAKOZAKI MARU (via K'luug. & Shanghai), 21st Oct.

NIPPON YUSEN KAISYA "King's Building, *, Coanqught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

(Cargo-only.

(TELEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN LINE

VIA

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT. SAILING-

M. V. “TAI YIN

on 18th 5EP: EMBER

DODWELL & CO.,

Hong Kong Bank Building

Agents

DUE TODAY

DUE TOMORROW

SAILING TODAY

Bhutan. British, 2,912 reg. tons,

Jean Dupuis, French, 388 regis- Haruna Maru. Japanese, 6,311 tered tons. Captain Lavallel, from rek. tons. Capt. Watanabe, from Captain F. McEven, from buoy No, AZ for Singapore, Marseilles, Haiphong and K. C. Wan, at Japan and Shanghai, at buoy No.

Havre. London. Hull. Hambury. buoy No. B, 10 a.m.-B. & S. (Tel. Al, a.m.-N. Y. K. Tel. 3029).

Rotterdam and Antwerp. 6 a.m 30331),

Sinklang. British, 1,616 register-M. M. & Co. (Tel. 27721) Sacres. British. 1.443 registered fed teha. Captain J. S G. Brown.. tons, Captain J. M. Morren, from from Shanghai and

Zuiderkerk, Dutch. 5,265 regis- Amoy. at Foochew. Amoy and Swatow, at buoy No. B?, a.m.-B. and S. (Tel.tered tons, Capt. D. de Boer, from Douglas Wharf, a.m.-Douglas and 30331).

buoy No. A7, for Manila, Slaga- Co. Tel. 28037).

pore, Penang. Colombo,, Aden, Port Gertrude Maersk, Danish. 3.154 tons, Capt. J. S. Anderson, from Rotterdam, Amsterdam, Hamburg Tsipan, British. 2.100 registered Said, Genoa. Marseilles: Antwerp. ceg. tons. Captain Jaegersoc.-trom Shanghal and Swatow, at buoy and North Continental Ports, p.m. Manlla, at buoy Ng 43. 6 am Jebsen and Co. (Tel. 31205).

Bengloc. British, 3,425 reg. Lans.

No. R?. a.m.-B. & S. (Tel. 30331).

Anshun, British. 1.809 reg. tons.

Captain Jones, from Japan and Capt. J. Beck, from Singapore, at Shanghai. at buoy No. A a.mbuoy No. B?. a.m.-B. and S. Tel.

30331). W. R. Loxley & Co. Tel. 34185),

▪་

Patroclux, British, 6,010 register- Yochow, British, 1,620 register ed tons, Captain W. Melure. [romed tons, Captain D. Wilson, from. London and Singapore, at Holt's Swatow, at buoy No. 82. am Wharf. 8 a.m.-B and S. Tel. B. & S. (Tel. 30331). 30331).

J. C. J. Line (Tel. 28015).

Kut Sang, British, 3,852 register-

ed tons, Capt. D. R. Kilbee, from, buoy No. A5. for Singapore, Pe-" nang and. Calcutta, am...----J. M. and Co. Tel. 30311)..

Tal Seun Hong. French. 1,300 reg. tone. Captain H. Courqueux, from West Point Wharf, for Hai- phong: 10 am.-J. M. and Co. Tel. 30311)..

Muinam Danish, 1.739 register- Liangchow. British, 1,220 rexed tons. Capt. V. L. Reister, from ions. Captain G. P. Cope. from Singapore and Holhow, at buoy Shanghai and Swatow. at buoy No. 32, a.m.-8. & S. Tel. 30331 No. B?, a.m.-B. & S. (Tel. 30331).

Tjisadane, Dutch, 4,801 register- Zuiderkerk, Dutch, 5.265 regis- tered tons, Capt. D. de Boer, from: ed tons. Capt. H. de Jonge. from Japan and

Shanghal and Amoy, at Kowloon, Shanghal. at buoy

Wharf. p.m.-J. C. J. Line Tet. tons. No. A7. a.m.-J. C. J. Line (Tel.]

28015). 8015).

Grootekerk, Dutch. 5.444 regis- Tered tons. Captain J. de Mah, from Europe and Manila, at Holt's Whart, o.m.-J. C. J. Line Tel. 28015)

11

G. G. Paul Doumer.. French, 734 reg: tons. Captain P. B. Morganti. from Halphong, at buoy B?, a.m.-- M. M. Tel. 28651):

Capt. Jones. from buoy No. A?, for Bengloe, British, 3.435 reg. tons.

Singapore.

Rotterdam: London. Antwerp. Hamburg and Lelth. p.m. W. R. Loxley & Co. Tel. 34165) Canton.. French, 976 registered Captain G. Charlot, from buoy No. B5. for Haiphong, 4 p.m. ital Lee, Norwegian, 2.160 regis.-M. M. Tel. 26651). tered tors, Capt. M. Worsoe, from Helikon, British, 1,220 registered Penang. Rangoon, Singapore and tons. Captain W. Anderson, from Holhow. at buoy. No. B?. a.m.. buoy No. B. for 'Saigon. 6 p.m.- Thoresen and Co. (Tel. 30237).

Wo. Fat, Sing (Tel. 20005).

SAILING TOMORROW.

Mul Hoek, Norwegian. 1.305 reg. Eilertsen, from tons," Captain. P

Jeff Davis, American, tron New York and-Manila; at bugy Nỏ. A9:ị p.m.-Thoreser. & Co. (Tel. 30237). City of Bagdad. British. trom Shanghai, at buoy No. 12, am-buoy No. B10, for Swatow and Bank Linq Tel. 27791).

Bangkok, p.m.-Chin Seng Hong

· Tel. 25201)

Tyosa Maru. Japanese, 1.556 re- gistered tons, Capt. Takata. from Takao, at buoy No. B23, am:- O. S. K. Tel. 28081).

ARRIVED YESTERDAY

Gertrude Maersk. Danish, 3,154 reg. tons, Captain Jargersoe, from buoy No. A3, for Shanghai, Japan, Keelung. Los Angeles. Panama, New York, Boston. Philadelphia and Baltimore, ameösen and Co. (Tel. 31205), -\

Hiram, Norwegian. 1,108 regis- tered tons, Captain" T. Olsen, from buoy No. B17, for swatow and Bangkok, am-Thoresen and Co.

Van Heutz: Dutch, '2,749 regis- tered tons. Captain Beurts. from buoy No. A11, for Amoy, p.m.- J. C. J. Line (Tel 28015).

CONSIGNEES' NOTICES

་་

NOTICE TO CONSIGNKES

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

FROM

BALTIMORE, PHILADELPHIA, NEW YORK, NEWPORT NEWS & SAVANNAH.

HE Steamahip

THE

P2O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Red 800, Egypt Europe.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straita, Java, Burma, Ceylon,

Australia, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR & ORIENTAL: FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

Ali vesela may call at any ports on or of the route--And the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without zietics.

Steamship Tons

-- From

Destinacion

ORIENTAL SAILINGS

Hongkong (About)

PENINSULAR &

+BHUTAN

HITRAL *JEYPORE

BEHAR

6.00

10th Sept. 6 a.mu,

17,000

171b, Sept.

6,000

19th Sept.

6,000

24th Sept.

CARTHAGE +SOUDAN

14,000

1st Oct.

8,000

8th Oct

17,000

18th Oct.

17,000

29th Oct

8,000

5th Nov.

17,000 17.000

12th Nov.

g+th Nov.

Cargo only.

RAJPUTANA KANCHI **BUROWAN

SRANPURA

RAWALPINDI

+ Calls Casablanca

Mararilles Havre, Londor, Hutt, bg, R'dm. & A'werp.; Marles London Straits; Colombo, Bombay &

Karachi

Marseilles, Havre, London, Hall, 'burg, R'dam, &A'werp Marseilles & London, and B'bay Mareilles, Havre, Lidon, Hall, Rburg, F'dam, & A'werp Marseilles & London

do

B'bay, Mars, Havre, L'don, Hall,

Hbg. R'dam, & A'werp. Bombay, Margiles & Londen. Marseilles and London.

All vessels may call at Malta,

BRITISH INDIA

APEAR

10,000 14 Sept. 9.30 a ni. -9,000—24th Sept

8th et 2nd Oct.

TILAWA SANTHIA TALMA

10,000

SINDHANA SHIRALA

8,000

K,000

- 5th Nov.

§ Calls Tangier

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calenta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Panaline and Romance. Dows Ender" you will feel i zer being sad

"CITY OF ORAN " having arrived, consignees of cargo by her are informed that all goods are being landed at their disks into the even if you are not inclined towards Baring, Fiabing, booting or Honthineering you wi (Tel. 30237).

bazardous and/or extra-hazardous | dnd that the Antipodes have plenty to offer you-laluding 25/- for your pound godown of Messrn. Holt's, Wharf, Hal Lee, Norwegian, 2.160 regis-whence delivery way be obtained.

Optional cargo will be carried on, unless notice to the contrary be given Prior to arrival of steamer.

Chak Sang, British, 1,470 regis tered tons. Captain Hopkins, from Hothow, at buoy No. 82-J, M. and Co. (Tel 30311).

Victoria, Italian, 7.145 tered tons, Captain Chinea, trom tered tons, Capt. M. Worsoe, from Europe. Straits and Manila at buoy No B? for Swatow and Kowloon Wharf-Lloyd Triestino Amoy, 'p.m:Thoresen & Co. Tel.

30237 (Tel 32983).",

regis-

No claims will be admitted after the goods have left the gedowns and all reggoods remaining undelivered after 16th Sept., 1968, will be subject to rent.

Hollow, British, 1,620 reg. tons,. Chak Sang, British. 1.470 Captain O. Fox, from Tientsin and tons, Capt. Hopkins, from buoy

stowboyo By B&N Tel. 30331).

Szechuez, British. 1,594 register ed tons. Capt. E, Michelmore, from Haiphong. Pakhol and Holhow, at bucy No. B15.-D. and S. (Tel 30331).

Chefoo and Tientsin, 4 p.-J M. and Co. (Tel: 30311).

Kaying. British, 1,572, reg. tons. Captain E. H. Histed, from buoy No. A14, for Swatow, Ealgon and Bangkok. 2 pm-8. and S. (Tel. 30331),

Bhutan, British, 3,912 registered tons. Captain F. McEven, from Javanese Prince, British, 5,288 Japan and Shanghai, at quoy reg. tons, Captam C. B. Smith, No. A2.4-M. M. & Co. Tel. 27721).from Talkoo Dock, for Baigon, City of Orañ. British. from Manila, Halifax, Boston and New Manila, at North Point.--Bank York, a.m.-Furness (Far East) Line Tel. 27791).'

Lid. Tel. 23165).

be presented to the undersigned on or All drūmų against the vessel, muat before 23rd Sep, 1938, or "they will not be recognized

All broken, chafed and damaged goods

On the way down your lifa afóned will be in you wish, qniet or hästis föë tha E. & A, 40 Hanour your awary whẩm

And by the way, there is no additional obarge for Deck Cabina and there is of, sont Sun Dook Reming pool, an Urabers and a fine faundry.

4.

A Burgoon did Sistardies are at your disposal and last but not flache we bad nimbu forgotten the snizing will set you Urdiain) olgtriy for the Oộng.

Eegular monthly sulings from Hose Kong to Shanghai and Japan, and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days

-Frequent connection frome Kurizaths with the followings ----

The Canadian. Austrijaisa. Line Flamera to the United Kingdom vis-New Zenianë,

Sazanma

The P. a 0. Royal Mail Steamers to Loudon and

The New Zakistid Shipping ('n's Stamers for London via Panama Canal.

+

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

must be left in the godowns, where they will be examined by the steamer Borveyor on any Tuesday or Friday. MANKIN between the hours of 10.45 am, & Noob, NELLORE within the Free Storage Period of OneTANDA Week.

No Fire Iammance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by THE BANK LINE (OBIÑA) LTD,

Agents. Hong Kong, 9th Sept. 1938.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

7,000 7,000

1st Oct.

4th Nov. 2nd Det.

Mauila, Babaul, Brisbane Syundy, Melbourne & RobarI.

SAILINGS TÓ SHANGHAI & JAPAN

fbth: Sept. 7 a.m.] Japan

#ha ghai & Japan Japan

[1770 TALMA

GAJPUTANA SIRDHANA BANCHI- "BURDWAN RANPURA

10,000 17,000

5th Sept.

8,000,

:8th Sept.

17,009

20th Sept.

Shanx ai & Japan

3,000

Both Sept..

17,000

14th Oct.

ELLERMAX LINE

8.8.

8.8. "CITY OF BAGDADE Favre, London, Ram., Hamburg & Glasgow BR, “ CITY OF ORAN ́T Barre, London, R'dam., B'burg & Glasgow

CITY OF FITTSBURG"

Havre, London, R'dam, & Bamborg

AGENTS FÜR

14th Sept. 12th Oct. 12th Nov.

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ......... .......... menn sem s ́ORKEITAL AFRICAN LIFE

ན་!:“་

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marquee, Durban and Cape Forte. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PARSENORE VESSEL............ INDIAN AFUICAN LINE

M.V. "ISIPINGO"

M.V.

INCHANGA'

MV.

INCOMATI”.

from Calcutta 4th Oct; from Colombo 11th Oct.-- from Calcutta 4th Nov;.... from Colombo 11th Nov. from Calentta 4th Dec.j

from Colombo 11th Dec.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar,“ Beïra, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Eav and Cape Town.

· AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST--ASIATIC_SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES. (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE,

M.V. "ROSEVILLE":

M.V. "GRANVILLE"

M.V. "CORNEVILLE".

26th Sept.

26th Oct 26th Nov.

equing through Bs/Lading to GULF & ATLANTTO COAST with transhipment at Loe Avonlea by first opportunity. All Batinos Busser to Autzration Without Norice.

LTD.

Telophone 28011.

Telephone 791.

For Freight or Fage on any of the shove lines apply —.:

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Cargo only.

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE:CO

(P & Q, BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Prox 277217-

SAILED YESTERDAY

Chengtu for Canton, Orfor for Calcutta.

Turul for Hongay. Enip. of Japan for Manila, Miramar for Samarinda. Monte Pinna for Singapore, Breiviken for "Halphong. Kalapot for Formosa, Volpi for Shanghai. Victoria, for. Shanghai,

Kiangsu for Swatog. Wing Wo for E. C..Wan.

SHIPPING

MOVEMENTS :

M.V. SILVERWALNUT

The mv. Suver walnut froŋi New York sailed from San Francisco on August 12, and is expected here on or about 13th instant.

S.S. TALMA

The BJ. and Apcar Line's 8.5" Talma left singapore for this port on September 8, and is due tiere on September 13

R.MS. EMPRESS OF JAPAN The RMB Empress of Japan (Canadian Pacific 8. S., Limited) will leave here for Victoria and Vancouver, BC via Shanghai, Kobe, Yokohama and Honolulu at noon on Beptember 16-Friday),

Page 15Page 16