1938-09-10 — Page 14

PAGE 14-HONG KONG DAILY PRESS

CHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

SWATOW, SAIGON & BANGKOK SWATOW & SHANGHAI SWATOW

." KAYING".. .... On 11th Sept., p.m. On 11th Sept., p.m. ..." CHENGTU”

"ANSHUN" ...On 12th Sept., 6 p.m. BATARD & HAIPHONG ..."JEAN DUPUIS”..... On 13th Sept., 10a.m.. SWATOW, Feuw, WetḤaiwa,

KWANGCHOWWAN (FORT,

SWATOW & Sharonat

Cheroo & TianTSIN... HOIROW" SZECHUEN”

"MUTINA”

...TJINAN"

AMY, CRUANOBow & BALINKIANG!

Borrow & Sundstone

Un 13th Sept. 4 p.m.

Un 18th Set., p.m. Os 14th Sept., Noon On 15th Sept., 10.3 ! a.m.

Hoikow, Pirot & HALPHONOKWANGTUNG“. Un 15th Sept, Noon

SWATOW & SHANGHAI

AMOY, SWATOW,

SWATOW & S'Hal

...On 18th Sept., 8 p.m.

i.

... LIANGCHOW"

SINGAPORE & PENANG........"ANSHUN"

Swatow, FosquOW, WHHAIWEI,

Curoo PINTAIN ..." "YOCHOW"

KINGYUAN"

SwazḤw & Shanghai

AKOY, CHUANudow & S'aal, SHANTUNG "" SWATOW, SATOON & B NGLOX. HaNOW PAKHOT & HATPITONG

SWATOW & SILANGAL

SWATOW & SHANGHAI

KWANGCHOWWan (Fort

HOLLOW & SING A PURK

"KWEIYANG "

"KIANGSU

..I TAIYAN"

SOOCHOW*

On 18th Sept. Pam. On 18th Sept. p.m.

On 18th Sept. d.p.m. On 20th Sept. 6 p.4. On 1st Sept., Noon On 21st Sept 2 p.m. ... Os 22nd Sest, Noos On 22nd Sept, pan. On 25th Sept., B p.m.

BAYARD) & HAIPHONG ... JEAN DUPUIS.. On 27th Sept., 10 ar

*MUINAM"

On 3rd Oct., 10.30 & m. Loada at Bedingfiski Point for ports as above.

• SAILINGS SUURE” TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to -BUTTERFIELD &'AWIEK.

TELEPHONE 3013.

Agents.

JARGO AND SAGGAOX CAN BE INJURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & #WILK

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila Thursday Is., Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL

BRITISH STEAMERS: OHANGTE & TAIPING (URNERS

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

İRLECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON ASTEWARDESS CARRIED

Rujny Your Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong to Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

LONDON (vis Australis) from £127-15-0

20

14

(Loebralisz Newspapers on 13). KYKA MEKN Due Hong Kong | Leaves Bong Kong ||

TAIPING

13 Sept.

16 Sept.

2. Oct.

CHANGTE

7 Oct.

14 Oct. "

. 17 Oct.

2 Nuv.

TAIPING

"8 Nov.....

15 Nov.

17 Nov.

8- Dec..

18 Dec.

* Dec. 1 Jan.

CRANQTE

13 Dec...

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED Bailings subject to alteration without notice.

For Freight or Paneage, apply to:-

Telephone 30321,

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta,

HONG KONG, Urina & Japan,

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

Regular-Sailings To

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN

Amoy

Van Heatsz. 1.0.3. Line, Sept. 10, ila Le Thoresen's Sept. 1. Tosa Maru, U.S.K., Sept. 12. Supres, Douglas, Sept. Sirkisng, H. & S., Sept. 14 Bang, Douglas, Sept. 14. Ashan, B. & S.. Sept. 18. Tinegara, J. C. J. Lane, Sept. 20/91. Ta Maru, 0.9.K., Sept. 29

Chefaa

mksang. Jardine's, Sept. 11: Mihow, B. & S., Sept. 13.

Norviken, Jardin's, Sept. 1. Yochow, B. & S., Sept. 19.

י .

+

SHIPPING

Baltimore Gertrade Maersk, Jabson's, Bapt. 10. Grete Maersk Jehmen's, Supt. . Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 30, Boston and New York Gertrude Maersk, Jebsen's, Sept. 10. Tai Yin, Dodwell's, September 18 Grete Maemak, Jebsen's, Sept. 27, Jeff Davis, Thoresen's, Sept. ...

Cristobal Gertrude Maersk, Jebson's, Sept. 10. Ta. Yin, Dodwell's, September 18: Grete Muera, absen's, Sept. 27, Jeff Davis, Thoresea's, Sept. 9.

Hilo Takaoka Maru, N.Y.K., Sept. H.,

Hononia

Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 10, Takaoka Maru, N.Y.K., Sept. 14. Enp. of Japan, C.P.S., Sept. 10.

Los Angeles Qutrude Marrsk, Jebsen's, Sept. 10. Pros. Cleveland, Dollar's, Sept. 10. Takaoka Mara, NY K., Sept. 14. Tai Yin,. Dodwell's, September 18. Grete Maersk, Jebsen's,

D's, Sept. 2. Mexico Takaoka Maru, N.T.K., Sept. 14.

Panama

Gustav Diedrichsen, deisen's, Sept. 30. Gertrude Maersk, Jebsen's. Sept. 10.

Chuanchow

Sucking, B. & S. Sept 14. Haiyang, Douglas, Sapt. 14.

Dairen Cyclops, B. & S., Sept. 11. Bine, B. & Sept. 15. Offenburg, Jebsen's, Sept. 18."

Claus Richmers, Jebsen's, Sept. 26. Newark, Jebsen's, Sept. 29,

Foochow

Sagres, Douglas, Sept. 19. Haibow, B. & S., Sept. 17 Vochow, B. & S., Sept. 18.

Tai Yin, Dodwell's, September 18. Grete Macrak, Jebsen's, Sept. 27. Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 30.

Philadelphia

Gertrude Maersk, Jahnee's, Sept. 10. Grete Maersk, Jelsen's, Sept. 27, Jeff Davis, Thorosen's. Seßt. 130.

San Francisco Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 10.

Seattle

..........

Ixion, B. & S. Sept. 15.

South America (WC)

Castav Diedrichsen, Jebsen's, Sept. 20. Takaoka Maru, N.Y.K., Sept. 14.

JAPAN

Pres Cleveland Dollar's, Sept. 10. Gertrude Maersk, Jebsen's, Sept.' '10. Cvetops, B. & S., Sept. 11. Eurymedon, B. & S., Sept. 12. Talua, B. 1. Agnar), Sept. 15. Rajputana, P.&O., Sept. 15. Tin, B. & S. Sept. 15.

of Japan, Emp

Sept. 16.

Chenonceaux Sept. 17.

Liangchow, B. & S.. Sept 18. Islami, Jardine's, Sept. 18. Oldenburg, Jebsen's, Sept. 38 Mentor, B. & S. Sept. 21. Elbe. Melchers, Sept. 2

Elisang. Jardine's, Sept. 24. Vernon, R. & S., Sept. 25 Hakone Maru, N. Y. E., Tept. 28. Claus Richters, Johan's Sept. 28. Grete Macysk, Jehan's, Septi £7. Neustar Jeheeris. Sunt. 28. Tron Maru, O.S.K., Sept. 29. Java, E. A. Co., Sept. 29. Ranchi, P. & ‹0., Sent. 29. Fap. of Asia. C.P.S.. Sept. 30. Tai Ping, Thoresen's Oct. 2

Erdung

Tons Marn, 0.8, R., Sept. 14. Hakono. Maró. N. Y. K., Sept. 26. Tyoss Maru, 0.8.E., Sept. 28.

Shanghai'

Gertrude Maersk, Jebsen's, Sept. 10. Cyclops, B. & S.. Sept. 11, Chakiang, Jardine's, Sept. 11. Chongtu, B. & S., Sept. 11. Euryadin, R. & S., Sept. 12. Szechuan, R. & S., Supt. 13 Norviken, Jardins. Sapt. 14 Esang; Jardine's, Sent. 14.

HALIFAX, BOSTON and NEW YORK Sinking, B. & S., Sept. 14.

m.v

m.v.

(via Cape of Good Hope or Pansina anul further notice)

Next Sailing:

“JAVANESE PRINCE" 11th Sept.

J

SILVER WALNUT

27th Sept.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODERATE RATES.

FURNESS (FAR EAST), LTD.

(Incorporated in Great Britain.)"

2nd Floor, Hongkong ic 55 in

Telephones 23165 & 23169.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

BERVICE.

Ballings

undays and Wednesdays, al

¿-Bank-Building

Telegram: Furapriace

BWATOW, AMOY, FOOCHOW AND RETURN.

Ballage Trombaya and Friday

8.8. SAGRES Taon, 18th Sept,&p.zz. [111. HAIYANG ÷Wed, 14th Sept., p.m.

Po BW&TÓW; AMOY, OBUANCHOW and WENCHOW. Bubject to alteration without notice

Art and Departures. Ersa. the Company's Wharf (ner Blake Plor) ROUND TRIP TICKETS will bend from HONG KONG 10 FOOCHOW (Pagoda Anchorage), and return by the same 5tomer at the Bednoed Babe of $135 Incinding Meals' while the Stakımır.li så Coast Ports.

(Time fx Bound Yerago 5 Days) •

For Femight and Pasange apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. & O. Building.

Goceral Managers.

"

HONG KONG TIDE TABLE.

From 10 to 18 Sept. 1938

·HIOR WATEL

Days of

Week

Dat

Bong

Height

LOW WATER

Height.

1.8

Hong

Kong

Kong

Standard

Blandard

Time.

Time

b. m. *}ft, ta,

Sat

10

Sun. 1)

Mon. 12

ham. 02062

21 50 80

10:49

02 443

024

Tue 13

00

1710

18:7

Wed 14

Thur 1

CB M

Fri, 16

000 168

10 31 24080

29 12 a 18 17

11 10 09

23 108

1208 5 0 23.59 17 0

1309

14 39

18.40

-3

Tel. No. 18027 and 18028, “.

WEATHER REPORT

BONG KONG ROYAL OBSERVATORY

10 a.m., Sept. 9. Barometer at sea level), 20.72 ins. Temperature, 84 F Humidity, 80 per centien Wind direction, East. Wind force (Beaufort), 3, Temperature: maximum yesterday.

88 F.

"79 F.

Temperature: minimum last night,

Rainfall for 24 hours ending 10tb ...today, 0.27 -ing.

Total rainfall since. January 1st.

45.14 ins. M

1733 30 Against an average of, 70.20 ins. 465 2.2 sunset tonight, 6.33 pm

1800 35

13. 19.95

Burrise tomorrow, 6.08 a.m.

4 p.m., Sept. 9. Barometer (at sea level), 29.67 in.

Rajputana, P & 0., Sept. 13. Tsinau. B. & S., Sept. 16.

inp. of Japan, C.P.S., Sept. 18. City of Orah, Bank Line, September 17. Chénopcomus. Messageries, Sept. 17. Oldenburg, Jebsen's, Scut, 18. Gustav Diedrichsen, Jebten, Fept. 2. Tinegara J. C. t. Line, Sept. 20/01. Telias, Thoresen's, Sept. 21... Mentor, R. & F.. Sept. 21. Elbe, Malchers, Sept. 22. Conte Verde, Triestino, Sept. 23. Boissevain. J.C.T. Line. Sent, 23.

Memach, B. & 3..

25.

na

Claus Richmers, Jehsen's, Sept. 2. Hakone Maru, N. Y. K., Sept. 28, Greta Mhersk, Jehson's, Sept. 27. Neumark, Jebneu's.

Sant Java, E. A. Co., Sept. 29. Tanchi, P. & O., Foot. 29. Emp. of Asia, C.P.S., Sept 30, Tai Ping, Thorsson's Oct. 2.

Swatow

um. Thoresen's, Sapt. 11 Karing. B. & S., Sept. 11 Chakwang. Jardine's. Sept. 11. Chengtu, A. & S., Sapt. 11. Aushun, B. & S., Sept. 12. Saros, Douglas', Sept. 13.

how B. & .. Sept. 13. Szechuen, B. & B., Sept. 13. Norviken, Jardine's, Sept. 14. finiyang, Douglas, Sept. 14. fine, Jardine's, Sept. 14. Trinn, B. & S., Sept 16 Yochow, B. & S., Sept. 18. Arshan. B. & S., Sept. 18. Tingshow, B. & S., Sept. 18. Gustav-Diedricks Jabra, Sept. Hellae, Thoresen's Sept. 21.

Takao

Tyuan Maru, 0.8.E., Sept. 12. To Maru, O. 5. K.. Bept. 28.

Taku

Valparaiso

11 Takaoka Maru, N.Y.K., Sept. 14.

Vancouver, B.C.

Ex, B&S Sept. 15. Emp. of Japan, C.P.S., Sept. 18. Emp. of Asia, C.P.S., Sept. 30,

Victoria, B.C.

Ixion. H. & 8 Sept. 15. Emp. of Japan, C.P.8.. Sept. 16. Emp. of Asia, C.P.S.. Sept. 30:

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS. MANILA, AUSTRALIA

Australian Ports, East and West Taiping. B. & S., September 13. Atuta Maru, N. Y. K., Sept. 24. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Oct. 1. Neptuna Gibb's. Oct. 1

Bali Tandane, J.C.I. Line, Sept. 13. Tinegara. J. C. J. Line, Get24.

Bangkok

Hiram, Thoresen's, Sept. 11, Kaying, B. & 8. Sept. 11. Hellas, Thoresen's, Sept. 2.

Batavia

Tjisalak, J. C. J. Line, Sept. 27.

Belawan-Deli

Van Heatsz, J.C.. Line, Sept. 15. Scharnhorst-Mechers Sept 22 Regensburg, Melchers', Sept. 21 Cremer, J. C. 1. Line, Sept. 29.

Borneo Ports

Mausang, Jardine's, Sept. 16, Hinnang, Jardiac's, Sept. 29.

Brisbane Taiping, B. & S., Soptember 13, Nankin, E. & A. S.S. Co., Oct. 1.

Cebu

Tjisadane, J.C.J. Line, Sept. 13 Tourcoing. Jebsen's, Sept. 16. Marchen Maerek, Jehsen's Sept. 2. Silverwalnut, Furness', Sept. 7.

Cairns

Taiping, B. & S., September.. 13.

Davao Silverwalaut, Furness', Sept. 27,

Halphong

Tai Seun Hong, Jardine's, Sept. 10, Jean Dupuis, B. & S., Sept. 13 Kwangtang, B. & S., Sept. 15. Kwaisang, Jardine's Sept. 15.

Hobart Naakin, E. & A. 8.8. Coil Oct. 1.

·01

Muinam, B. & 9., Sept. 15. Kwangtang, B. & S., Sept. 15. Hai Leo, Thoresen's, Sept. 17.

KwangchowWAN. Jean Dupuis, B. & S.. Sept. 13.

Madang. Friderun, Metchers, Sept. 30. Neptuna, Gibb's, Oct. 1.

Makassar Tjisadane, J.C.J. Line, Sept. 13. Tjinegara. J. L. J.. Line, Oct. 1.

Manila

Javanese Prince, Furness', Sept. 11. 2. Tjisadano, J.C.J. Line, Sept. 13.

Taiping, B. & S., September 13, Tourcoing, Jebsen's, Sept. If,

Cyclops, B. & S., Sept. 11. Oldenburg, Jebsen's, Sept. 18. Elbe, Melchars, Sept. 22 Neumark, Jebsen's, Sent, 28.

Tientsin Chaksang. Jardine's, Sent. 11. Haihow. B. & S.. Sep!. 13. Norviken, Jardine's, Bept. 14. Yochow, B. & S. Sept. 18. Gustav Diedrichsen Tehson's Sept. 20, Tsingtan

23

Chakaan. Jardine's, Fent, 11. Norviken, Jardine's, Sept. 14. Libe. Melchers', Sept. 22. Nenmark, Jabeen's. Cont

Wal-Hai-Wel Boihow. B., & S., Sept. 13. Yoehow, B. & S., Sept. 18.

Wenchow Havany, Douglas. Sept. 14..

EASTWARD

FROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA

...Balbox

Gertrude Maersk, Jebsen's, Sept. 10. Takaoka Maru, N.F.K., Sept. 14. Tai Yin, Dodwell's; September 18 Grete Mnorsk, Jebsen's, Sept. 27. Jer Davis, Thoresen's, Sept. 30.

Temperature, 84 F. Humidity, 76 per cent. Wind direction, East. Wind force (Beaufort); 4. Maximum temperature, 87, F. Minimum temperature, 79 F. Rainfall, 0.00 inches,

毋

Emp. of Asia, C.P.S., September 22. Scharnhorst, Melchers, Sept. 23. Marchen Marrak, Ichsen's Bept. 23. Atuta Maru, N. Y. K., Sept. 24, Silverwalnat, Furness, Sept. 27. Nankin, E. & A. 5.3. Co., Oct. 1. Emp. of Canada, C.P.S., Oct. 7.

Melbourne Taiping, B. & S., September 13. Atuta Maru, N. K., Sept. 24, Nankin, E. & A. 8.8. Co., Oct. 1. Neptuna, Gibb's. Oct. 1.

Menado Tjinegara, JCJ. Liur, October:

Pakhol Kwangtung, B. & S., Sept. 15.

Rabaul Friderun. Meiches', Sept. 30. Nankin, E. & A. S.B. Co., Oct. 1. Neptuna, Gibb's, Oct. 1.

Saigon

Kaying, B. & S.. Sept. 11, Javanese Prince, Furness, Sept. 11. Mar. Joffre, Messageries, Sept. 17. Neptuna, Gibb's. Oct. 1.

Balamans Friderun, Melchers", Bebt. 30. Yeptuan, Gibir's, Ort. 1. Bandakan Mausang, Jardine's; Sept. 16... Hinang, Jardinc's, Sept. 29.

Semarang Tjiralak, J. C. T. Line, Sept. 27.

Soerabala

Tisadane, J.C.J. Line, Sept. 1, Tinegara, J. J. Lin, flet, 4.

Bydney

Taiping, B. & S, September 18. Atuta Mara, N. Y. K., Sept. 24.

akin, E. & A. 8.8. Co., Oct. 17 Neptuns, Gibb's, Oct. 1.

Thursday Island Taiping, D. & B.; September 18.

Townsville

Taiping, B. & 8., September 18. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Oct. 1.

Tulagi Friderun, Melchers', Sept. 30,

Ti

SATURDAY, SEPTEMBER 10, 1938

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY LTD.

TO SWATUW, SHANGHAI To SINGAPORE, PENANG

CHEFOO & "TIENTSIN

and CALCUTTA

Chakang" 11th Sept."Kumsang" 10th Sept. 3 p.m.

Norviken 14th Sept. 4 p.m **Tingsang" 15th Sept. p.m. Leosang" th Sept. 9 p.m. Tai Sean Houg'

Ytonsang" 19th Sept. 2p.m. "

Te KOBE and OSAKA

adopt.pm je istami " 18th Sept 10. Hoang" sich Sept, 9am.

"Wingsang" 25th S-pt.ip.

• Calling at THİNGTAO.

TO SANDAKAN

***ausing" 1 th Sept. 10 am.

Hinnang 9th Sept. 10 am.

To FIFFONG

Tai Seun Hong

Lut Eept, 10 mm.

Kawising' 1th Sept. 0..

atabing"

nd Sept. 1oYA.

JARDINE MATHESON&Co.,LTD. TELEPHONE ZOZIE · GENERAL MANAGERS.

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE AFRICA." ETC.

Aden

Bhutan, P. & O., September 10, Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11. Haruna Maru, N. Y. K., Sept. 11. Chitral, P. & O., September 17. Victoria, L. Triestin, Sept. 17. Talabot, Thoresen's Sept.. 19. Sarpedon, B. & S., September 21. Behat, P. & Q., Sept. 24. Katori Maru, S. r. K.. Sept. 24.

African Ports Boissevain, J.C.J. Line, Del, 8

Algiers Talabot, Thorsen's Sept. 19. Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Antwerp

Bhutan, P. & September 10. Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 1. Haruna Maru, N. Y. E, Sept. 11, Hengloe, Loxiey's, Sept. 13 Rheinland, Jebsen's, Sept. 14. Talabot, Thoresen's Sept. 19. Regensburg, Melchers', Sept. 21. Behar, P. &

21.

Katori Maru, NY... Sept. 24. Nagara, Gilman's, Sept. 29

Boston and New York" Jayanese Prince. Furness', Sept. 11. Silverwalunt. Byrnes, Sept. 7.

Bombay

Bhutan, P. & O.; Sept. 10. Tokusima Maru, N. T. R.. Text. 11. Jeypore, P. & O., Sept. 10.

Bremen

Echarnhorst, Melchers', Sept. 19 Regensburg, Melchors', Sept. 23.

Bromborough Laonedor, B. & S. Sept. 23.

Calcutta

Kutsang. Jardine's, Sept. 10. Malacon Marn, N. Y. K., Sept. 12. Tilown, B. (Apcar), Sept. 14 Kuinsang, Jardines, Bept. 20. Santhia, B.1. (Apear). Sept. 3.

K., Sept. 2. Tuina Mart,

Panca

Bhutan, P. & September 10... Talabot. Thoresen's Sept. 19. Regensburg, Melchers, Sept. 1. Belar, P. & O., Sept. 24. Nagara. Gilman's, Sept. 29.

Colombo

Bhutan, P. & O., September 10. Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11. Haruna Maru, N. Y E., Sept. 11. Rheinland, Jebsen's. Sapt. 14. Buenos Aires Moru, 0.8.K., Sept. 15. Chitral, P. & O, September 17, Mar. Jeffre, Messagories', Sept. 17. Victorie

17. Triesting, dept. I Jeypore, P. & U., p. 19. Talabot, Thoresen's Sept. 19. Sarpedon, B. & B., September 31. Scharnhorst, Melchers', Sept. 22, Bohar, P. & O., Bapt. 24. Kateri Maru, N. Y. K., Sept. 24.

Copenhagen

India, E. A. Co., Sept. 25, Nagais, Gilman's, Sept. 29.

Genos Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11. Rheinland, Jebson's, Sept. 14. Victoria, L. Triestino, Sept. 1. Scharnhorst, "Melchers', Sept. 22.

Gibraltar

Harun Maru, N. T. K, Bept. 11. Chitral, P. & D., September 17. Katuri Maru, N. Y. K., Sept. 24.

Glasgow

1.

City of Bagdad, Furnom, Sept. 12 Sarpedon, B. & S, September 21

Gothenbürg Talabot, Thoresen's Sept. 19. Nagara, Gilman's, Bept. 29.

Halifax Javanese Prince, Farness, Sept. 11. Silverwalnut, Furness, Sept.

Hamburg

19

Fi

Bhutan, P. & O., September 10. Zaiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11.. City of Bagdad, Bank Line, Bept. 12. Bangle. Loxley's, Sept. 13. Rheinland, Jebsen's, Bapt. 14. Talbot, Thoresen's Sept. Scharnhorst, Melchers, Sept. 22. Regensburg, Melchera', Sept. 23, Behar, P. & O., Bept. 24 India, E. A. Negara, Gilman's, Sept. 22.

Havre

Bhutan, P. & O., September 10. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 12. Laomeden, B. & 8., Bapt. 28.

chst, P. & O., Sept. 24.

Hali

Dbulan, P. & O.. Beptember 10. Beliar, P. & D., Bepl. 24.

Karachi

Tokusima Maru, N. Y. K., Sept. 11. Jeypore, P. &... Sent, 19.

Leith-

| Benglos, -Loxley's, Sept. 13.

Liverpool

Laomedon, B. & S., Rept. 23.

London

Bbulan, P. & Q, September 10.. Haruna Marts, N. Y. K., Sept. 11, City of Bagdad, Bank Line, Sept. 12 Hengloe, Lazley's, Sept. 13, Chitral, P.&O.. September 17. Harpedon, B. 8., September 21, Rebar P. & O., Sept. 24, Katori-Maru,

NY. K., Sept. 24.

Malta Chitral, F. & O., September 17.

11

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macau Service.

".

S.S. KAU TUNG" S.S. "MACAU"

Sailing Dail

From Hong Kong Pat 230 P.M.

Sailing Daily.

From Hong Kong at 8.00 A.M.

COMFORT

SERVICE

LUXURY

From Macao

at 3.30 A.M.

SPEED

From Macao at 2.30 P.M.

PHONE 21886

Wharves:~~

LEUNG WING.

PO TAK Praya Central.

On Board for Reservation,

Marseilles Bilan, P., September 19. Zuiderkerk, J.C. Line, Sept. 11. HATU Haru, N. V. K., Sept. il. Rheinland, Jebsen's, Sept., 14. Chitral, P. & O., September 17. Mar Joffre, Messageries, Sept. 17. Sarpedon, B. & S., September 31. Regensburg, Melchers, Sept. 23. Behar, P. & O., Sept. 24. Katori Maru, N. . K., Bept. 24.

Mauritius

vissevain, J.C.J. Line, Oct. 8.

Oran Nagara, Gilman's, Sept. 2.

Oslo Talabot, Thoresen's Sept. 19. Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Penang.

Kutsang, Jardioe's, Sept. 10. Bhutan, P. & O., September 10, MANDI JAppart Sent 14 Van Heustz, J.C.J. Line, Sept. 10. Hai Lee, Thoresen's, Sépt. 17. Chitral, P. & O., September, 17. Arslan, B. & S., Sept. 18. Talabot, Thoresen's Sept. 19. Kutang, Jardine's, Sept. 30.. Scharnhorst. Melchers', Sept. 22, Santhia, Aparri, Sept: 24. Behar, P. & D., Sept. 24.

Port Said

Bhutan, P. & O., September 10. Zuiderkerk 3.3. Line, Sept. 11 Harena Maru, N. Y. K., Sept. 11. Renland, Jebsen's, Sept. 1.

21.

P. & O., September 17. Chitral, Mar. Jaffre, Messageries, Sept. 17. Victoria, L. Triesting, Sept. 17. Talabat, Thoresen's Sept. 19. Sarpedon, B. & S., September 31: Scharnhorst, Melchers, Sept. 22. Regensburg, Melebere

Sept. 23 char, P. & D., Katori Mreu,

Sept. 24. India, E. A. Co., Sept. 25. Port Sondani Talabot, Thoresen's Sept. 19. Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Port Swettenham Tilawa, B. L. (Apear), Sept. 14. Barpedon, B. & S., September 31: Laomedon, B. & S., Sept. 23. Santhia, B.I. (Apear), Sept. 24.

Rangoon Malacca Maru, N. Y. K., Sept. 12, Tilana, B. (Aptar). Sept. 1 Hai Lee, Thoresen's Sept. 17. Santbis, B.. (Apcar). Hept, 24. Tuis Maru, N. Y. K., Sept. 25. 1

Rotterdam

Bhutan, P. & O., September 10. Zuiderkerk, JC.J. Line, Sept. 11, City of Bagdad, Bank Line, Sept. 12 Bengloe, Loxleya. Sept. 13, Rheinland, Jobsen's, Sept. 14.~* Talabot, Thoresen's Sept. 19.

.B. & S. September 21

22 Bept.

Regensburg, Bept. 23.

Behar, P. & Q.. Bapt. 24,

Bapt. India, E. A. Co.,

201 Nagara, Gilman's, Sept.

Scandinavian Ports Talabot, Thoresen's Sept. 19. India, E. A. Co., Bept. 26. Nagers, Gilman's, Bapt. 29...

Singapore

hatan, P. & O., September 10.

tran, darding's. Bept. 10, Harana Maru, N. Y. K., Sept. 11. Fokusina Maru, N. V. K., Sept. 11. Malacca Maru, N. Y. K., Bept. 12. Bengige, Loxley's, Sept. 13 Filaws, B. L. (Apear), Sept. 14, Rheinland, Jebsen'i, R- 14.00 Buenos Aires Maro, O.R.K., Sept. 15. Van Heutez, J.C.J. Line, Sept. 15. Muinam, & B., Sept. 15.

Office::--

144, Des Vosur Road Central PHONE 31911.

| Mar. Joffre, Messagories', Sept. 17.

Hai Lee, Thoresen't," Bapt. 17. Chitral, P. & Q., September 17, Victure. L. Triestino, Sept, 17. Aushan, B. & B., Sept. 18. Talabot, Thoresan's "Sept. 19.

Southampton Scharnhorst, Melchers', Sept. 2.

Sucz

Haruna Maru, N. Y. E, Sept. 11. Mar Joffre, Mexsageries, Sept. 17. Barpodon, B. & S., September 21. Scharnhorst, Melchers', Sept. 22. Laomedon, D. & 8., Sept. 23. Begensburg, Melchers, Sept. 23. Kidori Maru, N. Y. K., Sept. 24. V.K. and Continent -- Zuiderkerk, J.C.J. Liza, Sept. 11.

VESSELS DUE

Analean, B. & S., Sept. 11. Atuta Maru, N.Ý‚K., Bept. 24. Hehar, P. & O., Sept. 2. Bengloe, Loxley's, Sept. 13

2

| Boissováin, J.C.J. Line, Sept. 22,

Buenos Airos Mara, O. 8. E., Sept. 14. Burdwan, P.&O.. Bept., Chenonceaux, Mesageries, Sept. 17. Chitral, P. & D., Sept. 18.

City of Bagdad, Bank Line, Sept. 12. City of Oran, Bank Line, September 17. Claus Richmers, Jebarn's, Sept. 21. Conte Verde, L. Triestino, Sept. 23. Cremer, J. C. J. Linc, Sept. 20. Cyclops

3 & B Sept. 12, Elbe, Melchera, Sept. 22. Emp

of Asia, C.P.B., September 22. Emp, of Canada, C.P.8., Oct. 7. Emp of Japan, C. P. S., Bept. 14.

Eurymedon, B.

B. & S., Sept. 12.

Friderin, Melchers', Sept. 22.

G. G. Paul Douraer, C. A. N., Sept. 18. Glenshiel, Jardine's Sept. 12... Grete Maerak, Jebsen's Sept. 90. Hakono Maru, K.T.K., Sopt. 21. Haruna Mara, N. Y. K., Sept. II. India, E. A. Co., Sept. 25. Talami, Jardine's, Sept. 10. Java, B. A. Co., Sept. 29. Jean Dupuis, B. & S., Bept. 18. Jeff Davis. Thoresen's, Sept. 20.4. Jeypore, P. & O., Bept. 18. | Katori Mari, NÝK," Fept. 23. Liangelow, B. & B., Bapt. 10, Malacca Maru, N.YK., Sept. 14. Marschal Jofre, Massigerlo, Sept. Marchen Marrsk, Jebsen's, Sept, Memnon, B. & 8., Bept: 25: Mentor, B. & 8., Sept. 21. Mainam, B. & 8, Sept,

11. Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Neptune, Gibb's, Sept. Neumark, Jebsen's, Sept. 28.. Oldenburg, Jebsen's, Sept. 18. Fatioulys, B. & 8., Sept. 10, Potsdami, Melcliers' Rept. Oct. 4, Rajputana, P. & D., Sept. 14. Ranchi. P. & O., Sept. 28. Regensburg, Melchers, Sept. 23. Rheinland, Jebsen's. Bept. 14. Santhia, B.I. (Apear),-Bopt, 22. Sarpedon, B. & S., Sept. 20. Scharnhorst, Melehers', Bopt. 22"}"

Eent, 10 Silverwalnut,

Shanture, Grics, Sept. 13.

Aintiang,

B. & R., Sept. 11, Birdhar, B.. (Ancar), Sept. 27, Tal Ping, Thurason's Oct, 2,

Tai Yin, Dodwell's, Sept. 17. Talabot, Thoresen's Sept. 19. |Talma, "B.. (Apear), Sept. 12.

Tiinegara," J.C.F. Line Sept. 19. Tizadane, J. J. Line, Sept. 11. Tisalak, J. C. J. Line, Sept. 25. Tokiwima Mari, N.Y.E.. Sept. 10, Tourcoing, Jabasu's, Sept. 16. Tsinan, B. & S., Sept. 1. Yochow, B. &8, Sept. 11. Zaiderkerk, J. CJ-Line, Sept. 10.