1938-09-08 — Page 15

HONG KONG DAILY. PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE IMPRESS OF JAPAN

Noor Sept. 16 EMPRESS OF ASIA

6 A.M. Sept. 30- EMPRESS (F CANADA Noon"Out. 14 EMPRESS OF Russia

Noon Oct. 27

Air-conditioned equipment CFR, ot Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings th Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early applicationį + Ro accommodation desired.

TO MANILA

Secura

EMPRESS OF JAPAN Sept. 9 at 5 A.M.

Canadian Pacific ·

Union Bldg.

· Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

ASAMA MARU TATUTA MARU

HIE MARU

(from Kobe) (from, Kabe)

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts

NEW YORK via Panama.

* NAKO MARC

13th Sept. 26th Sept

From Kobe) 19th Sept

9th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan. Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico. & Balboa to Valparaiso,

BOKUYO MARU

13th Oct..

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Aden.

HARUNA MARU

KATORI - MARU

YASUKUNI MÁRC

day Island, Brisbane.

ATUTA MARU

11th Sept.

24th Sept.

Sth Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thurs

BOMBAY via Singapore & Colombo.

• TOKUSIMA MARU

24th Sept

11th Sept.

14th Sept. 25th Sept.

"

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• MALACCA MARU

TUSIMA MARU „,

BAKONE MARU

FUSHIMI MARU

KOBE AND YOKOHAMA -

1.

(via Klang & Shanghai) 26th Sept: 9th Oct. (via Shanghai) HAKOZAKI MARU (vis K'inug, & Shanghai) 21st Oct,

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, E, Connaught Road:

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

(Cargo only. 7

(TELEPHONE 30291)

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

V LOS ANGELES & PANAMA CANAL FORTS.

* Also taking enrga on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. “TAI YIN

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Kong Baur Building,

Telephone 98021.

DUE TODAY

SAILING TODAY

A

DUE TOMORROW

Ixlon, British. 6.504 reg. tons.

Hal Yang, British. 1,431 register- Bhutari, British, 3,912 registered Capt. R. J. Sturrock, from Vancou ed tons. Capt. W. G." Erwin, from tons. Captain F. McEven, from ver. Seattle, Japan and Shanghai, Douglas Wharf. for Swatow, 4 p.m. Japan and Shanghai, at buay at buoy No. A12 a.m.-B. and 8.-Douglas & Co. (Tel, 28037). No. A2, a.m.-M."M and Co Tel. (Tel: 30331).

Buys, Dutch, 8,664 reg. tons, 27721), Captain U. Noordenbos, from, buoy Cyclops, British, 5,786 registered Kut Sang, British, 3.852 register-No. A7, for Manila, Saigon, Bang- tons. Captain A. L. Davies, from ed tons. Capt. D. R. Kilbee, from Osaka and Kobe, at buoy No. 45. a.m. M. & Co. (Tel. 3031L),

kok

Batavia, Rodriguez, Mauritius, Re-am-B. and S. Tel. 30331).

(Koh-SI-Chang), Singapore, UK. and Straits, at Holt's Wharf,

union. Tamatave. Lourenco, Mar- Victoria. Italian. 7,145 regis- Holhow. British, 1.629 reg. tons, ques, Durban, Capetown. Mossel-tered tons. Capt. Capurro, fron Captain O. Fox, from Tientsin, at bay. Port Elizabeth, East London. Europe. Stalty and Manila, at buoy No. B?. a.-B. and 8. (Tel. Zanzibar and Mombasa, 5 p.m.-Kowloon Wharf, a.m.-Lloyd Tri- 30331).

J. C. W. Line (Tel. 28015).

estino (Tel. 32983).

Jebseri and Co. (Tel 31205).

Szechuen. British., 1,594 register- Scharnhorst. German, 10.712 re- Gertrude Maersk, Danish. 3,154 ed tons, Capt. E, Michelmore, fromaistered tons. Capt. W. Stem, from rex. töns. Captain" Jaegersos, from Haiphong. Pakhol and Holhow, at Kowloon Whart for Shanghai,] Manila, at buoy No. A?. a.m.— buoy No. B?, a.m.-B. and S. (Tel. Kobe and Yokohama, 6 a.m.-Mel. 30331,

chers & Co. "Tel, 27772).

Kipngchow, British, 1.545 regis tered tons, Captain J. H. Hodgkiss, from buoy No. B14. for Hofhow, Pakhol and Haiphong noon. B., & S. (Tel, 30331).

Pres. Cleveland, American. 3.188 reg. tons. Capt. Kohlmeister, from U.S.A. Japan and Manila, at Kow- loon Wharf. am-Dollar 8.8. Line (Tel. 28171).

Emp. of Japan, British." 15,725

Wing Wo. Portuguese. 195 reg. tons, Captain 1. d. de Lemos, from reg. tons. Capt. LD. Douglas, from Salkong Whart, for K. C. Wan. Vancouver, Japan and Shanghal.pm-Tai Fung & Co. (Tel. 20093). at Kowloon Wharf, 1 p.m.-C. P. S.

Tel. 20752).

Volpi, Italian, from Europe and Singapore, at Stonecutters to Kowloon Wharf, daylight.--Lloyd Triestino Tel. 32983).

ARRIVED YESTERDAY

Mul Hock, Norwegian, 1.305 reg. tons. Captain P Ellertsen, irom Hothow. at buoy No. 510-Chin Seng Hong (Tel. 25291),

Mau Sang. British, 2.063. regis tered tons, Capt. P. Jowitt. from Sandakan, at busy No. B22.-- J. M. & Co. (Tel. 30311).

SAILED YESTERDAY

Hai Hing for Hothow. Soochow for Shanghai. Hong Kheng for Swatow. Calchas for Yokohamns. Agamemnon for Singapore. Troja for Shanghai. Hang Sang for Swatow

SHIPPING

MOVEMENTS

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN

Bengloe. British, 3.425 reg, tons, Captain Jones from Japan and Shanghai, at buoy No. A. a. W. R. Loxley & Co. (Tel. 34185).

Sagres. British. 1.448 registered tons, Captain J. M. Morren, from Foochow Amoy and Swatow, at Douglas Wharf, a.m.-Douglas and Co. (Tel. 28037),

SAILING TOMORROW

Emp. of Japan, British, 15.725 reg. tons, Capt. L. D. Douglas, from Kowloon Wharf, for Manila. 5 a.m. --C. P S. Tel. 20752).

Victoria, Italian, 7,145 regis. tered tons. Capt. Capurro, from. Kowloon Wharf. for Shanghai, p.m.-Lloyd Triestino Tel. 32983). Klangsu. British, 1,555 register- ed tons. Captain D. Brotchle, from buoy No. B3. for Swatow and Shanghai, 6 p.m.-B. and S. (Tel 30331).

The R.M.S. Empress of Japan Bengloe. British, 3,425 reg. tons. Canadian Pacific 5.S. Limited› | Capt. Jones, from buoy No. A?, for Hai Yang, British, 1431 register-ts due here from Vancouver via Singapore. Londer, Rotterdam. ed tons, Capt. W. G. Erwin, from ports at noon on September 8.Antwerp. Hamburg and Leith, p.on. Foochow Amoy and Swalow, at and will berth at Kowloon Wharf |--W. R. Loxley & Co. (Tel. 34185). Douglas Wharf-Douglas and Co. She is due to sall for Manila at 5

(Tel. 28037).

Helikon. British, 1.220 registered tons. Captain W. Anderson, from Salgon, at buay No. B4.-Wo Fat Sing (Tel. 20005).

Canton, French, 976 registered tons, Captain G. Charlot, from Halphong, at buoy No. B5. M. M. (Tel. 26651).

am. on September 9 (Friday).

* R.M.S. EMPRESS OF ASIA The R.M.S. Empress of Asia (Canadian Pacific S. 8. Limited) left Vancouver for Hong Kong via Japan ports and Shanghal on September 3 at 3.m. She is due at Hong Kong on September 22 In the morning and due to leave for Marila on the same day in the evening.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Hult's Taiping. Douglas-Hal Yang. Taikoo Sugar R. Wharf.-Ying- chow.

Balkong.-Wing Wo... Yaumati.-Turul, Asian, Kalapot, Fórafrie and Leana.

Kowloon Bay. lollo. Storiecutters. Cambay Prince and Tat Seun Hong.

Lai Chi Kok-Ingeren.

DOCKS

Kowloon.-E Sang ex Hat Heng. Monte Plana, Promise and Tak

Scharnhorst, German, 10,712 re- gistered tons. Capt. W. Stein, from Bremen, Europe and Manila, at BMS. EMPRESS OF CANADA Kowloon Wharf.-Melchers & Co. The R.M.3. Empress of Canada

Tel, 27772).

(Canadian Pacide S, S., Limited) Miramar. Swedish, 1,098 regis-arrived at Vancouver on Septem- tered tons. Capt. K. W. Wickstram. ber 6 at 2/4 pm and leaves Van- from Samarinda, at Yaumati to couver on September 17 at 11 sm. buoy No. B23-Standard Vacuum She is due at Hong Kong on Oc-Sang. and Co. (Tel. 30203).

tober 7 in the morning and leaves Talkoo. Breiviken, Kiangsu, British, 1,555 registered Hong Kong for Manila on the Javanese Prince and tons. Captain D. Brotchle, from same day in the evening.

Bertin. Canton, at buoy No. 3.-B. & S.

S.S. BHUTAN, (Tel. 30331),

The P. & 0.8N; Campany's 5.5 Daviken. Norwegian. 1.778 rex. Bhutan left Shanghal on Septem tons, Captain Chr. Salvesen, from ber 6: and is due here on Septem- Singapore, at buoy No. B11-Chinber 8 at about 10 p.m. Seng Hong (Tel. 25291).

S.S. IXION

Tal Seun Hong, French, 1,300 The Butterfield and Bwire's sa. reg. tons. Captain H. Courqueux, Ixion is expected to arrive in from Shanghai, quarantine, J. M. Hong Kong from Shanghai.on and Co. Tel. 30311).

September 8 at 4 pm.

Casiana. Yolinde-

URSDAY,

SEPTEMBER 8, 1938. —PAGE 15

P.O:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

M'IL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING, CARGO FOR

Straite Java, Burma, Ceylon, India, Iradian Gulf, Mauritius, Last and South Africa,

Australia, Red Be Екури

· Europe; ...

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMĒRS under contract with H.M. Government

All vesath may call at any ports on or of the rout and the routa, and all

ailings are subject to change or deviation with or without notice.

Frumi

Steamahip

Tonis Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

+ SOUDAN

**BHUTAN

CHITRAL *JEYPORE

8,00

10th Sept

17,000

€,000

17th Sept 19th Sept..

+*BEHAR

CARTHAGE

3,000 24th Sept.

14,500

1st Oct

8,000 8th Oct

§ LAJPUTANA

RANCHI **BURDWAN

17,000

15th Oct

£7,000

29th Oct

6,000

5th Nor.

17,000 $7,000

12th Nov. 26th Nov.

Cargo only.

SRANPURA BAWALPINDI

Calla Casablanci

Marseilles,

Havre, London,

Hall, Heg., I'dm. & A'werp. MINEN Löndöä.

Straits, Colombo, Bombay &

Karachi

Mamelles Havre, London, Hall, Aber 'dam, & A'werp Marwilled a London, B'bey, Marveilles, Havre, L'do, Ho, H'burg, B'dam- & A'wery Marseilles & London

Bhay, Mars Havre, Lidon, Hull,

Ebg. R'dam, & A'werp Bombay

& London.

Marseilles and London

All vessels may call at. Malta-

BRITISH INDIA - APCAR

TILAWA

SANTEIA

TALMA SIRDHANA SHIRALA

10,000 $,000 10,000 8,000

8,000

10th Sept. . 24th Sept..

8th Dot. 22nd Oct

5th Nov.

$ Calls Tangier (0)

SAILING-S

Singapore, Port Sweltenham Penang Hangoon & Calcutta.

Now is the time to visit. Australia & New Zealand

lands of Samaking and Bumance. Down Under you will feel a new, being and even if you are not inclined towards Syria, Fishing,- Shooking 97 Mountaineering yụp vii) And that the Antipodes have plenty to offer you.-including 231. for your pound.

Un the way down your lifa abongd will hear you wish, quist or beĉtle for thi E. & ́A, W}} humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Dear Cabing and there in of soamé Sus Deck Swimming pool, an Unchastrand » Ane 1.andry.

A. Surgeon and- Biowardmas are at your disposal and that but not lonas- we bad alzoom forgotten-le calaine will sot you listening gely for the Gour

Regular monthly makings from Hong Kong to Shaugbal and Japan and Hong Kongte

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent amnections from Australia with the followingti

The Cepadian Australian Lane Staamste to the

Vazoonyer et

The P. » 0. ligyal Mal Biomers so London and

The New Zealand skipping L'o.'s Steamers for London via Fananie Cazal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING 5

Baileys ---Indira.

BLOTS No. A 5.-Kalgan. No. A T-Ruys,

RANKIN NELLORE TANDA

7,000

· 2,000 |

"1st Oct." 4th Nov. 2nd Dec

No. No.

A 9.--Chengtu....... All-Van. Heutsz.

No. A13 Apoey. No. 3. angeu.

No. B-Helikón.

- No. B 5.-Canton.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

:

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.B. "CITY OF BAGDAD"). Havre, London, Edan., Hamburg & Glasgow 98. CITY OF ORAN

Barre, London, B’den., B'borg & Glasgow "CITY OF PITTSBURG" Havre, London, B'den, & Hamburg,

AGENTS FOR

8.8.

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

LTD.

„ELLERMAN LITE

17th Sept. 19th Oct. 12th Nov.

ORIENTAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Cape Forte EAST & SOUTH AFRICA........ LUSVELOUS PASSENGER VESSELF................ INDIAN AFRICAN LIB

M.V. IBIPINGO " :

from Calcutta, 4th Oct, from Colombo 11th Oct, M.V.INCHANGA

from Calcutte 4th Nov froin Colombo 11th Nor. from Calcutta 4th Dec.from Colombo 11th Dec. Taking PASSENGERS and CARGO for Momissa, Zanzibar, Beira, Lourenco MarquES: Dugbar, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

MY. "INCOMATI”

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ANTATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. M.7. ROSEVILLE“

MV.GRANVILLE

“CORNEVILLE,"

through Be/Lading to dỡty & "Azzantic Coast with

42

For Freight or

Telephone: 2779L.

"ALL BALINás Susier to Aurenprod

on any of the above linjat ADR J

*16 Bept.

26th Oct. 28th Nov.

by Ent opportun

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Rabeul, Brisba

| dome & Robart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TALMA HAJPUTANA HINDRANA BANCH

•BURDWAN BANPURA

10,000

14th Bout.

Japa

17,000

15th Sept."

3000

28th Sept.

Mhasghki & Japan Japan

17.000

29th Sept.

6000 30th Sept.

17,000.

14th Oct.

· Sharghii1&

Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agentat

MACKINNON.MACKENZIE CO

P&C BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PRO 27721.

VESSELS DUE

lude 3. Co., Sept. 2 Ixlaimi, › Jardine's, Sopt '10 Ixinn, B. &B, Sept. 8. Java, B, A. Co. Bapt. 29. Jeff Davis, borsen's, Bept. [Jeypore, «P)-& O., :Sept.

Katori Mari, N.Y.K., Bapt. 23. | Kutsang, Jardineløy, Sept..

Atuta: Main, N.I.K., Bepl. 21. Beher, P. & G., Sept. 21 Bangloc, Larley's, Sept. 9.

8 Bhutan, P. & Sept Bolasavain, J.C.J. Line, Beot." Buenos Aires Mara, O' 8. K., Sept. 15. elace Man, Sept.

P&O., Sept. 9

nonceaux, Messagerier, De

Chitral, P. &

of Bagdad;

Sept. ...

Cur of Oran, Bank Line, September 17.

Line Sept 12 Claus Rickners, Jebsen, Bent. 18," Conte Verde, T. Triestine, Sept. 24 Cremer, J. C. J. Line, Sept. 20. Crolóns, B. & 5., Bept, #1 Elbe, Meichers', Sept.

C.P., September 2. Caunds, C.P.8...Oot

Emp. of Japan, C. P. S. Sept. Eurymedon, B. & S., Seph, 12 Friderun, Melchers Sept 2 Gertrude Maarak, Jebsen's Sept

*** Olenshiel, Jardine's Sept:~12A

Grete Marak, Jebsen Septi Hakone Maru, Nadies Bapt. Haruna Mar, N.Y.Kupt

|

Marechal Jorge Messageries, Bapt Marchen Kerk Jebsen's Best Meranon, B., & B, Sept. 23, Nagers, Gilman, Sept. 2 Webtor, B. & 8.Sept. 31

Neumark; Webten, Sept. 28. Oldenburg Jebsen 4

Fatroclar B&B

Cleveland

Bajputaris

Kanch Regensborg

Flakien

Birdhsps.

*Dodels;

Page 15Page 16