1938-09-07 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE

Noor Sept. 16

"EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA IMPRESS OF CANADA

6 A.M. Sept. 30

Noon Oct. 14

SAILING TODAY

EMPRESS OF RUSSIA Noon Oct. 27

Air-conditioned equipment C.F.R.

→ Trans Continentaf Trains Frequent Pacific Atlantic sailings to

Canadian Europe.

1989 BOOKINGS NOW AVAILABLE early application to

Make

Accommodation desired.

TO MANILA

secure

EMPRESS OF JAPAN Sept.

at 5 A.M.

Canadian Pacific

Union, Blug,

Tel. 20732.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

ASAMA MARU

TATUTA MARU

from Kube) 13th Sept. (from Koba) 26th Sept

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIE MARU

NEW YORK via Panama.

• "NAKO MARU

10th Sept.

9th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico. & Balboa to Valparaiso,

BOKUYO MARU

13th Oct.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Aden.

HARUNA MABU

KATORI MARU:

YASUKUNI MARU

11th Sept.

24th Sept.. SEW Odr.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao. "Thurs

day Island, Brisbane.

BOMBAY via Singapore & Colombo.

ATUTA MARU

TÖKUSIMA MARU

• MALACCA MARU

* TUSIMA MARU

24th Sept.

11th Sept.

14th Sept.

25th Sept.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

KOBE AND YOKOHAMA

HAKONE MARU (via Kline & Shanghai) 26th Sept. PUSHIMI MARU (via Shanghai)

9th Oct. HAKOZAKI MARU (via Klung. Sanghai) 21st Oct.

NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, P, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

·D CUNARD WHITE STAR LINE

(Cargo only.)

(TELEPHONE 30291 )

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VA LOS ANGELES & PANAMA CANAL FORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Eantes, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Bouth America.

NEXT SAILING

M. V. “TAI VIN

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO., LTD. ̈

Hong Kong Bank Building

Sud Agente

9

ARRIVED YESTERDAY

DUE TODAY

WEDNESDAY, SEPTEMBER 7, 1938-PAGE 15

Hai Hing. Norwegian. 1,445 reg.

Canton, French, 976 registered tons. Captain E. R. Hannevig, from: Yolande Bertin, French, 2,839 re-tons. Captain G. Charlot, from buoy No. C1. for Holhow, Singa- gistered tons, Captain O. E. Bertin, Haiphong, at buoy No. B?, am- pore and Rangoon, mon.-Thore- } from Port Parseval, at Talkoo M. M. (Tel. 28851), sen and Co. (Tel. 30237).

Dock.--Wallem & Co. Tel. 21876), Scharnhorst, German, 10,712 re- 'Troja, Norwegian, 4,084 register. Hat Hing, Norwegian, 1.445 reg. gistered tons. Capt. W. Stein. from ed tons, Captain T. Bohn. from tons. Captafit E. R. Hannevig, from Bremen, Europe and Manila, at Kowloon Wharf, for Shanghai, Amoy and Swatów, at buoy No. C1. Kowloon Wharf, 8 a.m.--Melchers and Japan, noon.-Thoresen & Co.-Thoresen & Co. (Tel. 30237). and Co. (Tel. 27772), (Tel. 30237).

Soochow, British, 1,594 register- Hothow, British. 1,629 reg." tons, Soochow. British, 1594 registered tons. Captain J. Whyte, from Captain 0. Fox, from Tientsin, "at ed tons, Captain J. Whyte, from Pakhol, at buoy No. 821.-E. & S. buoy No. B?. a.m.-B. and S. (Tel.

30331). buay No. 87, for Shanghai, 8 p.m. (Tel. 30331). B. & S. Tel. 30391).

Taiping, British, 2.582 reg. tons, Hal Yang, British, 1,431 register- Agamemnon. British, 4,662 reg. Capt. A. M. Frame, from Australia ed tons, Capt. W. G. Erwin, from tons, Captain O. Connor, from and Manila. at A. P. C. Wharf.-Foochow, Amoy and Swatow, at buoy No. Al. for Singapore, Mar-B. and 8. (Tel. 30331),

Douglas Wharf, a.m-Douglas and sellies, C'blanca, London. Rotter- Yasukuni Maru. "Japanese, 7,158 Co. (Tel. 28037). dam. Hamburk and Glasgow, am reg. tens, Capt. S. Akiyoshi, from Helikon, British, 1,220 registered -B. & S. Tel. 30331)...

London and Singapore, at buoy tons. Captain. W. Anderson, from Saigon at buoy No B?, a.m.- lang Sang. British, 1.356 regts- No. AS-N. Y. K. Tel 30291). tered tons. Captain T. Wilkinson. Faring. British. 1.572 registered Wo Fat Sing (Tel. 20005). from buoy No B8. for Swatow. tons. Captain E," H. Histed, from Shanghai Chefoo and Tieritsin. 2 Shanghaf and, Amoy, at buoy p... M. and Co. (Tel. 30311). No. B?, am-B. & S. (Tel. 30331). Hong Kheng, British, 3.975 reg. Van Heutz, Dutch, 2,749 reg. tons. Capt. D. R. Bannerman, frontons, Capt. Beurts, from Bali and buoy No. A4, for Swatow, Amoy Singapore, at buoy No. All.- and Foochow. 3 p.m.-Ho Hong &. C. J. Line (Tel. 28013).

Buys, Dutch, 8,684 reg. tons. Co. Tel. 26127).

Aramemnon. British: 4.582 reg.

Captain U Noordenbos, from Luoy Calchas, British, 8,329 reg. tons, tons. Captairi O. Connor, from

No. A7, for Manila, Saigon Ring- Capt. Holden. from Holt's Wharf, Japan and Shanghai, at buoy

kok (Koh-Si-Chang" "Singapore. for Japan ports, p.m.-B. & S. Tel No. A.-E. and S. (Tel. 30331): 30331).

Klangehow. British 1.548 regis- Batavia, Rodriguez, Mauritius. Re- tered tons. Capt. J. Hodgkiss. from union. Tamatave, Lourenco, Mar-

SHIPS IN HARBOUR Shanghai and Swatow, at buoy

WHARVES

No. 14.-B. and 8 (Tel. 30331).

Turul, Norwegian, 1,509 register- ed tons, Captain E. Horvath, from Sandakan, at Yaumat-Wing Ping Holt's. Talping and Calchas. Talkoo Sugar R. Wharf.-Ying-Trading & Co. Tel. 28331),

Kowloon.Troja.

chow.

Salkong.-Wing Wo.

Wing Wo. Portuguese. 495 reg. tons, Captain I. d. de Lemos, from Yäumat-Turul. Asian, Forate K. C. War, at buoy No. BS to 8al- kong Wharf --Tal Fung and Co. and Kalapoi.

Tel. 20093.

Kowloon Bay-Yollo. Stonecutters.- Cambay 2nd Kaying.

Ea! Chi Kok.-Ingeren.

DOCKS

Prince

"SAILING TOMORROW

P.O:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING TARGO FOR

Red

Straite, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, suritina, East and South Africa.

9ch, Egypt,

Australia, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLi

DIRECT ROYAL MAIL_STEAMERS

under contract with H.H. Government

All vessels may call at any ports on or of the route-and the route sad all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Toni

From

Hongkong

(About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

**BHUTAN

CHITRAL BEHAR

CARTHAGE +*SOUDAN

RAJPUTANA RANCHI

↓

6,000 Frth Sept

17,000 17th Sept. 6,000 24 Sept.

14,500 ist Oct. 6,000 8th Oct

-17,000-316th Oct.

17,000 6,000

Afarseilles, Hare, London, Hull Bbg R'd & A'werp.

Marsiles London,

Marellier.

Hell, H'burg, R'ḍam, & Ã'werp Marseilles & London. B'bay, Marseilles, Harro, Lidon, \* Ball, R'burg., X'dam. & A'warp

Marseilles & London -

Bbay, Hara. Havre, Udon, Hull,

·H'bg, R'dam, & &'werp. Bombay, Marseille & Linden. Marseilles and London.

RANPURA RAWALPINDI

17,000 17.000

20th Oct.

8th Nov.

18th Nov. 26th Nov.

* Cargo only.

All vesels may call nť Mhita

!i

ques. Durban, Capetown. Mossel-*BURDWAN bay. Port Elizabeth. East London. Zanzibar and Mombasa, 5 p.m.- J. C. J. Line (Tel 28015).

Scharnhorst, German, 10.712 re- gistered tons. Capt. W. Stein, from for Shanghai, Kowloon Wharf, Kobe and Yokohama, 6 am.-Mel- chers & Co. (Tel. 37772).

"Kiungchow, British, 1,545 regis.

+ Calls Casablanca

tered tons. Captain J. H. Hodgkiss, BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

from buoy No. B14. for Holhow,

DUE TOMORROW

Pakhol and Haiphong F1000.-- B. & S. (Tel. 30331),

Singapore. Port Svattenbam

TILAWA

10,000

10th Sept.

SANTHIA

8,000

24th Sept.

10,000

8th fct.

8,000

2nd Oct.

Penang, Rangoon & Calentaa

,000

3th Nov.

Wing. Wo.. Portuguese, 495 reg-TALMA tons. Captain I. d. de Lemos, from SIRDHANA Kut Sang. British, 3,852 register-Safkong Wharf. for K. C. Wan, 4 SHIRALA Taked tons. Capt. D. R. Kilbee.. Trom p.m.-Tal Fung & Co. (Tel. 20093).

Osaka and Kobe. at buoy No. A?. Castana. a.m.-J. M. & Co. (Tek-90311). Yolande-

Kowloon-E Sang ex Hai Heng. Mönte Piana. Promise and Sang

Talkoo. Breiviken. Javanese Prince and

Bertin.

Balleys Indira.

BUOYS

J

No. A 1.-Agamemnon: No. A 4-Hong Kheng. No. A 5.----Kalgan. No. A 7.-Ruys. No. A 9.-Chengtu. No. All-Van Heutse.

No. A13.-Apoey. No. B-Hang Bang. No B14. Kiungchow.

No B17-Hirain. No. 321--Soochow No. B25.-Orfer.

PASSENGERS --

ARRIVED

Mau Sang, British; 2,063 regis- tered tons, Capt. P. Jowit,' from Sandakan, at buoy No. B22. 3.m.-- J. M. & Co. (Tel. 30311),

Patrocius. British, 6,910 register-) ed tons, Captain W. Mclure, from London and Singapore, at Holt's Wharf, am-B. & S. (Tel. 30331).

Szechucd, British, 1,594 register- ed tons, Capt. E. Michelmore, from Haiphong. Pakhol and Holhow, at! buoy No. B?, a.m-B, and S. (Tel. 30331

Pres. Cleveland. American, 3,186 reg. tons, Capt. Kohlmeister, from U.S.A., Japan and Manila. at Kow- looh Wharf, am-Dellar B.S. Line

(Tel. 28171).

Emp. of Japan, British. 15,725 reg. tons, Capt. L. D. Douglas. from Vancouver. Japan and Shanghel, at Kowloon Wharf, 1 p.m.-C. P. 6. (Tel. 20752).

SHIPPING

MOVEMENT

The following passengers arrived in Hong Kong yesterday by the ss. Taiping from Australla via ports:- Miss E. K. Aldrick, Miss S. Bas- kett, Mr. and Mrs. K. D. Boroff, Miss P. Banch. Mr. R. M. Cherry, Mr. A. Finnle. Miss W. J. Figuhr, Mr...R. Figuhr, Miss A. S. Glasgow. K.M.S. EMPRESS OF JAPAN Miss E. Garbutt, Miss K. Horn, Mr. The RMS. Empress of Japan G.. H. Kirpallani. Mr. W. C. (Canadian Pacific 8.8.. Limited) and arrived at Shanghai on September Miller. Mr. J. Ormiston, Dr. Mrs. J. A. Paterson, Mr. Genaro 6 at 10.30 a.m. and left Shanghai Ponce, Miss F. 8. Reilly, Miss E. I. on the same day at 8 pm. She is

#

SAILED YESTERDAY

Taiyuan for Swatow." Shun Chih for Canton. Tibadak for. Muntok. Kiangsu for Cariton. Sulyang for Amoy. Steel Traveller for Shanghai, Hai Tan for Swatow." Yasukuni Maru for Shanghai.

"People Who Matter"

PEOPLE WHO

MATTER, to the advertizer are the people who can afford to buy his goods. Most of these people buy and read the

Rackstraw, Mr. A. J. Scobie. Miss due at Hong Kong on September Hong Kong Daily Press,

G. Smith, Miss B. I. L. White, Mrs. 8 at 1 pm. and leaves Hong Kong

M. I. L. White, Miss R. Weideman, for Manila on September 9 at 5 Mr. M. Weideman.

a.m.

J

BANK LINE(CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALI S.S.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

6.8. "UITY OF BAGDAD” Havre, Londor, R'dam., Hamburg & Glugow

"CITY OF ORAN”

Eatre, London, R'dam., F'berg & Glasgow CITY OF PITTSBURG" Tavre, London, R'dem. & Bamburg

8.9.

8:3

AGENTS FOR"

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

LTD.

FLIESMAN LIR

1th Sept. 18th Oct.

19th Nov.

ORIENTAL APTIOAN LINE

Loading for Mauritius Reunion,, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forte, EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIO PASSEROR VEEBEL.. ........... INDIAN ÁFEMIAH LITE

M.Y. "ISIPINGO" M.VINCHANGA

M.V.

INCOMATI":

from Calcutta 4th Oct;

from Calcutta 4th Nov.; From Calcutts 4th Dec.

***

from Colombo 11th Oct. from Colombo 11th Nov. from Colombo 11th Dec.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marynen Durban, East London, Port Elizabeth. Mossel Bay and Cape Town.

ALL Sailings SUBJECT TO ALTERATION: WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above lines apply ---

Telephone 2802I

Telephone 2771.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Now is the time to

Australia & New Zealand

lands of Ponshine and Bomance. ** Down Under" you will feel a jew being mad

svan if you are an inclined towards Burfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you wiij End that the Antipodes have plenty to offer you:-including 251. for your pound.

On the way down your life aboard will be as your wish; "quiet or keetie for the R, & A ̧ =2] humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of cons San Dook Awinning pool, su Crohonim and a foe Laundry.

A Yargeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almos Forgetten--the online will set you leaning ingerly for the Gong.

Begular monthly satings from Hong Kong in Shanghai and Japan and Hong Kong to

astestim

Hong Kong to Bydnay=-10 days.

J

Frequent commections from Australia with the following: --

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom via New Zealasė, Vancouver, sto.

The P. & D. Royal Mail Siomers to London and

The New Zeeland Shipping Co. Steemer for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE

7,000 7,000

1st Oct.. 4th Nov...

Manila,

Bria bapt Ratsul Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TALMA

10,000 RAJPUTANA 17,000 SIRDHANA

$.000 BANCHI

17,000 BURDWAN 6,000

14th Sept.

Japan

18th Sept. 18th Sept. 9th Sept. 30th Sept.

Shanghai & Japan Japan Shang al & Japan Shanghal

• Cargo only.

Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notion For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agent

MACKINNON, MACKENZIE.CO

PLO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

*Prox. 27721.

OR

Buying? On Selling?

EAKNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULIN ZUTSOL

AND READ-

USE A HONGKONG DAILY PRESS

#WANT"

ADVERTISEMENTS.

M

Page 15Page 16