1938-09-06 — Page 17

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

TUESDAY,

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE

|| MPREES OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

Noon Sept. 18 6A.3. Sept. 30 Neon Oct. 14 Noen Oct, 27

Air conditioned equipment CER. on Trans - Continental Traina. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early applicationį: to. accommodation désired.

TO MANILA

sectare

EMPRESS OF JAPAN Sept.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

JABET

9

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

ASAMA MARU

TATUTA MARU

(from Kobe) 13th Sept. (from Kobo) 28th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts Fi

HIE MARU

NEW YORK via Panama.

• NAKO MARD

Kobe)

19th Sept.

9th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan. Honolula,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso. BOKUYO MARU.

13tb, Oct.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES vis Aden.

HARUNA MABU

KATORI MARU

YASUKUNI MARU

11th Sept.

24th Sept.

8th Oct.

'DUE TODAY

Soochow, British, 1,594 register- ed tons. Captain J. Whyte, from Pakhol, at buoy No. B?, a.m. B. and 8. (Tel. 30331).

Taiping. British, 2,582, reg. tons,

ARRIVED YESTERDAY

SAILING · TODAY

Yasukuni Maru. Japanese, 7,156 Sulyana. British. 1.594 registered teg. tons. Capt. 8. Akiyoshi. from tons, Captain LV. Rowe, Irom buoy No. AB, for Shanghal, Kobe App Canton at buoy No. 83.-B. and sand Yokohama. 5 p.m.-N. Y. K. (Tel. 30331).

(Tel. 30291).

(Tel. 30331),

Capt. A. M. Frame, from Australis) And Singapore, at Kowloon Wharfed tons, Capt. J. van Rees, from Troja, Norwegian, from Europe Tibadak, Dutch. 4,801, register. and Manila, at Hoit's Wharf, a.m. --B; & S. (Tel 30331)

-Thoresen & Co. Tel. 30237).. buoy No. A3. · for Batavia and Yasukuni Maru. Japanese, 7,158)

Javanese Prince. British. 5,288 Sourabaya, a.m.-J. C. J. Line (Tel. reg. tons. Capt. 8. Akiyoshi, from tes. tons Capt. C. S. Smith, from 28013), London and Singapore, at buoy Shanghal, at Taikoo Deck-Fur- Sulyang, British, 1,504 registered tons. Captain LV. Rowe, from No. A8, a.m.-N. Y. K. (Tel. 30291) ness (Far East) Ltd. (Tel. 23165).

Kaying, British, 1.572 registered Hal Tan, British. 2.225 register-buoy No. B3. for Amoy. Chuanchow tons, Captain E. H. Histed, fromed tons, Captain E. Walker, from and Shanghai. noon.-B. and S. Shanghai and Amoy. at

at buoy Swatow,

Douglas Wharf. No. B?, a.m.-B. & S. Tel, 30331) Douglas & Co. Tel. 28037),

Van Heatsz., Dutch. 2,749 reg

Africa Maru, Japanese, 5.940 tons. Capt. Beurts. from Ball and gistered tons, Captain K Taniguti, Singapore, at buoy No, A4, a.m.-from Japan ports, at buoy No. J. C. J. Line (Tel. 28015);

--O, S. K. (Tel 28061) Agamemnon. British, 4,662 reg. tons. Capt. J. G. Reynard, from Japan and Shanghai, at buoy No. Al. m.-B and S. Tel. 30331).

Kiungchow, British, 1,546 regis- tered tons, Capt. J. Hodgkiss, from Shangnal and Swatow, at buoy No. B. a.m.-B. & S. (Tel. 303311,

DUE TOMORROW

Scharnhorst, German, 10,712 re- gistered tons, Capt. W. Stein, from! Bremen, Europe and Manila, at Kowloon Wharf, a.m.-Mefchers. & Co. Tel. 27772).

Holhow, British, 1,629 reg, tons. Captain O. Fox, from Tientsin, at buoy No. B, a.m.-B. and S. (Tel. 30331J.

•

Hai Hing. Norwegian, 1,445 res. tons, Captain E R. Hannevig, from Amoy and Swatow. at buoy No. B?, a.m.-Thoresen & Co. (Tel. 30237).

Hal Yang, British, 1,431 register- ed tona, Capt. W. o. Ervin, from Foochos, Amoy and Swatow, at Douglas Wharf. a.m.-Douglas and Co. (Tel. 28037).

Helikon, British, 1,220 registered tons. Captain W. Anderson, trom Saigon, at buoy No. B?, am- Wo Fat Sing (Tel,., 20005).

SHIPPING

MOVEMENTS

R.M.S. EMPRESS OF RUSSIA The RMS. Empress, of 'Russia (Canadian Pacific. S. 8. Limited) arrived at Shanghai, on September 4 at 9.am, left. Shanghai on the same day at 4. p.m. is due at Nagasaki on September 6 at 6 am.. leaves. Nagasaki as soon as coaling is completed, leaves Kobe on Sep- tember 8 at 3 p.m. and leaves

couver, B.C. on September 10 at 3 p.m.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thurs- Tokohams for Victoria and Van-

day Island, Brisbane.

ATUTA MARU

3. A

BOMBAY via Singapore & Colombo.

* TOKUSIMA MARU

24th Sept

10th Sept.

14th Sept.

23th Sept.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

* MALACCA MARU

• TUSIMA MARU.

KOBE AND YOKOHAMA

TASUKUNI MARU (via Shanghai) Bib Sept BAKONE MARU (viaKlang & Shanghai) 23rd Sept FUSHIMI MARU (via Shanghai)

0th Oct.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE; OBIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

(Cargo only. ;

(TELEPHONE 30291

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO.

BOSTON AND NEW YORK.

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Hills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande du Sol, Buenos Aires, Bouth America.

NEXT SAILING

. “TAI YIN”

M. V.

on

18th SEPTEM

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building.

Agents

1

R.M,S. EMPRESS OF JAPAN. The RMS. Empress of Japan (Canadian Pacific S. 8. Limited) 19 due here from Vancouver, via ports at 1 p.m. on September 8,

SAILED YESTERDAY

Nankin for Shanghal. Ninghai for Swatow,

Africa Maru for Singapore. Tál Poo Sek for K. C. Wan Hauk for Bangkok.

M

SHIPS IN HARBOUR

Troja.

Taiyuan. British. 2.100 registered retons, "Captain J; D. Fraser, from buoy No. B15, for Swatow and Shanghal. 6 p.m.-B. and S. (Tel.

2

WHARVES

Kowloon-Steel Traveller

and

Douglas.-Hal Tan,

Holt's. Calchas,

30331).

Hal Tan, British; 3,225 register- ed tons, Captain E. Walker; from Douglas Wharf, for Swatów, Amoy. Chuenchow and Focchow, 4 p.m. -Douglas & Co. (Tel, 28037).

SAILING TOMORROW

491771

SEPTEMBER 6 1938 PAGE

RAJPUTAN

HTE1:1

P.O BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

* MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straite, Java, Burma Caylon, India, Iranian Gall, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR

་

Australia, Rot Sen.

Europe.

a.

ORIENTAL FORTNIGHTLÝ DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Gasernimeut

Egypt,

All vessels may call at any porta on or off the route-and the ioute and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

DENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Troja, Norwegian, from Kow- | **BOUDAN loon Wharf, for Shanghai and Japan, pm.Thoresen & Co. (Tel. 30237).

Soochow, British, 1.594 register- ed tons. Captain J. Whyte, from RANPURA- buoy No. B?..for Shanghai. 6 p.m. RAWALPINDI B. & S. (Tel. 30331).

1st Oct.

Maratilles Havre, London, Ball, bg, R'dm, & 'A ̃werp. Marseilles London

Marseilles Havre,... Londen, Hall, H'burg, Edam, & A'werp Marseilles & London.

B'bay Marseilles, Havre, 'don.. Bull Burg R'dam. & A'wiry Marseilles & London

B'bay, Mara. Havre, L’don, Hnil,

H'bg. R'dam. & A'werp Bombay, Marseilles & London: Marseilles and London.

BHUTAN

CHITRAL

6,040 10th Sept

*BEHAR

17,000 6,000

17th Sept.

24th Sept

CART HAGE

14,010

6.000

* 8th Oct

At A

RAJPUTANA

17,000

10th Oct

BANCal **BURDWAN

17,000

20th Oct.

$,000

5th Not.

17,000

17,000

19th Nov. 28th Nov.

Agamemnon, British. 4,562. reg.

* Cargo only.

BRITISH INDIA --

APCAR

TILAWA

10,000

10th Sept. 8

SERVICES CONTRACTUELS DES BANTELS

MESSAGERIES MAKITÍMES

8,000

24th Sept.

TALMAZH

·10,000

8th Oct.

SIRDHANA SHTHALA

8,000 8,000

2nd Oct.

Talkoo Sugar R. Wharf.-Ying-tons." Capt. J. G. Reynard, from chow.

Yaumati-Asian.

Kalapot.

Forafric

buoy No. Al. for Singapore, Mar- and seilles, C'blanca, London, Rotter

dam, Hamburg and .Glasgow, a.m. ---B. & S. (Tél. 30331),

Kowloon Bay-Viollo, Stonecutters-Gambay Prince. Lai Chi Kok.-Ingeren.

Kowloon-E Sang ex Hat Heng,

„DOCKS. Monte Plans. Promise. Ruys and

Tak Sang.

Cosmopolitan.-Leana... Talkoo.--Apoey, Caziana, Java nese Prince, Yolande-Bertini.

Baileys sIndira.

BUOYS

No. A 4-Hong-Kheng.

No, A S.-Kalgan..

No. A 7.-Tibadak.

No. A 9.-Chengtu.

No. B 3.-Sulyang. No. B 5.-Shan Chin, No. B 8.-Hang Bang. No. B14-Kiangsu, No.

No.

B16-Taiyuan. B17-Hiram.

No.

23. Breiviken No. B25-Ortor.

"

S.S. AGAMEMNON The Butterfield and Swire's a Agamemnon is expected to arrive In Hong Kong from Shanghai on September 8 at 1 p.m..

*

S.S. TAIPING The Butterfeld and Swire's ss. and will berth at Kowloon Wharf.Taiping is expected to arrive here She is due to sail for Manila at 5 from "Manila on September 6 at 8 p.m. on September 9 (Friday).

3.m.

CONSIGNEE NOTICE

8.8 MARECHAL JOFFRE" 21*A/38.

BRINGING CARGO Fici

· MARSEILLES via SAIGON, etc. ARRIVED HONG KONG or WEDNES

· DAY,' run 318г AUG, 1938.

UNSIGNEES are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Trasure and Valuables are being landed & stored into the Godown of the Hong Kong, Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing."

('-, All claims must be sent in to me on

or before the 10th:

they will not be recognit 1938,

or

Damaged Eachages will be examined by the Company's Surveyöt, Mosse the Consighidrat 10.00 in. on Tuez Goddard & Douglas in the presence of | day, the 6th Septq+19897-

Donsignees must, have » Revenue Officer in attendance when any dutiable goods are examined by the Company's Surveyors.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OHL

Agent. Hong Kong, 31st Aug., 1938.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

Jed

ELLERMAN AND -- BUCKNALL SS. CO., LTD.

.......

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITTIOF BAGDADCE Havre, London, Edam, Hamburg & Glasgow 8.8. "CITY OF ORANI EST London, B'dam., B'burg & Glasgow S.B. "CITY OF PITTSBURG" Harm, London, B'dem, & Bamburg

voi alkaan 3 za

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

,:lzficu

+ Calls Casablanca

All vessels may call at Malta.

5th Nov.

SAILINGS

Singapore, Port, Swettenham Penang, Rapgrep & Calcutta

Now is the time to usit, Australia & New Zealand

funda of Funshine and Romance, "Down Under! you will feel a new being suc erm if you see not inclined towards Boring, Flabingy Shooting an Mongiaineering yop with And that the Antipodes iwve plenty to offer you,Pinalading 354- for yout pound.

On the way down,yuuz lfe abourt will be as you wish, quiet or hectic for the X, & À, NELL humour your way widn

“And by the way, there is no additional charge log Deck Cablus and there få of conte

• Ben Deck Awanming pool, an 'Orchestra and a "fine Laundry,

forgottons cuisine will set you listening segarly for the Globe.

A. Burgaon and Etewardess are at your disponovaná hút but not lasat--we had almon.

Regular monthly, sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Yong te sustain.

**** Hong Kong to Bydney-13 days.

Frequent connections from, Ansteslis with the following:-

The Canadian Australasian Line Stommers to the United Kingdom via New Zenaid, Vancouver. Heil Somers Louden

The P.

The New Zealand Bhipping Co.'s Straman for London-vis Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE

7,000

·7,000

1 Oct.

4th Nov.

Manli e Rabaul, Brisbane.. Sydney: Melbourne & Hott

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

(7753

TALMA HA.PUTANA BIRDHANA BANCHT

+BURDWAN

10,000 17,000

14th 8opter

8,000

15th Sept. 8th Begt,

· 17,000 6,000

ELLSHNAN LERE

19th Sept. 12th Oct.

12th Nov.

ORIGITAL AFIKAN LINE

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Capo Porta EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PADUENGER VESSELS.... ........, INDIAN AFRICAN LIBER

M.V.

M.V.

INCOMATI? ISIPINGO"

M.T. "ÎNOHANGA'

from Calcutta 4th. Fept... from Cálcutta 4th Oct,

* from Caloutta: 4th Nov,;

from Colombo 11th Sept. from Colombo titь Oct. from Colombo 11th Nov.

Taking PASSENGERS and CARGO för Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourence Marques Durban, Fast Bondon, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

DDEN AGENÍS FÖR.

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO: PORTLAND, ORE, TACOMA "& BEATTLE,

M.V.

M.V.

ROSEVILLE " GRANVILLE!"

10th Sept 38th Oct.

Issuing through Be/Lading to Grw & Arkasrio Coast with transhipment at Log ¿semus by first opportunity

Reach 994 14 PALJU BALLJEDE BULJKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For: Frwight or Passage on any of the above lines apply s

Telephone 15021.

Telephone 77791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

29th Sept. 30th Sept.

Japsty. Shanghai & Japan Japan-fry Shanga

Japan

Shangbai & Japan

Cargo only.

ALL DATES Eu approximate and subject to alteration without notice. For further information. Passage, Freight, Handbooks, etc.,^ apply 1. the Agents:—

MACKINNON MACKENZIE CO

PGO BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)

Prosz 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO

TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS

ローション

WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

HONGKONG DAILY PRESS

WANT" ADVERTISEMENTS.