1938-09-02 — Page 14

PAĆE 14-HONG KONG DAILY PRESS

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

3WATO, FoocHow, W.HLW..

Curros & Clas....." YUNNAN"

KWANGTUNG

-Swarow & SHANGFA'.

Howow, Parrot & HAIPHONG..." KINGYUAN "

TIENT PAK

KANOHOW"

.."NINGHAI" ..."800CHOW"

TAIYUAN

Ou and Sapt., p.. On ad Sept., 6 p.m. On 3rd Sept., Noon On 3rd opt, 5 p.m. Un th Septi, p.

On 5th Sept. 6 p.m. ...On 8th Sept., Noon .. Oa 8th Sopt., 6 p.m.

Haнow, PARK& Hatznosa... KIUNGCHOW... On th Sept., Noon

SWATOW & SHANGHAL

SPANOUAI direct

AMOY, CHUANGLOW & SEM.

...I SUIYANG:

SWATOW. & Suangrat

SWATOW, F'CHOW., WRIHAIWKI,

SWATOW & SHANONAI

Swarow & BaxgKoc -

SWATOW & SHANGHAI

KMANGCHOWWAN (FORT)

Casroo & TirTSIN.....1“ HOLHOW"

KIANGSU " *KAYING"

STEAMER"

***

Oath Sept.,

p.m.

Un 9th Sept., 6 p.m.

On 11th Sept., p.m. ... On 11th Sept., 6 p.1.

Batard) & HaiPHONO .....“ JEAN DUPUIS"...

SWATOW & Skanditat

...SZECHUEN

AMOY, CHUANOBOW & SHAI...SINKIANO" HOLOW, PAKHOI & HAIPHONG..." KWANGTUNG" SWATOW & Shaxmat

T3INAN"

SHANTUNG

AMOY, CUVANCHOV & Sum...." SUIYANG"

Swatow & B’rai.

SWATOW & B Nokok

SWATOW & SHANGHAI

; KwangchowWAN (FORT-

.."KWELYANG"

.."TATYUAN"

On 13th Sept., 10a.m. On 18th Set.,

po.

On Tith Sept., Yoon Un 18th Sept., Noon

....Un 15th Sept., 6.p.m.

On 18th Sept.,

pm..

On 1st Best., Noon Un 21st Sept., p.m. ... On 2nd Sept., p.

BAYARD) & HAIPHONG ..." JEAN DUPUIS“ Oa 17th Sept., 10 am.

I Loads at Bedingfield Point for porta as above.

BAILINGS SUUJECT TO ALTERATION,

For Freight or Pasange apply to -- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30331.

Agents.

CARGO AND BAGGAGE CAN. BE INSURED AT THE OFFICE OF HUTTERFIELD MAWIAZ

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA – Calling at Manila Thursday Is., Caims Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (.

BURNERS FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICK

NO OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &STEWARDESS CARBIED) Enjoy Four Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong to Sydney—18 Days"

FIRST GLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

"

*

N

LONDON (via Anstralia) fröm £127-15-0. (Australia Newspapers on ale), STRANZIS The Hong Kong ( Lamellone Kone

Leave Mania

*Dua 874577

ΤΑΙΡΙΝΟ

4 Sept.

13 Sept.

18 Sept.

2 Oct.

CHANGTE

7 Oct.

14 Oct.

17 Oct.

3 Nov.

TAIPING

A Nov.

15 Nov.

17 NOT./

7, Dec.

CHANGTE

8 Dec.

16 Dec

1 "Jan.

13.Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration, without notios.

For Freight or Passage, apply to:-

Telephone 30333,

BUTTERFIELD & SWIRE

A.roots,

Home Koma, Cuina & Japan.

PRINCE LINE-SILVER LINE.

JOINT SERVICE

Regular Sailings To

ADVERTISED SAILING

FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN

14

Amoy

Tisedane, J., Line, Sept. 2. Hai Hing, Theresen's, Septe Siziyang, B. & S., Sept. 1. Van Heutaz, J.C.J. Ling, Sept. „14) Hai Leo, Thoresen's, Sept. If, Typa Maru, 0.8.K. . 12. Slabang, B. & S., Sept. 14.1&

Cheloo

Yasinan, B. & S., Sept. 2 Thing, Jardine's, Sept. Hangsang, Jardue's, Sept. 7. Heilow, B. & S., Sept. 9. Norviken, Jardine's, Sept. 11.

Chuanchow

Suiyao, B. & S., Sept. Sinking. H. & S., Sept. 14.

Dairen

Burgenland, Jebsen's, Supt. 1. Cyclips, B. & S., Sept. Fl. Ixion, R. & S., Sept. 15,

Foochow

Yunnan, B. & S., Sept. 2 Heibow, B. & S., Sept. 9.

JAPAN

ग

Emp of Russia, C.P.3., Sept. 1. Sodan, P. & O., North 3. Nankin. E. & A. 88. Co., Sept. 1. Hurgenland, Jebsan's, Sept. 4. Calhas, B. & S., September 3. Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 6. Troja, Thoresen's,

Scharnhorst, Melcher En

September 8. Peshimi Maru, K., Sept. 9.

Sept. 10.

Pres. Cleveland. Den, Sept. 10.

Gertrude Maersk

Cyclops, B. & S., Sept. 11.

Eurymedon. B. & S., Sept. 15. Talms, B.I. (apear), Sept. 14. Rajputana, P. & C., Sept. 15. Ixion, B. & S., Sept. 18. Emp, of Japan

Bapt. 16.

Chenonceaux. Message Sept. 17.

Islami, Jardine's, Sept. 19. Menter, B. & S.,

Sept. 31. Eh, Melchera Sept. 20

Hakone Muru, X.Y.E., Sept. 23. Hemang, Jardine's, Sept. 24. Messinon. & S.. Sept. 95.

B

Java. E. A. Co.. Sept. 25. Get Maersk Jebsen's, Sept. 27. Ranchi. P. & C., Sept. 29, Erap. of Asia, C.P.S., Sept. 39.

Keeluat

Trona Mari, O.S.K.. Sept. 12 Hakone Maru. N.Y.K., Sept.

Shanghai

Emp. of Russia. C.P.B., Sept. 2. Kwangtong. B. & S. Sept. 2, Thisulans, J.C.J. Line, Sept. 2. Soudan, P. & D., Sept. 3. Foshing, Jardine's, Sept. 4. Burgenland, Jebsen's, Sept. 1. Vrakin, E. & A. 9.8. Co., Sept. 4. Niughai, B. & 8., Sept. Sonchow, B. & S., Sept. 5...

HALIFAX, BOSTON and NEW YORK Susang, B. & S., Sept. 6.

(via Caps of Good Hope or Panama until further notice)

Next Sailing:

m.v. “JAVANESE PRINCE” 11th Sept.

m v.

44

SILVER WALNUT”

27th Sept.

LIMITED PASSENGER: ACCOMMODATION AT MODERATE RATES.

FURNESS (FAR EAST), LTD.

(Incorporated in Great Britain.)

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building.

Telegram: Farnprinco

Telephones 23155 & 23169.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

SERVICE Sallings

Badays and Wednesdays at p.m.

3.5. HAITAN Friday, 2nd Sept.

SWATOW, AMOY, FOOGHOW AND RETURN.

Hallinge Tuesdays and Friday

Bubject to alteratiɔn_without notice

Artimia sad Departure from the Company's Wharf (near Risks Pie] ROUND TRIP TICKETS Will be inued from HONG KONG to FOOCK W (Psgada Anchorage) and returk by the same mane at the tadan incinding Momis while the Atamer is a Const Poris,

|| .

(ims for Bound Voyage 8 Days)

«For Freight and. Butango apply to 1-

Hato of $135

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. & V. Building.....

General Managers..

HONG KONG TIDE TABLE

From 2 to 8 Sept. 1938 HIGH WATER

Bong Kopg

Tune.

Standard

Height,

LOW WATER

Hong

Kong

Standard

Time

Height,

Tel. Nos, 28037 and 18035.

WEATHER REPORT

HONG KONG ROYAL OBSERVATORY

10 am, Sept. 1. Barometer (at sea level), 29.73 ins. Temperature, 83 F.

Humidity, 82 per cent.

Wind direction, East,

Wind force (Beaufort), 1s

irish. m. tis Temperature:

09 66 2:9

19 10.38

11 272

12:05

b. ti.

Fri

2

162

17:00

3

03 10

6 1

Sun

·4

04:30

20 25

Mon. E

Tue 6

0537 20:40

8.2 461

2055

48

13 43

WeLi

7

·07 90

6.7

01 002

Thur! 8

442138

2109 50

06 Co

1308 22 000442

maximum yesterday,

87 F Temperature: minimum last night,

79 F.

Rainfall: for 24 hours ending 10th

today, 0.23 ins.

Total rainfall since January 1st,

44.45 tar,

Against an average of, 87.65 ins Sunset tonight, 641 p.m.

1415 17: Sunrise tomorrow, 8.06 a.m. 603.4534

4 pm. Sept: 1.

#7 20 3.8 1445 17 Barometer (at sea level), 29.60 ins.

H

Yasukuni Mara, N.Y.K., Sept. B. Taiyuan, B. & S., Sept. 6. Troja, Thoresen's. Sept. 6. Soochow, B. & 8, Sept. 7. Hangsang, Jardine's. Sept. 7. Scharnhorst, Melchars', September 8, Patricius, B. & Sept. 9.

Triestino, Sept. 2. Vistoria,

B. & S., Sept. 9. Kiangau, Fushimi Maru, NY.K..

Sept. 10. 1 Gertrude Maersk, Jabeen Sept. Cyclapa, B. & S., Sept. 11. Tainan, B. & E., Sept. 11. Norviken, Jardine's Sept. 11. Eurymedsa, B. & 9., Sept. 13 Szechen, B. & S., Sept. 13. Sinkiang, B. & S., Sept. 14. Esang, Jardine's, Sept. 14. Rajputana, F&0., Sept. 15. Emp. of Japan, C.P.8., Sept. 16. City of Oran. Bank Line, September 17. Chesnecaux, Messageries, Sept. 17. Tjinegara, 4.C.J. Line, Sent. 21. Hellan, Thoresen's, Sept. 21. Mentor, B. & S., Sept. 21. Elbe, Melchers', Sept. 22. Conte Verde, L. Triestino, Sept. 23. Boissevain, CJ, Line, Sept. 33. Hakone Maru, N.Y.E., Sept. 23. Java, E. A. Co.. Sept. 25. Memnon, B. & S., Sept. 25. Grete Maersk, Jebsen's, Sept. 27. Ranchi, P. & O., Bept. 20 Emp, of Aris. C.P.R., Sept. 30.

Swatow

Kwangtung, B. & 8. Sept. 1. Yunnan, B. & G., Sept. 1 Haitan Douglas Sept. 2. Hai Hing. Thoresen's, Sept. 3. Fooling, Jardine's, Sept. 4. Ninghai, B. 8, Sept., 4 Taiyuan,«B. & S., Sept. 6. Hangang. Jardine's, Sept. 7. Hoihow, B. & S., Sept. 9. Kiangsu, B. & S., Sept.. 9. Hui Lee, Thoresen's, Sept. 11. Hiramu Thoresen's, Sept. 11. Kaying, B. & S., Sept. 11. Tairan, B. & S., Sept. 11. Norviken, Jardine's, Bept: 11. Szechen, B. & 6., Sept. 13, Esong, Jardine's, Sept. 14. „

Takao

Tyosa Mara, 0.8.K, Sept. 12.

Taku Burgenland, Jebaan's, Sept. 4. Patroclus, B., & 9, Sept. 9 Cyclops, B. & S., Sept. 11. Elbe, Melchers', 'Bapt. 22.

Tientsin Yunnan, B. & B., Sept. 1. Fooshing, Jardine's, Sept. 4. Hangsen, Jardine's, Sept. 7. Hollow, B. & R., Bapt. 9. Norrikes, Jardine's Sept. 11.

Tsingtan

Feashing, Jardine's, Sept. 4. Hangsang, Jardine's, Sept. 7. Norviken, Jardine's, Sept. 11. Elbe, Melchers', Bapt. 22, 1.

Wel-Hal-Wel

Yuznan, B. & H., Sept. 2. Hollow, B. & S., Hept. 9.

Temperature, 85 F.

Humidity, 80 per cent. Wind direction, East. Wind force (Beaufort), 3. Maximum temperature; 90, F. Minimum temperature, 79 F. Ramfall, 0.00 inches.

را

SHIPPING

EASTWARD

1

·FROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA

Balboa

Gertrude Maersk, Jebsen's, Supt. 10, Takaoka Maru, N.I.K., Sept, H. Tai Yin, Dodall's, September 18. Grote "Maersk Jebsen's, Sept. ** Jef. Davis, Theresa's

C's. Sept. 30.

Baltimore Gertrude Maersk, Jebsen's, Sept. 10. Grote Marsh, Jehneu's, Sept. 27. Jeff Davis, Thoresen, Sept. 3

Boston and New York Gertrude Maersk, Jebsen's, Sept. 10. Tu Via, Dodwell's, Suptember, 18 Grete Maersk, Jebsen's, Sept. 27. Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 39.

Cristobal

1

Gertrude Maersk, Jebsen's. Sept. 10. Tai Yin, Dodwell's, September 18. Grete Matersk, Jebsen's Sept. 2. Jef Davis, Thomsen's, Sept. 30,

Hilo Takaoka Maru, N.Y.E., Sept. 14.

Honolulu

Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 10. Takaoka Maro, NY.H., Sept. 14. -. Emp. of Japan, C.P.S., Sept. 1

Los Angeles

Gertrude Maerrk, Jebsen's. Sept. 10. Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 10. Takaoka Mara, NY K., Sept. 14. Tai Yin. Dodwell's, September 18. Grete Matersk, Jebsen's, Sept. 97.

Mexico

Takaoka Maru, NY.K., Sept., 14.

Fariama

Gertrude Manrsk, Jebsen's, Sept. 19. · Tai Yin, Dodwell's, September 18. Grete Maersk, Jébsen's Sept. 27, Jeff Davis, Thorsson's, Sept. 30,

Philadelphia Gertrude Maersk, Jebsen's, Sept. 10. Gedre Maersk, Jebsen's Sept. 27. Jeff Davis, Theresa's. Sept. 30.

San Francisco Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 10.

Seattle Ixion, B. & S., Sept. 16.

South America (WC)' Takaoka Marn, NY.K., Sept. 14.

Valparaiso

Takaoka Maru, KY.K., Sept. 14. '

Vancouver, B.C.

էլ

Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 2. Ixion, B. & S., Sept. 15. Emp. of Japan, C.P.8., Sept. 18. Emp of Asia, C.P.S., Sept. 30,

Victoria, B.C.

Emp. of Russia, C.P.B., Sept. 1 Ixion B. & S., Sept. 16.

Emp. of "Japan, C.P.8., Sept. 18, Emp. of Asia. C.P.S., Sept., 30.

བསང་ཉིད་སྐད་ཡ SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS. MANILA, AUSTRALIA

Australian Ports. East and West Tonda, E. & A. 5.5. Co., Bopt. 2: Taiping, B. & S., September 13.

Bali Tushdane, J.C.J. Line, Sept. 13.

Bangkok

Rays, J.C.J. Line, September 8. Hiram, Thoresen's, Sept. 11... Kaying, B. & S., Sept. 11. Höllas, Theresen's, Sept. 21,

Batavia Tibadak, J.C.J Line, September 6.

Belawan-Deli

Van Heutsz, J.CJ. Line, Sept. 15. Scharnhorst. Melchers, Sept. 22.

·Regensburg, Melübers', Sept. 2.

Borneo Ports Maurang, Jardine's, Sept. 10.

Brisbane

Tanda, E. & A 8.8. Co., Sept. 2 Taiping, B. & S., September 10.

"Cebu

Tisadane, J.C.J, Line, Sept. 13. Tourening, Jebsen's, Sept. 18. Marchen Maersk Jebsen's Sept. 23. Silverwalnut, Firess', Sept. 27.

Cairns

Triping, B. & 8. September 13.

Davao

Silverwalnut, Furness', Sept. 27.

Haiphong

Kingyuan. B. & S., Sept. 3. Tai Seun Hong, Jardine's, Sept: 7. Kiungchow, B. & 3.. Sept. 9,* Jean Dupuis, B. & S., Sept. 13,

. Hobart Tanda, E. & A. 8.8. Co., Sept. 2."

Hothow

Kingyuan, B. & S., Sept. 3. Kiungehow, B. & S., Sept. 8, Hai Hing, Thoresen's, Sept. 8. Hai Lee, Thoresen's, Sept. 17.

Java Tjibadak, J.C.J. Line, Beptember 8.

Kwangchowwan

Jean Dupuis, R. & S.. Sept. 13.

Madang. Friderin, Meichers', Sept. 30,

Makassar Tjísadane," J.C.J. Line, Sept. 13

Manila

1

Tanda, E, & A. 9.9. Co., Sept." 2. Emp. of Jupas, C.P.3., September 9. Javanese Prince, Furness', Sept. 11. Tiradane, J.C.J. Line, Sept. 18 Taiping, B. & S., Beptember 13. Tourcoing. Jebeen's, Sept. It Emp. of Asia, C.P.B., September 29. Scharnhorst, Melchers'. Bapt. 22. Marchen Maersk, Jebsen's Sept. 21. Silverwalnut, Furness. Sept. 27.

Melbourne

Tanda, E. & A. 8.8. Co., Sept. 2. Taiping, B. & S., September 13.

Menado Tjinegura, JC.J. Line, October 4.

Pakchol Kingynan, B. & 8. Sept. 3. Kiungehow, B. & S., Sept. 8.

Rabaul Tanda, E. & A. 9.5. Co., Sept. 2. Friderun. Melchers', Sept. 30,

Saigon

|Rays, J.C.J, Lice, September &

Javanese Prince, Furness', Sept. 11. Mar. Jeffre, Messageries, Sept. 17.

Saltzman, Friderua. Melchers', Sept. 30...

Sandakan. Maunang, Jardine's, Sept. 16.

Semarang Tjibadak, J.Q.J. Lins, Beptember 8.

Soerabais Tjisudane, J.Č.J. Line, Sept. 18,

Sydney

Tanda, E. & A. 8.8. Co., Sept. 7. Taiping, B. & 8, Beptember 15.

FRIDAY, SEPTEMBER 2, 1938.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY LD.

To SWATUW, SHANGHAI TË SINGAPORE, PENANG

CHEFOO & TIENTSIN

and CALCUTTA

Fooshing" 4th Sept. 2pm.Kutaang" 9th Sept., sp.m. Hangsang 7th Sept, 3p.Kumsang" 17th Sept. 8 p.m. **Chakmang" 11th Sept 4pm. Norviken 13th Sept. 4 p.m Tingsang" 15th Sept. 2 p.m.

Calling at TaINGTAO.“ SHANGHAI via SWATOW Esang" 14th Sept, 1 pm. To SANDAKAN

[** Jausing" 1 th Sept, in a m. ""Hinaang" 29th Sept. 0 m.

To HAIFEONG

**Tai Seun Hong

9th Sept, 10 a.m. 'Kawisang 15th Sept. Dam.

To KOBE and OSAKA falamai"

18th Sept. 9am. Rosang" 34th Sopt., 9 a.m.

JARDINE MATHESON&Co.,LTD. TELEPHONE SOJIL · GENERAL MANAGERS.

Thursday Island

Taiping, B. & S., September 13,

Townsville

Tanda, E. & A. 8.8. Co., Sept. 2. Taiping, B. & S., September 13.

Tulagi Friderun. Meichers', Set, S.

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE AFRICA, ETC.

Aden Corfu, P. & O., September 3. Agamemnon, B. & S.. September 7. Bhutan, P. O., September 10. Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11. Talabot, Thoresen's, Sept, 16. Chitral, P. & O., September. 17. Victorin, Triestin, Sept. 17. Sarpedon, B. & S., September 21.

African Ports Ruys, C. Line, September 8.

Algiers Talabot, Thoresen's," Sept. „16, Sagars, Gilmaa's, Hept. 29.

Antwerp

Bengloe Loxley's Sept. 9. Bhutan, P. O.. September 10. Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 31. Talabot, Thoresen's, Sept. 18. Regensburg, Mejchers, Sept. 23. Beliar. P. & O., Fest,

24 Nagara, Gikman's, Sept. 29.

Boston and New York Javanese Prince, Furness, Sept. 1. Silverwalnut, "Funess', Sept. 7.

Bombay

London Maru, 0.6.1 Sept. 2.

Bhutan, P. & O.. M.

Cante R, I Sept. 3.

Bremen Scharnhorst, Mekhers', Sept. 22. Regensburg, Melchers', Sept. 23.

Bromborough Laomedor, B. & 8.. Sept. 23.

Calcutta

Kutsang, Jardine's, Sept. 9. Tilawa, B.I. (Apear), Sept. 10. Santhia, B.I. Apear). Sept. 24.

Casablanca Azamenon, B. & S., September 7 Bhutan, P. & O... September 10, Taishot. Thoresen's. Sept. 16 Regensburg, Melchers, Sept. 29. Nagara, Gilman's. Sept. 20.

Colombo

London Maru. 0.8 K., Sept. 2 Conte Bosso, L. Tristinn, Sept. 3, Glenshiel, J.M. & Co.. September 3. Cartu, P. & Q., September 3. Africa Maru, 0.5.K., September 6. Agamemnoa, B. & S., Sept. 7. Bhutan, P. & Septembert. 11.

10. Zaiderkerk, J.C.J. Line, Buenos Aires Maru, O.S.K., Sept. 15. Talabat. Thoresen's, Sent. 18. Chitral, P. & O., September 17. Ma. ffre, Mesenzerias, Sept. 17. Victoris, L. „Tristinn, Sept. 17. Sarpedon, B. & S., September 21. Acharnhorst, Meichers', Sept. 22, Behar, P. & 05 Sent. 24.

Copenhagen India, E. A. Co.. Rept. 25 |Nagars, Gilman's. Sept. 29.

Genos Zuiderkerk, J.C.J. Line. Sept. 11. Victoria, L. Triesting, Sent." 17. Scharnhorst, Melchers', Sept. 22.

Gibraltar Corfu, P. & O., September છું. Chitral, P. & O.. September 17...

Glasgow

Agamemnon, B. & S., September 7. City of Bagdad, Furness, Sept. 12. Sarpedon, B. & S., September 31.

Gothenburg"

Talabat, Thoresen's. Sept. 15. Nagara, Gilman's, 'Sept. 29.

Halifax Javanese Prince, Furness', Sept. 11. Silverwalnut, Furness', Sept. 27,"

Hamburg Agamenton, B. & 8., September 1. Bangloe, Loxley's, Sept 9. Bhatan, P. & O, September 10 Zuiderkerk, J.O.. Line, Sept. 11, City of Bagdad, Bak Lloe, Sept., 12. Talabot, Thoresen's, Sept. 16. Scharnhorst,

Regensburg DA BOpt. P

Behar, P. & O., India, E. A. Co., Nagara, Gilman'",

Sept. 23.

24.

Sept. 25.

Haepi

29.

Bhutan, P. & O., September 10. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 12. Laomedon, B. &... Sept. 28. Behar, P. & O., Sept. 24.

Hull Bhutan, P. & O., September 10. Behar, P. & O., Sept. 24.

Karachi London Maru, 0.8.E., Sept. 2. Jeypore, P. & O., Sent. 19.

Keith Bengloe, Loxley's, Sept. 9.

Liverpool Laomedon, B. & 8 Sept. 23,

London

Corfu, P. & O., September 8. Agamemnon, B. & B, September 7. Beutler, Loxley's. Sept. 9. Bhutan, P. & O., September 10. City of Bagdad Bank Lan, Sevt, 12. Chitral, P. & O-September 17. Sarpedon, B. & B., September 21 Babar, P. & O., Sept. 24.

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

S.S. "KAU TUNG"

Hong Kong and Macau Service.

S.S. "MACAU

1

"

Sailing Daily From Hong Kong

COMFORT

SERVICE

Sailing Daily

From Hong Kong

at.2.30 P.M.

LUXURY

From Macao

at 2.30 P.M.

From Macao

at 3.30 A.M.

SPEED

#

PHONE 21866

at 8,00 A.M.

1....

Wharves

LEUNG WING.

PO TAK. Praya Central..

On Board for Reservation,

Office:→

» NOTICE" TO "CONSIGNEES,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER CARTHAGE"

ARRIVED HONG KONG or

S1ST AUG., 1938.

FROM ANTWERP,LONDON.GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID. 2DEN, COLOMBO AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at this bar in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Oou pany's Godowns at Kowloos, where each Consignment will be sorted out Mark Mark and Delivery can be obtained sa by the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless lostructions bare been given to the contrary

Sir Hours before arrival of the Steamer,

Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to Beat

No Fire Iamrance will be affected by as in say case whatever..

Damaged Packages must be left in the Godown for examiration by the Con- signees, and the Company's Surveyors Messrs. GODDARE & Douglas, at 10 am, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notified that it is necessary for à Revenus Officer to be present at the examination of damaged dutiable cargo.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 91st Sept., 1938, or they wil not be recognized.

No Claims will be admitted after tha Goods have left the Godown, MACKINNON, MACKENZIE & Co

Agenta. Eong Kong, 31st Aug.. 1938. [1571

Malta

Corta, P. & O... September 3. Chitral, P. & O., Beptember 17.

Marseilles

Corfu, P. & O., September 3. Agamannon, B. & S., September 7. Bhutan, P. & D., September 10. Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11. Chitral, P. & O., September 17, Mar Joffre, Messageries, Bept. 17. Sarpedon, B. & B., September 1... Regensburg, Melchers, Sept. 23. Beliar, F. & O., Sept. 24.

Maurfins

Ruys, J.C.J. Line, September 8.

Oran Nagaro, Gilman's, Sept. 29.

Oslo Talabot, Thoresen's. Sept. 16. Negare, Gilman's, Sept. 29.

Penang

Corfu, P. & O., Beptember 3. Hai Hing, Thoresen's, Sept. 8. ̧ Kutaang, Jardine's, ept. 9. Bhutan P. & O., September 10% Tilawa, B.I. (Apear), Bept. 10,

Line, Sept. 15. Van Hrustz Talabot, Thoresen's, Sept. 16. Hai Lee, Thoresen's, Bopt, 17. 'Chitral, P. & O, Beptember 17. Scharnhorst, Melchers', Sept. 29. Santhia, B.I. (Apear), Sept. 24.

144, Des Voeux Road Central PHONE 31911.

NOTICE TO CONSIGNEES,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION CAT STRAMME “SOUDAN."

ARRIVED HONG KONG ON lar SEPT., 1938.

FROM ANTWERP, LONDON, GIBKAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO

AND STRAITS NONBIGNFES of Cargo by the

above-named Vessel are hereby in formed that their Goods are being landed and placed at rai xx in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godows Company's Godowns at Kowloon where each Consignment will be sorted out Mark

Mark and Delivery can be obtained ai the Goods are landed.

Optional Boods will be landed here unipas instructiona have been given to the contrary Six Hours before nazival of the steamer.

Goode not cleared within 8 days in. cluding date of arrival will be subject to

rent.

No Furs Insurance will be affected by us în nay case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees, and the Company surveyors, Mears. GODDARD & Douglas, ab 10.0. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notifed that it is necessary for Revenue Offer to be present at the examination of damaged datiable cargo.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned, on before 22nd Sept., 1938, or they will not be recognised.

No Clima will be admitted after the- Goods have left the Godown, MACKINNON, MACKENZIE £ Coy » Agenis. Hong Kong, 1st Sept, 1938 -- F1752

Plymouth Corfu, P. & O., September 3.

Port Said Chafu, P. & 01, September 3. Conte Rosso, L. Trimstion, Sept. 3. Agamemnon, B. & S., September 7. | Bhutan P. & O, Beptember 10.

Zuiderkerk J.C.J. Line, Sept. 11,

J.C., Sept. 19. Talabat, Thoresen's, Chitral, F. & O., September 17. Mnr. Jofte, Messageries, Sept. 17.

L. Triestina, Sept. 17.

B. &B., September 21.

oh wows, Melchers, Bept. 2.

Regensberg, Melchers', Sept. 23. india, E, A. Co., Sept. Nagara, Gilman's, Sapt. 29.

Port Soudan Talabot, Thoresen's, Sept. 18, Nagara, Gilman's, Bept. 29. .

Port Swettenhamn

Agamemnon, B. & 8. Bapt. 7 Tilawa, B.L. (Apesz), Bept. 10. Sarpedos, B. & B, September 31. Lecweden, B. & 8., Bapt. 23. Santha, B.I.

221

Hai Hingep

Sept. 8

Tilawa, B.I. (Apear), Sept. 10, Santhis, B. (Apear), Sept. 94,

Rotterdam, Apamamana, B. &B., September Benglow, Lorley, Sept. 9.