1938-08-26 — Page 14

PAGE 14-HONG KONG DAILY PRESS

CHINA NAVIGATION

SHANGHAI

Harrow & Sigaroke

HONGAY

COMPANY, LIMITED.

„SWATO, FonoW,, WEIHAIWEI,

." NANNING" .." MATENAM” ..."SOOCHOW"

ÜHEFOO & TIZATIIN...I HUPER"

SWATOW & Suangbat

❖་་

ITSINAN"

Hotnow, PAKHOI & HAIPHONG . BZE JHTEN" KWANGCHOWWAN (Fort

... On 26th Ang, ♣ p.m. On 38th Aug., 9 a.m. ... On 28th Aug, 10 cm.

On 18th Aug. 4 p.m. ...On 88th Aug, 6 pm. On 29th Aug, 10 sm.

+91

BATARD) & HAIPHONG ...“ JEAN DUPUIS"... On 30th Aug., 10 m m.

SWATOW

"ANHUI"

AMOT, ÜHUANQUOW & S'Kai, SHANTUNG" SWATOR & SHANGHAI

WATON, FOOGHOW, W.W.,

.." KWANGTUNG"

Caroo & Tra.....I“ YUNNAN”

AMOY, SWATOW,

SINGAPORE & PENING "ANHUI"

Ноikaw, Рakaoi & HÄIpHONG.........

"KINGYUAN "

SWATOW & SHANGHAI

AKOY, CHUANCHÓW & S'HA,

.#

SULYANG" "NINGHA!"

SWATOW & Shanghai

TAIYUAN

SHANGHAI direct

"SOOCHOW"

SWATOW, FCROW, WEIHAIWEI,

SWATOW & SHARBAT

SWATOW & SHANGHAI

KwanachoWWAN (FORT

Curroo & TreUTSIN..." HOIHOW

KIANUSU „TOTSINAN”

BARD) & HAIPHONG..."JEAN DUPUIS"

.. On 30th Aug., 6 p.m.

... On 31st Aug. Noon,

On 1st Sept. 6 p.m.

On 2nd Sept. 4pm.

.. On 4th Sept, 9 mm.

On 4th Sept, Noon ...On, 4th Sept. 6. p.m.. ... Un 8th Sept., Noon ...On 6th Sept.. 6 p.m.

On 7th Sept., 6 p.m..

Un 9th Sept., 4pm. ...On 9th Sept., 6 pm. ... On 11th Sept. 6 p.m.

...On 13th Sept. 10a.m.

AMOT, CETANCHOW & SHA... KIUNGONOW" "... On 13th Sept., Noon.

**SWATOW & Stanghal

...SZECHUEN"

On 14th Seit., 6 p.m. I Loads at Redlingfeld Point for ports as above.

MAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Farage apply to -BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. TELEPHONE 30311.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN

Amoy.

Cremer, J.C.J. Line, August 27. Tjalak, 2.6.J. Lin, Aug. Tyosa Mar, 0.8.K., August 9. Soistan, Douglas', August 30. Shantung, B. & 8., Aug. 31. Hailing, Thoresen's, Sept. 3. Hai Lee, Thoresen's, Sept. 14. Tyosa Mar, 0.5.K., Sept

Chefoo. li.

Hupel, B. & S. August 25. Sandviken, Janline's. Aug. 30. Tingsang, Jardine's, Sept. 1. Yanen, B. & S., Sept. 2 Toshing. Jardine's, Sept. Hnagsang, J.M. & Co, Sept 4

Chuanchow

་

..

CABOU AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila Thursday Is., Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (OIL

\BURNERS/ FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE" OPEN AIR SWIMMING POOL RLECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ASTEWARDESS CARRIED Enjoy Your Leads in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney—19 Days

FIRST CLAS8 FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

#

LONDON (via Australia) from 2127-18-0. (Australier Wempapers on Bla)

Leaves Hogar BooK

13 Sept.

11

SNEAKERS

Due Boy Look

Learns Manila ! Das Sydney

TAIPING

6 Sept

16 Sept.

Oct.

CHANGE

7 Oct.

14 Oct.

** Oct

TAIPING

8 Nov.

15 Nov

17 Nor.

2 Nov Dec.

CHANGTE

6 Thec.

13 Dec

18 Doc

Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Panago, apply to:-

Telephone 20133.

BUTTERFIELD & SWIRE

Aventa

Hoxe Kowa, China & JAPAN,

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

Regular Sailings To

;

HALIFAX, BOSTON and NEW YORK

m.v.

(via Cape of Good Hope or Panama until further notice)

Next Sailing:

'SILVERYEW'

+

28th Aug.

m.v “JAVANESE PRINCE" 11th Sept.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODERATE BATES.

Shantung, B. & 9., Aug. 31.

Dairen,

Tjialak, J.C.J. Line, Aug. 28. His Rickmers, Jebsen's, August 10 Burgenland, Jawan's, Supt. 4. Isid; . & S.. September 14

Foochow.

4

tupeh, B. & S., August 29, Vinnan, B. & S., Sept. 3.

JAPAN Kashima Maru, M.Y.K.. August 27. Kumsang, J., & Co, Aug. 8. Tjisalak, J.C.J, Line, Aug. India East Asiatic & Co August 29. Peter Maersk, Jebsen's, Aug. 30.

Hans Rickmers. Jeltsen's, August 30. Deucalion, R. & S., August 31. Mar

Joffre,

Messageries, Sept. 1.

Cuthage. P. O..

&0. September 1.

P. & O., September 1.

il. (Apear), Sept. 1...

of Russia, C.P.S., Sept. 2. Narkin, F. & A. B.S. C., Sept. 4. Burgenland, Jebsen's. Sept. 4. Calchas. B. & 8. September 5, Yasukuni Maru, NY... Sept. 8. Tenjo, Thoresen's, September 7. Scharnhorst, Melchers', September 8,

Ar's, Sept. 10. Pres, Cleveland, Dollar's Gertrude Maersk Jebsena, Sept. 10.

Trinn, B. & S.. September 12 Furymedon, B. &.9, Sept. 12. Rajputana. P. & D., Sept. 15. Talma, B.1. (Apcar), Sept. 15. Timp. of Japan, C.P.S., Sept. 14. Chenonceaux Messageries. Sopt, 17,

Kejung.

Tyuna Maru.. 0.5.K.. August 29. Trosa Maru, 0.8.K.. Sept. 11

Shanghal

7

|

Nanning, B. & S., Aug. 20, Tjibudak, J.C.J. Line; August 26. Eakbank. Bank Line, August 26. Conte Rosso, L. Triestino, Ang 26. Kashima Maru, N... August 27, Tainan, I. & S., August 28. Inding East Asiatic & Co., August 29. Sandviken, Jardine's. Aug. 30.

Peter Maersk Jebsen's, Aug. 10, Tjiandane, J.C.J. Line, August 30/31. Deucalion, B B. S., August 31.

B. & S., Aug. 31.

12, & S., Sept. 1.

Jardino's, Sept. 1.

Mar. Joffre, Meggies', Sept. 1. Soudian, P. & O., September 1, & Co, Sept. 1. Glengarry, Carthage. P. & &O, Sptember 1. Emp of Russia, C.P.8., Sept. 2.

4.

Jardine Sept. 4

E. & A., S.S. Co., Sept. 4.

Tasuku.M. & Co.. Sept. 4. Trik Thoresen, Septeraber

Maru, NY.K., Sept. 6.

Scharnhorst, Melchers, September B. Patroclus, B. & S.. Sept. 9. Victoria, L. Triesting, Sept. 8 Gertrude Maersk. Jebsen's, Sept. 10. Farmed on. B. & S.. Sent. 12. Rajputana. P. &0. Sent. 15. Emp of Japan, C.P.S.. Sept. 16. Chonancesas, Mearngeries, Sept. 17.

Swatow.

SHIPPING

Cristobal, *

City of Elwood, Tharmen's, Aug. Di Peter Maars, Jebsen's, Aug. 30, Gertrude Maorsk, Jebsen's, Sept. 10, Jeff Davis, Thoreaun's, Sept. 15, Tai Yin, Dodwalls, September 18.

Hilo. Takaoka Maru, N.Y.K., Sopt, 14,

Honolulu. Pres. Cleveland, Dollar' Sept. 10, Takaoka Maru, N.Y.K., Sept. 14. Ep. of Japan, C.P.S., Sept. 16.

Los Angeles. Pinasantville, Back Lino, Angust 28 Peter Maersk, Jebsen's, Aug. 30. Chestrude Maersk, Jelsen's, Sept. 1.. Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 10. Toksoks Maru, N.Y K., Sept. 14 Tai Yin, Dodwell's, September 18,

Maxico

Takaoka Maru, S.Y.R., Sept. H.

Panama.

City of Elwood, Thorsen's, Aug. 28. Pofer Maersk, Jebsen's, Aug: 30. tiertrnie Maersk, Jebsen's, Sept. 10: Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 15. Tai Yin, Dodwell's, September 18.

Philadelphia.

City of Elwood, Thoresen's, Aug. 21. Peter Maersk, Jebsen's, Ang. 30, Gertrude Maersk, Jehser's. Sept. 10. Jeď Dravis, Thoresen's, Sept. 15.

Portland, Ore. Pleasantville, Bank Line, August 96.

San Francisco. Pleasantville, Bsak Line, August 20. Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 10.

Seattle. Pleasantrille, Bank Ling, August 28. Trion. B & S. September 12.

H

South America (WC) Takaoka Maru, N.Y.K., Sept. 14.

Tacoma Pleasantville, Bank, Line, August 26.

Valparaiso. Takaoka Maru, N.T.K., Sept. 14.

Vancouver, B.C. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 2, Axión, 8. & S.. September 12. Enp. of Japan: C.P.8., Sept. 18.

Victoria, B.C.

Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 2. Ixiño, B. & S., September 12. Emp. of Japan, C.P.9.. Sept. 18.

J.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS. MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports. East and West Kamo Marn, N.YK., August 27. Tanda, E. & A. 9.8. Co., Sept. 2. Taiping. B. & S., September 13.

Ball

Tļkadade, J.C.. Line, Sept. 13. -

Bangkok.

Helios. Thoresen's, August 31. Buys, J.C.J. Line September 8. Hi, Theresen's, Sept. 11,

Bataviä. Tjibadak, J.C.J. Line. September 6.

Belawan-Dell

Dannu, Melchers', 'August 26. Gneisenau, Melchers. Aug. 2 Cremer, J.C.J. Line, September 1.

Borneo Forts

Hinang, J.M. & Co., Sept. 1.

.. Brisbane.

Kumo Maru, N.Y.R., August 37. Tanda, E. & A. 9.5., Co., Sept. 2. Taiping, B. & S., September 13.

Ceba,

Silveryew, Furness, August 29. Tjisadano, J.C.J. Line, Sept. 13.

Cairns.

Taiping, B. & S., September 14

" Davio

Kamo Maru. N.Y.E., August 27.

FURNESS (FAR EAST), LTD. City of Oran, Ronk Line, September 17. Silveryow, Ferness, August 29,

(Incorporate in Great Britain.)

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building.

Telophones 23186 & 23169

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

BWATOW-HONGKONG

BERVICE.

Balliage i

sunday and Wadzewdays al 4 pan,

Telegram: Furnprince

SWATOW, AMOY, FOOCHOW AND RETURN.

dallings Tuesdays and Friday -

"B.5. HAICHING”Tues., 30th Aug.,. 8 p.m. | S.S. SEIBTAN” Wed, 81st Aug,, šp.m.

*For Bwalow, Amay, Hinghwak Wanchow-Calling Weschow Fassungaṛa only,

Babject to alteration without notice Arrivals and Departure from the Company's Wharf (wear Blake Mor}- ROUND TRIP TICKETS " be found from HONG KONG to FOOCHOW (Pagoda Anchong) and rare by the mume Steamer at the fadaoed Rate of $135 indinding Moals while the Steer is at Oost Porta.

(Time for Bound Tajagu 5 Days)

for Freight and · Prangs spyly to-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P.&O. Building

General Managers. -

HONG KONG TIDE TABLI

From e Aug. to i Sept. 1939

HIGH WATEKE,

Days of

Date o

Month

Height

LOW WATER

Hong

Height

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time

b. n.

Fri 27

09 38 7 8

02 19

& B

22356

10:05

Sat

$7

10 257

03 45

1836

16

Sun 15 Mon 29

Wed, 31.

1

2301

11140.7 23346/1 190061 000568

Tel, Nos. 18087 and 28038.

WEATHER REPORT

HONG KONG BOYAL OBSERVATORY

10 am, August 25. Barometer (at sea level), 28.74 ins. Temperature, 84 F. Humidity, 80 per cent..

Wind direction, East/North.

Wind force, (Beaufort), 3.

1. Temperature; maximum yesterday,

BB F... aTemperature; minimum last night,

19-F... 0431 12 2 Rainfall for 24 hour ending 10th 1707 20

today, 0,00 ins, 18. 12.0

Total rainfall since January 1st 1737. 0609342.10 ins

1250 18658 Against an average of, 64.58 ins. 0038 63 070626 Sunset: tonight, 6.47 p.m.get 13494718303 Sunrise tomorrow, 604.m

01 15 60828.

4p.m. August 25.

13 0 4 18AY 137 Barometer (at sea level), 29.89 ins.

K

Hurub, B. & S., August 28. Tainan, B. & S., August 28. Sandviken, Jarding's, Aug. 30. Beintan, Douglas', August 30, Anhui, B. & S., Aug. 30." Helios, Thoresen's, August 31.

de S., Sept. 1. Jardine's, Sept. 1."

2. Yunnan, B. & 8., Sept. Нандлалы

M. & Co., Sept. Foosling, Jardine's, Sept. 1. Flai Hing. Thoresen's, Sept. 5. Ini Lee, Thorenen's, Sept. 11. Hiram, Thoresen's, Sept. 11,

Taku Burgenland, Jebsen's, Sept. 4. Patroclus, B. & S., Sept. 9.

Tientsin. Hapeh, B. & 8., August 28. Bandviken. Jarddine's," Aug. 30. Tingsang. Jardine's, Sept. 1. Yunan, B. & 8.. Bapt. Fooshing, Jardins's, Bezt. 4 Hangsang, J.M. & Co., Sept. 4.

Wel-Hal-Wel.'

Hupeh, B. & S., August 29. Tannon, B. & B., Sept..

EASTWARD

FROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA.

Balboa

City of Elwood, Thoresea's, Aug. 25. Peter Maersk, Jebsen's, Aug. 30, Gertrude Maérsk, Jabaan's, Sept. 10. Takaoka Maru, "N.Y.K, Sept. 14. Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 15. Tai Tin, Dodwell's, September 18,

Baltimore. City of Elwood, Thoresen's, Aug. 20. Pater Maerzk, Jebsen's: Aug. 30. Gertrude Maerak, Jabeen's, Sept. 10. Jeff Davis,, Thoresen's, Sept. 15.

Boston and New York. City of Elwood, Thoresen's, Aug. B. Peter Masrak, Jrosen's Aug. 30, Gertrude Maersk, Jabson's, Sept. 10. Jef Davis, Thoresen, Sept. 15. Tai Yin, Dodwell's, September 18.

Temperature, B4 F. Humidity, 78 per cent. Wind direction, East. Wind force (Beaufort), 4. Maximum temperature, 86 F Minimum temperature, 79 F. Rainfall, 0.00 inches.

Halphong..

Szechuen, B. & 8., Aug. 29. Jean Dupuis. B. & S., Aug. M. Chakrang, J.M. & Co., Aug. 31.

Hobart

.

Tanda, E & A B.B. Co.. Sept. 2.

Hollow.

ninam, B. & S., Aug. 26. Szechuen, B. & 8., Aug. 29. Bai Hing, Theren's, Sept. 21. Hai Lee, Thoresen's, Sept. 17.

Hongay, Sonchow, B. & S., August, 27.

Jav Tjibadak, J.C.J. Line, September 8.

Kwangchowwan, Jean Dupuis, B. & S., Aug. 30..

Makassar. Tisadane, J.C.J. Line, Sept. 13.

Mandia.

Gneisenas, Melchers, Aug. 20, Kamo Marn, NY.K., August 27. Silveryow, Faruess', August 28, Tanda, E. & A. 8.8. Co., Sept. 2. Fup. of Japan, C.P.S., September 9. Javanese Prince, Furtes, Sept. 11. Tjisadane, J.C.J. Line, Sept. 13. Taiping, B. & S., September 13. Emp. of Asia, C.P.8., September, 22.

Melbourne. Kama Mara, NT.K. August 27. Tanda, E. & A. B.8. Co., Bapt. 2. Taiping, B. & S.; September” 13. ;

Menado

Tjiandans, J.C.J. Line, Sept. 18:

Pakhof. Szechnen, B. & 8., Aug. 29.

Eabaul Tands, E. & A. 8.8, Co., Bapt. 2.

Saigon.

Anhul, B. & B., August 30, Aramis, Mensagerier, Reptember 1. Buys, J.C.J Line, September 8 Javanese Prince, Farnean, Sept. 11.. Mar. Jeffre, Memageries, Sept. 17.

Sandakan.

Hinang, J.M. & Co., Sept. 1..

Semarang. Tjibadak, J.C.J, Line, September 6.

Soera baia. Tjijadano, J.C.J. Láno, Sept. 13.

Sydney.

Kamo Mard, NY.K., August 27. Tanda, E. & A. 8.8. Ca.. Bept. 2. Taiping, B. & 8., Hapiamber 18,"

Thursday Island. Talping, B. & S., September 18,

Townsville

Tanda, E. & A. 8.6. Co., Sept. 9. Taiping, B. & B. September 15.

FRIDAY, AUGUST 26, 1938.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY LTD

"SHANGHAI CHEFOO & | T。 SINGAPURE, PENANG ›

TIENTSIN Tis SWATOW Tingsang" at Sept. 2pm.

SÚAI. TTAU. C‘FOO. & TTSIN via SWATOW "Fooshing" 4th Sept. 2pm. S'HAN TSINGTAU W.EW. CHEFOO & TIENTSIN via SWATOW "Wingsang"3th Sept. 3 p.m. Sandviken" Soth Aùa. 4 p.m.

To SANDAKAN İ

"Einsang" 1st Sept. 0.. "Mausang" 16th Sept. 1

To FAIPHONG "Hangsang" 96th Aug. 11 am. "Chaksang" Slat Aug. 9,

and CALCUTTA Suisang" 31st Aug., p.m. "Kutaang" 9th Sept. 9 p.m. -

To KOBE and OSAKA “Kamsang" 28th Aug., 9 a.m. **Islami":

18th Sept. 9 a.m.

JARDINE MATHESON&Co.,LTD.

TELEPHONE 303IL

WESTWARD

•

FROM HONG KONG TO EUROPE

AFRICA, ETC

Aden.

Taronga. Thoresen ́s. August 27

Rakusan Maru, N.Y.R.. August 27. Corfu, P. & D., September 3. Agamemnon, B. & S.. September 7. Bhutan, P. & O. September 10. Zizderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11. Chitral, P. & O., September 17. Sarpedon, B. & S., Soptember 21,

African Ports. Rays

J.CJ. Line, September 8. Algiers. Taronge, Thoteson's, August 2T. Ningpo. Gilman's, August 30,

antwerp.

Dunau, Melchers', August 23. Hakusan Maru, N.Y.K., August 27. Turongs, Thoresen's, August 27. Ningpo, Gilman's, August 30, Glenshiel, JM. & Co., August 31... Bluton, P. & O., September 10. Zuiderkerk, J.C.J, Line, Sept. 11.

Boston and New York. Petar Maorak, Jebsen's; August 27. Silveryow, Farnes', August 28. Javanese Prince. Furness', Sept. 11.

Bombay.

Hakusan Maru, M.Y.K, August 27. Alipore, F. & 0., August 28.. London Maru, 0.8.K., Sept. 2.

Bremen, Donan, Melchers', August 25. Gneisenau. Melchers”, „Aug. 26.

Bromborough. Laomeder, B. & &. Sept. 21.

Calcutta. Shirala, B.I. (Apear), August 17, 1 Nagato Maru, N.F.K., August 19, Sqising, J.M. & Co.. August 30. Kutsang, J.M. & C. Sept. 8. Tilara. H.I. (Apear), Sept. 10.

Casablanca.

Taronga, Thoresen's, Anguet 27 Ningpo, Gilman's,, August 30. Glenshiel, J.M. & Co., August 31. Agamemnon, B. & S., September 7. Bhutan, P. & O.. September 10.

Colombo.

Gneisenan, Melchers', Aug. 26. Finkusan Maru, N.Y.K., August 27. Taonga, Thoresen's. Adgust 27 Alipore, P. & O., August 28. Aramis. Mossagories', September_1. Loading Maru, O.SK.. Sept. Conte Rosso, L. Trimating, Sept. 3.. Glenshiel, JM. & Co.. September 3. Corfu, P. & O., September 3. Africa Mam. 0.8.K.. September 5. Agamemnon, B. & S., Sept. 7. Bhatan, P. & O., September 10, Zaiderkerk, J.C.. Line. Sept. 11 Buenos Aires Matu, O.S.K., Sept. 15. Chitral. P. & O., September 17. Mar. Ty fire. Messageries', Sept. 17.

·Sarpedon. B. & S. September 21.

Copenhagen Ningpo, Gilman's, August 30.

Genoa. Gneisenau, Melchers', Aug. 21: Zuiderkerk, J.C.J. Line. Sept. 11.

Gibraltar, Hakusan Maru, N.Y.K., August-27, Carfa, P. & O., September 3. Chitral, P., September 17

Glasgow. Agamemnon, B. & S., September 7.. Sarpedon; B. & S., September .

Gothenburg Taronga, Thoresen's, August 27. Ningpo, · Gilovia's, August 30.

Halifax Silvaryaw, Furness', 'August:28. Javanese Prince, Furness', Sept. 11.

Bamburg.

Danna, Melchors', "August 28. Gneisenau, Melchers', Aug. 20. Singpo, Gilman'i, Augurt 30. Taronga, Thoresen's, Angust 27. Glenshiel, J. & Co., August 31. Agamemnon, B. & B, September 7.. Bbutan, P. & O., Beptember 10. Zuiderkerk, J.C.J. List, Sept. 11. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 12.

Favre.

Bhutan. P. & O.. September 10. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 12. Laomedon, B. & B., Sept. 21.

Hail Bhutan, "P: & O., September 10.

Karachi.

Alipore, P. & O., August 23. London Maru, 0.8.K., Sept. 2

Liverpool. · Laomedon, B. & S., Sept. 21.

London.

44

Hokusan Marn, N.T.K, August 27,

Glenshiel, J.M. & Co, August 31. Corfu, P. & 0. September 3

B September 7. Agamemnon, B. & Bhutan, P. & O., Septembar 10. City of Bagdad, Bank Line, Sapt. 12. Chitral, P. & O.. Beptember 17. Barpedon, B. & B, September 21.

Malta.

Corfu, P&O.; September 3, Chitral, P. & O., September 17, I Marseilles Donan, Melcheri", August 26.. Hakusan Maru, N.Y.E.. August 97.

•

GENERAL MANAGERS

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macau Service."

S.S. "KAU TUNG" S.S. "MACAU"

Sailing Daily

From Hong Kong at 8.00 A.M..

COMFORT

SERVICE

LUXURY

From Macao

at 2.30 PM.

SPEED

PHONE 21866

Wharves

LEUNG WING.

PO TAK Praya Central.

On Board for Reservation,

Aramis, Messagarics'; September 1. Corfu, P. 40. September. 3. Agamemnon, B. & S., September 7. Bhutan, P. & O., September 10. Zuiderkerk, J.C... Line, Sept. 11. Chitral, P. & O., September 17. Mar Joffre. Messageries, Sept. 17, Sarpedou, B. & 5, September 21. ·

Mauritius

Rays, J.C.J. Line, September "8.

Oran

Donou, Melchers', August 26. Ningpo, Gilman's, August 30.

Usto. Taronga, Thoresen's, August 27.. Ningpo, Gilman's, Angust 30,1

Penang.

Donau, Melchers', August 26. Guriscau, Melchers', Aug. 25. Hakusan Maru, NY.A

L.K., August 27 Taronga, Thoresea's, August, 27." Shirai, B.1. (Apenr), August 27. Susan M. & Co., August 31.

J.M. & Co., August Glonahiel, Lunion

0.8.K., September 1. ... Line, September. 1. Cremer, Corlu, P. O., September 3. Co, Sept. 8. Bhutan, P. & D., September 10. Tilawa, B.1. (Apcar), Bapt. 18. Hai King, Thoresea's, Sept. 11. Hai Lot, Thoresen's, Sept. 17. Chitral, P. & D., Saptember: 17.

Plymonth

Kutsang,

M.

Corfu, P. & O., September 3.

Port Said. Dansu, Melchers, August 26, Oneisenau, Molchers'; Aug. Tarongs, Thoresen's, August 27. Hakusan Maru, NY.E, August 27, Ningpo, Gilmsa's, August 30, Glenshiel, J.M. & Co., August 31. Aramis, Messageries, September 1, Corfu. P. & O., September 3 Conte Bossu, L. Triestion, Sept. 3. Agamemnon, B. & S., September 7. Bhutan, P. & O., September 10. Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11. Chitral, P. & O., September 17. Mr. Joffre, Massageries, Sept. 15. Sarpedon, B. & S., September 21.

Fort Boudan. ***. Tarouge, Thoresen's, August 27. Ninapo, Gilman's, August 30, Port Swettenham Shirala, "B.I. (Apear), August 27. Agamemnon, B. & S., Sept. 7. Filawa, B.L. (Apear), Sept. 10. Sarpedon, B. & B, September 21. Laomedon, B. & S., Sept. 23.

Rangoon.

Shirala, B.1. (Apoar), August 27. Nagato Maru, N.T.K., August 29, Tilava, B.L. (Apear), Sept. 10,

Rotterdam.

Tonau, Melchors', August 26. Gseisenau, Melchera', Aug. 20. Tarongs, Thoresen's, August 27, Hakusan Maru, N.Y.K., August 27. Ningpe, Gilman's, August 30. Glenshiel, J.M. & Co., August 31. Agamemnon, B. & S., Beplember 7. Bhutan, P. & O., September 10 Zaiderkerk, JC.J. Line, Bept. 11. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 12. Sax pedon, B. & S., September 21.

Scandinavian Ports.

Tarongs, Thoresen's August 27 Ninepo, Gilman's, August 30,

Kingspore.

Ihmau, Melchers', August 28. Gneisenau, Melchers', Aug, 26, Elkan Maru, N.Y., August 27, Teranes. Thoresen's, August 27 - Ahirala, B.I. (Apesr), August 77.- Alipore,. P. & D., August 28. Muinamo, B. & S. Aug. 28. Nagato Maru, NY.K., August 20, Bullang, J.M. & Co. August 30.

Office!:-

Sailing Daily

From Hong Kong at 230 P.M.

From Macao

at 3.30 A.M.

144, Des Vaux Road Central PHONE 31911.

Glenshial, "J.M. & Co., August 31. Cremer, J.CJ. Line, September 1. Aramis, Messagorica, September 1. Loudan Maru, O.S.K., Bept. 2 Corfu. P&O., Septsaber 3. Africa Maru, 0.5.K., September 5. Agamemnon. B. & 8 September 7.. Kutsang, J.M. & Co.; Sept. 8. Bhutan, P. & O., September 10. Tilawa, B.I. (Apeary, Sept. 10, Ha Hing, Thoresen's, Sept. 11. Buenos Aires Mare, O.S.K., Sept. 15. Van Heutaz, J.C.J. Ling, Sept. 15. Mar. Joffre, Messageries, Sept. 17. Lee, Thoresen's, Sept. 17 Chitral, P. & O.. September 17. Sarpedon, B. & 8. September 21. Taomedon, B. & S., Sopt. 23...

Southampton.

Gneisenau, Melckers, Aug. 20.

Suez.

34

Donna, Melchers, August 26. Gneisenau, Melchers', Aug. 20. Hakusan Maru, N.Y.K., August 27, Aramis, Messageries, September Agamemnon, B. & S., Sept. 7.. Mar Joffre, Messageries, Sept. 17 Sarpedon, B. & S., September 31. Taomedon, B, &, Sept. 23."

Tangier,

Corfo, P. & O., September 3, U. E. and Continent Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. II.

VESSELS DUE

Alipore, P. & O., August 27. Ahbui, H., Aug. 29. Aramis, Messageries, Sept. 1 Rhutan, P. & O., September 9. Burgenland, Jebsen's, Blept. 4. Calchas, B. de S., September 5. Cantor, O.A.N., Aug. Carthage, P. & August 31. Chenonceaux, Mesageries, Sept. 17: of Elwood, Thoresen's, Aug. 25. City

of Bagdad, Bank Line; Sept. 12. of Ores, Bank Line, September 17, Corfu, P. & O., September 9 Deucalion, B. &

August

31.

City

City

Donau, Meichers, August 26. Emp. of Asia, CP.S., September 22 Emp of

Japan, C.P.8., September 9. Emp, of Russia, C.P.S., Aug. 31. Eurginedon, B. & B., Sept. 12. Gertrude Maersk Jebsen's Sept. 9. Glengarry, J.M. & Co., Aug. 31. Glenshiel, J.M. & Co., August 30. Queisenau, Malchers'. Ang D Grootskerk, J.CJ. Line, Sept. 4. Hakusan Maru, NY.K., August 26. India, East Asiatic & Co., August 3 Ixion

B. & S., Eeptember

Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 14.

Kamo Maru, NYX. August 26, ' Kaufma

N.Y.E., August. 27. London Mars, "

O.S.K

September 1: Mar. Jofre, Messageries, Sept. 1. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Sept. 3. Pairclas, B. & 8., Sept. 11. Pater Maersk, Jebsen's, Aug. 29.

Bank Line, Aug. 27.

Pleasant ad, Dullar's, Sept. 8. aan, P. & D. Bent. 14.

Ruys,

Line Aug,

*9.0,J. Käse, - Santhia, B.I.

Beharnborat, Melcher August 31.

Bapt Shantung 3.& S. Aug. Souden, P. & O., August 30. Tai Yin, Dodwell's, Sept. 17. Taiping, B. & B., Sept. 6. Taluza, B.I. (Apear), September 8, Tanda, E. &. A 8.8. Co., August. $1. Termgs, Thoresen

Kagust 27 Tjibadak, 3.CJ Line, Aug, 28. Tisadanc, J.04, Line, August Tourening, Jebsen's, Sept, 15. Troja-Thoresen's. September