1938-08-25 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF Russia. 7 A.M. Sept. 2 EMPRESS OF JAPAN

Non Sept. 16 EMPRESS OF ASIA 6A.31. Sept. 30 EMPRESS OF CANADA Non Oct. 14

Air-conditioned equipment CPR. 00 Trans Continental" "Trains. Frequent Canadian Pacific "Atlantic sailings to Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to

accommodation desired.

TO MANILA

HECPDG

EMPRESS OF RUSSIA Aug. 25 at 6 P.M.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

(Cargo only)

(TELEPHONE 30291)

1.8. HAKUSAN MARU

SPECIAL CALL AT BOMBAY

sailing Aug. 27th aroute to European ports

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

CHICHIBU MARU.

ASAMA MARU

(from Kobe) (from Kobe)

3rd Sept. 13th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

* YAKO MARU

5th Sept

9th- Qet.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolain, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso, BOKUYO MARU

. 13th Oct.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Aden. ;

HAKUBAN MARU

HARUNA MARU

27th Aug. '. 10th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs.

day Island, Brisbane.

KANO MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• TOKUSIMA MARU-

2

* NAGATO MARU

KASIMA MABU

(via Shanghai)

YASUKUNI MARU (via Shanghai)

KOBE AND YOKOHAMA

27th Aug.

10th Sept

29th Aug:

7th Aug.TM

6th Sept.

HAKONE MARU (viaKlung & Shanghai) 23rd Sept

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bill of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro. Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. “TAI YIN"

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Bong Kong Bapt Building,

DUE TODAY

H

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TODAY

Benavon, British, 3,223 reg: tons.

Staklang. British. 1,616 tegi tons, Capt. Thomson, from Europe and

Klungchow. British, 1,548 regts-Capt. J. S. G. Brown, from: buoy | Singapore, at Kowloon Wharf, a.m. tered"tons, Capt. J. Hodgkiss, from No. Ba for Shanghál, - noon-- |--W. R. Loxley & Co. (Tel, 34185). Canton. at buny No. B11-B. & S. B. and S. (Tel. 30331).

Tsinan,, British. 2100 registered (Tel. 38331).

Regensburg. German, from Kow- tons, Capt. J. S. Anderson, from Helikon, British. 1,220 reg tons, loon Whart. for Shanghai and Shanghai

buoy Capt. W. Anderson, from Salgen. Japan ports. Melchers and and Aicy. at No. B?, am-B, & S. Tel. 30331), at buoy No. B10-Wo Fat Sing Co. (Tel. 27772},

Yunnan, British, 1,634 register-(Tel. 20005).

ed tons Captain J. D. Whyte, from Sinkiang, British, 1,618 register- Swatow. at buoy No. B?.. a.med tons, Capt. J. S. G. Brown, from B. & S. (Tel. 30331).

Pakhof. at buoy No. B6.-B. & S. City of Elwood. American, 3,822 Tel. 30331). reg. tona, Captain Adams, from Aeneas, British. 6.253' register- Manila, at buoy No. A5, p.m.-ed tons, Captain J. Hatfield, from Thoresen and Co. (Tel. 30237), Shanghai, at" buoy No. A2.

Eumacus, British. from United B. & S. (Tel. 30331). Kingdom and Straits. at Holt's Wharf, a.m.-B. & S. (Tel. 30331).

Kum Sang. British, 3,341 reg. tons. Captain D. G. Burleigh, from Calcutta and Singapore, at Kow- loon Wharf. a.m.-J. M. and Co. (Tel. 30311)...

Emp. of Russia, British. 8,789 reg. tons. Capf. J. F. Patrick, from Vancouver. Japan and Shanghai, ät Kowloon Wharf. 7 a.m.-C. P. S. (Tel. 20753).

Regensburg, German. Europe and Straits.

Wharf-Melchers loon

Tel. 27772),

at

and

Co.

Sauerland, German. 4,194 regis

red tons. Capt. W. Tugen, from buoy No. AB, for Manila, Genoa. Marseilles, Rotterdam and Ham- burg, 4 a.m.-Jebsen and Co. (Tel. 31205)

Tal Poo' Sek. French, -1.219.reg. tons. Captain J. Bonnamour, from from buoy No, B4, for H. C. Wan. 4 p.m. Kow-Tal Fung & Co. (Tel. 20093).

Klungchow, British, 1,546 regls, tered tons. Capt. J. Hodgkiss, from Mulnam, "British, ́1,739, registered buoy No. B20, for Swatow and tons. "Captain V...L. Relster from Shanghai, 6 p.m.-B. and 8. (Tel. Straits and Holhow,

.at

buoy 20331).

'

THURSDAY, AUGUST 25, 1938-PAGE 15

PƐO-BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

5"

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKINŲ GARSO FOR

Australia,

Straita, Java, Burma, Ceylon. india, Iranian Gali, Mauritius, East and South Africa.

Bod Best Egypt, Europe

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROVÄL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or of the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

To15

From Hongkong

(About)

"Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

ALIPORE

CORFU PBHUTAN

(HITRAL BEHAR

No.' B17.-B. and 8. (Tel 30331). Pres. Coolidge, American, 13,023 Sauerland. German, 4,194 regis-reg: tons, Capt; K. A. Ahlin, from tered tons, Capt. W. Tugen, from Kowloon Wharf, for Kobe, Hono- Japan and Shanghai at buny lu. San Francisco and A., 9 No. A8.-Jebsen & Co. (Tel. 31205). p.m.-Dollar 8.S, Line (Tel. 28171). Mau Sang. British. 2062 reg Shirala, British. 4.872 reg. tons. Hang Sang. British, 1.356 reg. tons, Capt. P. Jowitt, from Sanda-Capt. T. S. Beedle. from Osaka and tons, Captain T. Wilkinsoti," from kan at buay No. B22, a.m.-J. M. Kobe, at buoy No. A3.-M. M. buoy No. B2, for Haiphong. 10, a.. and Co. (Tél. 30311).

land Co. (Tel. 277211.

J. M. and Co. (Tel. 30911). Proteas. Norwegian, 1.025 regis-

Eskbank British, 3,039 register- tered tons. Capt. A. S. Bugge, from ed tons. Captain W. W. Elliott BANCHI Bangkok and Hothow. at buoy No. from buoy No. A7, for Shanghai. | **BURDWAN C1-Wing Foong Cheung (Tel. |a.in.—Bank Line (Tel. 27701). 25511).

Tisalak. Dutch, 3.614. reg. tons. Capt. J. Kuening, from Java ports, at buoy No A16. 6. a.m.-J. C. J.

· Lane (Tel. 28015).

Conte Rosso, Italian, 9.909 Teg. tons. Captain Fabris. from Europe and Singapore, at Kowloon Wharf, 6 p.m.-Lld. Triestino (Tel. 32983).

DUE

TOMORROW

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon-Pres. · Coolidge Regensburg.

Tsun Wan.-Bremerhaven.

CARTHAGE" +*SQUDAN

RAJPUTANA

Emp. of Russia, British. 8,789 RANPURA

reg. tons, Capt. J. F. Patrick, from Kowloon Whart, for Marula. 8 pл. -C. P. S. (Tel. 20752),

Tal Yin, Norwegian, Captain J. Volth from Kowloon Dock, for and philippine Island, 6 a.m.-Dodwell

and Co. (Tel. 28021).

કા

Yaumati-Asian. Hafthor, Indria Stonecutters.Hans Rickmers Hupeh and Soochow.

Gueisenau, German, 10,712 rezand Forafric. - tens. Capt. E. Hengstenberg, from Japan and Shanghal, at Kowloon Wharf. 1 p.m.-Melchers and Co. (*Tel. 27772).

Bremerhaven, German, 959. reg. tons, Capt. Aebers. from Tsun Wan Wharf, for Bwatow and Foochow conJebsen and Co. (Tel 31205). Helikon, British, 1,220 reg. tons. Kowloon Bay:- Yloilo.

[Capt. W. Anderson, from buoy No. DOCKS Tibadak, Dutch, 1801 reg. tons,

B10 for watow, p.m.-Wo Fat Kowloon-E Sang ex Hat Hengsing (Tel. 20005). Capt. J van Rees, from Cebu and Monte Plana, Silveryew, and Tal Manila, at buoy No. A?, 2 p.m.-Yin. J. C. J. Line (Tel. 28015).

Taikoo Casiana. Kanchow and

Hakusan Maru, Japanese. 6.271 Nord. reg. tons. Capt. T. Takahata, 'Trom Japan, Shanghai and Formosa, at buoy No. A?. a.m.-N, Y. K. Tel. 30291).

+

Kamo Maru, Japanese, 4.885 reg. tons. Capt. K. Harada, from Japan ports, at buoy No. A?, a.m;—NYK. (Tel. 30291).

Donau, German, from Japan and Shanghai. at Kowloon Whart, a.m. -Melchers and Co. (Tel. 27772),"

SAILED" YESTERDAY

Taiyuan for Holbow.

G.G. Paul Doumer for Haiphong. Produce for 'Swabue. Kwelyang for Swatów. Aeneas for Singapore. Hong Peng for Swatow. Yat Shing for Swatow. Chungking, for -Amoy. Hellas for Swatow.

BANK

BUOYS

No. A 3.-Shirala. No. A 4-Cremer. No. A 7-Esk bank. No. A14.--Llanarth.

No. B 1.Nanning. No. B 2 Hang Sang. No. B 4-Tai Poo Sek, No. B10-Helikon... No. B11.-Klingchow, No. 17.-Mulnam.

No. 820,--Szechuen.

No. C1-Proteus.

SAILING TOMORROW

Conte Rosso, Italian, 9,980 reg." tons. Capt. Fabris, from Kowloon Wharf, for Shanghai, a.m.-Lloyd Triestino (Tel. 32983).

Gneisena, German, 10,712. reg. tons. Capt. E. Hengstenberg, from Kowloon Wharf, for Manila and Europe via Singapore and ports. midnight.-Melchers and Co. (Tel.

27772)..

Tjibadak, Dutch, 4,801 reg. tons, Capt. J. Van Rees. from buoy No. A?, for Shanghai, p.m.-J.-C. J.

IN RADIO TOUCH The following 1 the 1st of snips "expected to be in wireless Line (Tel. 28015), communication with Hong Kong Radio:-

* Carge only.

BRITISU

JEIRALA TILAWA SANTHIA

TALMA SIRDHANA

$.000 28th Ang.

15,000

3rd Sept.

6,000

30th Sept.

17,000 6,000

14,500 6,000

17th Sept.

24 Sept.

1st Oct. 8th Oct.

17,000

13th Oct.

$7,000 6,000

19th Oct.

5th Nov.

17,000 12th Nov.

Straits, Colombo, Bombay k

Karachi.

Marseilles & London.

Marseilles Havre, London, Bah, Hb Rdm. & Aawerp. Marselles London

Flay. Mars, Havre, London, Hall, H'burg, H'dam, & A'werp Marseilles & London.

F'bay Marigilles, Havre, D'don, H'burg, B'dam. & A'werp Marseilles & London

Han

do.

Bbay, Mars Havre, L'don, Fall,

H'bg. R'dam, & A’werp. Bombay, Idarsailles & Londen.",

Calls Chablilien

«All Voseria may exli at halta.

INDIA-

ADCAR

8,000 27th Aug. 10,30 4.3. j

10th Sept.,

10,000 8,000 10,000 8,000

24th Sept.

8th Oct..

22nd Oct.

SAILINGS

Singapore, Port: Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. "Down Under" yon will fesi « now being and sven if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Aountaineering you wil And that the Antipodas have plenty to offer you.-tablading 254- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quist or hectic for the B. & 4, will, humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Desk Cabinis and'ibern:" is of "course

• Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not lost-we had almos forgotten the cuisine will set yon listening eagerly for the Bong.

Regular monthly malings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Honu Kong' to

Australia.

7

:।

Hong Kong to Sydney--10 days-

- Frequent connections from Australia with the followingum. Vascover ato.

The Canadian Australasian, Line Stowmern to the United Kingdom via Nuw de țiand

The F. & O. Royal Mail Steamers to Londen and

The New Zealand Shipping Cor's Strazzars for London vja Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

7,000:"2nd Sept.

lat Oct.

7,000 7.000

4th Nov.

1}

Hanila, Rabaul, Brisba

yoney. Malbourne Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TANDA City of Elwood, American, 3,823 | NANKIN'· reg. toris, Capt. Adams, from buoy NELLORE Kum Sang, Hin Sang. Talhan, No. 1A5, for New York, Baltimore, Chitral, Empress of Russia, Nestor Boston, Philadelphia and Panama, La Plata Maru, Sinklang. Helios. p.-Thoresen & Co. (Tel. 30287). Slam. Benavon. Proteus, Eumaeus, Donau, German, from Kowloon HARTHAGE Pleasantville, Shirala, Geisenau Wharf, for Singapore and Europe, $SOUDAN and Conte Rosso.

pm-Melchers & Co. (Tel. 27572), | SANTHIA

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S.

CITY OF BAGDAD"

8.8

Havis, London, Bğam, & Hamburg, 6.8. “CITY OF ORAN Bam, Landon, B'dam., B'burg & Glasgow CITY OF PITTSBURG” Hwire, London, Í'dem, & Bambug

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

„ELLERMAN LINE

19th Sept.

12th. Oct

12th Nov.

ORIENTAL APRICAN LINE

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRIC LUXURIOUS PASSENGER VENILLO,,

from Calcutta 4th Fept from Calcutta 4th Othin from Calcutta 4th Nov;

M.V.." INCOMATI”

M.V.

'ISIPINGO"

M.Y.

INCHANGA

Taking PASSENGERS and CARGO for Mosinas, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Port Hiisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

"(PACIFIC COAST-ASIATIC BERVICE)

*..... INDIAN AFRICAN LITE from Colombo 11th Sept, from Colombo 11th Oct. from Colombo 11th Nov, Lourenco Marques

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN, FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE.

PLEASANTVILLE**

M.V.

M.V. ROBEVILLI MV. “GRANVILLE”

28th Aug. 26th: Bept, 20th Oct.

Issuing through Ba/Lading to Guia & ATLANTIC Coáry with transhipment at Loe Evenzas by first opportunity.

ALL BAILINGS BURJECÍ TO ÁMYERAZION WITHOUT NOTICE."

For Freight or Fantage on any of the above lines apply

Telephone soxi

Telephone TIL.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

14,500 6000

1st Sept.

1st Sept.

8.000

1st Sept.

NANKIN

7,000

4th Sept.

RAJPUTANA

17,000

16th Fept.

TALMA

10,000

18th Sept.

RANCHU

17,000

29th Sept

BIRDHANA

8,000

39th Sept..

BURDWAN

Bodd•

80th Sept.

Cargo only.

Shanghai & Japan Зарад

Shanghai & Japan Shanghai & Japan Japan

Shanghai & Japan Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Fasange, Freight,, Handbooks, etc, apply the Agent

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING: CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PHONE 27791.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS

WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READY HONGKONG DAILY PRESS WANTE ADVERTISEMENTSSTADZ

Page 15Page 16