1938-08-20 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

SATURDAY, AUGUST 20, 1938-PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF RUSSIA 7 A.M. Sept. 2 EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

Neon Sept. 16 6'A.M. Sept. 30 Non Oct. 14

Air-conditioned equipnient C.P.H. on Tran Continental Trains, Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Farope.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application. to

accommodation desired.

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA

at P.M.

Nocure

Au 26

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752,

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

* ( Cargo only. ),

(TELEPHONE 30291 )

SPECIAL CALL AT BOMBAY

18. HAKUSAN MARU

sailing

enroute to European ports

#

Aug. 27th

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

CHICHIBU MARU

ASAMA MARU

(from Kobe) (from Kobe)

3rd Sept. 13th Sept. (Starts From Kobe}

5th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

NEW YORK "via Panama.

NAKO MARU

9th. Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan. Honolulu.

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

• TAKAOKA MARU

14th Sept.

LONDON. MARSEILLES. NAPLES via Aden.

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

27th. Ang. 10th Sept.

DUE TODAY

Lyeemoon, British, 1,734 register- ed tons Captain E. Holmes, from Salgon, at buoy No. B?. p.m. We Fat Shing (Tel. 20005).

Ermland, German. from Europe, Hamburg and Manila At Kow- loon Wharf. a.m.-Jebsen and Co. (Tel. 31205).

SAILING TODAY

Naldera. British. 6.872 regis tered tons. Captain Parfitt from Kowloon Wharf, for Singapore. Bombay, Marsellies and London. noon--M. M. and Co. (Tel. 27721),

VESSELS DUE

Yuen Sanz. British. 1,993 reg. Conte Rosso, De

tons Captain E. J. Laurence. from for Singapore. Pe buoy No. A5. nong and Calcutta. 2 p.m.-J. M. and Co. (Tel. 30311).

Kiungchow, British, 1,546 reg tons. Captain' J. Hodgkiss, from Shanghai and Swatow, at buoy No.. B?, a.m.-B. & S. (Tel. 30331). tons, Captain

✪

Canton. French. 976 registered Charlot. from buoy No. B10. for Halphong. 4 p.m. Talyuan, British 2.100 register-M. M. (Tel. 26651). ed tons. Captain Fraiser, "from Shanghai and Swatow, at buoy No. B?, alm.-B. & S. (Tel. 30331),

Kiangsu, British. 1.555 register- ed tons, Captain L. Evans, from Haiphong. Pakhol and Holhow, at buoy No. B?, a.m.-B. and S. Tel. 30331).

Tal Poo Sek. French, 1.219 reg. tons. Captain J. Bonnamour, from K. C. Wan, at buoy No. B?, p.m. Tại Trung d& Co. (Tel. 2004).

DUE TOMORROW

Conte Blancamang, Italları 13.682 reg. tons. Capt. G. Ferrara, from Singapore. at Kowloon Wharf, a.m.-Lloyd Triestino (Tel. 32983).

Tal Shan, Panamanian. from New York via Manila at buoy

SAILING TOMORROW.

Anskun, British, 1.889 register- ed tons, Captain J. Beck from buoy No. B20, for Amoy. Swatow. Singapore and Penang, 9 am. B. & 8. (Tel. 30331).

Conte Biancamano, Italian, 13,682 reg. tons, Capt. G. Ferrara, from Kowloon Wharf, for Manila. Boni- bay, Colombo, Singapore. Egypt and Italy. p.m.-Lloyd Triestino (Tel. 32983).

3.652 reg.

Kut Sang, British. tons. Captain D. R. Kilbec, from Kowloon Wharf, for Kobe and Osaka. 4 p.m.-J. M. and Co. (Tel

30311).

Kingyuan, British, 1.548 register A?, 6 am.-Dodwell and Co. (Tel.cd tons. Captain N. Hardie, from

buoy No

B?. for Swatow a Shanghai. 6 p.m.-B. and S. Tel.

28021)

Siam, Danish. from Japan and Shanghal, at buoy No. A?, 1.m.- East Asiatic & Co. (Tel. 34111),

30331)

Wing Sang. British from buoy No. B2. for Swatow, Shanghai.

Gl

*

"Japan, s.

31

Lenesis,. & S., August Alipore, P. & O., August 37. Bhatan P. & O., September 9. Burgenland, Jebsen's, Sept. 4. Culchas, B. & 8.. September 5. Carthage, P. & D. August 31 C/Blancamano, L. Triestino, Ang. 1. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 14 City of Elwood, Thoresen's, Angust 23. City of Oran, Rank Lane, September 17.

Aug. 26. Cortu, P. & 0. Deucalion, B. Cremer, J.C.J. Line, August 23.

S., August Donan, Melchers. Emp. Russi

*September 9 C.P.B.. Emp. of

August 25. Ermland, Jebsen's, August 31. Bakbank, Bank Lire, August 20. Enmacus, B. & S., August 34. Euramedon, B. & 8., Sept. 13. G.G. Paul Drumer, C.A.N., Aug. I. Glengarry, J.M. & Co., Aug. $1. Glenshiel, J.M.

Co. Sep 05 Gpeiseran. Melchers", August Grootskerk. J.C.J. Line, Sept. 4. Hakusao Maru, N.T.E. August 26. Hans Rickmers, Jebsen's, 'August 21. Hupel, B. & S., August 20 India, East Asiatic & Co., August 29. Ixiun, B. & S., September 5. KATTO MARU, NF.L., August 20. Kasima Maru, N.Y.K., Angual 27. Kiangsu, H. & S., Aug. 20. Kiungehow, B. & S. August 20,

J.M. & Co., Aug. 25 Kumsang,

September 1. London Mara, agere, toph L Nankin, E. & A. S.S. Co., Sept. 3. Patroclus. B. & S. Sept. Peter Maarak, Jebaon's. Aug. . Pleasantville, Bank Line, August 30. Pres. Cleveland, Dollar's. Sept. 8. Pres, Coolidge, Dollar's, August 23.

O., Sept. 14. Rajputan,Melchor, tug. 23.

Кап

#

Regu Rays. Libe, August 22 Santhis. B.I. (Apeur), August 30,

12 Sauerlators, Bachers, Sept. 7.

1.I. (Apear), August 25. Shirain, sinn, East Asiatic & Co., August 21. Soochew, B. & 3., August 23. Taining. B. & 5. Sept. Soudan, P. &O. August 31. Tai Shan, Dodwell, August 20 Taiynon, B. & S. g. 20, Taketayo Marn. NY... August 22

ocuri, September Talna, B.J. Apear),

Tinegara, Dutch, 5.783 register-Tientsin and Chefoo 4 p.m.-J. Tanda. F. & A. 89. Co. Angat, 31,

ed tons. Capt. J. Adriaanse, froin ¦ and Co. (Tel. 30311). Shanghai and Amox,, at Kowloon Wharf, p.m.-J. C. J. Line (Tel. 28015).

ARRIVED YESTERDAY

Tal" Shaa. Panamanian, from buoy No. A?, for Shanghai, Japan. New York, Boston and Los An geles, pm.-Dodwell and Co. (Tel. 280211,

Ereland, German from Kow- loon Wharf, for Shanghal, Dalren

Yokohama, Robe and Taku, Osaka, pru.Jebsen and Co. (Tel 31205)

Produce, Norwegian, 743 reg. Slam, Danish, from buoy No. tens. Captain E.Winsnes, "from A?, for Japan. Shanghaf, Singa- Maçao, at Kowloon Bay.--Cheong pore. Port Said, Dunkirk. Rotter- Fat Lee (Tel. 32584).

dam. Antwerp. Hamburg. and Yuen Sang. British. 1.983 reg. Europe, etc.. p.m.-East Asiatic

and Co. Tel. 34111). tons, Captain E. J. Laurence, frota Japan ports, at buoy No. A5.— J. M. & Co. (Tel. 30311).

The

#

IN RADIO TOUCH

following 13 the list ot ships expected to be in wireless communication with Hong Kong Radio:-

Ping Wo, Taiyuan, Su Sang, Elbhof, Yat: Shing. Kum Säng,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs. Empress of Russia. Conte Rosso.

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

ייו.

BOMBAY via Singapore & Colombo.

"TOKUSIMA MARU

27th Aug.

...

10th Sept.

29th Aug.

(via Shanghai) 27th Aug.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

* NAGATO MARU.

KOBE AND YOKOHAMA

KASIMA MARU

YASUKUNI MARU (via Shanghai 6th Sept. HAKONE MARU. (viaKlung & Shangbai) 23rd Sept

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies.. ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. “TAI SHAN'

on 21st AUGUST

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Buliding.

Agents

President Pierce, Leana. Van Heutsz, Crefeld, Chitral, Empress of Canada, Laomedon, Willy. Helyo Maru, Gustav Diederichsen; City of Bedford.

SAILED YESTERDAY

Fingal for Samarinda.

Hafthor for Carton. City of Bedford for Saigon. Unita for Calcutta. Irrawaddy for Haiphong. Gertrude Maersk for Manila, Chungking for Canton. Ting-Bang for Haiphong. Mau Sang for Sandakan," Sagres for Swatow. Hong Slang for Singapore. Wing Wah for Holbow.

Taronga, Thoresen's. August 27 Titan, B. & S.. August 31. Tjibadak, J.C.J. Line. Ang: 24/95. Tinegar, JC.J. Line. Aug. 21. Tiialak, J.C.J. Line, August 34. Tiisadane, J.C.J. Line. Angust_20. Troja, Thoresen's. September A

SHIPPING

MOVEMENTS

R.M.S. EMPRESS OF RUSSIA The RMS, Empress of Russia (Canadian Pacific S. 8. Limited arrived at Kobe on August 19 at 8 a.m. and left Kobe on the same day at 1 B. She is due at Nagasaki on August 20 at 5 pm: and leaves Nagasaki for Shanghal, Hong Kong and Manila on August 21 at 5 am.

S.S. TILAWA

The B.I. and Apcar Line's sa Tilawa will leave Hong Kong for Kobe, Osaka and Yokohama on or about Monday, August 23, at 10

5.11.

S.S.. TITAN

The Butterfeld and Swire's ss. Titan is expected to arrive in Hong Kong from Shanghal on August 21 at 6 p.m.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

}

UNITED KINGDOM & CONTINENT

SLB.

*CITY OF BAGDAD" 8.8. "CITY OF ORAN' 9.8.

CITY OF PITTSBURG

Havre, London, B'dam, & Hamburg Havre, London, R'dam., H'borg & Glasgow Havre, London, R'dem. & Bambung

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Darban and

LUXURIOCE FASSENGER VEUSEL,

EAST & SOUTH AFRICA

ELLETMAR LITE

11th Sept.

12th Oct.

12th Nov.

ORIENTAL APTIGAN. LITE

Cape Ports.

INDIAN AFRICAN LIKE from Calentts 4th Ɛepti ... from Colombo 11th Sept. from Calcutta 4th Oct., ... from Colombo 11th Oct. from Calcutta 4th Nov; from Colombo 11th Nov. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques. Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

M.V." INCOMATI" M.Y. ISIPINGO"

M.Y." INCHANGA'

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST—ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE. TACOMA & SEATTLE.

M.V. "PLEASANTVILLE"

MV. ROSEVILLE

MV. “GRANVILLE”

20th

26th

36th Oct.

Tas ning through Ba/Lading to Gula & Atlantic Coast with transhipment at 1o 2uozas by first opportunity, ALL SAILINGE BUBJECT TO AZTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above fine apply ——..

Telophone 280m.

Telephone 217SE.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

P¿O BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straite, Java Burma Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius,"

East and South Africa.

Australia Roi

Bea Europe.

Egypt,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessel may call at any ports on or of the route, and the route and all · sailings are subject to change or deviation with or without notice.

otomanip

Tons

From Hongkong (About)

PENINSULAR &

1 :

Destination

ORIENTAL SAILINGS

17,000 20th Aug. Noon

6,000

58th Aug.

3rd Sept.

10th Sept

17th Sept.

NALDERA ALIPORE

CORFU

+*BHUTAN

CHITRAL *BEHAR

CARTHAGE **SOUDAN

BAJPUTANA 17,000 BANCHI

17,000 +*BURDWAN 8,000

18,000 8,000

17,000 6,000

14,500 6,000

24th Sept.

1st Oct. 8th Oct.

isub (let. 20th Oct.

8th Nov.

*.Cargo only.

Bombay, Marseilles & Lower

Straits, Colamb, Bombay &

Karachi.

Marseilles & London.

Horseilion, Havre, - London, Hall, Hog'dm. & A'werp. Marsell London

Ebay. Mars. Havre, London,

Hall, E'barg, R'ḍam. dz A'werp, Marseilles & London.

B'bay, Hamilles, Havre, L'don., Hall, R'burg, B'dam. & A'wery Marilles & London

do

"Ebay, Mara, havre, L'don, Ball,

Hbg. R'dam & A werp.

Calls Casablanca

All vowels"may call at Malta..

BRITISH INDIA -

APCAR

8,000

10,000 5,000 10,000 8,000

27th Aug. 10th Sept.

24th Sept. 8th Oct.

BHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA

2nd Oct.

SAILINGS

Singapore, Fort Swettenbam Penang, Hangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Funshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being had

ven if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you,inàluding 231- for your pound♫ ̧

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the B, &', will kumear your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of comma

■ Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laandry,

A Surgeon and Etewardess are at your disposal and last but not least we had almos forgotten the cuisine will set you listening angerly for the Gong."

Regular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australian came

Hong Kong to Sydney--19 daga

Fraquant compeotions from. Austeslim with the following

The Canadian Australasian Line Stammers to the United Kingdom vis New Zosinad, Vangraver, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamera to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Puzama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA

NANKIN NELLORE

7,600 7,000

2nd Sept.

1st Oct.

7,000

4th Nov.

Brisbane Manila, Rabaul, Sydney, Melbourne & Robart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TILAWA CARTHAGE *SOUDAN

10,00022 Aug. 10 am.

BANTHIA

14,500 6.000 8,000

1st Sept.

1st Sept.

1st Sept.

NANKIN.

7,000

4th Sept.

RAJPUTANA 17,000

15th Sept.

TALMA BANCHI SIRDHANA

10,000 17,000 $,000

10th Sept.

10th Sept. 29th Sept.

Cargo only.

Kobe, Osaks & Yokohama

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan Japan

Bhanghai & Japan Shanghai & Japan Japan

Shanghai & Japan Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notica For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agenre-

APE

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)

PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PROPER WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT” ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16