1938-08-19 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

FRIDAY, AUGUST 19, 1938.-PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF RUSSIA 7A.M. Sept. 2 IMPRESS OF JAPAN Noor Sept. 10: EMPRESS ANIA

OF

GA.M. Sept. 30 EMPRESS OF CANADA Noon Oct. 14.

Airconditioned equipment C.P.R. on Traua Continental Trains. Frequent Camion Pacific Atlantic sailings to Fumpe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early "application accommodation desired.

TO MANILA

to

secure

EMPRESS OF RUSSIA Au, 25 at 6 P.M.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

* (Cargo only. }

(TELEPHONE 30291 )...

SPECIAL CALL AT BOMBAY

* HAKUSAN MARU

sailing Aug. 27th enroute to European ports

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu,

CHICHIBU MARU

ASAMA MARU

P

(from Kobe) 3rd Sept. (from Kobe)

13th Sept.

From Kobe)

5th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

• SAKO MARU

9th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, "&: Balboa to Valparaiso.

14th Sept.

• TAKAOKA MARU

LONDON. MARSEILLES. NAPLES via Aden.

27th Aug. 10th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs

HAKUSAN MARD

HARUNA MARŪ

day Island. Brishane.

KAMO MARU

27th Aug.

BOMBAY via Singapore & Colombo.

+ TOKUSIMA MARU

10th Sept.

* NAGATO MARU

20th Aug.

KOBE AND YOKOHAMA

ATSUTA MARU

(Nagasaki direct)

19th Aug.

KASIMA MAKU

(via Shanghai)

27th Aug,

TASUKUNI MARU

(via Shanghai)

6th Sept.

RANGOON & CALCUTTA vin Singapore

HAKONE MARU (viaKlung & Shanghai) 23rd Sept

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

BARBER-WILHELMSEN

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through ́ Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Bouth America.

NEXT SAILING

"M, V. “TAI SHAN'

On

21st AUGUST

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building.

Agents

DUE TODAY

Yuen Sang. British. 1.983 reg tuns. Captain E. J. Laurence, from Japan ports, at buoy No. A5, a.m.

J. M. & Co. (Tel. 30311).

DUE TOMORROW

ARRIVED YESTERDAY

Chungking. British. 1,311 ING tons; Captain. Σ. Newton from Holhow, at buoy No. B14.- B. & S.. Tel. 30331),

SAILING TODAY

Wing Wah, Portuguese, 851 "reg. tons. Captain J. Teixeira, from Balkong Wharf, for Hothow. 4 p.m. | XPr . Tai Fung d Co. (Tei 20003),

Mau Sang. British, 2,063 reg

P. Jowitt, tons. Captain

from 1.580 zég

for Sandakan. 10 Williams.

buoy No. B22 from B15. M. & Co. (Tel. 30311)...

Gertrude Maersk, Danish, 3,154

tons.

K yang.

Capt. D.

British,

Bangkok

31

buoy No.

▸

B. & S. (Tel. 30331).

Canton. French. 976 registered reg. tons, Captain Jaegersoe, from Klungchow, British, 1.546

reg.tons. Captain G. Charlot. from Kowloon Dock, for Manila, Cebu tons. Captain J. Hodgkiss, from Haiphong, at buoy No. B10-M. M. and Hollo. p.m.-Jebsen and Co. Shanghai and Swatow, at buoy (Tel. 28851%

(Tel. 31205).

No. Bt, am.—B. & S. (Tel. 30331). Naldera, British 8.872 regis-

Ting Sang. British, from buoy Taiyuan, British 2.100 register-tered tons. Captain Parfitt. from No. 32, for Haiphong, a.m-J. M.' ed tons. Captain Fraser. from Japan and Shanghal. at Kow- and Go. (Tel. 30311). Shanghal and Swalow. at buoy loon Wharf.-M. M. & Co. (Tel. No. B?, .r.-B. & S. (Tel. 30331). [27721).

4.980

Kingsu, British. 1.555 register-" Atsuta Maru, Japanese. ed tons. Captain L. Evans. from reg. tons. Captain K. Takuda Haiphong Pakhoi and. Holhow, at from Australia via Manila, at buoy No. B?, a.m.-B. and S. Tel. buoy No. A4--N, Y. K. (Tel. 30291). 30331).

Sagres, British, 1418 registered tons. Capt. J. M. Morren. from Douglas Wharf, for Swatow. Amoy and Foochow. 4 p.m.-Douglas and Co. (Tel. 28037).

Hong Slang, British, 2.140 regis- Pres. Doumer, French, 6,692 re-tered tons, Capt. D. M. Hood, from Ermland, German, from Europe,gistered tons, Capt. E. Martin, from buoy No. A7, for Singapore. "Pê-

nang Kow.

and Rangoon. p.m.-Ho Hamburg and Manila at Kov- Japan and Shanghai, at

Thong and Co. (Tel. 286127), loon Wharf, am-Jebsen and Co. loon Wharf.-M. M. (Tel. 20651). (Tel. 31205).

Yingchow, British, 1.216 register-

ad tons. Capt. D. Needham, from Pakhol," at Kowloon Bay.-B. & S. (Tel: 30331).

Tai Poo Sek. French, 1.219 reg. tons. Captain J. Bonnampar, from 3. C. Wan, at buoy No. B?. p.m. Tal Fing & Co. (Tel. 20093). Hal Tan, British. 2.225 register- Tal Shan, Panamanian. fromed tons, Captain E. Walker, from at Douglas Wharf.- New York via Manila, at. buoy Swatow, No. A?. a.m.-Dodwell & Co. (Tel Douglas & Co. (Tel. 28037). 280211

VESSELS DUE

Ales, B. & S., August 23. Alipore, P. & D., August 17. Bhutan P. & 1. September 9. Hargepland, Jebee's, Sept. Cabhas, B. & 8 September 2. darthage, P. & D. August 51, C/Hincuina, L., Triestino, Aug. 21. City of Turin, Bank Lim, Sept. 12. City of Erwood, Tholent 23. City of Drao. Bank Lite, September 17. Conte Bosso, I Triestina, Aug. Corfn, P. & O., Septerther 1.1 Crester, J. Line. August 2 Deucalion, H. & S., August 31.

ta, Melchers", Augiast 25 Emp. of Japan, C.P.S., September 9. Emp. of Russia, C.P.S., August 25. Eemland. Jebsen's, August 21. Kumuens. B. & S. Auguît 24. Eskbank, Bank Line, August 20. G.G. Peul Dounter, CAN.. Ang. 23, Glengarry. J.3. & Co., Aug. 31. Glenshiel

hiel. M. & Co, Sept. Gneisenau, Melchers, August 25. Gmotekerk. Hakasen

Нали

ANDOR

Time, N.Y.K., August 28.

Jebsen's, August 21.

Huspeh, H. &

#. & S.. August 2 India,

Fast Asiatic

& Co., August 29, Iston, B. & S., September 5. Kamo Maru, NY.A., August 26 Kasima Maru, NY.K, August 27. Kiangsu, R. & S., Aug 20

B.

Kingebow

August 20.

Kusang, J

JM, &

& Co. Aug. 25.

London Mars, 0.9.K., September 1. Star, Jofter, Messgeries, Sept. 1. Walders, P. & O., Aug. 19. Nankin, F. & A. 8.5. Co., Sept. 3. Patroclus. B. S., Sept. 9. Peter Maerak, Jebsen's, Aug. 2. Pleasantville, Bank Line, August 28. Pres. Cleveland, Dollar', Sept. 8. Pres. Cooodge, Dollar's August 23. Rajputans, P. & 0 Sept. 14. Regensburg. Melchers, Aug 22. Ruys, J.C. Line. August 22. Santhia, B. (Apear). August 36. Sauerland, Jebsen's, August-24. Scharnhorst. Melchers', Sopt. 7. Shirals, B.J. (Apcar). August 25. Siom, East Asiatic & Co., August 21. Soochow, B. & S.. August 22. Soudan, P. & 0. Augitat 30 Taiping, D. & S. Sept. 6, Tai Shan, Dodwell's. "Aug. 21. Taketoyo Maru. N.V.K., August 2 Talma, B.1. Apenrt, September 6. Tanda, E. & A. 5.S. Co., August 11.

Thoresea's, August 27

F BJ Line, Aug. 24/25.

B. & S., Angiset 29.

Tinegara, J.C.J. Line, Aug 3.

J.C.3. Line, August 24. Tisadane, J.C.J. Line, August 23. Trofa, Thoresen's, September 7.

||

"

Hong Slang, British. 2.140 regis- tered tons, Capt. D. M. Hood, from Swatow, "at buoy No. A?, a.m.- Ha Thong & Co (Tel 2012).

SAILING TOMORROW

Näldera. British. 8.872 regis- tered tons, Captain Parfitt, from Kowloon Wharf, for Singapore. Bombay, Marseilles and London. noon.M. M. and Co. (Tel. 27721). Yuen Sang. British 1983 reg. tons Captain E. J. Laurence from buoy No. A?, for Singapore. Pe- nang and Calcutta, 2 pm J. M. and Co. (Tel. 30311).

Canton, French. 976 registered tons. Captain G Charlot. from

SAILED YESTERDAY

Behar for Shanghai

Grete Maersk fod Manila. Emp. of Canada for Shanghai. Torborg for Mirl Kingyuar for Canton. Roxby for Hongay. Mut Hock for Swatow. Gendnlas (or Dairen. Chitral for Shanghai. Heiyo Maru for Moji Van Heutsz for Bongoi Laomedon for Shanghal, Leana for Parseval. Willy for Miri.

Hat Tan for Swatow, Atsuta Maru for Japan. Pres. Doumer for Saigon.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

NOTICE TO CONSIGNEES

THE MY.

buoy No. B10, for Haiphong. 4 p.m.TH

-M. M (Tel. 26651).

SHIPS IN HARBOUR.

LEVERKUSEN " having arrived from Hamburg.. and Ports of call, Lonsignees of Cargo are hereby notified that their goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns Kowloon-Kut Sang. Nalde at Kowloon, where delivery may be obtained as soon as the goods are landed.

and Tilawa.

WHARVES

Douglas. Sagres. Salkong.-Wing Wah. Yaumati-Aslan, Indira

Katspot..

Kowloon Bay. Foraffle" Ylello.

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given 48 and hours prior, to vessel's arrival, hat carried on from port to port to the final port of call to which the option artende.

and

No claims will be admitted after the Stonecutters.-City of Bedford. Goods have left the Godowns, and all Hafthor, Hong Slang and Ying-goods remaining undelivered after the 19th Aug, 1938, will be subject to chow.

rent.

DOCKS Kowloon.-E Sang ex Hai Heng. Gertrude Maersk Monte Piana. Silveryew. Tal Yin Sang..

and.

Wing

Cosmopolitan-Apoey, Fingal. Talkoo-Anshun. Caslana, Nord, Kanchow, Sygna and Unita.

BUOYS

No A12-Hartbridge.. No B 8-Ting · Bang. No. 10. Canton.

No. Bi. Chung ng

No. B15 Kwetyang No.. B22.--Mau Sang. No. B27-Irrawaddy. No. C1-Hellas.

RAIDU FAN CACENTAR

PO BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

-MAIL AND PASSENGER STEAMERY

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, india, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia Red Sea, Egypt. Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLA DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Destinacion

Steamship

Tons

From

Hongkong

(About)

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

6,000

17th Sept.

1st Oct.

NALDERA *ALIPORE

17,000 6,000

20th Aug. Noon

28th Aug.

CORFU **BHUTAN

CHITRAL *BEHAR

15,000

3rd Sept. 10th Sept

17,000

6,000

24ts Sept.

CARTHAGE **SOUDAN

14,800

6,000

8th Oct.

RAJPUTANA BANCHI **BURDWAN

17,000

150 Oct:

17,000 ..6,000

10th Oct.

5th Nov,

* Cargo »nly.

Bombay, Marseilles & Londen. Straits Colombo, Bombay &

Karachi.

London,

Marseilles & London. Marseilles Havre,

Hall, B'bg, Rim. & A'werp. Marseiles 3 London

Bray Mars, Hare, London, Hull, H'burg, R'dam. & A'werp Marseilles & London.

B'bay, Bareilles, Havre, L'don, Hall, A'berg, R'dam. & A'work Marseilles & London

do

Bhay, Marz, Havre, Ldan, Bull,

H'by, B'dam & A'werp

1. Calla Casablanca,

All vessels many call at vandta,

BRITISH INDIA - ADCAR

SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA

1,000 10,000

-97th Aug

8,000

10,000

8,000

22nd Oct.

SAILINGS

10th Sept.

24th Sept. 8th Oct.

Singapore, Port Swettenham Fenang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit. Australia & New Zealand

hade of Suvshine and Bomance.

Down Under" (you will feel a new being. and aron if you are not inclined towards Surfing, Flahing, Shooting or 'ountaineering you wil End that the Antipodes have plenty tooder you-including 251. for your pound.

On the way down your lito aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & 1, will humour your every whiny

And by the way, there is no additional obarge for Deck Cabins and there is of course San Dock Swimating sõal, mà Orchestra ända frá Lazidry,

A Surgeon and Stewardem are at your disposal and last but not least-we had almos forgotten the calsine will set yon listening eagerly for the Gong

Bogular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Four Kong to Australla

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent commections from Australia with the following-

The Canadian Anatruasián Line Fiers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and `

The New Zeland Shipping Co.'s Steamers for Londot via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN ¡NELLORE

7,000 7,000

2nd Sept.

1st Oct.

7,000 4th Nov.

Manila Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart'

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left is the Godowns, where they will be examined on 18th Aug. 193, at 10 sm, by our Bur- veyors Mesara Goddard and Douglas.

To comply with the General Bonded War house Regulations consignees TILAWA must bave "a Revenue Officer in CARTHAGE attendance when damaged dutiable SOUDAN goods are examined

Yokohams

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan Japan

10,000

19rd Aug. nr.

Kobe &

14,500

ist Sept.

6.000

1st Sept

8,000

1st Sept.

7,000 .17,000 10,000

4th Sept

27:17,000

29th Sept.

8,000

29th Sept.

SANTHIA All claims must reach us before the NANK 19th Sept., 1938, or they will not be KAPUTAN A recognized,

TALMA

BANCHI No Insurance will be effecten. Bill of Lading will be countersigned BIRDHANA

by

JEESEN & CO...

Agents

Hong Kong, 12th Aug, 1938.

[6194

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT .............

SB. “CITY OF BAGDAD"

98. “CITY OF ORAN

3.8

CITY OF PITTSBURG"

Havre, London, R'dam, & Hamburg Havre, London, B'dam., B'burg & Glasgow Harre, London, B'dem. & Bamburg

AGENTS FOR “

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

„ELLERMAN LITE

11th Bapt. 12th Oct. 12th Nov.

ORIENTAL AFRICAN LIFE

Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forte

LUXURIOUS PASSENGE VEBELS EAST & SOUTH AFRICA

INCOMATI"

M.V. "IBIPINGO

MV.

M.V.

INCHANGA

from Calcutta. 4th Eopt... from Calcutta Ith Oct; from Calentia 4th Nov;

DIAS AFRICAN LIKE from Colombo 11th Sept. from Colombo 11th Oct, from Colombo 11th Nov.

Taking RASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Margnes Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

ALL BATANG BUZJKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

For freight or Fange on any of the above fine apply

Telephone 25091.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15th ept. 15th Sept.

• Cargo only.

Shanghai & Japan Shanghai & Japan Гарад

Shanghai & Japan Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agente:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG.

BOE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ. HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS.

"WANT

Page 15Page 16