1938-08-10 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS.

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE IMPRESS OF CANADA Noon Aug. 18 EMPRESS OF RUSSIA IMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ABIA

7.A.M. Sept. 2 Noon Sept. 18 6A.M. Sept. 30

Air-conditioned equipment CPR, on Trax Continental Trains. Frequent Canadian. Pacific Atlantic sailings to Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application to accommodation desiret...

TO MANILA

Secure

EMPRESS OF CANADA Aug. 11

at P.M.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

{Cargo only. ]

( Telephone 30291)

SPECIAL CALL AT BOMBAY

I.

n.s. HAKUSAN MARU

+

Bailing Ang. 27th enroute to European ports

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

(from Kobej

(from Kobe)

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HEIAN MARU

NEW YORK via Panama.

* NOZIMA MARU"

(from "Kobe)

16th Ang.

3rd Sept,

16th Aug.

17th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

LONDON. MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

18th Aug,

12th Aug. 27th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

DUE TODAY

Hai Ching, British, 1322 reg. tens. Capt. O. H. Farrar, from Foochow, Amoy and Swatow, at Douglas Whart, a.m-Dougips and Co. (Tel. 28037).

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TODAY

Taybank, British, 3,431 registered

Bank Line (Tel. 27791),

Singapore Maru, Japanese, 4,257 tons, Captain J. H. Chalmers from reg. tons, Captain T. Nishiyama, buoy No. A3, for Manila, "p.m.-- from Milke, at buoy No. · A10,- M. B. K. (Tel. 30271),

Kiangsu, British. 1.555 realster- Tal 'oo Sek. French 1219 reg.

Sernoskerk, Dutch, 5.293 registered tons. Captain L. Evans.' trom tons, Captain J. Bonnamour, from ed tons, Captain F. L. Leules, from buoy No. B10, for Holbow, Pakhoi K. C. Wan, at buoy No. B1, p.m.-Shanghat, at buoy No. A8.-J. C. J. and Hatphong, 10 a.m.-B. and S. Tai Fung & Co. (Te 2003).

Line (Tel. 28015).

(Tel. 30331).

Tango Maru, Japanese. from Japan ports, at buoy No. A14, a.m. -N, Y. K. (Tel. 30291).

Fochow, British, 1.830 registered cons, Captain D. Wilson, from Tientsin and Swatow; at buoy Gneisenau, German, 10,712 reg. No. B-B, and S. (Tel. 30331). tons, Capt. E. Hengstenburg from Changte, British, 2,578, register- Bremen. Straits and Manila, ated tons, Captain F. C. Gambrill, Kowloon Wharf, a.m.-Melchers from Australia and Manila at and Co. (Tel. 27772).

Holt's Wharf-B and S. (Tel. 30331).

Terukuni Maru, Japanese. 7,156 reg, tors. Capt. Y. Okuno. from Japan and Shanghal at

buoy No. A2. p.m.-N. Y. K. Tel. 30291).

Helikon, British, 1,220 registered tons. Captain W. Anderson. from Saigon, ät huoy No. 87, 2 a.m.~-.

Wo Fat Shing (Tel. 20005).

Hong Slang, British, 2,140 regis- tered tons, Capt. D. M. Hood, from buoy No. A5, for Foochow. a.m.— Họ Thông & Co. (Tel. 2014.

tons. Captain V. L. Relater, from Muinam, Danish, 1.739 register buoy No. B3. for Hothow "and Singapore, 1 p.m.-B. and 8. (Tel, 30331),

Seochow, British, 1,504 register-

WEDNESDAY, AUGUST 10, 1938.-PAGE 15

PO-BRITISH INDIA (APEAR)AND EASTERN AUSTRALIAN LIN

&

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO · FOR "

Straits, Java, Burma Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, Eat and South Africa.

Australia, Fed Sea, Egypt, Europe.

PENINSULAR ✯ ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all sailings are subject to `èbangs or deviation with or without notice.

From Hongkong

Steamship

Tona

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

"BANGALORE

NALDERA ⚫ALIPORE

Van Heutz, Dutch.

2,749 reg. tons. Captain G. H. Beurts, from Bali & Singapore, at buoy No. A7.ed tons, Captain J. Whyte, from --J. C. J. Line (Tel. 28015), “. buoy B, for Amoy and Shanghai,

ed tons. Captain T. Hughes, from tons. Capt. J. W. Pettigrew. from

Sal Sang. British, 2.208 register-noon.-B. and S. (Tel. 30331). -

Ho Sanz, British. 3.293 reg. Cilcutta and Singapore, at buoybuny No. A9, for Singapore, Pe-

· No. 49.-J. M. & Co. (Tel. 30311).

nang and Calcutta, 2 pm.-J. M. Tinegara, Dutch, 5.783 register·

and Co. (Tel. 30311). ed tons, Capt. J. Adriaanse, froin Java and Manila, at buoy No. Al.

Canton, French, 976 registered tons Captain Charlot from | CÖRFU J. C. J. Line (Tel. 28016),

Perseus, British. 8338 register--MM (Tel. 28651).

| buoy No. C1. for Haiphong. 4 p.m. **BHUTAN Kwal Sang. British. 1.435 reg-led tons Captain G. Rundle, from tons. from Shanghai. at buoy UK and Straits, at Holt's Wharf No. B?, .-J. M. and Co. 30311).

DUE TOMORROW

tons,

(Tel.

res-

Mau Sang, British, 2.063

Captain P. Jowitt, fron Sandakan. at buoy No. B22. a.m.

J. M. & Co. (Tel. 30311).

Menestheus, British, Shanghai, at buoy No. A?. a.

B. & S. (Tel. 30331)

from

Emp. of Canada, British, 12,811 reg. tons. Capt. W. T. Kinley, from Vancouver. Japan and Shanghal at Kowloors Wharf, 7 a.m.-- C. P. S. (Tel. 20752),

-B. & S. (Tel. 30331).

"

Taybank, British, 3,431 registered tons. Captain J, H. Chalmers from Shanghai. at buay No A3-Bank Line (Tel 27791).

Haldis, British, 1.144 registered tors. Captain A. Hall. from

Hoihow, at Stonecutters. Wo Fat Shing (Tel, 20005).

Tisaroes. Dutch. 4.394 register- eà tens. Captain P. J. Van Nuys. from Shanghai, at Kowloon Wharf.

.C Line (Tel. 28015). Soochow, British, 1,594 register-

B14.-

וי

SAILING TOMORROW

Yat Shing, British, 1,424, reg. tons, Captain B. Bidweli. troro

J. M. & Co. (Tel. 30311). buoy No, B8, for Haiphong. 10 a.m.

Gnelsenau, German, 19.732 FOR.

6,000 13th Aug. fa.m

17,0000th Aug. 6000 28th Aug,

15,000

3rd S-pt. 6,000 10th Sept

B'bay, Mar. Havre, L'don, Bull,

Hbg. R'dam. & A'worp Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo, Bombay

Karachi.

Marseilles & London.

Marseilles, HATC

London,

Hall, Bby Edm. & Aʼwerp,

Marociles à London

B'tay Mara, Havre, London,, Hull, H'burg, R'dam. & A'werp Marseilles & London.

B'bay, Marseilles, Havre, L'don, Ball, H'burg, E'dam. & A'werp Marseilles & London

do

CHITRAL *BEHAR

17,000

8,000

17th Sept. 24th Sept.

CARTHAGE

14,500

Iat Out.

**SOUDAN RAJPUTANA RANCHI

6,000

9th Oct.

17,000 17,000

15th utt. 20th Oct.

* Cargo only.

Calla Casablanca

all vessel way tall'at

APCAR

SIRDHANA · SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA

8,000 8,000

13th Aug. 10 m.

27th Aug.

10,000

10th Sept.

9,000 10,000

24th Sept

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

8th Oct.

tons, Capt. E. Hengstenburg from BRITISH INDIA

Kowloon Wharf.

for Shanghai"

and Japan ports. 6 p.m.-Meichers and Co. (Tel. 27772).

Sul, Sang, British. 2,208 register-

Sirdhana, British, 4,835 registered tons, Captain J. Whyte fromed tons. Captain T. Hughes, from

ed tons. Caotain J Rodge, from Japan and Amoy, at buoy No. A13, a.m.-M. M. & Co. (Tel. 27721).

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon.-Friderun Tilsaroen. Holt's-Changte and Perseus. West Roint-Wing Sang... Yaumati-Adria, Asian, Chang On. Indira, Kalapot. Norviken, Promise and Turul.

Kowloon Bay --Ylotlo. Quarry Bay-Muncaster Castle. Lai Chi Kok.--Foratric.. Stonecutter-Haldis

chow.

and

DOCKS

Canton, at buoy No.

B & S. Tel. 30331).

SHIPPING

MOVEMENTS

S.S. MENESTHEUS The Butterfield and Swire's ab Menestheus is expected to arrive in Hong Kong from Shanghai via | Keelung on August 11 at daylight.

S.S. GNEISENAU

The ss Gneisenau (Melchers & Yo- Co.) is expected to arrive on Aug. 10 at 8 a.m. She will berth along- side Kowloon Wharf and will leave Kowloon.-Chinese Frince. Hav here for Shanghai and Japan on drot and Monte Plans.

Cosmopolitan.Apoey. Talkoo-Anshun Castana, Nord, Sygna. Unita and Yingchow.

BUOYS

No. A 1. Tjipegara.

No.

A 3.--Taybank,

No.

A 4-Daldorch,

No.

A 5. Hong Siang.

No. A 7-Van Heusz.

A 8.-Serooskerk.

B 3.Muinaṁ.

Pi

day Island, Brisbane.

KAMO VARU

27th Aug.

BOMBAY via Singapore & Colombo.

TANGO MARU

No.

11th Augi

No. A 9-Ho "Sang.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

No. A10-Singapore Maru. No.

.No. B 4-Hiram.

• MORIOKA MARC

18th Aug

KOBE AND YOKOHAMA

No. B10-Klangsu

KATORI MARU,

(via K'lung S'hai)

13th Aug.

No. B14.-Soochow

(Nagasaki direct)

19th Aug.

No. B15. Kalgan.

(via Shanghai)

27th Aug.

No.

No. 21-Tainan. C1-Canton,

ATSUTA" MARU

KASIMA MARU

GENERAL PASSENGER. AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

No. B 8-Yat.Shing.

Aug. 11 at 6 p.m.

KMS. EMPRESS OF RUSSIA The R.M.S. Empress of Russia (Canadian Pacific S. 6. Limited) left Vancouver for Hong Kong via Japan ports and Shanghai,, on August 8 at a.m. She is due at Hong Kong on August 25 in the morning, and due to leave for Manila on the same evening.

PASSENGERS DEPARTED -

buoy No. A9, for Osaka and Kobe. noon.-J. M. and Co. (Tel. 30311). Friderun, German 1,470 regis- tered tons, Capt. G. Bloem. from Kowloon Wharf. for Madang and Rabaul, a.m.-Melchers and Co. (Tel. 27772).

Emp. of Canada, British, 12,811 reg. togs, Capt. W. T. Kinley, from Kowloon Wharf, for Manila, 5 p.m.

C. P. 8. (Tel. 20752). " Menestheus, British, from buoy No. A?, for Singapore, Marseilles. C'blanca, London. Rotterdam, Hamburg and Glasgow, p.m.--

B. & 8. (Tel. 30331),

SAILED YESTERDAY

Promise for Samarinda, Benledi for Manila. Selstan for Swatow Tyndareus for Dairen. Kiungchow for Swatow.. Tai Seun Hong for Swatow. President Adams for Manila.

For Durban: Mr. J. Marks, Miss

SAILINGS

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

landa of Pemaking saŭ Homance. "Down Under" you will feel a new being sad sven if you are not inglized towarda Surfing, Fishing, Shooting er Mountainsering you wil find that the Antipodes have plenty to offer you---ipslading 251- for your pound.

On the way down your life aboned will be si yon minit, sums or bactin for the 5. à 4. will humour your every whim

And by the way, "there is no additionsi obarge for Deck Cabina sod there is of course a Sun Deck Swimming pool, in Orchestra and a fus Laundry.

4 Surgeon and Stewardess are at your disponi) and last but not least–we had såmos forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Goog

Begular monthly salinga fram Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

À metaša.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from à ustralia with the following: --

The Canadian Australasian Line Steamers to the Uniteť Kingšem via New Zealand, Tancouver, etc.

The F. & O. Royal Mail Steamers to London sad

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London vis Panama Charl

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN

NELLORE

7,000 7,000

2nd Sept.

1st Oct.

7,000

4th Nov.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney: Mellourne & Hobart

· SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Shanghai & Japari *

do.

Shanghai & Japan" Shanghai & Japan Эврид

*BEHAR Mirdeck, Mr. and Mrs. Wm. Shank CLITRAL

TILAWA lin.

6,000 14th Aug."

14,500

18th Aug..

10,000

18th Aug

Japan

CARTHAGE

14,500

1st Sept.

*SOUDAN

8,000

Jat Sept: "

BANTHIA NANKIN

8,000

1st Sept.

BAJFUTANA TALMA

7,000 17,000 10,000

4th Sept.

15th Sept.

15th Sept.

The following passengers Balled E. Mann, Mr. and Mrs. W. G. [by the m.v. Tegelberg on Sunday: Parking Mr. G. Tauber, Mr. and For Manila: Mr. K. Schaeffer, Ms. V. Joseph, Master Joseph, Mr. Mr. J. R. Bergne-Coupland. Mr. C. E Olsen, Mrs. E. E. Arts.

For Capetown: Capt. and, Mrs.

V. Sanchez, Rev. Fr. A. Granelll.

For Saigon: Miss Ghislaine de von Boddien, Inspector W. T. Ware.

* Cargo'only.

hanghai & Japan Shanghai & Japan Japan

ALL DATES are approximate and subject, lo alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc; apply to the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG|

Po 27721.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VU LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo ca through Bill of Lading for West Indies ports, Rio de Paneiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America,

NEXT SAILING

M. V. “TAI SHAN”

on 20th AUGUST

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building,

Agente

BANK

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

CITY OF SINGAPORE

9.8, CITY OF BAGDAD

3.6. CITY OF ORAN

CO., LTD.

Havre, Londen, E'dem, Pamborg & Glasgow Havre, London, B'dam, & Hamburg Harre, London, R'dam, & B'burg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

L

ELLERMAN LINE

13th Aug. 11th Sept. 19th Oct.

ORIENTAL. AFTIGAN LEB

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forta. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS, PASSENGER VESULLA................-INDIAN AFRICAN-LINE

INCOMATI”

from Calcutta 4th Fept. ...from Colombo 11th Sept. M.V. “IRIPINGO”

from Calcutta 4th Oct... from Colombo 13th Oct, from Calcutta 4th Nov.; ..." fron Colombo 11th Nov.."

MY

· M.V. “INCHANGA"-

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zagribar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION, WITHOUT NOTICE

For Freight or Passage on any of the above times apply

Telephone 15081.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR BELLEES WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WANT ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16