1938-08-10 — Page 14

PAGE 14-HONG KONG DAILY PRESS

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Horno PAKEQI & Hairhono ..."KIANGSU *

י.

AMOY & SHANGHAI

Hollow & SINGAPORE

.1 SOOCHOW ""

MUINAM

SWATOW, FooUnow, Wainaiwki,

1

SWATOW & SHANGHAI

WATO & BANGKO

HONDAT

CHEFOO & TIENTSIN YOCHOW"

KWANGCHOWWAN (FORT

Honkow, Pikuo 2 burritos

...TSINAN"

"KALGAN "

SINKLANG"

On 10th Aug, 10am. On 10th Aug. Noon ... On 10th Aug., 1 pm.

140

On 12th Aug., p.m. ... On 18th Aug,, 6 p.m. .... On 14th Aug., 4 pm., ...On 15th Aug.. Noon

BAYARD) & HAIPBONO ..."JEAN DUPUIS"... On,idth Aug., 10am. KWANGTUNG". Ca 16th Aug, Noon

SUIYANO" ... On 17th Aug., 6 p...

'... Op 19th".

Aug.4 p.m.

SWATOW, AMOY & SHANGHAJ

SWATOW, FOHow, Weinaiwel,

CHEFOO & TIENTSIN, HUPEH"

AMOY, SWATOW,

SINGAPORE & PENANG..."ANSBUN" Hotuo, Pakuot & HAIPHONG..."TAIYUAN "

SWATOW & Shanghai

Sarow & Boangral:

SWATOW & B1ekor AMOT & SHANGHAI SWATOW & SHANGHAI

... On 1st Aug., 9 a.m. In 31s: Aug. Noon On 31st Aug., " pm. Da 23rd Aug., 6 p. Da 24th Aug, pu On 25th Aug, Noon.

1 KINGYUAN"... ...KIANGSU

KWEIYANG " ..1" SZECHUEN". *KIUNGCHOW

CHEFOO & Ti...YUNNAN”.

SWATO", Foognow, W..w

Horrow & Sixgapore

SWATOF & SHANGHAI

KWANGCHOWWAN (FORT

SWATOR & SHANGBAL

.."MUINAM" ...TSINAN "

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN

Amoy.

Hatching.. Dinaglas', August 12, Hai Lea, Thoresun's, August 13. Van Heutaz, 3.6.J. Line, August 13. Tyun Maru, O.S.K., August 14 Suiyang, H. & S.. August Anshun, B. & S. August 31.

Chatoo.

.

Yochow, B. & S., August 12 Gatav Dieauricus in, Jebsen's, Aug 15, Kwaisang, J.M. & Co., August 0. Hupeh, B & S. August 19. Bremerhaven, Jebsen's, August 20,

Dairen.

Leverkusen, Jebsen's, August 13. Lavador, H. & S., August 13. Glenfinlas, J.M. & Co., Ang. Hi Crefeld, Melchers, August 18. Un 28th Aug., Ermland, Jebsen's. August 20.

Regensburg, Melchors, August 23. Hans Rickiner, Jobsen's, August

Foochow.

11

+ 26th Aág.. 4 p.m. On 29th Aug., Pa.. Un 28th Aug. 6 p.m.

BAYARD) & HAIPHONG JEAN DUPUIS". On 30th Aug, 10 a.. KWANGTUNG" On 30th Aug., 6 p.m. List Bedingfield Point for ports as above,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

For Freight or Passage apply to-BUTTERFIELD & SWIRE.

TRLIPHONE 30331.

Agents.

CARGO AND BAGÒAGK VAN BE INSURED AT THE OFYJCS OF BUTTERFIELD A SWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila Thursday la. Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and MalhoaTUS.

3RI ISH STEAMERS: OHANGTE & TAIPING (Ol

BURNERS FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL (LECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON &STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong to Sydney—19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £73 RETURN

LONDON (via Australia) from £127-18-0. (Anatrallac -Mawapazuerst cz. (la) STEAMERS Duo Long Long | Love Hong Long Term Mania"

01

**

"

CHANGTE

18 Aug.

19 Aug.

4 Sept.

TAIPING

6 Sept.

13 Sept.

16 Sept.

* Oot.

CHANGTE TAIPING

7 Oct.

14 Oct.

17 Oct.

2 Nov.

8 Nov.

15 Nor.

17 Nov.

2 Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITET Sailings "subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to :-- « le

Telephone 30323.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents,

HONG KONG, UNINA & JAPAN.

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

Regular Sailings To

14

Haichung, Douglas', August 12 Yochow, B. & S., August 2 Gustar Dioderichsen, Jebsen's, Aug-15 Hupeh, B. & S., August 19,» Hreinerhven, Jebsen's, August 20.

JAPAN

Perseus, B. & S., August 10. Susang, J.M. & Co., August 11, Greisenau, Melchers', August 11. Nagara, Gilman's, August 13. Leverkusen, Jebsen's, August 13 Kator Mar. NA.K., Aŭgust 13. Laomedon, B. & 8.. August 13. Behar. P. &

August 16.

17. Aramis, Messageries", Emp

of Canada, August 18

Chitral, P.,

& O., August 18 Tilawa, B.I.

18.. August Heivo Maru, Nut 18.

August Atsuta Maru, N.Y.K., August 19, Kutsang, J.M. & Co. Aug. 19. Ermland, Jebaen's, August 20. RADAR

, Meichers, August 23.

►

D. & S., August 24. Pres. Coolidge, Dollar's; August 25. Peter Maersk Jebsen's, August 27. Kashima Maru, N.Y.K., August 27. Indin. East Asiatic & Co August 29. Hans Rickmers, Jebeen's. August 30.

7. Carthage, P. & O., Sedan, P. & Optember

Santhia, B.L. (Apear), Sept. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 3 Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 10.. Emp. of Japan, C.P.S., Sept. 10,

Keelung.

Kateri Maru, N.Y.K., August 13, Toss Maru, 0.9.K., Augitai 14.

Shanghal

Show. B. & S. August, 10. Geeisenau, Melchera', August 11, Tjinegars, J.C.J. Line, August 11/12 Sarpedon, B. & B.. August 12, Tainan, B.

B. & S., August

trust 12. Laomedon, B. & S., August 13. C Biancamano, Lloyd Triestino, Aug. 13 Leverkusen, Jebsen's August 13. Katori Maru, NY.K, August 13. City of Bedford, Bank Line, Aug. 13.

HALIFAX, BOSTON and NEW YORK L. J.M. & Co., August 15.

III. v.

m.v.

(via Cape of Good Hope or Panama un further notice

IL

Next Sailing: «

"CHINESE PRINCE"

“SILVERYEW"

Gustav Diederichson, Jebsen's,. Aug 15. Behar, P. & O., August 16. Boxville, Bank Line, August 16. Kwaisang, J.B. & Co., August 16. Saiyang, B. & S., August 17. Aramis, Messageries, August 17. Esp. of Canada, C.P.8., August 18,

Ermland, Jebsen's, August 20. Bremerhaven, Jebsen's. August 20 Kingyuan.

91. H. & 8. August Regensburg, Melchers', August 24, Ruys, J.O.J. Line, August 23. Fumacus, B. & 8..

August 24.

13th Aug. Chitral, P. & O.. August 18,

28th Aug.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODERATE BATES.

FURNESS (FAR EAST), LTD.

(Incorporated in Great Britain.).

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building.

Telephones 23166 & 23169.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

SWATOW-HONGKONG

SERVICE.

..Baking+

Sundays and Wednesdays at 4 p..

Telegram: Fernprince

BWATOW, AMOY, FQOCHOW

GRAND RETURN.

Sailings Tandays mod Friday

Conte Rosso, L. Triestino, Aug. 28, Kashima Maru, N.Y.E.. Arst 27. India, East Asiatic & Co., August 9. Soudan, P.&O.. September 1 Glengarry, J.M. & Co., Sept. 1. Carthage, P. & O., September 1. Emp. Bussis, C.P.S., Sept. 2. Emp, of Japan, C.P.S., Sept. 16.

Swatow.

&

SHIPPING

"Los Angeles.

Helva Mari, NY.K., August 18, Tai Shan, Dodwell's, August, 20, Pres. Coolidge, Dollar's, August,25. Pleasantville, Bank Line, Angust. 26. › Peter Maorsk, Jebsen's, August 27. Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 10.

Panama.

Tai Shan, Dodwall's, August 20. City of Elwood, Thoresen's, August 24. Peter Maersk, Jebsen's, August 27., ** Philadelphia.

City of Elwood, Thoresen's, August 24. Poter Moersk. Jebaun's, August 27.

Portland, Ore. Pleasantville, Bank Line, "August 21,

San Francisco. Belgo, Maru, N.Y.K.. August 18. Pres. Coolidge, Dollar's, Angust, 35, Pleasantville, Bank Lino, August 2 Pres. Cleveland, Doliar's, Sept. 10,

Seattle. Tyndareus, B. & S., August 9.

Pleasantville, Bank Ling, August 26.

Ticoma Pleasantvilla, Bank Line, August 98

Vancouver, B.C.. Tyndareus, B. & S.; August 9. Emp. of Canada, C.P.S., August 19. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 4 Emp of Japan, C.P.S., Sept. 16.

Victoria, B.C.

קי

Tyndareus, B. & S., August 9. Emp. of Canada, C.P.8: August 18. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 2 Emp. of Japan, C.P.S.. Sept. 1

ཡ་ཁག་ཉིད་ད SOUTHWARD

FROM BONG KONG TO COAST PORTS. MANŢLA, AUSTRALIA,

41

Australian Ports, East and West. Changte, B. & S., August 18 Kamo Maru N.Y.K... August 7. Tanda, E. & A. S. E. Co., Sept. 2.

Bill.

Tjinegara. J.C.J. Line. August. 23.

Bangkok.

Hiram, Thoresen's, August 14. Kalgan, B. & S., August 14, Hellas, Thoresen's, August M. Rays. J.C.J. Line, September, 8.

"Batavia.

Chinese "Prince, Furnéas", August 13. Tisarosa, J.C.J, Line, August 16.

Belawan-Dell

Donna, Melchers', August 23. Guisenau, belchers', "August, 25.

Borneo Peria Mausung, J.M. & Co., August 19.

Brisbane.

Changte, B. & S., August 18. Kama Maru. NY.R., August 27. Tanda, E. & A. S.S. Co., Sept. 3.

Cebu.

Gertrude Maersk, Jebsen's, August 13. Tjibadak, J.C.F, Line, August IB. Grete Maersk Jobten's. August 27. Silveryaw, Furness. August 28.

Cairns.

Changte, B. & S., August 16.

Davao. Kano Maru, N.Y.K., August 197 | Silveryaw, Fumes', August 28.

Haiphong.

Kiangsu, B. & 5.. August 10. Tatshing, J.M. & Co.. August 11. Kwangtnag, B. & S., August 15. Jean Dupuis, B. & S., August 18. Canton, C.A.N., "August 20. Taizuen, B. & S., August 21. 0.6. Paul Doumer, CA.N., Aug. 25, Hobart

1:

Tandu, E. & A. 8.8. Co., Sept. 2.

Hoihow.

Kiangsu, B. & S.. August 10. Muinam, B. & 3., August 10, Hai Lee, Thoresen's, August 18 Taiyunn, B. & S., August 21.

Honray.

Siukiang, B. & S, August 12 Kwangtung, B. & S., August 16."

Follo Gertrude Maerak, Jebsen's, Aug. 13. Grete Marak, Jebsen's, August 23.

Java Tisaroes, J.C.J. Line, August 16.

Kwangchowwan. Jean Dupuis, B. & S., August 16.

Madang. Friderun, Melchers, August !1.

Makassar,

Chinese Prince, Furness', August 13. Tjinecarn, J.C.1. Live, August 23.

Seochow, B. & S.. August 10 Haiching, Douglas', August 12 Tsinan, B. & S., August 12 Tochow, & S. August 13. Hai Lee. Thoresen's, August

13. Hiram, Thoresen's, August 14. Kalgan, B. & S., August 14. Lesang, J.M. & Co., August. 15. Gustav Diederichsen, Jebsen's, Aug 16. Kwisang, J.M.

Ca, August 16, Suiyang. B. & S., August 17. Hupelt, R. & S., August 19. Bremerhaven, Jebsen's, August 20. Kingydan, B. & S., August 21. Anshun, B. & S., August 21. Hellas. Thoresen's, August 24.

Taku. Sarpedon, B. & 8., August 12 Leverkusen, Jobson's, "August 13. Laomedon, B. & S., Angust 19: Gustav Diederichsen, Jabeen's Aug 15 Emp. of Russia, C.P.8., Angart: 25.

|9.3. HAICHING Fri., 12th Aug., 8 pm. Crafald, Melchers'. August 18

Subject to alteradias without notice

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (none Blake Plor) ROUND TRIP TICKETS will be used from" HONG KONG to FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and roterm by the sume Steamor at the Badoad Bale of $154 fugiading Mouls hits the Steamer is at Doast Forts

"

(Time for Bound Toyaga 8 Days)

For Freight and Pasmgo apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. & O, Building.

General Maanggara.

WEATHER REPORT

HONG KONG ROYAL... OBSERVATORY

10 a.m., August 9.

Barometer (at sea"level), 29.83 ins.

Temperature, 83 F.

Humidity, 88 per cent,

Wind direction, South/West. Wind force (Beaufort), 2, Temperature; maximum yesterday,

85 F.

Tel. Nos, 28037 and 29028.

HONG KONG, TIDE TABLE

From 10 to 18 August 1938

HIGH WATER.

Week

Date of

Month.

Kong

Hong

Standard

Time,

› Height.

LOW WATER.

Height

10

02 38 82

15 68 09

03.16 3,0

18 3010

Hong

Kong

Standard

Time

h.m.

the la.! "h. m

Wed. 10

Temperature; minimum last night,

78 F.

08 23

7 22 18

0156

46

16.28

Rainfall for 24 hours ending foth

today, 0.00 ins.

Fri.

3

Total rainfall since January 1st Bat

40.05 13. Against an average of 57.37 ins. Suriset tonight, 7.00 p.m.

Thur. 11 08 56

12

13

22 38

7 1 09 80 .22.53

5 0

10 04 7

13 LU 15:2

Sun. 14

10 27 23 30

67

Sunrise tomorrow. 5.58 am,

Mon 16

It 10 a

4 p.m., August-9:

Tues, 18

98 687

•11 50' 5 B

Barometer (at sea level), 29.54 Ins.

Temperature. 84 F

Humidity, 80 per cent.

Wind direction, East,

Wind force (Beaufort), 3.

0365

28 170 I 0431 8.7 17 30

05 12. 26 175718 0557 27 1823 193

Maximum temperature, F. Minimum temperature, 78 F. Rainfall, 0.15 tach

Ermiand, Jebsen 3, August 20. Bremerhaven, Jehser's, August 20, Regensburg, Melchers', Angust 29.

Tientsin.

Vneliow, B. & S., August 12. Gustar Diederichsen, Jebsen's, Aug 15. Kwa sana, JM, & Co. August 16. Hupeh, B. & 8., August 19. Kremerhaven, Jebsen's, August 30.

Tringtan Bremerhaven, Jebsen's; August 20.

Wel-Hal-Wet.

Yochow, "B. & 8., August 12. Hupeb, B. & S., August 19.

EASTWARD

FROM BONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA.

Balbos.

Heire Maru, N.Y.K, August 18. Tai Ehas, Dodwell's, August 20. City of Elwood, Thoresen's, August 24. Foter Maersk Jebsen's, August 27.

Baltimore.

City of Elwood, Thoresen's, Augnat 24. Peter Maersk Jebsen's, August 37.

Boston and New York:

Tai Shan, Dodwelf's, August 20 City of Elwood, Theroson's, Angust 24. Peter Maarak, Jebsan'a, August 27...

Cristobal.

Tai Shao, Dodwell's, "Augnat 20. City of Elwood; Thoresen's, August 24. Peter Macspk, Jobsen's, August 27.

Honolulu.

Emp, of Canada, C.P.8., August 18, Pres. Coolidge, Dollar's, August 26, Prex Clevoltad, Dollar's, Bept. 10. Emp. of Japan, C.P.S., Sept. 18"

Maalla.

Emp. of Canada, C.P.B., August 11. Chinese Prince, Furness, August 13. Gertrude Maerek, Jebsen's, Aug. 13.

B. & 8., August 16. 3.C.J. Line, August 16. Biancamand

Loga Triestino, Aug. 21

Augst Sauerland, Jebsen's,

22 Grete Maersk, Jebsen's, August 23.

Gneisenau, Melchers, August 25. Kamo Marn, NY.K., August 27. Silveryow, Furness, August 28. Tanda, E. & A. 8.8. Co., Sept. 2. Emp., of Japan, C.P.S., September 9.

Melbourne.

Chengte, B. & 9., August 15. Hamo Maru, NY.K., "August' 27.. Tando, E. A. 9.8. Co., Sept. 2..

Menado

Tjínegars, J.C.J... Line, August 23,

Pakhol.

Kiangan B. & R., August 10, Kwangtung, B. & S., August 18. Taiyuan, B. & S., August 21,

Rabaul Friderun, Melchers', August 1), Tanda, E. & A. 8.6. Co., Sept. 2,

Saigon. Pres. Doumor, Mesisgaries. August 15. Titan, B. & S., August 2 Aramis, Messageries, September 1. Ruys, J.C.J. Line, September 8..

Salamana. Friderun, Melchers', August 11.

Sandakan. Mausang, J.M. & Co., August 19.

Semarang.

Chinese Princs, Furniem, august 13. Tjisaroes: J.C.J. Line, August 16.

Soerahale.

Chinese Price, Furness, August 13. Tinegars, J.C.J. Line, Angust 23.

Sydney.

..

Changte, B. & 8., August 18. Kamo Mars, N.Y.K, August '27, 20 Tanda, E. & A. B... Co., Sept. 2

Thursday, Island. Changle, B. & S., August 16.

Towarvilia

Changta, B. & H., August 16, Tanda, E. & A. 8.8. Co., Sept. 2.,

Tulagi Friderun, Melchers', August,

WEDNESDAY, AUG UST 10, 1938.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY LTD.

SHANGHAI CHEFOO & TO SINGAPORE, PENANG TIENTSIN via SWATOW│" "Norvikon" 12th Aug. 4 p.m. "Kwaisang" 16th Aug, 2pm.

To SANDAKAN “Mausang" 19th Aug,¡lam. "Hissing" 1st Sept., 10 a.m.

Tu HAIPHONG "Yarshing" 11th Aug., O aru, SHANGHAI viz SWATOW "Leesang" 15th Aug, p..

and CALCUTTA "Mossag"

10th Aug., i p....... Yuensang" Vith Aug, 2 pw.

To KOBE and OSAKA "Saisang" 11th Aug., Noon "Kutsang" 19th Aug,, ára ma.

JARDINE MATHESON&Co.,LTD. TELEPHONE ZOSIL

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPY AFRICA, ETC.

Aden.

enestheus, B. & S., August 10. Serooskerk, J.C.J. Line, August 11. Terukuni Maru, N.Y.K., August 12. Bangalore, P. & O., August 13. Naldera, P. & a

P.&O.,. August: 20.- Aeness, B. & S., August 2 Tarongs, Thoresen's, August 24. Hakusan Mara, N.Y.K., August, 27.

African Ports."

Է-

Eng. J.C.J. Line, September 8.

Algiers, Taronga, Thoresen's. August 24.

Antwerp. Serooskerk, J.C.J. Line, August 11. Terukuni Maru, N.X.K., “August 12. Bangalore, P. & August 19. Sauerland, Jetsen's, August Taronga, Thoresen's, August 24 Hakusan Maru, N.Y.K., August "27." Glenshiel, J.M. & Co., September 3.

Boston and New York, " Chinese Prince, Furnéis, August 13, Peter Maersk, Jebsen's. Augus! 27. Silveryew, Furner', August 09.

Bremen. Donau, Melchers', August 23. Gneiseriau, Melchors', "August 25,

Bombay.

ป

Bangalore P. & C., August 13. Naldera, P. & D., August 20, C/Biancamano, Lloyd Triestino, Aug. 21 Hakusan Maru. N.V.K., August 27. Alipore, P.&0., August 28. London Maru, O.S.K, September 1.

Bromborough.

Titan, B. & S., August 22.

Calcutta.

ני

Honang, J.M. & Co., August 10. Morioka Mara, N.Y.K., August 10. Sirdhana, B. (Apear), August 13. Yuensang, J.M. &Co., August 18. Shirain, B.T.

August 27

C

Menestheus, B. ཆ་བུ

S., August 10. Bangalore, P. & O., August 13, Tarongo, Theresen's, August 24. Glenshiel, J.M. & Co.. September 3.

Colombo.

Terukuni Maru, N.Y.K., August 12.

August 13.

Bangalore, P. Messageries', August 18,

Pres. Doumar,

Naldern, P. O., August 20. CBiancamano, Lloyd Triestino, Aug. 21 Sauerland, Jesen's August Donau, Malchers' August 23.

Tanga, Thoresen's, August 24.

Gneisenau, Melchers August 25. Hakusan Maru. N.Y.K., August 27.. Alipore, P. & D., August 28. London Mary, 0.8.E., September 1. “ Aramis, Mesan zeries; September 1. Glenshiel, J.M. & Co., Soptember 3,

Copenhagen

Siam, East Asiatic & Co., August 22.

Genoa.

Serooskerk, J.C.J. Line, August 11. C/Biancamano, Lloyd Triestino, Aug, 21 Sauerland. Jebsen's, August 22. Garisenau, Melchers', August 25.

Gibraltar.

Terukuni Maru, N.J.K., August 12. Nalders, P. & O., August 20. Hakus Maru, N.Y.R., August 27.

Glasgow.

14

Menestheus, B. & S., August 19. City of Singapore. Bank Line, Aug. 13. Aeneas, B. & B., August 23.

Gothenburg Taranga, Thoresen's, August 24.

Halifax

Chinese Prince, Farness'," August · 13. Silveryew, Furness', August 28.

Hamburg.

Menesthem, B. & B, August 10. Serooskerk, J.C.J. Ling, August 11. Terakuni Maru, N.Y.K, August 12. City

of Singapore, Bank Line, Aug. 15 Bangalore, P. & O., August 1. Sauerland, Jebsen's, August 22. Siam, East Asiatic & Co., August 23. Donan, Melchors, August' 23. ** Tarengs, Thoresen's, August 24. Gneisenau, Melchars, August 25. Glenshiel, J.M. & Co., September 3.

Havre. Bangalore, P. & O.. August 18. City of Singapore, Bank Line, Aug. 18 Titan, B. & S., August 2

Hall. Eangalore, P: & O., August 13.

Karachi. Alipore, P. & O., August 28.

Liverpool. Tilan, B. & 8 August 2

* London. Mevasthans, B. & S., August 10, Terakoni Mara, N.Y.K., August 12. Bangalore, P. & O.. August 13. City of Singapore, Bank Live, Aug. 19. «Faldera, P. & O., Angust 20

Acneas, B. & S., August 29... Hakusan Maru, NY.K.,

September Glenshiel, J., & Co., Auguel 27.

Malta. Naldera, P. & 0., August 20

Marseilles.c Manmatheus, B. &c B., August 10.. Terakani Maru, N.I.K., August 19.' Bangalore, P. & O., August 13. Eres: Doumer, Messageries August 18 Naldera, P. & D., Angust 20. Sauerland, Jebsen's, August 22 Aeneas, B. &- B.," August 23, 2005) Hakusan, Maro, N.Y.K.. August 57. Aramis, Messageries, Beptember 1.

Mauritius

Buys, J.C.J., Line, September: &

3.

GENERAL MANAGERS

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macau Service.

S.S. "KAU TUNG" S.S. "MACAU"

Sailing Daily From Hong Kong

Sailing Daily

From Hong Kong at 8.00 A.M.

COMFORT

SERVICE

at 2.30 P.M.

LUXURY

From Macao : at 3:30`A.M.

SPEED

From Macao at 2.30 P.M.

PHONE 218661

Wharves

LEUNG WING.

PO TAK. Praya Central.

On Board for Reservation,

Oran Bangalore, P. & 0., August 18. Dontu, Kelehers', August 23.

Osia, Taronga, Thoresen's, August 24.

Penang. Hosang, J.M. & Co., August 10. Terakuni Mara, N.T.K., August 12. Bangalore, P. & O., August 13.

rdhana, B.I. (Apear), August 13, Hai Lee, Thoresen's August 18 Van

J.C.J. Line, August 18. ensung, J.M. & Co., August 16. Naldera, P.&O., August 20. Anshup, B. &

S., August 21. Tarengs. Thoresen's, August 24. Gneistoau, Meichers'

August 25. Hakusan Meru, N.I.K., Angust. 27. Shirala, B.I. (Apcar), August 27 London Meru. 0.8.K., Septembar 1. Glenshiel, J.M. & Co., September 3. Plymouth

Naldera, P.

Q., august. 20. Fort Said. Menesthaus, R. & S., August, 10. Sercoskork, J.C.J. Line, August 11. Terakumi Maru, N.Y.K., August 12. Bangalore, P. & 0., August 13. Frea. Doumer. Messageries, August 16. Waldera, P. & 0.. August 20 C/Biancamano, Lloyd Triestino, Aug. 21 Siam, East Asiatic & August 22. Sauerland. Jelsen's. August Donau, Helchers,

August 29

Aeneas, B. & S, August 23. Taronga, Thoresen's, August 24. Gneisenau, Melchers, August Hakusan Maru, N.Y,K., August 27. Aruais, Massageries, September. 1.

quada F qua

Port Soudan. Domu, Melchers', “August 23. Taranga, Thoresen's, August 24.

Fort Swettenkam Sirdhans, B.I. (Apear), August 13... Shirale, B.I. (Apcar), August 27.

Kinroon.

Morioka Maru, N.Y.K, August 10. Sirdhans, B.I. (Apear), August 13. Hai Lee, Thoresen's, August 18. Shirais, B. (Apoer), August 27.

Rotterdam.

Mensstheus, B. & S., August 10. Serooskerk, J.C.J Line, August 11. Terakuni Maru, N.V.K., Angust. 12. Bangalore, P. & O., August, 13. City of

Bank of Bingapore, Line, Aug. 13.

&

August 22: Sauerland, Jebsen), August Aeneas, B. & S., August 23. Donso,

Melchers'

August

Tarongs, Thoresexi's, August 24. Gotieran, Melchers”, August 25, Hakusan Maru, N.Y.K., August 27, Glenbiel, J.M. & Co., September 3.7

Scandinavian Ports.

Blam, East Asistio & Co., August 22. Taronga. Thoresen's, August 24.

Singapore.

Moinam, B. &. 9., Angust 10,” Morioke Maru, N.Y.K., August 19. Menasthaus, B. & 8., August 19.

Horang,

JWK & Co. Angust ID. Serooskerk, J.C.J. Line, August 11. Tomkani Mara, N.Y.E., August 12. . Bangalore P. & O.. August 18.

of Singapore, Ba Cit

Bank Line, Aug. 15. Sirdban, B.1. (ápear), Auguri 18. La Plata Maru, :0.S.K., A ognat.18. - Pres. Doumer, Mossageries, August 18. Hai Les, Thorman's, August

18. 78 Heutez, J.0.3. Line, August 18. Yuensang, JM & Co., August 18, Naiders, P. & O., August 30, Anshan, B. & Bly August 21.

Biancamano, Lloyd Triestino, Aug. 21 Siam, East Asistio & Co., August, 23, Sauerland, Jebsen's, - August 23, Titan, B&B, August 22, 200 Donau, Melchers",

August 23 Acnens, B&B., August 21,

Officel:-

144, Des Vaux Road Central PHONE 31911.

Tarongs, Thoresen's, August 24. Gueisenau, Melchers', August 25. Hakusan Maru, N.Y.K., August 27. Shirala, B.I. (Apear), August 27. Alipore, P. & O., August 8. London Mare, NY.K., Sept. 1. Aramis Messagaries, September 1. Glenstiel, J.M. & Co., September 3.

Southampton.

Gneisenau, Melcher', August 25:

Saez. Ternkuni Maru, N.Y.E., August 19. Pres. Doumer, Messageries', August 18. Dorina. Melchers', August 23, Gneisenau, Melchen August 35. Hakusan Maru, N.YK., August 27. Asumis, Mesageries', September 1.

Tangier.

Naldera, P. & O.; August 20

U. K. and Continent Serooskerk, J.C.J. Lina, August 11. City of Singapore, Bank Line, Aug. 13.

VESSELS DUE

Alipore, P. & O., August 27. Aramis, Messageries, August 17. Atsuta Maru, S.Y.K, August 18.. Bangalore, P. & 0., August 12. Behar, P. & B, August 13. Carthage, P. & O., August 31. Chitral, P. & O.,

August

17.

C. Biancamann, Lloyd Triestino, Aug. 13 City of Bedford, Bank Line, Aug. 12, City of Elwood, Thoresen's, August 23. City

of Singapore, Bank Line, Ang, 18, Clytaneus, &

S., August 12, Crefeld, Melchers, August 18. Cremer, J.C.J. Line, August 23, Donan, Melchere', August 23.

Earp

of Canada, C.P.S., Angust 11. Emp. of Japan, C.P.8., September 9. Emp..pf Euain, C.P.S., August 25.

Jebsen's, August 30.

, B. & 3 August 24. Eakbank, Bank Lina, August 30. Gertrude Maersk Jabson Aug. 13. Gleninlaw,

J.M.

& Co., Aug 14. Glengarry, J., & Co., Aug. 31. Glenshiel, & Co,

J.M.

Sept. 2. Gneisonas, Melchers', August 10. Grete Maerak, Jebsen's, August 23 Haiching, Douglas, Aug. 11. Hakeaan Maru, NY.K.; August 2 Hans Eickmers, Jebsen's, August 21.

Maru, N.Y.K., August 17, Hupeh; B, & 5., Augnať ·15, "-.. Indis, East Asiatic & Co., Angust 22.

Maru, N.Y.E.. August 20,

Kama Maru, N.T.X., Angust 27.

Maru, N.Y.K., August 13. La Plata Maru, 0.8.K, August 16. Laomedon. B *

&B August 13. Leverkusen, Jehan

Jebsen's, August 18. London Mara, 0.8.X., September Menestheus, B. & 8, Aug. 11.

Maru, N.Y.K., August 12.

18,

And, Jobsen's, Auzum,

Nagara, Gilman's, Augrist |Naldera, P. & O., August

Peter Maersk Ichsen's, August 27. Plaassatville, Bank Line, August 26. Pres. Cleveland. Dollar's, Sept. 10. Pres. Coolidge, Dollar's August 23. Pres. Doumier, August 18 Borville, Bank

August 15, Santhin, B.I. Sarpedon, B., August 30.

August Sauerland. Jebsen's, August 22. Shirali. B. (Apest), Anunat 25, Slam, East Asistio & Co., August 22. Sirihara, B.L (Apeke), August 11: Soudan, P.& Angust 201

197

Taketoyo Mara, NY.K., August 22, Talleyrand, Thoresen's

Вере 7 Tands, E. & 8.8. Co

Angast Taronga, Thoresen's August 26. Terakuni Mara, NY.E., August Tilawa, B.L. (Apear), Angust 16.