1938-08-05 — Page 7

HONG KONG DAILY PRESS

SCHOOL

CERTIFICATE EXAMINATION

HONOURS AND PASS LISTS

i.

A total of 816 candidates entered, of whom 182 were girls and 634 boys. Of these 779 presented themselves for the examination, and 150 girls and 401 boys were successful, making a total of 554, of whom 49 (14 girls and 35 boys) were awarded Honours.

GIRLS

FRENCH CONVENT

CHUNG NAN COLLEGE

PASS:-Xwan Bing Tong.

ST. STEPHEN'S

COLLEGE

RUNOUES; Roben Chang, Làm

Pamela Geraldine Turnbull, Doro-Mang Tsu. thy Watson.

ٹرم

DIOCESAN GIRLS' SCHOOL

SCHOOL

HONOURS:—Monique Tran Thi

Xuan.

Benoist,

PASS:--Julika Abbas, Pauline

Halsall,

Eliza Hardoon.

HONOURS:-Daphne Ho. PASS:-Margaret" Ahwee, Louise Rebecca Chan, Renee

GENERAL

TWO CHINESE CONCERTS

Proceeds For War Relief

"The Great Hall of the University will be the venue of two, concerts af ancient Chinese music to be given tomorrow and Sunday at 9 PASS:--Maurice Chang, Herbert p.m. by Prof. Wei Chung-loh," of King. Lim Soo Tsu, Lu Yin Shun, the Tai Tung Musical Association Lou Kou Chen, Mok Hing Yiu, Ng ol Shapghal and other local

Wel Eng, Ngan Ching Lam, Huxley Thomas, Wang Tien Yi, Won Ching Yapp.

artists.

The entire proceeds from the concerts will be devoted to the re- Hef of wounded soldiers and re- fugees, and the prices of admission are $3, $2 and $1.

Held under the auspices of the

QUEEN'S COLLEGE Abbott. Shareefa Abdul Curreem. Chan. Mary Rose Choy. "Nelly HONOURS:-Au Sze Him, Chau Grace Chan Florence Cheung, Chung, Kathleen Dedeoglou, Amy Tin Wing, Cheung Wing In, Chow Dawn Digby, Topsy Dwyer, Mag- Fung. Beatrice Greaves, June Hall, Shing Cho, Lam Tze Lap, Leung Hong Kong Chinese Women's dalene Fung. Leah Halsall. Vivia Emily Heul, Bien Hunt, Lily Kong, Chiu Man. Li Man Wa. Lo Wan Reller Association, the concerts

Phoebe Helen Poon. Marie Priscilla Spen-shiu. Lük Shiu Ying, Ng Shun promise to be very successful. Kan, Christina Kennedy, Janet cer. Rose Tam. Hannah Tans. Keung. Naranjan Singh, Tam Yee! Leighton, Doreen Leong, Doreen Frances Eleanor Whitdeld. Leander Yan, Wal Mo Ku. Yam Sul Chung. Nay. Therese Noronha, Dorothy Wong Jean Woo. "Salmon, Ada Suffiad, Marjorie To. Tran Gleu Truong Ethel Wong. Mary Patricia Wood.

BELILIOS PUBLIC

SCHOOL

HONOURS:-Hon Pik Chun.

BOYS

":

KING'S COLLEGE

HONOURS:-For

Koon

Hung.

FELICITATIONS TO QUEEN

PASS: Aziz Ahmed, Au Kim Fong, Ramazan All Bux, Sheik Elahee Bux, Chan Kain Kwong. Chan Kwok Cheung, Chan Kwok

On the occasion of the birthday Leung, Chan Ping Hung, Chan Sze of Queen Elizabeth, the following Ning. Cheung Kwai Fong, Chiu Wal

telegram of felicitation "was sent Chung. Chun Chiu Tel. Chun Kam to the Secretary of State for the Wai, Chung Chung Kim, Wing

Colonies:- PASS: An Yan Chiu. Char. Jtt Hang Fu Shan, Benny Ho. Leung Hon Lun, Fung Ngok Leung. Ho

"Grateful if you will convey to Chie Kong. Но Hok Hoi, Ho Her Majesty the Queen the loyal Yuen Chan Mo Tong, Chan Sun Wai Kwan, Mok Yuk Sun. Wong Ki

Hung Sun. Leung Hon Hung. Leung and hearty congratulations and Kwal, Chan Yuen Ching. Cheng Lun.

Ron Ming, Leung Ka Kuen. Leung good wishes of all communities in Mo Chun. Cheung Hang Kit. PASS: Au Ka Hock. Au She Ho. Siu Chan. Li Chak Sang, Li Kat Hong Kong on the occasion of her Fung Lau Hing. Ho Kam Au Yue Wing. "Chan Hung Fel, On, Li Man King, Li Shing Nga birthday. Yue; Hui Po Chun. Iu Sul Chan ка Yick, Cheng Shiu Tong, Kong Suk Chun, Kwan Wan Mo. Cheung Hung Fat, Cheungwong Sing, Ng Chi Hang. Ng Sui Lo Poi Ying. Lò Tak Cheung, Maki

SHIPS DRESSED Fun. Kwong Pul Ching. Li Chiu Mun Wah. Cheung Nien Cho,

·Tang, Li Foo Man, Lo Slen Ol. Tam Cheung

Celebrating the birthday of Her Ching. Pang But Kwan. Tang Hon Yen Hol. Ching ΤΟ Mel Chee. Tse Ho Tai. Tson Sze Sing. Chiu Sik Hung, Chol Ying Him. Wong Kam, Chiu, Wong Kau day, all naval vessels in harbour Huen, Tang Wing Kal, Tsang Ping Majesty Queen Elizabeth yester- Cheung. Fong "Yat Tung. Owen Fox, Fung Yam Tong. Heul In Ying. Kuer Wong Kwong Sing. Peter Ho Hon. Ho Yuen Phu, Ip Shing Wong. Yeung An Wah Young Chi Fat, Kung Ying Fun, Kwan Han Keung: Yeung Chung Pui, Yeung Ning. Kwan Pun Ming. Kwok Wing Wah Chow, Young Woon Iam Jen-Ying, Lai Loong To. Carl Lam, Lama Yuen So Kwong.

Ka Cheung. Lam Fing Kong. Lam

Wal, Tsol Shiu Ying. Yu Ol Hing.

SACRED HEART

นา

SCHOOL

HONOURS:-Victoria Arias,

ny Kwok. Catherine Lee.

Shu! Yuen, Lam Yun Chin, Lau Kai

were dressed overall ti sunset.

A Royal salute was fired at noon" from H.M.S. Tamar and the guard paraded.

ધ

Hamid Mehal Rubin Priah, Alfred

ST. PAUL'S COLLEGE Remedios, Jorge Remedios, Leonar

do A. Remedios, Michael d'Almada Remedios, Reginaldo Remedios, da Roza. Gu-

PASS: Christine Botelho, Dalay Chan, Ellen Chan, Rosalind Cheng. Nam, Lee Dock, Leung Tu Sin, Li Sze Nang, Kwong Chi Keung, Lam Emmanuel Daniel

Ming, Lae Cheung Fat, Lee Chi PASS: Cheung Tal Klt, Chung Nihar Deb. Aurora, Go. Pansy Ho.Kwok Lin, Lok Kia Cheung. Lul Cheuk Kwan. Li Lit Bing. Lu wok melsindo Jose Sequeira, Manoel Nancy Kwok, Katie Lam, Lau' Hing Chun, Margaret Lee, Alice Leung. But Chung. Lui Chi Chul, Lui Fook Wing. Lo Chi Kit. So Tse Yee, Tom Eduardo Sequeira, Adalberto Silva, Doris Lim, Lin Kwoon Kwun, Ada Tong, Lum Moh Sam, Mak Chik Yuet Wah. Tuen Tsx Kok:

Jose Lourdes Agusto de Sousa Tan Manson. Doreen Manson, Hazel Ming. Mah Kah Wa, Man Cho Châu.

Su Tek, Tol Ka Cheung, Lionel Jose Vas. Freddy Armando Vicira, Wan Slu. Cheong. Wong Kwok Leung. Wong Man Fai, Lisbello Xavier. Yari Bo. Chi, Yeung Peng Hong, Guilherme Antonio Ivano- vich.

.O'Sullivan. Beatrice Rodrigues, Alice Santos. Theresa Soong. Tsang Mul Fong. Rosle Yu.

ST. STEPHEN'S GIRLS'

COLLEGE

PASS-Ruby Choy. Choy Winz Kin, Ho Yee Kwan, May Lal, Almee Lee, Leung Wai Ting, Li Wại Man,

Ng Ng Kel Ching. Tong Kwan Shue,

HOLY SPIRIT SCHOOL PASS: Frances Au. Lilian Ep. Beatrice Law, Helen Lee, Betty Lo Emily Sham, Eulalia So.

YING WA GIRLS' “

SCHOOL

ST.

JOSEPH'S COLLEGE HONOURS: LA Fock Chu, Tsang Shtu Woon.

Mok Fook Cheung. Mok Hing Plu. Pun Man Tung. Tam Kwong Lam Tam Wah Hon. To Shul Nung. Tse King Cheong. Tung Shin Ki Durd Wong. Wong Kin Gun, Wong Kwok

huen. Wong Shiu Man, Wong Sik PASS:-Zaman el Aslami Abbas. Fin. Wong Yuk Hon. Woo Pui Francis Ayam, Chan Kwok Chong. Kwan, Yeung Ming Hon. Yu Kwok Chan Po Kuen, Chan Eże Hin, Chlu

im. Wong Ka Lun.

Yat Sing, Chong Hee Yean, Alt berto Pedro Gomes, Francis Will- VERNACULAR NORMAL

AND MIDDLE SCHOOL

PASS: Au Yeung YIE Chun,

12

Chan Ka Kong, Fung. Kee Wal. Leung Pul Tso, Mok Cheong Foon, Wong Chí Kin, Woo Kwok Ip

WAH YAN COLLEGE HONOURS:-Chung Heung Kui, Koo Wing Chiu: Kwan Kay Chor. Wong Chin Wah, Yu Kwai Ko.

PASS: Chan Chee Ping. Chan Sul. Tong, Fong Chung Kin. Id Ngan We, Sung Ngan Wal. Szeto Shuk PASS:-Chan Cheung Chuen, Yin, Tang Kwal Ying. Woo Lai Chan Chung Wang. Francis Chan, Chan Kwok Chuen. Chan Sik Kwan, Chan Kam Hol, Chiu Chung

Saan

CENTRAL BRITISH

SCHOOL

lam Harder, Jr., Ho Hung Shu, Ip

PASS: Merlyn Arther Grant, Tal Chu, George Kabako, Kan Charles Thomas Denneky Hose- Yuet Fai, Victor Karpushoff, James good, Terence Law Lockhart, Ernest Keeble. Li Yuet Kiu, Liu Wai Yung. Richard Maycock, Albert Michael Luk Fook Klu. Ma Lam Chan, Mak Odell, Conrad Juel Semmelmann, Wai Fodg, Karlos Francis Marcal. Brendan Stephen Wilson, Mau Yan Sang. James O'Young. Ernest Paterson, Enrico Murel Rosario, Karmindar Singh, Siu Che Yuk, Tang Kam Shing, William Edward Tavares, Joseph Wan.

DIOCESAN BOYS "SCHOOL

FRIDAY, AUGUST 5, 1938. -PAGE

TOMORROW

IS THE

LAST DAY

OF

OUR

SUMMER SALE

FINAL REDUCTIONS

BARGAINS.

IN ALL

DEPARTMENTS

LANE. CRAWFORD • LTD.

11

The House of Quality & Service.

CHINESE ARTISTS”

FEDERATION

ORGANISATION WORK COMPLETED

The work of organising the HONOURS:-Tung Sik Kwong. Chinese Artists' National Federa- Wong Chung Ning. Wong Kal PASS: Charles Au. Chan Saution has been completed in Han- Cheong, Wong Shui Sing. Wong Slu Sing, Chan Yan Kwong, Charkow, where the headquarters will Yip, Wong Yung Kay. Benedict Tuen Chi, Cheah Leong Ming he situated. There will be three Young

Chen Chong Chou, Lascelles Chen: oficial centres of the Federation, Cheng Man How, Warren Chin Fen, in Canton, Hong Kong and Stan Thomas Chin Park, Charles Chiu,

WAH TAI COLLEGE PASS:-Âu Chi Lap, Lo Man Hol,

MARYKNOLL CONVENT Lun, Chiu See, Him. Chiu Chuk Sung She Fook.

SCHOOL

Ming, Chung Chee Ting, Chung

LA SALLE COLLEGE Wah Cheung, Anthony Fok. Fok "HONOURS:-Renate Rosemarie Tee Che, Ip Sik Ming; Kong Hon

HONOURS:-Ko Cheuk Yee. An- Kit, Kwok Chi Tal, Ramsay Kwok thony Arthur Lum. Diniz Maria de Gehring, Rose Agnes Lim:

Lai Treng Chuang. Lau Luen, Lau Menezes Rodrigues, PASS:-Alberta Chow, Agnes

Yick Bor, Lau Yooy Heng. Lee Hon Kwan; Wat Yu'Ki. Wing. Leung Cho Fat, Leung Hing

Täm

al-

|Randolph Chu, Francis Crabb, John Mr. Jack Chen, in a report from

Cecil Fenton. Hui Sai Fun, David Hankow. wittes: "There are Alexander Hutchinson, Kaan Wah ready over 300 members enrolled. Tuen, Koo Wing Kau, George On the Instruction of the National Kuropatof, Kwan Tai Kok, Reland Federation in Hankow, a delega- Lau, Lee Ming. Lee Shal Nang tion composed of Miss Ting Ling. Leung Hing Lun. Leung Fing Lun the novelist, Wu Ko, the car- Pine Leh Seng Kool, Lo Ka Hing. Loo toonist, and myself are proceeding.

Yuen Fong, David Lyen. Eugene to Stan for the purpose of inau- Lau Leung Kal Kee, Leung Pang Alonco, Alfredo Alves, Jose Estevao Ng Man Hin, Ng Ying, Chiu, Ng Federation."

Anthony Roy Matveevich Mazuza, Cecil Morley, gurating the Stan centre of the Fel, Leung Ping Yan. Leung Yun Antonio d' Aquino, Abdullah el Ar-Ying Chung. William John Dudley Pul, Li Yee Kee, Lo Man Sik, Lo

According to the latest informa- Christine Corra, 'Natalia Fontana Sui Tung, Lo Wing Kuen, Lul Kar/culli, Robert Joseph Barnes, Alex- Passmore, Herbert Quon, William tion the delegation spent 10 days ándar Charles Barton, Edward E. Stone, Tan Toh Chin, Tong Kalin Sian and left on July 23, for i Filomena Lau, Joyce Lee. Shella Yee. Luk Shiu Lung. Ma Pak Wai, Babler, Anthony Douglas Brown, Chung, Wong Cheong Kit, Wong tour of the northwestern front. Ma Yin Wah, Mak Fu Hong. Ng Fernao Henrique Carvalho, Cosmo Fun Yue, Wong Kwong Leung. They took with them also medical

Leigh."

ST. MARY'S SCHOOL

HONOURS: Christina Chow.

Rodrigues.

"

PASS:--Bernard

PASS: Theresa Ho, Ruby Hsu Che Tiu. Ban Wai Yin, Tal Tiniank Clive Catton, Chan Che Kal. Young Shui Tsang.

Chik Hung, Ngay Pleng Khed. Sản Donald Castro, Robert Chstro. Wong Man Wah, Yap Seng Chang supplies for the Red Cross bases. Helen Lam, Theresa Lee, Veronica Wing Tan Kwong II Tam

Lee, Millicent Leong, Manuela da Kwong To, Tong Shiu Hang. Wong Chan Ho Sun, Chan Kam Yuen, Luz, Cecilia Passos, Margaret Tang. Chung Ming, Wong Sik Ham, Wong Chan Kwok Chee, Chan Wing Sang. Helen Teresa Wong, Belinda Xavier. Tung Fan, Ronald Yan, Yau Hing Chan Yuen Cheung, Albert Chong

CENTRAL BRITISH

SCHOOL

PASS:--Elizabeth Andrews, Per-

YING "WA COLLEGE

PASS-Chan Kwok Ping. Chan

I

LOCAL HEALTH

Wan Yau Wal Ching. Tee Wing Thean Yin, Moses Eleazer, Fong wai Tong, Chan Tuk Kuen, Chu Kwong, Yeung, Hat Kong. Yeung, Chun Ping, Germano Gotano, Jose Kal Bhun, Hon Tung Yuen,, Kong

The health returns for the 24 Gosano, Alvin Gottsche, Lin Kee, Yeung Sau Mang. Tosit Maria

Alvaro Cesar Guterres, Ho Hung Hot Kit, Loo Yee Ming. Man Hung hours ended midnight Wednesday Sibunruang.

Kwing, Ho lu Sheung, Ho Man Kai Hang Ng Wat Chol, Tom Hing show seven cases of cholera, three cases each of dysentery and en- Hul Yu Quen, Ip Hak Kan, Lam Tuang, Tsui Yu Shing.

teric. fever and one case each of}

Ilta de Beraha, Marlon Joyce Brad- CHING HUA COLLEGE Zing Hi, Jose Maria Larcina, Rege MUNSANG COLLEGE measles and cerebro-spinal menin-

PASS: Chan Pul Lam, Chan Rene Lawson, George Léé Kin Pong,

shaw. Eva Jean Ewing, Brenda Alice' Fallowfield; Zena Mary Mansell, Mary Joy Parsons, Patricia Woot Yang, Chong Koon Kwong, Lee Yee Hong, Edward Leigh Biron

PASS:-Chow Shin Thong. Choy Kathleen Shella Pasco, Helen San- Pow Man Chuen, Tsol Kai Hon, Leung Chun lam, Mak Chak Kee, Lun, Kwong Jeung Cho, Lam Wing ger, Mona Agnes Mattock Shand. Yeung Kal Chi

William Man Dut Trang, Abdul Chuen. Wong Kat Cheung.

POP-HUSTLING TO GET NOWHERE

DRIVE US ROUND THE

ĮPARK A FEW TIMES

gitis.

Cholera cases notláed now total

261.

Tel. 28151.

NEWS BEHIND THE NEWS

By J. MILLAR WATT

AND STEP ON IT!.

HURRY!

WERE IN A..

il

The attention of the whole world is focussed. on the Far East today.

Events of international importance are happening with lightning rapidity.

KEEP INFORMED and READ JAPANESE CRITICS OF JAPANESE

AGGRESSION

Price $0.20 postage 5 cents)

THE FACTS ABOUT COMMUNISM

IN CHINA

Price $0.20 (postage 10 cents)

AUTHORITATIVE, INFORMATIVE, COMPREHENSIVE.

Obtainable from

THE HONG KONG DAILY PRESS МАЛЬНА НОВИ Кона. Кона

and all Book - Sellers,

1936, by The Bell Syndicats, Inc.)

CHINESE SURROUNDING

SINKIANG

Bian, August 4.

Military reports received from the shiqui front reveal that the Chinese are surrounding the Japanese at Binklang, west of Kuwo, on three sides.

Fierce fighting between the two contending forces has taken place outside the town in the past two day8. with the Japanese suffering heavily. Nearly one half of the 200 Japanese garrison soldiers at Halakutsun are reported to have been annihlisted by the Chinese, A section of the Tungpu Railway south of Linfen has been damaged by Chinese mobile bands, render- ing Japanese transportation along the line extremely difficult (Central Newa).