1938-07-22 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

Noon July 22

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE FMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

7.A.M. Aug. 5 EMPRESS OF CANADA "Noon Aug, 18 EMPRESS OF RUSSIA 7A.M. Sept. 2

Air-conditiones equipment, CER. on Trans-Continental Trains Frequent Canadian Pacific Atlantie sailings to Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application o ·YECUTA atrommodation lesired.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA

'July 23

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

(TELEPHONE 30291 )

* (Cargo only.)

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

TATUTA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU ̈*

HIE MARU

(from Kobe

(from Kobe)

(from Kobe)

9th Aug. 15th Atg.

9th Aug.

SEATTLE & VANCOUVER." (Starts From Kobe)

NEW YORK via Panama.

• NOZIMA MARU

(from Kobe)"

1st Aug.

17th Aug. SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

LONDON, MARSEILLES ANTWERP. R'DAM.

SUWA MARU

il

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU #

HARUNA MARI

18th Aug.

30th July

12th Aug.

27th Aug.

10th Sept

SYDNEY & MELBOURNE via Saigon, Madan,

Salamau, Rabaul.

ta.v. "NEPTUNA"

+++

Tuesday, 26th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thurs-

day Island Brishaïe.

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo..

• KUNISHIMA MAHU

27th Aug.

20th July

28th July

30th July.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore and Penang.

• HAKODATE MARU

KOBE AND YOKOHAMA

HARUNA MABU

(via Shanghai)

Li

KATORI MARU (via K'lung S'hai) 13th Aug. GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

WHITE STAR LINE.

CUNARD

Joint Passenger Agent

BURNS PHILP LINE

GIBE, LIVINGSTON & CO. LTD.}

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO BOSTON "AND NEW YORK.

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. "TAI YANG"

on 23rd JULY

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kongatik Building.

Agenta

Telephone 25071.

DUE TODAY

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TODAY

Alster, German, 5,328 registered tons, Captain K. Homann, fron: buoy No. A2, for Singapore. Europe APT and Bremen, p.m.-Melchers and Cc. (Tel. 27772).

Kaying. British. 1.572 registered

Hang Sang. British. 1.556 reg. tons Captain E. H. Histed, from

tens. Capt T. Wilkinson," from Haiphong, at, buoy No. E?, a.m.-

Hethow and Canton at buoy B. B. & S. Tel. 30331),.

Ranpura. British, 9,331 registered. M and Co. Tel. 30311).

Montevideo Maru, Japanese, 4.377: Chak Sang. British, 1,470 reg. tons. Captain L. T. Edwards, from Japan and Shanghai, at Kow-registered tons. Capt. N. Sasaki, from Kobe. at buoy No. A3- inon Wharf, daylight-M, M. & Co.

Q. S. K. (Tel" 280611 Tel. 27721)..

Triton, Norwegla 1, 4,045-register- ed tons, Capt. H. Thomassen from Japan and Shanghai at buoy No. All, a.m.-Thoresen. and Co. (Tel.

30237).

Kitano Maru. Japanese. from Japan. at buoy No. AL. a.m.- N. Y. K. Tel, 30291).

Monte Plana, Italian.from Europe and Straits, at Stonecnt- ters to Kowloon Wharf, daylight.

Lloyd: Triestino (Tel. 32983). Alster, German, 5.328 registered tons. Captain K. Homann,, from Japan ports at buoy No, A2, a.m. -Melchers & Co. (Tel. "27773.

City of Elwood, American, from New York and Shanghai, at Kew. .loon Wharf. daylight.Thoresen

and Co. (Tel. 30237),-

|

DUE TOMORROW

Tainan, British, 3.10b registered tons, Capt. J. S. Anderson from Shanghal and Swatow, at buoy No. B?, a.m.-B. & 8. (Tel. 30331).

Neptuna, British. 3,607 register ed tons. Capt. F. Vogelman, from Australia, Rabaul and Manila, at Kowloon Wharf. "a.m. -Gibb LI- vingston and Co. (Tel. 28031).

Tai Yang, Norwegian, 3,903 re- gistered tons, Capt. H. Aksilsen. from New York via Manila' at buoy No. A?. a.m.-Dodwell and Co. (Tel. 28021),

il

SAILING TOMORROW

-

Mau Sang. British, 2003 tons, Captain F. Jowilt, fron bucy No. 22. for Sandakan. 10 a.m.-J. M. & Co. (Tel. 30311).

Yunnan, British, 1.634 registered tons, Captain J. D. Whyte. from buty No. B?, for Swatow, Foochow Welhatwel. Chefoo and Tientsin, p.m.-B. & S. Tel. 30331).

FRIDAY, JULY 22, 1938.-PAGE 15

RAIPUTAL

CHESMOLK

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND

tons, Capt. Hopkins, from buoy EASTERN & AUSTRALIAN LINES

No.. B8, for Halphong, noon.— (J. M. & Co. (Tel 30311).

Hellas, Norwegian, 1.114 reg

Hai Yang, British. 1,431 reg. tons. Capt. J. L. A. Nilsen, from tons. Captain W. G. Erwin, fron: Bangkok and Swatow. at buoy Douglas Whart.. for Spatow, Amoy No. B10-Thoresen and Co. T. and Foochow, 4 p.m.-Douglas and 30237).

Co. (Tel. 28037),

Flintshire, British. 4.859 register-

rex

Kweiyang, British. 1.580 tons, Capt. D. Williams. from eu tons, Captain W. Christie, from Bangkok. ui buoy No. B15 buoy No. A10, for Dairen. p.m.-- J. M. and Co. (Glen Line-Tel. R. & 8. Te'. 30331).

Kiang, British, 1.555 register-23696),

ed tons, Captain L. Evans, from Tisadane, Dutch, 5,780,register-

and Halphong, Pakhot Hothow, ed tons, Capt. H,, de Jonge. from buoy No. A9. for Amoy and Shang- hal.-J. C. J. Line (Tel. 28015),

at buoy No. 814-B. and S. (Tel. 30331).

"MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa

Australia Bed Sex Egypt. Europe.

4 PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL `STEAMERS

* under contract with H.M. Government

Ali vea, ela may call at any ports on or of the route,—and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tono

From Hongkong (About)

Dwtination.

PENINSULAR T ORIENTAL SAILINGS

Aeneas. British. 6.253 registered Emp. of Japan, British, 15.725 tons, Captain) · J. Hatfield, from reg. tons. Captain L D. Douglas. Europe and Singapore at Holt's from Kowloon Wharf, for Shang-

hal, Japan and Vancouver, noɛn-- **BANGALORE Wharf, B. and S. (Tel. 30331).

C. P. S. (Tel. 20752),

RANPURA RAWALPINDI

Kamo Maru, Japanese. 4.885 re- gistered tons. Captain K. Harada. from Australia and Manila, at buoy

(Tel. No. A4.-N. Y. K 30291)

Tegelberg, Dutch, 3.674 regis- tered tons, Captain Fanssen, from buoy No. A4, for Manila and Aus- Singapore, at Kowloon Wharf.tralia. p.m.--N. Y. K (Tel. 30291). CARTHAGE

Triton, Norwegian, 4,045 regts-+*SOUDAN J. C. J. Line (Tel 28015).

Tegelbers, Dutch, 8,874 regis-NALDERA tered tons, Captain Fanssen, from CORFU Kowloon Wharf, for Shanghal. *BHUTAN 11 a.m.-J. C. J. Låne (Tel. 28015).

CHITRAL from Kitano Mary, Japanese

"BEHAR

Baron Blythswood, British, 2,210 tered tons, Captain H. Themassen, reg. tons. Capt. A. A. Campbull, from buoy No. Ali, for Singapore. from Calcutta, at buoy 'No. 825.-Europe and Oslo via Penang. Co- lombo Aden Port Sudan, Fart Berg and Co. Tel 2018).

Said, Algiers, Casablanca, Antwerp. Rotterdam and Hamburg. p.m.- Thoresen & Co. (Tel. 30237).

Benvenue, British. from Europe and 8traits, at Kowloon Whart W. R. Loxley & Co. (Tel. 34165)

Tai Poo Sek. French, 1.219 reg. tons. Captain J. Bonnamour, from K C. Wan, at buoy No. B?Tai Fung and Co. (Tel. 20053).

VESSELS DUE

Agamemnuga, B. & S., July 31, Aller, Melchers', August 2 Alster, Melchers', July 2 Bremerhaven, Jebsen's, daly 25.

C. Biancano, Lloyd Triesting, Aug. Id Crefeld, Melchors August 18 Chunging. B.

"B. & S., July”:30. Cremer, C.J. Line, July 28.

10. Donau, Melchers', August Duisburg, Jebsen's, August 4.

Mul Hock, Norwegian, 1.305 reg. tons, Captain P. Ellertsen, from buoy No. B17, for Swatow and an Bangkok a.m.--Chin Seng Hong (Tel. 25291).

Ranpura, British, 9.331 register- Captain L. T. Edwards. tons.

ed

“;

Emp. of Asia, C.P.S., July 2011. Emp. of Canada, Enulaud, Jelasen's, August 10. Glenapp, J.M. & Co., August 3. Gneisenau, Melchers, August 10. Haruna Maru, N.V.K., Jay 30. Hector, 3.

& 6., July 20 Hindenburg, Jebsen's, July 26, Jean Laborde, Menagerias, July 25.

Maru, N.T.K, July 2

Jebsen a, August 13. Lycaon, 8. & Joly 21. Manila Mara, O.Š.K., “August 1. Menestheus, B. & S., August 10.

Malchers', July 31. Vetere, . . . 8.S. Co., August ?

Bombay. pore,

Marseilles and

Gibb's & NY.K, July London, noon.-M. M. and Co. Ninghai, B. & S.. July 25. (Tel. 37721);

Perseus, B. & S., August 10. Peter Maersk, Jebsen's, July 28. Muinam, Danish, 1738 registered Botadam, Meklers July 21. tons. Captain V. L Reister, from Pro. Adams, Dollars, August 9. buny No. 33. for Hoihow and Pres.

Dollar's, July 28 Pierce, Singapore, 1 p.m.-B. and S. (Tel. C. Riesoners. Jebsen's, July 23.

Ranpurs P. & $ 0., 303311.

Rheinland, Jebson's, Aeneas, British, 6,253 registered Sauerland, tons. Captain J. Hatfield, from Sawckis, Holt's Wharf. for Shanghal and Dairen, p.m.-B. & S. (Tel. 30331).

from Kowloon Wharf, for Singa- Ne Jebsen's, July 27.

W

ed tons Captain E. Holmes from

3.

"August 19. July 31. B.T. (Apesa). August 2.. Suwa Mare, NY.K., July 30, Tai Yang, Dodwell's, July 2 Lyeemoon, British. 1,734 register- Talabot. Thoresen sur 29 August 4. Talma, T. (A pearl, July

ASS. Co August 3 Tanda, buoy No. B4, for Salgon, 6.p.m. Tinhow, Bank Line. August 1.

E&A Wo Fat Shing (Tel. 20005).

Tilsadak, J.C.1. Line. July 24. Tai Poo Sek. French, 1.219-reg. Tjinegars, Line, August 9. tons, Captain J, Bonnamour, from B & S.,

Triton, July 22 buoy No. B?, for K. C. Wan, 4 p.m. Tridareut, B. & 8.. August 2 -Tai Fung & Co. (Tel. 2003).

Yamsung YM & Cn. July 2

BANK

B'bay., Marseilles &" London,

do

Bbay, Mary Havre, L'don. Hall,

Hbg, R'dam, & A'werp. Bombay, Marseilles & London... Marcilios & London Marseilles

Havre, Londen, Hall, Ebg., B'dm. & A'werp. Marseilles & London

B'bay Maty, Havre, London, Hall, 'borg, Rasm. & A'werp Marseilles à London..

7,000

#3rd July Noon

17,000

6th Aug

6,000

13th Aug.

17,000

soth Aug.

· 16,000··

3rd Sept.

6,0 0

1th Sept.

17,000

17th Sept.

0,000

24t Sept.

14,500

1st Det

RAJPUTANA

8,000

17,000

8th Oct.

18k Oct.

• Cargo only.

Calls Casablanca All yewele way call at Malta.

SAILINGS.

B'bay

Marseilles, Havre, L’don, Hall, A'borg. R'dam. & A'wery Marseilles & Londen

Sagres, British, 1488 reglered BRITISH INDIA - ADCAR.

Capt. J. M. Morren from tons Douglas Wharf, for Swatow. Amoy and Foochow 4 p.m.-Douglas and Co. (Tel. 28037).

Ningpo, Swedish, 3,443 registered tons, Captain B. A Brandt, from Holt's Wharf, for Japan ports, p.m. -Gilman & Co. (Tel. 30066). -

CONSIGNEES' ́NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP. LONDON & STRAITS.

Tex S.S.

BENLAWERS"

Cmformed that all Goods are being

NONSIGNEES of Cargo are hereby

landed at their risk into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong, and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or | from the wharves Delivery may be obtained..

Folaims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the 4th July, 1938. will be subject to rent.

לו

Singapore, Port Swottenhain

TALMA

10,000

34th July

SIRDELANA SHIRALA TILAWA SANTHIA

8,000

13 b Aug.

8,000

47th Aug

10,000 3,000

10th Sept..

Fenang. Rangoon & Calentia.

24th Sept.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of funahini and Eomance, "Down Under" you will feel a new being aud

even if you are not inclined towards Buring, Fishing, Shooting or Mountaineering you wi find that the Antipodes have plenty to offer you.—including 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E..A A, wit humont your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and' there is of course

• Sun Deck Swimming pool, an Urchestra and a fina Laundy, pyta

* Bariton and Swardess are at your diapoast and last but not fonal-we had almos forgotten the calsine will not you listening eagerly for the Goog

Regular monthly malings" from Hong Kong to Shanghai, and Japan and Hong Houg to Australia

Hong Kong to Sydney-19 days

Frequent connections from Australis with the following:- 1

The Canadian Anstralasian Line Flexmers to the Faited Kingdom via New Zealand, Vancouver, etc.

The P. & O. Royal Mail Stemmers to Landón and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panata Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE All Claims against the steamer must TANDA be presented to the undersigned on or NANKIN before the 7th dg., or they will not

be recognized.

ני

7,000. 7,000 7,000

5th Aug.

2nd Sept.

1st Oct.

Brisban Rabaul, Manila, Syoney. Melbourne & Robert

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Officer in atten- dance when damaged datable goods CORFU are examined.

Shanghai & Japan

3,000 14,500

4th Aug.

Shanghai & Japan

TANDA

7,000

4th Aug.

All broken, chared and damaged SHIKALA Goods are to be left in the Godowns BHUTAN where they will be examined on the BERAR 22nd July, 1933, at m. by Messrs CHITRAL Carmichael & Clarke.

8,000

4th Aug..

Зарад

6,000

3th Aug.

Shanghai & Japan

8,000

14th Aug.

.do.

14,500

-48th Aug.

10,000 14,500

18th Aug.

1st Sept.

do Japan Shanghai & Japan

by

TILAWA No Fire Insurance has been effected. CARTHAGE Bills of Lading will be countersigned

W. R. LOXLEY & CO. (ÜRINA), LTD.

Agents, Fong Kong, 18th July. 1938.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ..............

8 S. " CITY OF SINGAPORE* Haere, London, A'dan, Bemburg & Glasgow 8.8. "CITY OF BAGDAD"

S.R. "CITY OF ORAN'

Havre, London, R'dam, & Hamburg Hayre, Yazdan, R'dam & 'burg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

(6134

KELLERMAN LINE

13th Aug,

12th Sept. 12th Oct.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA european ma mane ORIENTAL AFRICAN LINE

8.8. TINHOW

TAR

***

suprem lat Ang.

Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forte EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS Pasaray VESSELS....... INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "INCHANGA "

from Calcatta 4th Aug; or from Calcutta 4th Pepti Frith Cálcutta ¡££ Oct;

from Colombo 11th Aug. from Colombo 11th Sept. from. Colombo 11th Oct, os, Zanzibar, Beim, Lourenco Marques Mossel Bay and Cape Town.

M.V.

INCOMATI"

M.V.

ISIPINGO"

Taking PASSENGERS and CARGO for Durban, East London, Port Elizbet

ALL Sattings StaJNCY 20 ALTERAZION, WITHOUT Notion

For Freight or Pamego on any of the Word tái Rpply Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD,

mtrei.

* Cargo only.

ALL DATES are approximate and subjset to alteration without noticë. For further information. Passage, Freight, Hṛndbooks, etc., apply to the Agent

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Puor-27721.

SHIPPING

ű

MOVEMENT

R.M.S. EMPRESS OF ASIA -The RMS. Empress of Asia (Canadian Pacific 8.8. Limited). arrived at Yokohama on July 20 at 5 p.m. and left Yokohama on July 21 at 8 a.m. She is due it Hong Kong on July 28 at 7`a.m., and leaves Hong Kong for Manila on the same day at 6.p.źn.

PASSENGERS ARRIVED

The following passengers arrived. yesterday, by the s.a. Aeneas from Europe via ports:

SAILED YESTERDAY

Towerfjeld for Keelung. Van Heutsz for Singapore. Brandon for Calcutta Cowrie for Bingapore." Antiochus for Singapore. Montevideo Maru for Singapore.. Hal Tan for Swatow. Ramo Maru for Kobe. "Birdhana" for Kobe...

Hope Castle for Manila. Hong Peng for Singapore. Hang Bang for Canto

For Shanghai: Mr. N. P. Acheson

For Hong Kong: Mrs. La M Harris, Mr. E R Nonweiler, Mr. | (R.N.), Mr. K. Barkley (RN), ME LA J, W. Clbag (RN) Burg-Leut

C. M. Stark, Mr. E. W. Ware.

Round Voyage: Mrs. I. O. P. O'Brien (RN), Mr. B4, R. Read

Hastings, Mr. W. E. Tompkins,

(RN), Mr. Geo. Stewart.

Page 15Page 16