1938-07-20 — Page 14

PÁGE 14-HONG KONG DAILY PRESS

OHINA NAVIGATION

AKOT & SHANOBAI

COMPANY, LIMITED.

"SUIYANG "

dornow, PakHot & HAIPHONG... KINGYUAN

SWATOY, FOOCHow, W. W.,

CUPOO & THIN.

HORROW & SINGAPORE

Borzow, PAZNO & BAIPHONG

SWATOW & SHANOBAL

ÁMOT & SHANGBLA

18" YUNNAN"

MOINAM IZEJHUEN“ KIANGSU ...800 HOW"

Hoo, PARHOL & HALPHONG..." KIUNGCHOW “.

SWATOW & SHANGHAI (

SWATOW & BANGKOK

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW & SHANDA! KWANGONOWWAN (FORT

BAYARD) & HAIPHONG

Swatuw & SRA.

AMOY & SHANGHAI Kotor & SINGAPORE

ATOW & HANGKOK

KWANGCHOWÀN FORT

On 20th July, Noon. Un 20th July, 2p.m

-On. 22nd July, 8 pm. Ou 33rd July, '1 p.m. Un 24th July Nooa ... Un 94th July, 8

p.za.

On 28th July, Noon Ou 27th July, Noon .... 27th July, 5 p.m. "KWBIYANG"...On 27th July, 4. p.m. .** KAYING "

...TSINAN”

1 SINKIANO" ".

IEAN DUPUIS"

On 29th July, 6 p.. On 31st July.4 p.m.

On 2nd Aug, 10 ■ *.

KWANGTUNG". On 2nd Aug, 0 p.w

"SUIYANO

MUSAM

"KALOAN

On 3rd Aug, Noon

Du 10th Aug.. pm. ... On 14th” Auke, 4 pm.

BAYARD)&HAIPHONGIRAN DUPUIS”.. On 18th Aug. 10s.ui.

I Loads at Bedingfield Point för ports sa above.

Has Refrigerate Cargo Space.

SAILINGS SUJECT TO ALTERATION.

For Freight or Pasange apply to—BUTTERFIELD & SWIEK

Agents.

TELEPHONE 30331.

CARGO, AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & GWIKE,

TRAVEL A.-O. LINE-

To AUSTRALIA Calling at Manila Thursday Ia. Cairns Townsville," Brisbade, Sydney and Melbourne.

OIL

|BRITISH STEAMERS. · CHANGTE & TAIPING (ANERS

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON ASTEWARDESS CARRIED Bejoy Your Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong to Sydney—19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

27

STEAMERS

CHAVITE .

TAIPING

CHANGTE ΤΑΙΡΙΝΟ

M

LONDON (via Australia) from £197-15-0.

(Australise Navipapëre on Alaj

Don Bear Koor"

Lowena Bong Lote | LosTM “CHÍS

Bon by dany

9 Aug

16 Aug.

19 Aug...

4 Sept.

6 Sept.

13 Sept.

16 Sept.

2:Oct

7' Oct.

14 Oct

17 Oct.

9 Nov.

N

* Nov.

15 Nov.

17 Nov.

2 Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED Sailings aubject to alteration without notice.

"For Freight or Passage, apply to -

Telephone 30333, -

BUTTERFIELD & 3WIRE ⠀

Agents,

HONG KONG, CHINA & JAPAN.

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

Regular Sailings To

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST

"PORTS AND JAPAN

Amoy.

Saistan, Douglas', July 19. Suiyang, B. & 2., July 20 Tiadane, J.C.J. Line, July 20jul.-- Itayang, Douglas', Jug 2. Sagra, Douglas, July 2 Scochow, B. & S. July 26.

Chetou

Fooshing, J.M. & Co., July, 20. Yunnan, B. & S., July Hangsang, J.M. & Co., July 24 Sandviken J.M. & Co., July 2

Chuanchow

Seistan, Douglas', July 19.

Dairen.

Rheinland, Jebsen's, July 2 B.C. Rickmers, Jebsen's, July Neckar, Melchers, July 31 Tyndareus, B. & S., August 9. Leverkusen, Jebsen's, August 13. Crefeld, Belchers', August 18.

Foochow

Seistan, Douglas July 19. Tunuan, B. & S., July 22. Sagres, Douglas, July ***

Hinghwa.

Seistan, Douglas", July 19.

JAPAN

Felix Bousse Messageries, July 19. Rawalpindi, P. & 0 July 20, Kamo Maru, NY.K., July 21. Sirdhans, B.I. (Apear), July 23.

OP.S

July 2 of Japan Eup of Tai Yang, Dodwell's, July 23. Yuensang, J. & Co., July 25,

B. & S. July 23, Lycaon, Rheinland, Jebsen's, Jais 29.

R.C. Rickmers, Jebsen's, July 20. Sium, East Asiatic & Co., July 29 Haruna Maru, NY.R., July 30. Neckar. Matchers July 31 Pres. Donner. Messageries, August 3.

4. Corfu, P. & August

Tanda, E. & A. 5.5. Co., August 4. Shirala, B.I. (Apear), August 4. Talbot, Thoresen's, August 4.

Bhutan, P... Angust 5. Emp, of Asia, C.P.S., August 8. Tyndareus. B. & S. August 9. Perseus, B. & S... August 10. Gneisenau. Melchers, August 11.

August 13. Loverkusen, Jebsen'e

Katori Marn, N.Y.K.. August 13. Behar, P. & O., August 14. Emp. of Canada. C.P.S.. August 18.

Keelung tun

Bunyo Maru. O.S.K., July 30, Tyora Maru, 0.8.K., August 13. Katori Maru, N.Y.K., August 13.

Shanghai.

..

Felix Roussel, Messageries'. July 19. Phemins, A. & S.. July 19. Foushing, J.M. Co., July Bawalpindi, P.&O... July 20... Suiyang, B. &

& 6.. July

20

HALIFAX, BOSTON and NEW YORK Tandane, J.C.J. Line, July 20/21.

m.v.

(via Cape of Good Hope or Panama until further notice).

"

Next Sailing:

SILVERSANDAL

m.v "CHINESE PRINCE"

28th

July

Aeneas, B. & S., July 31.

11th Aug. Sandviken, J.M.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION ATMODERATE RATES.

FURNESS (FAR EAST), LTD.

(lucorporated in Great Britain.)

dad Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building.

Telephones 23165 & 23189. --

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

SERVICE. *

Belings

Bandays and Wednesdays at 6 pm,

S-S. HAITAN Wednesday, 20th July...

35. HAITAN. Friday, 22nd July."

Telegram: Furapriace

SWATOW, AMOY, FOOCHOW

* AND RETURN.

Millors Tamdays and Friday

25-5. HAIYANG Thurs., 31st July, 3 pm.

Fri, 22nd July, e p.m. S.S. SAGRES S.S. HAITAN

Tues., 26th July, 4 p.m.

z For Swatow, Amoy, Chinchow & Wennbow-Calling Weschow Passengers only.

Babject to alborail lo- without' notlos

Arrival and Depestres from the Company's Wheef (naur Biske Fier) AGUND TRIP TICKETS W Ke Lawand from HONG KONG to FOOCHOW (Pagoda Anoborage) and return by the mms Showner at the Radioed Race of $138 Finding Kenia while the Stommer is at Coast Ports.

41

(Time for Board Toyage 8 Days)

For Freight and Passage apply to 1-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. & O. Building..

General Managers.

WEATHER REPORT

HONG KONG ROYAL OBSERVATORY

10 am, July 19.

Barometer at sea level), 29.79 is,

Temperature, 84 T.

Humidity, 80 per cent..

Wind direction, East.

Wind force (Beaufort), 4.

Tel. No. 28037 #4028.

HONG KONG TIDE TABLE

From 20 to 30 July 1938

28 Days of

Date of

Month.

Temperature; maximum yesterday, Wed. 0

87 F

Height

LOW WATER

Height

HIGH WATER

Hong

Kong

Standard

Standard

Time.

Hong Kong.

Time

ith hi

h...

01 34 2250

5 308 20

40

Thur! #1

09 10

67

Temperature; minimum last night.

80 F

today, 0.00 Ins..

0558

18 57 37 70

32.63 ins.

50 16

Against an average of, 46.57.ins.

Mon. 95

0855

Sunset tonight, 7.10 p.m.;

21:08

morim, July 19.

Tues. 26

0756

7:8

21 53

*2

Bat...23

Rainfall for 24 hours ending 10th.

Total rainfall since January 1st Su 24

Sunrise tomorrow, 5:49 am.

20 10 10.16 2048 28 0355

11 50 9 4 17083 7 3134" 18.1

1354

04 54 661256. 17

· 22 463 3

· 1349 | 1:0.

1435 Bar 108 1

13:18

Barometer (at sea level), 29.75 ins. Wind force (Beaufort), 4

Temperature, 84 F.

Humidity, 78 per cent.

Wind direction, Bart.

Maximum temperature 87 F. Minimum temperature, 80 F Rainfall, 0.00 inch.

را

Erp. of Japan, C.P.S.. July 20. Tai lang, Dodwell's. July. Hangsang J. & Co., July 24, Kisuga, H. & S., July 24. Lycaon, B. & S., July 28. Leesang, J.M. & Co., July 26. Scochon, B. &. B., July 26. Tsinan, B. & S. July 37. Niel Maersk, Jebsen's. July 27.

& Co., July 28. Kaying, B. & S.. July 29. Rheinland, Jebsen'a, July Haruna Maru, NY.K., July 30. Sism, East Asiadie & Co. July 31 Neckar, Melcher, July 31 Sinklang, B. & S., July 31, Pres. Doumer. Messageries', August 3, fort, P. & O., August 4. Tanda, E. & A. 8.8. Co.. August 4. Talabot, Thoresen's, August 4

P. & O.. August 5.

Bhuta.

Emp

29

of Asia, C.P.S.. August 5. Garisensu, Melchery'. August 11.

C Blancamano, Lloyd Triestino, Aug. Leverkusen, Jebsen's, August 13. Katori Maru, N.Y.K.. August 13. Behar, P. & 0.. August 14. Emp. of Canada,

August 18. Swatow

Seistaa, Douglas', July 19. Fooshing, J.M. & Co.. July 20 Haitan. Douglas, July

July 30. Hairang, Douglas, July 21. Haitan.

July 22

Sagres Douglas, Ju

Yunnan, B. & S., July Kiang, B. & 8., July 24. Hangmang, J.M. & Co. July 24. Helina, Thoresen's, Jul;

J.M. & Co. J.

* July 28. Leesang, Trios, B. & B., July

27. Kwoiyang, B. & B., July 17. Sandviken, J.M. & Co.. July 28. Karing, B. & S., July 29 Sinkiang, B. & B.. July 31.

Takao Borgo Mara, 0.S.K., July 30. Tyon Maru 0.9.K., August 12.

Taku.

Aeneas, B. & B., July 21. Rheinland, Jebnen's, July 29. Neckar, Melchers', July 31. Leverkusen, Jebsen's, August 13 Crefeld, Kelchers". August 18.

Tientsin Focshing, J.M. & Co., July 20.

Yunnan. B. & S., July 25. Hangsang J.M. & Co., Trly 24. Bandviken, JM, & Co., July 28.

Tafoxtan

Aenes, B. & 6., July 21. Rheinland, Jehsen's. July 29. Neckar, Melchers", July 31. Crefeld. Melchers', August 18..

Wei-Hal-Wei. Tanzas, B. & 8., July

Wenchow. Haiyang, Douglas', July 21.

EASTWARD

W

19

FROM LONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERIĊA.

Balboz.

Tai Yang, Dodwell's, July 23, Bawokla Thoresen, July 27. Niel Maersk, Jebsen's, July 27,

Baltimore. Bawokls, Thorson'sy July:27. Niel Maork, Jebsen's. July 27.

Boston and New York. Tai Yang, Dodwell's July 23, Bankia, Thoresen. July 27.

Cristóbal.

Niel Maersk Jehson's,

's, July 27.

Tai Yang, Dodwell's, July 23, Bawokia, Thoresen's, July 21. Niel Maerak, Jebsen's, July 27

Honolul Emp. of Japan, C.P.8., July 22 Pres: Pierce, Dollar's, July 30, Emp. of Canada, C.P.6., August 18,

SHIPPING

Los Angeles A Fa Yang, Dodwell's, July 29. Cornoville, Bank Line, July 201 Nial Mantels, Jobean's, July Se Pres. Pierce, Dellar'6, July 30.

Montreal

Phenine, B. &B, August 2.

Panama. | Tai Yang, Dodwell's, July. 33. Sawokin, Thoresen's, July 37. Niot Blaarak, Jabsan's, July 9,

Philadelphia, Sawokia, Thoresen's. July 21. Niel Maarak, Jobsen'». July 27.

Portland, Ore. Curneville, Bank Lino, July 28.

San Francisco. Corneville, Bank Line, July 26 Viel Magrak, Jebsen's, July 37. Pres. Pierre, Dollar's, July 30,

Scattle.

Conneville, Bank' Line, July "Hi Tyndareus, B. & S., August 9.

Tacoma

Cerneville, Bank Line, July 20. Vancouver, B.C... Emp. of Japan, C.P.S., July 23. Enp. of Asia, C.P.S., August 5. Tyndareus, B. & S., Angust 9. Emp. of Canada. C.P.S.. August 18.

Victoria, B.C.

Emp. of Japan. C.P.S., July Rimp. of Asia, C.P.S., August 5. Tyndareus, B. & S., August 8. Emp. of Canada, C.P.S., August 18.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS. MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East and West. Neptin, Gibb's & N.F.K., July 28. Nellore, E. & A. 8.S. Co., August 5. Ball

Tjisadzne, J.C.J... Line, August 2

Bangkok.

J;

Bellas, Thoresen's, July 26. Kweyang, B. & S., July 27. Tegelberg, J.C.J. Line, August 7.

Batavia

Tjisaroga, J.C.J. Line, July 23. Phomios, B. & S., August 3. Chinese Prince, Furness', August 11.

Belawan-Dell

Van Heuter, JC.J, Line, July 21. Petadam, Melchery', July 21. Cremer, JC.J. Line, August 4. Donau, Melchers', August 10.

Borneo Porta Mausang, J.B. & Co., July 22. Himäng, J., & Co., August 5.

Brisbane. Nellore, E. & A. 9.8. Co., August 5.

Cebu..

Hindenburg, Jebsen's, July 23, Silversandal, Furness', July 28. Peter Maersk Jebsen's, July 31..

"Davao.

Silversandal, Furness', July 9.

Haiphong.

Capton, C.A.N., July 20. Kingyuan, Co., July 21

July 20 Chaksang, J.M. &

Szechuen, B. & S., July 24. Kiungehow. B. & S... July 27.

Hobart

Nellore, E. & A. S.S. Co., August 5-

Hoihow."

Kingynan, B. & B., July 20. Mainam, B. & S., July 23. Szechuen, B. & S... July 24. Riungehow, B. & 8...ny

Hollo

Peter Maersk, Jebsen's, July 31.

Java Tisadane. J.C.J. Line, August 3.

Madang. Neptuns, Gibn's & N.Y.K., July 2i. Friderua, Melchors, August 11.

Makassar. Tjisadsoe, J.C.J. Line, August 2, Chinese Prince, Farness, August 11.

Manila. Potsdam, Melchers', July 24.

nf Aain, C.P.S., July 28.

Fandal, Furness', July 2

Peter Maersk. Jebsen's. July 31 Phemius, B. & S., August 3. Tjadane, J.C.J. Line, August 2. Nellore, E. & A. 9.9. Co., August. 5. Fres. Adams, Dollar's, August 7. Donau, Malchera', August 10. Emp. of Canada," August 11. Chinese Prince. August 11.

Melbourne. Neptuns, Gibb's & N.Y.K., July 26. Nellore. E. & A. S... Co., Angust 3.

Mensdo

Tjisadane, J.C.J. Line, August. 2

Pskhol

Kingyuan, B. & 6.," July.20. Szechuan, H. & S., July 24, Kiungchow, B. & 8.," July 17.

Rabant

Neptuna, Gibb's & N.Y.E., July 28. Nellore, E. & A. 9.8. Co., August 5. Friderun, Melchers', August 11.

Saigon. Antilochm, B. &

92, July Jean Laborda, Mesageries' July 20. Neptune, Glbb's & N.T.K., July 26. Felix Roussel, Messagerier, August 4. Tegelberg, J.C.J. Dine, August 7:

Balamans. Neptuna, Gibb's & N.Y.K., July 26, Friderun, Melchers, August 11.

Sandikan. Mausang, JM. & Co., July 22. Hinsang, J.M. & Co., August 5.

Semarang. Tisaroen, J.C.J. Line, July 26. Chinese Prince, Purness', August 11.

Soerabata.

*

Tiisadana, 3,0.J. Line, Antust; 2. Chinese Prince, Furness, August 11,

Sydney. Neptons, Gibbs & N.Y.K, July 28. Nellore, R. & A. 8.8. Co., August 5..

Townsville. Nellore, E. & A. 8.8. Co., August 5.

Talag Friderun, Melchers'. Aurist 11...

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE, AFRICA, ETC.

AderTM Triton, Thoresenis, uly Rampúra, P. &_D.; July Hector, E. & 3., July 17, Buwa Muru, N.Y.K, July 30. Rawalpindi, P. & O., August '0. Menesthen, B., & B., August "10. Bangalora, P. & 0,, August, 15.

African Ports Nippon, Gilman's, Joly 25. Tinhow, Banic Line, August 1. Tegelberg, J.C.J. Dino, August

Triton, Thoresen's, July 24 Nippon, Gilman's July 25.

WEDNESDAY, JULY 20, 1938

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY LTD.

and CALCUTTA

SHANGHAI CHEFOO & To SINGAPORE, PENANG TIENTSIN vim SWATOW "Fooshing" 20th July Noon "Hangsang 26th July 9 p.m. “Sandviken" 28tis June 4 p.m. *Fausong" 31st July, ✨ p.m. "Caksang" and Aug. 4 pm. [* Taksang" 4th Aug,, 5 pm.

SHANGHAI DIRECT Leesang" 24th July 5 p.m.

TO SANDAKAN "Mousang" 2ded July, 10a.m. Hinsang Sch Aug., 10 am,

To HAIPHONG

'Chaksang" 21st July 2 p.. |

"Islami" and dag, 1p.n To KOBE and OSAKA *Suïsang”· 10th Aug., 9 a.m..

KOBE, OSAKA & YOKOHAMA "Yuensang" 28th July, ◊ p.m.

JARDINE MATHESON&Co.,LTD. TELEPHONE ZOZIL · GENERAL MANAGERS

Antwerp.

Triton, Thoresen's, July 29, Nippon, Güman's, duly 25. Suwa Maru, N.K., July 30.

JM & Co.. August 3. Glenupp, Bangalore, P. & O, August 19.

Boston and New York. Silversandal, Furness', July 28. Phemius, B. & 8., August 3. Pres. Adams, Dollar's,

Chinese Prince, Furness Bust 7,

August 11.

Bremen.

Alster, Melcher, July 21 Potsdam. Melchers', July 24 Aller, Meichers', 'August S. Donau, Melchers', August 10.

Bombay.

Ranpura, P. & 0., July 23. Kunishima Maru, NY.K., July 26. Rawalpindi, P. & O., August 6. Pres. Adams, Dollar's, August. Bangalore, P. & 0.. August 13.

Bromborough Antilochus, B. & S.. July 22.

Calcutta.

Talma, B.1. (Apear). July 30 Islami, J.M. & Co.. August 2. Cape of Good Hope Phemius B. & S., August 2.

Casablanca.

Triton, Thoresan's.. July 22. Glenapp, J.M. & Co., August 3 Menestheus, B. & 8.. August 10. Bangalore, P. & O., August 13.

Calombo.

Triton, Thoresen's, July 2 Montevideo Maru, 0.3.K., July 21. Alster, Melchers', July 22," Ranpura, P. & 0.. July 23. Potsdam, Melchers, Ju

Nippon,

Gilman's.

July

24.

Jean Laborde, Messageries," July 25. Kanishima Mara, N.Y.K., Jaly 2. Suwa duru, N.Y.E., July 20 Manila Maru, O.S.E.

Angust. 1. Falix Roussel. Messageries", August 4. Rawalpindi, P. & August Pres. Adams, Dollar's, August 7. Dinau, Melchers', August 10. Bangalore, P. & O., August 19.

Copenhagen

Nippon, Gilman's, July 25.

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macau Service.

S.S. “KAU TUNG" S.S. "MACAU”

Sailing Daily

From Hong Kong at 8,00 A.M.

COMFORT

Sailing Daily

SERVICE

From Hong Kong

at 230 P.M.

LUXURY

From Macao

at 230 P.M.

PHONE 218661

Wharves:- LEUNG WING.

PO TAK Praya Central.

SPEED

On Board for Reservation,

Office':-

Penang. Triton, Thorsens, July 2 Карига,

July 23.

July 24. Calma,"B.I. (Apeur)," July 30. Sawa Maru, N.Y.K., July Bit

30.. Islami, J.M. & Co., August Cremer, J.C.J. Line, August 4. Rawalpindi, P. & O., August & Pres. Adama, Dollar's, August 7.

Siam. East Asiatic & Co., August 10 Bangalore, P. & D., August 13.

Genoa

Potsdam, Melchors', July 24. Pres. Adama, Dollar's, August £. Duisburg, Jebsen's, August 4.

Gibraltar

Ranpura, P. & O., July 23.- Suwa Maru, N.Y.K., July 30. Rawalpindi, P. & O., August A“

Glasgow.

Hector, B. & 8., July 27. Meneetheus, B. & B., August 10. City of Bingapore. Bank Line, Aug. 13. Gothenburg

Triton, Thoresen's, July Nippon, Gilman's, July 25.

Halifax Silversandal, Furness'. July 28

| Chinese Prince, Furncas', August 11.

Hamburg.

Triton, Thoresen's_July_22, Alster. Malchers, July 22 Autolycus, B. & 9. July 22. Hindenburg, Jebsen's, July 23. Potsdam, Kelchers', July 24. ›

Gilman, July 25. Nippon,

Co., August 3. Glenapp, J.M.&

Melchers', August

huro, Jebsen'ı, Angast 4. Donau, Melchers', August 10. Siam, East Asiatic & Co., August 10. Menesthaus, B. & S., August 10, City of Singapore, Bank Line. Ang 13, Bangalore, P. & O., Angusi 13.

Havre.

"

Antilochas. B. & S., July 23." Bangalore, P. & D. August 13, City of Singapore, Hank Line, Ang. 18.

Hull. Bangalore, P. & O., August 13.

London. Autolycus, B. & 8., July 22. Ranpura, P. & 0., July 23, Hector, B. & 6., July 27. Suwa Maru, N.Y... July 50. Glenapp, J.M. & Ch August 3.

Ca., Rawalpindi, P. & O., August 8. Menestbets, B. & S., August 10, Bangalore, P. & O., August. 19. City of Singapore, Bank Line, Aug. 13.

Liverpool, Antilochus, B. & S., July 22.

Malta Hanpurs, P. & O, July 29, Rawalpindi, P. & O., Angart 6.

Marseilles Alster, Melahers" (July 123 Hindenburg, Jebsen's, July 23. Banpur, F.&O., July 2

23

Nippon, Gilman's July 25. JA Laborde, Mesageries. July 28, Hester, B. & S., July 27, Suwa Maru. N.Y.R. July 30. Aller, Melchsts'.

Felix Roussel Menguins, August 4. | Rawalpindi, P. & D., August 1.

Pros, Adams, Dollar's August T Donan, Helchers, Angust 10. Manesthaus, B. & B., August 10. Bangalore, P. & O., August 13,

Mauritius Tinhow, Bank Lipa, August J.C.J Dine, Aug Tegalberg,

Augnt

Alstery Malchers, July 22, Aller, Melchers, August 3, Donau, Helchers, August 10, Bangalors, P. & 0.. August 13. Triton, Thoresen's, July 22

Plymouth Ranpara, P. & O., July 23. Rawalpindi, P. & O., August 8.

Fort Said.

Triton, Thoresen's, July 2 Alster, Melchers', July 22 Autolycus, B. & S., July 22. Kanpura, P. & D. July 23.

24, Potsdam, Melchers' Nippon, Gilman's, July 25. Jean Laborde, Messageries, July 26. Hector, B. & 8, July 27. Suwa

Mart

N.VE, July 30..

Glenapp, J.Md" Ca. August 3. Aller, "Melchers",

August Felix Roussel Messageries', August 4. Rawalpindi, P. & D., August 6. Pres Adams, Dollar's, August 7. Donau, Melchers', August 10. Menestheus, B. 8., August 10, Siam, East Asintie & Co., August. 10. Bangalore, F. & D., August 13.

Port Soudan... ... .... Triton, Thareson's, July 22, Alster," Melchers', July 23. Donau, Melchers', August 10. Port Swettenham Taims, B.I. (Apear), July 30.

Rangoon.

Talma. B.I. (Apoar), July 30,

Rotterdam.

Triton, Thoresen's, July 22 Alster, Melchers', July 22. Autolycus, B. & B., July 22. Potsdam, Melchera, July 24. Ninnon, Gilman's, July 25. Hector, B. & 8., July 27. Ruwa Maru, N.Y.K.. July 30. Glanspp, J.M. & Co., August 3.

August 3. Aller, Melchars Siam, East Asiatic & Co., August 10. Donau, Melchers", August 19. Menestheus, B. & 8., August 10. Bangalore, P. & 0.. August 13 City of Singapore, Bank Line, Aug. 13. Scandinavian Ports. Triton, Thoresen's, July 2 Nippon, Gilman's, July 25. Siam, East Asiatic. & Co. August. 10.

Van Houtex, J.C.J. Line, July 21. Montevideo: Maru, 0.8.K., July 23. Triton, Thoresen's, July 22, Auster, Melchers, July 2 Autolycus, B. & 8., July 22

denburg

23. Jebsen's July 2

29. P. & Muinam, Be

Potadam, 24.

Nippon, Gilmsa's,

Jean

July

Laborda, Menageries July 20%-- Kunishima Mara, N.Y.E.; July 26. Hector, B. & 8, July 2 Tims, B.L (Apcar), July 30, Bowa Maru N.Y.X, July 30. Manila Maru, 0.8.E., August 1. Islami, J.M. & Co., August. 2... Phemin, B. & S. August 3. p.: Aller,, Melchers"," August Glearpp

J.M & Co. August 3 Cramer J.O.J. Line, August 4 Felix Bonusel. Messageries, August Rawalpindi, P. & O., August 0. Pres. Adams, Dollar's, August 7. Manestheds, B. & B. August 10, Siam, East Asistic & Co. August 10, Donau, Melchers, August 10, Bangalore, P. & O.. Apgust 13, City of Bingapore, Bank Line, Ang, 19

Southampton.

Potsdam, Melchera', July 24,

From Macao at 3.30 A.M.

1k, Des Voeux Road Central

PHONE 31911.

MAERSK LIENE...

NOTICE TO CONSIGNEES

THE MY

HOPECASTLE *

having arrived from New York and Ports of call, Consignees of Cargo are | hereby notified that their goods- are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kow. loon, where delivery may be obtained as soon as the goods are landed,

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the rption extends.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 26th July, 1988, will be subject to Bent

All broken, chafed, and "daunged Goods. are to be left in the Godowns, where they will be examined on 23rd July 8, at 10 am, by our Surveyor Capt. Walter C. Westor.

تریک

To comply with the General

Borded Warebone Reg tlations consignees

must haves Revenge Ufficer in attend- nice when, damaged dutisble goods are examined.

All claims must reach us before the 23th Aug, 1938, or they will not be recognised.

No Iurarance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by:

JEBSEN & CO.

Agenta...

Hong Kong, 19th Jul, 188

NOTICE TO CONSIGNIES

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION, CO., LTD.

NONSIGNEES per Co.'s Vessel "TITAN

TER UNITED KINGDOM & CONTINENTAL PORTS WEA

SINGAPORE

| are hereby notified that their cargó will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will his at consignees"-- risk and subject to terms and condi bone of storage at Holt's Wharf. The. Cargo will be rasly for delivery from Godown on and after 19th July,

Optional carve will not he landed bere, unless notice has been given prior ́to atcarper's arrival hit, carrie !” on from port to port to the final port of” call to which the option extends.

All broken, chafed, and. damageď goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Turadays and Fridays between the hours of 10.45 ́s.m. and Noon within the free storage period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer a Godown, and all Goods remaining undelivered after the 26th July, will be subject to

rent, T

All Claims against the Stemmer must be presented to the undersigned on or before the 915 Aug, or they will not be recognised...

No Fire Insuraade will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta

19th July, 1938,