1938-07-15 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EXPRESS OF JAPAN Noon July 22 EMPRESS OF ASIA 7 A.M. Aug. 5 EMPRESS OF CANADA Noon Aug. 18 EMPRESS OF RUSSIA

7 A.M. Sept. 2

Air-conditioned equipment C.P.F. on Trans Continental Traine Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE... Make early application accommodation desired.

to

BECUTO

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN

at 6 P.M.

2

July 15

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

(TELEPHONE 30291 )

SPECIAL CALL AT BOMBAY

* (Cargo only. Į

S. HAKOZAKI MARU

sailing July 16th

enroute to European ports

拒

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

15

TATUTA MARU.

TAIYO MAKU

(from Kobe ifrom "Kobe)

(Starts

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

NEW YORK via Panama.

NAGARA MAR

(from Kobe).

9th Aug. 15th A g.

From Kobe) 1st Aug.

W

26th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles. Mexico and Panama..

• ATAGO MARU

HEIYO MARU

"(from Kobe)

LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.

HAKOZAKI MARU

SUWA MARU

TERUKUNI MARU.

3rd Aug.

- 18th Aug.

16th July

Soth July

12th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE via Saigon, Madan,

Salamau, Rabaul.

m.v. "NEPTUNA"

BOMBAY via Singapore & Colombo.

• KUNISHIMA MARU

Kw

Tuesday, 26th July

26th July

KAMO MARU

HARUNA MARU

(Nagasaki direct) (via Shanghai)

21st July 30th July

J

KOBE AND YOKOHAMA

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

Joint Passenger Agent

+BURNS PHILP LINE

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.)

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO BOSTON AND NEW YORK

V LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bille of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sot, Buchos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. "TAI YANG”

On

23rd JULY

DODWELL & CO, LTD.

Hong Kong Dank Building.

Agenta

DUE TODAY

Tisaroea, Dutch, 4.393 registers

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TODAY

Michael Jebsen. Danish... 1,343- ed tons. Captain P. J, Van Nuys, Tyosa Maru, Japanese, 1.556 re-reg. tons. Captain Elberg. from from Batavia, at buoy No. A7.gistered сода Captain Takata, buoy No. 10, for Swatow and: a.m.-J. C, J. Line (Tel, 28015). from Takao, at O. S. K. Wharf Büngkok, am.-Chin Seng Hong

Sulyang. British, 1,594 registered | O. 8. K. (Tel, 28061)

(Tel. 5291), tuns, Captain b. V. Rowe, train Haiphong. Pakhoi and Hothow, at tuoy No. B, a.m.-B: and S. Tel 30331).

Kwangtung, British; 1.572 reg. tons. Captain J. R. Nisbet, from Shanghai and Swatow, at buoy No. B?.-B. & S..(Tel. 30331). Tjisalak, Dutch, 3.693 registered

Rupeh, British. 1.623 reg. tons. tops. Captain J. Kuening. from Captain B. L. Stringer, from Java ports, at buoy No. A16. a.m. Tientsin via Swatow, at buoy

J. C. J. Line (Tel. 28015).

No. B21-B, & S. (Tel. 30331), Bangalore, British, from Europe Sinkiang, British, 1.616 registered and Straits, at Kowloon Wharf, tens. Capt. J. S. G. Brown, from am.-M. M. de Co. (Tel. 27721). Pakhol, at buoy No. 83.-B. & S.

Soman, British, from Japan and Tel. 30331). Stanghal, at buoy No. A4, a.m.- M. M. and Co. Tel. 27721).

"Emp. of Japan, British, 15.725 reg. tons. Captain D. Douglas from Vancouver via Japan and Shanghai. at Kowloon Wharf, 7 a.m.-C. P. S. (Tel, 20752), ..

Ho Sang. British. 3.293 reg. tons, Capt. J. W. Pettigrew. from Calcutta and Singapore. at Kow-

Emp. of Japan. British, 15,725 reg, tons. Captain L D. Douglas, from Kowloon Wharf, for Manila, 6 p.m.-C. P. S. (Tel. 20753).

Serooskerk, Dutch, 5.293 register- ed tons, Captain F. L. Leutes, from Holt's Wharf. for Shanghai and Japan. p.m.-J. C. J. Line (Tel. 28015).

Tal Poo Sek, French, 1,219 reg. tons, Capt. J. Bonnermour., from Duoy. No. B16. for K. C. Wan. 4 P.m-Tal Fung & Co. (Tel. 20093).

Pres. Cleveland, American 8,186 reg. tons, Capt. W. O. Kohlmeister. from U.S.A., Japan and Manila. Tai Ping, British, 2,582 register- at Kowloon Whart.Dollar S. S. led tons. Capt. A. M. Frame, from Line (Tel. 28171), A

buoy AS. for Manta and Sydney. noon.-B. and S. (Tel. 30331).

G.G. Paul Doamer, French, 734 reg. tons. Captain P. B. Morganti, Klangchow, British, 1546 reg. from Saigon and Tourane, at buoy tons. Captain J. H. Hodgkiss. from No. C1.-M. M. (Tel. 26851).

buoy No. B? for Swatow and loon Wharf, a.m.-J. M, & Co. (Teled tons. Capt. R. Redwood, from 30331):

Santhia. British. 4.841 register-Shanghai, 6 pm.-B. and S (TeL

30311).

引

Kobe and 'Moil at buoy No. A1- Sauerland, German, from Ham-M M. & Co. (Tel. 27721).

and Manila, at Kowloon

Sinking, British, 1.616 registered tons. Capt. J. S. G. Brown, from budy No. B?, for Shanghai, 4 pm.

burg

Hakusan Maru, Japanese. 6,271 Wharf. a.m.-Jebsen and Co. (Tel reg. tons, Capt. T. Takahata, from. & 8. (Tel. 30331).

London and Straits, at buoy No. AZ-N. Y. K.Tel. 30291)."

31205).

DUE TOMORROW

Conte Verde, Italian, 11,527 re- gistered tons. Capt. Valcini, from Shanghai, at Kowloon Wharf, a.m.-lloyd Triestino (Tel. 32083), Hakozaki Maru, Japanese from: Japan. Shanghai and Keelung. at buoy A3. a.m-N. Y. K. Tel. 30291):

Hai Lee. Norwegian, 2.180 reg. tons. Captain T. Davidson, from Ampy, at buoy No. B. a. Thoresen and Co. (Tel. 30237)

Malayan Prince, British. 5.288 reg. tons, Captain J. Smith, from Shanghai and Moll, at buoy No. A, a.m.-Furness (Far East) Ltd. (Tɛl. 23185).

SAILED YESTERDAY

S1-Klang for Shanghal Don Jose for Manila. Kaying for Holhow. Ajax for Singapore.

G. Diederichsen for Fuochow. Benlomond for Tientsin. Lee Sang for Haiphong. Hakusan Maru for Keelung

SHIPPING

· MOVEMENTS

R.M.S. EMPRESS OF CANADA

JJ

SAILING TOMORROW

•

Kwai Sang. British. 1.435 reg. tons. Captain B. E. Bidwell, from buoy No. B8 for Swatow, Shang-. hal. Chefoo and Tientsin, 2 p.m.- J.M. and Co. (Tel. 30311). ..

Tjisaroea, Dutch, 4,304 registered tons. Captain P: J. van Nuys, from Santhia, British, 481 register-buoy No. AT, for Shanghal a.m. ed tons. Capt. R. Redwood, from. C. J. Line (Tel. 28015). buoy No. AL. for Singapore, Port Swettenham, Penang.. Rangoo and Calcutta, 10 a.m.-M. M. and Co. (Te), 27721),

Conte Verde, Italian, 11.527 re- gistered tons. Capt. Valcini, from Kowloon Wharf for Manila, Singa- pore. Bombay. Colombo and Italy. 10

p.m.--Lloyd Triestino (Tel.

32983).

Helikon, British. 1.220 registered tons, Captairi W. Anderson, from buoy No. B12, for Saigon. 6 p.m.

Wo Fat Sing (Tel. 20006).

Van Hentsz, Dutch, 2,749 reg. tons. Captain G. H. Beurts. from buoy No. A11, for Amoy. a.m.- J. C. J. Line (Tel. 28015).

Sauerland. German, from How loon Wharf, for Bhanghai. Dairen and Japan ports, p.m.-Jebsen and Co. (Těl. 31205)..

G.G. Paul Doumer. French, 731 res tons. Capt. P. B. Morganti from buoy 1.. for Haiphong. 4 p.m.-M. M. (Tel. 26651)

Pres. Cleveland, American. 8,186 reg. tons Capt. W. O. Kohlmeister. 'from Kowloon Wharf. for Kobe, Honolulu and San Francisco, noon

-Dollar S.S. Line (Tel. 28171).

Kim Sang. British 3.341. reg. tons. Captain D. Burleigh. from

NOTICE TO CONSIGNEES. ***

PENINSULAR AND ORIENTAL-

STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER BANGALORE"

A BONG KONG. ox FRIDAY, 15TH JULY, 1938.

FoxANTWERP,LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTBAID, DEN, COLOMBO

AND STRAITS.

MONSIONEES of Cargo by the above named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Con pany's Godown at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained me ife Goods are landed.

Optional Goods will be landed here anlass Instructions have been given to the contrary Six Bow before arrival of the Stamer... Goods

FRIDAY, "IULY 15, 1938.-PAGE 15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Burma Ceylon, Irdis, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR

Australia, Berl

• સ્ટેપ Europe.

& "ORIENTÄL FORTNIGHTLA DIRECT ROYAL MAIL 'STRÄMERS

"under contract, with H.M. Government :

Exp

All vessels may call at any porta on or of the route, and the route and all 'mailings are subject to change or deviation with or without notice.

+SOMALI

RANPURA: RAWALPINDI

BANGALORE

Steamship

Tone

From Hougkung (About)

Destination

PENINSULAR &

VRIENTAL SAILINGS

duo

17,000 17,000 *8,000

18th July 23rd July

Mars, Harse, London, Hall,

B:b. Aug.

13th Aug.

NALDERA DORFU **BHUTAN

17,000

goth Aug.

15,900

3rd Sept.

"8,0.0

15 Sept

CHITRAL *REHAR

CARTHAGE +*SOUDAN

.17,000

17th, Sept.,

8,000

241 Sept.

14,50 ⚫8,000

lat Oct

8th Oct.

* Cargo «nly.

Hbg.. 'Jain. & Antwerp. " B'bag Harneille & Londos.

do..

Bibay, Mar Havre, L'don. Hall,

Hbg Edam & Awerp Bombay

Marseille & Luth

Fondan

Lodder,

Hall, Hbg, R'dm, & A'werp. Marseilles & London. B'bay. Hars. Havra, London, Boll, Hurg, R'dam. &A'worp Marseilles a London.

Bhay Marsilles, Havre, Lision, Hull, A'burg, B'dam. & A'werp

+ Calla Casablanca

All venela nay at Malta.

BRITISH INDIA

SAILINGS

APCAR

BANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA „ TILAWA

5,000 10,000

18th July 30,201..

3 th July

8,000

13h Aug

H,000 10,000

27th Aug.

10th Sept.

Singapore, Port Swettenhain Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Punahine and Bomance. **Down Under you will feel now belog Buỡ aven if you are not inclined towards Surfng; Fishing, Shooting or Mountaineering you wil End that the Antipodes have planty to offer you-including 23. for your pound. humour your svary whim.

On the way down your life aboard will be as you wind, quiet or hectic for the X, & 4, will

And by the way there is no additumal charge for Deck Caids and there is of crore

Bar Dook swimming pool, an Drahosts, andine Laspter. forgotten the cuisine will set you listening wagerly for the Gong.

Burgoonid Stewarders are at your disposal sad laat bat not least-we find alzes

Regular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to 8 Batralla.

Hong Kong to Sydney-19 days

Frequent connections from. Australia with the followings-

.

The Canadian Australasian Line Stammare to the United Kingdom vin Now Leninod, Vancouver.abc.

The P. & O. Royal Mall Bimmers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Landon via Panama Canal.

NELLORE TANDA NANKIN

7,100

5th Aug.

7,000

2nd Sept.

7,000

lat Oct.

Manila,

Rabeul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

not cleared within 8 days EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS including date of arrival will be anbject to Bert

No Fire Insurance will be affected by us in ny case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Goz Mesara, GODDARD DoBelas, at 10, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

The RMS. Empress of Canada buoy No. A9, for Singapore, Pe- (Canadian Pacine B. S. Limited) nang and Calcutta, 2 pm J., Magee, and the Company's Harveyors

arrived at Vancouver on July 13

and Co. (Tel. 30311) at noon 2 p.m. and leaves Van-gistered tons.

Tyosa Maru, Japanese, 1,556 re-

couver on July 22 at 11 am.

Captain Takata. She

from 0.8.K. Whart, for Takao, p.in. is due at Hong Kong on August 11

-0. B. K (Tel: 28081). in the morning and leaves Hong Kong for Manila on the same day

In the evening.

Hakozaki Maru, Japanese from buoy No. 43. for Singapore and Europe, pin-N, Y. K. (Tel. 30291). S.S. SOMALI

Somall, British, from buoy No. The P. & O. S.N. Company's 5.5. A4. for Singapore. Märseliles. Somali left Shanghai on July 12, Havre, London, Hull Hamburg and is due here on July 15 at Rotterdam and Antwerp, B.- about 6 am.

M. M. & Co: (Tel, 27721).

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BANGALORE Consignees are specially notified that RAWALPINDI it is necessary for à Rerrane Officer to BIRDHANA be present at the examination of CORPD TANDA damaged datiable cargo,

be presented, to the Undersigned on of BHUTAN All Claims against the Steamer must SHIRALA before 5th Aug, 1938, or they will, BEHAR not be recognized.

CEITRAL No Cleiras will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agents Hong Kong, 15th July, 1988.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., UNITED KINGDOM & CONTINENT

3.5. CULTY THE DERBY Barre, Londen, B'dam, B'burg & Glasgow 8.8. CITY OF SINGAPORE' Havre, London. B'dim. Hamburg & Glasgow 8.8. "DITY OF BAGDAD" Havre, London, H'dam. & Hambur

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

SE. LINHOW!

LTD.

ELLERMAN LINE

13th Aug. 13th Sept.

.. ORIKUTAL AFRICAN LINE

Spendloyadig Jat-Ang:

Leading for Mauritius Reunion, Tamatave burenco Marones, Dyrban and Cape Porta, EAST & SOUTH AFRICA... LUIUZIOun Passenger Vrezzi.................. UDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Aug trop Colombo Lith Ang. from Calentta 4th Fept from Colombo 11th Sept Ergo Calcatta 4th Octo; from Colombo 11f6 Ost,

M.V. “INCHANGA"

MY, INCOMATI“

MV.INIPINGO"

4.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Brira, Lourenco Marques Durbas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

ALL BAILinus :SUBJECT TO ALTERATION · WITHOUT NOTICE.

For Freight or Fassage to any of the shove lines apply

Telephone 20021.

Telephone 27791:

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

6,000

16th July

17,000

20th July

8,000

21 July

14,500

4th Aug

7,000

4th Aug.

8,000

6th Aug

6,000

5th Aug.

4,000 14,500

14th Aug,

18th Ang.

Cargo on

Shangbai & Japan

Shanghai & Kobe

Japan

Shanghai & Japan Shanghai & Japan Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For farther information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agent

MACKINNON MACKENZIE.CO

PGO BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG|

BOE 27721.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

A. P. C.---Cowie. Holt's-Serooskerk. Yaumati-Kronviken. Kalapo Haldis, Chang On

Stonecutters.Kwangtung" and

Prosper.

DOCKS

Kowloon→→→Tinhow. Talkoo,-Towerfield; Silversandal, Aaking, Hero, Socchow, Unita.

BUOKS

No. A 1-Banthis: - No. A 5-Tai Ping. No. A B-Kum Sang No. All-Van Houtez; No. A13-Kalgan. No, B1-Klungehow, No B 3.-Sinklang." No. B 4-Hiram

No. B 6-Produce.

LOTU NUEVA MAN »

IN RADIO TOUCH The following is the 1st of ships expected to be in wire- lens communication with Hong Kong Radio

Autolycas, Bangalore, Prezident Cleveland, Hong Peng, Menelaus, Anshan Hai Lee, Don Jose. Hat Yang, Foo Shing, Empress of Japan, Siang Wo. Triton, But Sang, Scalaria, Thisatak. Somali. Hako- zaki Maru Ho Sang.

No. B 6 Kwai Bang. No. B10, Michiel Jebren. No. B12-Helikan

No. 816 Tat Foo, Sek. No. B20-Nanchang No. B21-Hupeh

No. 22 án Bang. I No. 825-Branden.

No. C1.-G. G. Paul Doumer,

Page 15Page 16