1938-07-13 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

Noon July 22

TO CANADA, UNITED. STATES AND EUROPE FY PRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

7A.M. Aug. 5 FMPRESE OF CANADA Noon Aug. 18 EMPRESS OF RUSSIA 7A.M. Sept. 2

Air-conditioned equipment CPR. on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1934 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application to Accommolation desired.

Kecuto

DUE TODAY

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TODAY

Kiunrchow, British, 1,548 reg.

Hai Lec. Norwegian, 2160 reg. tons, Captain J. H. Hodgkiss, from Hai Lee. Norweglan. 2,160 reg. tons. Captain" T.. Davidson, from Haiphong. Pakhol and Holhow, at tons, Capt T. Davidson,

No, from buoy

B4. for Amoy and buoy No. B?, a.m.-B. and S. (Tel. (Bolhow," at

No. buoy

BH.-Swatow noon.Thoresen & Co. 30331).

Thoresen and Co. (Tel. 30237). (Tel, 30237), Si-Riang, French, trom Japan Menelans, and Haiphong. at Kowloon Wharf.

M. M. Tel. 26651),

WEDNESDAY, JULY 13, 1938.–PAGE 13

tered tons. Captain Neville, from

British 6310 regis2O BRITISH INDIA-APCAR AND

Hupch, British, 1.623 reg. tons Captain C. B., L. Stringer, from Tientsin via Swatow, at buoy

Holts" Wharf, for Shanghal --and No, B. a.m.-B. & S. (Tel. 30331).

Pres. Jefferson. American. 8.443 Japan; a.m.-B. & S. (Tel. 30931), registered tons, Captain J. Griffith. "Sinklang, British, 1,618 registered:

from Seattle yla Kobe, at Kow-wharf, for Shanghai and Japan. Serooskerk, Dutch, from Holt's tens, Capt. & S. G. Brown, from loon Wharf.-A. M. Line

at buoy No. B. a.m28171).

(Tel.

B. & S. Te', 30831).

Van Heutsz, Dutch. 2749 rek. Kulmerland, German, 4,386 *re- gistered tons. Captain Pschmider Ball and Singapore. at buoy All, tons. Captain G H. Beurts, from from Japan and Shanghal, at. C. J. Line Tel. 28015) buoy No. A2. 7 am-Jebsen & Co. (Tel. 31205)

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN

Pakhol July 16

at 6 P.M.

Canadian Pacific

Union. Bldg. Tel. 2075.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

(Cargo only, I

(TELEPHONE 30291 )

SPECIAL CALL AT BOMBAY HAKOZAKI MARU

ailing July 18th enroute to European ports

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(from Kobe) 9th Aug,

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

TATUTA MARU

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama,

• NAOARA MAR1

4

(from Kobe)"

18th July

26th July.

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angelea, Mexico and Panama.

ATAGO MARU

HEIYO MAKE

HAKOZAKI MARU

SUWA MARU

(from Kobe)

LONDON. MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.

TERUKUNI MARU

3rd Aug. 18th Aug..

18th July 30th July

12th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE via Saigon, Madan,

Salamau, Rabaul.

1.v. "NEPTUNA”,

KUNISHIMA MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

KOBE AND YOKOHAMA

HAKUSAN MARU

KAMO MARU,

HARUNA MARU

(via Klang Shai) (Nagasaki direct) (vis Shanghai)

Tuesday, 20th July

26th July

14th July

19th July 30th July

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

BURNS PHILP LINE,,

Joint Passenger Agent

GIBB, "LIVINGSTON & CO., LTD.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sel, Buenos Aires, "-"South America,

NEXT SAILING

M. V. "TAI YANG",

on 23rd JULY

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong cank Building,

Agents

Ajax British, 4828 registered tons. Captain Scott, "from Japan and Shanghai. at buoy No. ÁT. 7 Am.-B. & 8. (Tel 30334).

Chile, Danlah 4,433 register- tons, Captain Larsen, from ed Japan and Shanghai .at buny No. A3, a.m.--East Asiatic and Co.

Tel. 3411...

DUE TOMORROW

G.G. Paul Doumer. French. 734 reg. tons. Captain P. B. Morganti, from Salgon. at buoy No. B, an -M. M. (Tel. 26651).

Santhia, British 4,841 register- ed tons. Capt.. R Redwood, from Japan and Amoy. at buoy No.. A1, p.m.-M. M. & Co. (Tet: 27721).

Mau Sang. British. 2063 reg. tons, Captain P. Jpwitt, fro20 Sandakan, at buoy No. B22, a.m.

J. M. and Co. Tel. 30311). Pres. Cleveland, American. 8.186 reg. tons. Captain C. Jokstad, from U. S. A. "Japan and Manila. Kowloon Wharf, p.m.-Dollar S. S. Line (Tel. 28071).

VESSELS DUE

R

Aeneas, B. & S., July 19. i Ajax, B. & S., July 13. Alster, Melcher, July 15. Canton, C.A.N., July 20 Chile, East Asiape & Co., July 14, City of Derby, Bank Line, July 13, Conte Verde, Lloyd Triestints July 16. Crefold, Malchers, August 18. Donau, Melchers, August 4. Cremer, J.C.J. Line, July 30,

usbury, Jebsen's, August 4.

of Japan, C.P.S., July 15. Emp. of Asia, C.P.S., July 28. Emp. of Canada, C.P.S., August 11.

July 23.

Felix Roussel, MN. Juv 14.

GG. Paul Doumer, Gneisenau, Meichers', August 11. Hakozaki Maru, NYR., July 15." Hakusan Maru. N..K., July 15, Haruus Maru, NY.K., July 30. Hindesburg, Jelen's, July 18. Воро Castle. Jebsen's, July 15. Howang, J., & Co., July 16, Jean Laborde, Memagories, July 20 Kamo Mara, NY.K. July 21, Kitano Maru, N.Y.K.. July 22. Lycaon, B. & 9., July 24,

Pras.

י

July 21.

Montevideo Maru, 0.5. Neckar. Hatchers, Inly Niel Maersk, Jebsen's, July 27" Nippon, Gilman's, July 17 Neptons, Gibb's & N.Y.K., July 23. Faler Maersk Jebsen's, July 23, Potsdam, Melchers'. July 24.

res. Cleveland, Dollar's. Juir 14.

Dollar's, August 3 Pres. Pierce, Dellar's, July 28. R.C. Rickmers,

July Jenken's, 10. Rawalpindi, P. & D., July 20, Rheinland, Jebsen's, July 8. Sauerland, Jebsen's, July 18. Santhin, B.I. (Apcar), July 14. Rawalpindi, P.&.0... July 15 Sawokia, Thoresen's, Jaly 27 Siam, East Asiatic & Co., July 31. Sirdbana, B.I. (Apcar), July 19. Somall, P. & O., July 15, Suwa Maru, NY... July 29.

City of Derby. British. 4.190 re- gistered tons, Captain Ring, from at buoy No. 48.-Bank

Shang,

Line Tel. 277911.

Autolycus, British. 5.793 register- ed tops. Captain R. Hughes, from A. M. & Co. (Tel. 30311), Japan and Shanghai at buoy No.

Branden. British, 4.155 register et tons. Captain T. Rald 'from Calcutta, at runy No. 825.-Gibb. Livingston & Co. Tel. 280311.

Lee Sang. British. 972 reg tons. Capt. C. M. Cater. from

p.m.-J. c. J. Line (Tel, 28015).

Autolycus, British, 4.793 register-

buoy No. A4, for Singapore and tons. Captain R. Hughes, from

London, daylight-J. M. & Co. (Tel. 30311).

Ajax, British, 4628 registered tons, Captain Scott, from buay No. AT, for Singapore, Marseilles, Lon- don Rotterdam, Hamburg and Glasgow. p.m.-B. and 8. Te 30331).

Kulmerland, German, 4,386 re gistered tons, Captain Pschmider. from buoy No. A2, for Antwerp, Rotterdam and Hamburg." Geros,

via Manila, p.m.-Jebsen and Co. (Tel. 31205).

Swatow. at buoy No. 89-J. Mgistered tons, Captain Ring, from, City of Derby."British, 4,190 re-

and Co.. Tel. 30311). "

uoy No. 48, for Singapore. Havre." Glasgow, daylight-Bank Line (Tel.- London, Rotterdam, Hamburg and

27791).

Tai Foo Sek. French. 1.219 reg. tons. Captain J. Bonnamour, from K. C. Wan, at buoy No. B16.—Tal Fung and Co. (Te'.,20093)

Tsinan British, 2.100 registered Chile, Danish

tons, Captain Larsen, from tons. Capt. J. S. Anderson from Canton. at buoy No. 821-buoy No. A3. for Singapore and B. & S. (Tel. 30331)

Europe. p.m.-East-Asiatic and Co.

Tel. 34111),

SAILED YESTERDAY

Asian fer Parseval Tilnegara for Manila. Nanchang for Wenchow. Soochow for Canton. Tsinan for Canton. City of Singapore for Kobe. Hai Ching for Swatow.. Taronga for Shanghai. Yat Shing for Swatow.

"

ed

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Straits,

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

ava, Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius. East and South Africa

Australia,

Red Sca- Egypt. Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLA DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels way call at any ports on or aft the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

1.

Fons

From Hongkong

(Ab)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL 5AILINGS

·NALDERA

· CORFU

الراه

13th Aug.

*SOMALI

RANPURA"

6,000

RAWALPINDI

17,000 17,000

16th July 23rd July

6th Aug.

BANGALORE

6,000

17,000

20th Aug.

15,000

3rd Sept

**BEUTAN

CHITRAL *BEHAR

6,0.0

Jetk Sept

17,000

17th Sept.

6,000

240 Sept.

14,500

1st Oct.

+BOUDAN

6,000%

8th Oct.

• Cargo only.

4.433 register-CARTHAGE

Si-Klang French, from Kow- loon Wharf. for Shanghai & Japan. p.m.-M. M. (Tel. 26651)..

Kaying, British. 1572 registered tons. Captain E. H. Elsted, from buoy No. B15, for Hoihow. Pakhol and Haiphong. 2 p.m.-B. and S. (Tel. 30331).

.Penrith Castle. British, 3 807 re- gistered tons Captain J. A. Kelly, from buoy No A9 for Manila and New York, noon--Dodwell and Co., (Tel. 38021).

Phemius, British, 4.617 registered tons, Captain HL V. Coulton, from búoy A12. for Shanghai and Jaban, pm.-E. & & Tel. 30331).

Tsinan, British. 2.100 registered tons. Capt. J. 3. Anderson from buoy No. 821. for. Swatow, and Shanghai, 6 p.m.-B. and S. (Tel. 30331)...

IN RADIO TOUCH The following is the list ships expected to te in wire" less "communication with

Hong Kong Radio:-

Autolycus, Ha! Lee, Norse Trader, |Halyang, President Jefferson, Man Sang, Haitan, Yochow, Empress of Russia, Empress of Japan, Haku- Hauk. Norwegian, 757 registered san Maru, Chile, Sui Bang, Pots tons. Captain A. Osninadsen. dam, Empress of Canada, Holbow, from buoy C1, for Bangkok, p.. Ajax, Tilsalak, Santhia, President-Wing Fung Cheung (Tel. 24978) Cleveland and Somall.

SHIPPING:

MOVEMENT

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN The EMS. Empress of Japan (Canadian Pacific 8.8. Limited) arrived at Shanghai on July 12 at 1.30 p.m., and leaves Shanghal on July 13 at 4.30 am. She is due at Hong Kong on July 15 at 6 am. and leaves Hong Kong for Manila on the same day at 6 pm.

Tai Yang, Dodwell's, July 2 Talabot., Thoresen, August 4. Tegelberg, J.C.J. Line, July 21. Tinhow, Bank Line, August 1.

B &,8., July

JC.J. Luo, July 19 Tisaroes, J.C.J. Line, July 14/15, Tisalak, J.C.J. Line. July 16. Triton, Thoresen, July 1.

Pres. Jefferson, American. 8,443 registered toni, Captain J. Griffith, from Kowloon Wharf, for Manila." Japan and USA. pm-American Mall Line. Tel. 28171),

SAILING TOMORROW

Lee Sang, British, 972 registered tons. Capt. 9. M. Cater. from buoy No. 89. for Haiphong, noon. -J. M. & Co. (Tel 30311).

Gustav Diederichsen, Danish, 1,353 registered fons, "Captain R. Nielsen, from, Stonecutters, for Shanghal, daylight--Jebsen & Co. (Tel. 31209).

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR ·

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF DERBY

8.5. CITY OF SINGAPORE

B.8.

14

CITY OF BAGDAD'

Batre, London, A'daż., D'burg & Glasgow Eatre, London, B'dem. Famburg & Glasgow Havre Landor. B'dam, & Hamburg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW

***

ELLERMAN LINE

Jafb July. fat. Aug.

19th Sept.

Paman Ist Aug.

Loading for Mauritius Beazion, Tamatave ourenco Marques, Derkan and Care Port EAST & FOUTH AFRICA... LURIOUS PARENOJE VESSELS... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Ang; from Calentia 4th Sept from Calcutts 4th Oct;

M.V.

MY.

M.V.

INCHANGA"

INCOMATI”..

ISIPINGO"

fren Colombo 11th Aug. from, Colombo 11th Sept. from Colomba Lith Oct.

Taking PASSENGERA and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Feira, Lourenco Margnes Durban, Baat London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

For Freight or Famage on any of the above lines apply

Telephone 29021.

Telephone 77791.

HALL BAILINGS SÜLIKÖY TO ALTERÜfic Without NótIDE.

THE BANK LINE (CHINA), LTD:

Mars., HOTTE, London, Hol

Hbg.. Ram, & Antwerp,

B'bay. Marseilles & Londor.

do

B'bay, Mark, Havre, I'don. Bull,

Hog Rdam. &A'werp. Bombay, Marseilles & Lunurn. Marseilles & London.

Marseilles, Havre, London, Buil, Hbg, Ram. & A'werp. Marseilles & London

Blay. Mara, Havre, London, Hall, H'burg, R'dam. & A'werp Marseilles & London.

B'bay., Marselles, Havre, I'don., Hull, H'burg, Edam. & A'werp

+ Calls Casablanca

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA

SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA

APCAR

July 10.30 .. 3 th Jaly 13th Aug

9,00010 10,000 8,000 8,000 10,000

10th Sept.

7th Aug.

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Pazshine and Bomance. "Down Under" you will feel a new being soft STES if you are not inclined towards Surfing, Flabing, Shooting or Mountaineering you wit ind that the Antipodes baru pimby to offer you--inalnding 451- for your pound

On the way down your life abcard win to a you wah, quel of Becker for £ §. 1 3. *W* humour your ovary whlin,

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and there is of cours

• Sun Deck Swimming pool, Orchests,and, fny laundry,

A Burgs and Stewardess are at. your disposal and Fut but not Imät we had alaston forgotten the caixine will set you listening segurly for the Gong

Begular monthly malings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Houy to Australia.

---Hong-Kong to Sydney--19 days.

Frequent emotions frex Australia with the following:-

The Canadian Australasian Line Stamers to the United Kingdom via New Zomiand, Vancouver, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,1001

7,000 7,0:00

5th Aug. 2nd Sept. 1st Oct

Mabis, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

BANGALORE BAWALPINDI BIRDHANA CORFIT TANDA

Bhanghai & Japan

shanghai & Kobe .. Japa

hanghai & Japan Bhangeni & Japan

6,000 17,000+

16th July

10th July 21st July

14,500

4th Aug-

SHIRALA

7,000 8,000

4th Aug.

4th Aug.

Jap n

BHUTAN *BEHAR CBITRAL

6,000

5th Aug

6,000 1,500

14th Aug.

18th Aug.

Largo only..

Shanghai & Japa

fn.

do.

AL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Pasinge, Freight, Handbooks, etc., apply the Agepra

MACKINNON MACKENZIE.CO

PCO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

HOW 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WANT” ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16