1938-05-18 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

WEDNESDAY, MAY 18, 1938. -PAGE 15

t

Via Canada SHIPPING

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN May 20

xt 6 PM

Noon May 27

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA FMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

Noor June 10 Noon June 24 Noon July 8

Air-conditioned equipment C.F.R. on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europa

"

MAKE BOOKINGS EARLY-to ensure desirable accommodation.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

(Cargo only.) '\

(TELEPHONE 30291 )

'SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

CHICHIBU MARU TAIYO MARU

(from Kabo) from Kobe

30th May 13th June

23rd May

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama..

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.. HAKUYO MARU

...

15th June

LONDON, MARSEILLËS. ANTWERP, R'DAM.

KASIMA MAKU

YAS KUNI MARU HAKONE MARD

21st May

3rd June 18th June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

↑ LISBON. MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila' and Ports.

Middle of June

m.v. "NEPTUNA"

ATSUTA MARU

95th May at M'night (via Saigon, Madang, Salamaua, Rabault KAMO MARU

8th May 25th June

444

RYOYO MARU

28th May

Colombo.

+ TUKIWA MARU

25th May 6th June

MADRAS via Straits, Cochin and ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and

+ TOYAMA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

NAGATO MARU

MALACUA MARU

↓

TSUSHIMA MARTM

ATSUTA MARU

(Nagasaki direct)

FOSHIMI MARU

(via Shanghai)

KOBE AND YOKOHAMA

25th May 4th June 8th June

19th May

21st May

HAKOZAKI MARU (via Klung & Shanghai) 3rd June

·· KITANO MARU

(Nagasaki direct) 17th June

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

* Joint Passenger Agents:

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.-BURNS PHILP LINE.

BARDER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Aled taking cargo on through Bill of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro. Eantos, Rio Grande do Sol Buenos Aires, Bouth America.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG

on 18th MAY

Excellent accommodation for 12 passengers.

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building.

Agenta

DUE TODAY

Helikon, British, 1,220 reg. tons Capt. W. Anderson, from daigon. at West Point Bucy. a.m.-Wo Fa. Shing Tel. 20005).

ARRIVEDTM YESTERDAY

Hatteras, British, 3,473 reg. turs, Capt. T. J. Rogerson from Sabang. at Kowloon Bay.--Wheelocks (H. Salyang, British, 1,504 reg. tons, X. Ltd. (Tel. 26919). Capt. L. V. Rowe. from Shanghai Pres. Jeferson. American, 8,443 and Swatow.. at West Foint Buoy.reg. tons. Capt. A. O. Lustie, from a.m.-B. and S. (Te 30331).

Seattle via Kobe. at Kowloon Tinegara, Dutch, 5.783 reg. tona, Wharf.-American Mall Line Tel. Capt, J. Adriaanse, from Sourabaya and Manila at buoy No. A?. .n -J. C. J. Line (Tel. 28015).

28171).

Van Heuts, Dutch, 2,749 reg. tons, Capt. Beurts, from Singapore,

Tel. 28015)r

"

Ilo Sang. British 3,293 reg, tons, Captain J. W. Pettigrew. from

Hai Lee. Norwegian. 2.150 rezat buoy No. A17-J. C. J. Idne tons. Captain T. Davidson, from Swatow, at West Point Bucy, a.m. -Thoresen & Co. Tel. 30237).

Diomed, British. from Europe | Calcutta via Singapore, üt buoy and Singapore, at Holt's Whart. a.m.-8. and 8. (Tel. 30331),

DUE TOMORROW

No. AS.-J. M. & Co. (Tel. 30311),

Deucalion, British, 4.649 reg. tons. Capt. W. Beswick, from Shanghai, at buoy No. A4-B. & S. (Tel. 30331).

Storviken. Norwegian, 2.930 reg. Tricolor, Norwegian 3.737 reg. tons. Capt. Jensen. from Rangoon tons, Captain J. Berg,

from via Singapore, at buoy No. At Shanghai, at buoy No. A13, a.m.-Wallem and Co. (Tel. 21876). Thoresen and Co. (Tel. 30237).

Talma, British. 6.154 reg. tons, Captain C. C. Gwyn. from Kote at buoy No. A?, p.m.-M. M. & Co. (Tel. 27721).

Kingyuan, British, 1.546 reg. tons, Captain N. Hardie, from Haiphong via Pakhol and Hothow, at West Point Buoy, pm-B. and S. (Te'.

30331).

.:

Kalgan. British. 1.556 reg. tons

Captain 5. M. Baring. from Haiphong. at West Point Buov. a.m.-E. & S. (Tel. 30391).

Müinam. Danish. 1,739 reg. tons, Capt. V.,L Relster, from Singapore and Holhow, at West Point Buoy. p.m.-B. & S. (Tel. 30331).

Pres. Cleveland, American, 8.303 reg. tons. from Manila, at Kowloon Wharf, n..-Dollar 8.S. Line (Te 28171).

-

Protesilaus British. 6.110 reg. tons, Capt. Longair. from Japan. at buoy No. A?. am.-B. & S. (Tel. 30331).

SAILING TODAY

Hong Slang, British 2140 reg. tons, Captain D. M.. Hood. from buoy No. 45. for Swatov. 3.m.- Họ Thông l Co. (Tel. 2012).

Cydonin, British. 2.175 reg. tons Capt. D. Dykes, from Rangoon via Singapore. at buoy No. B16,-Bank Line (Tel.: 91).

City of Derby. British, 4.190 reg. tons. Captain Ring. from Manila at buoy No. All-Bank Line (Tel. 277912

Shooters Island. British, 2962 reg, fons. Capt. J. P. Anderson. from Satang. at. Kowloon H1v.-- Wheelocks HK Ltd. Tel. 26910)

Willy, Norwegian, 3.466 reg. tors, Captain Skofterud, from Kobe..at Kowloon Bay.-A. P. C. Te..

28041).

27

-SAILED YESTERDAY

Pendopo for Swatow. Ting Sang for Cantor. Taiping for Manila. Wing Wo tor & C. Wan. Sulata for Miri. Shantung for Holhow," Klungchow for Swatow.

PASSENGERS

Departures For Australia

The following passengers depart- ed yesterday by the sa. Taiping for Australia, via ports:-

Mr. A. Blomer, Miss Brazee, Mr. N. W. Brown, Mr. G. Bull, Mrs. A. T. Conroy. Mr. T. A. Cowan, Mr. C. I Watson Chen, Mr. and Mrs. Davis. Mr. Geo. Dennis, Mr. and

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Australia,

Straite, Java, Barms, Ceylon,

India, Iranian Gulf, Mauritius. East and South Africa,

Red Вел Egypt, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with F.M. Government

All vessels may call at any ports on or of the route-and the route and all

ailings are subject to change or cleviation with or without notice,

Stawwship

From

Tons

Hongkong (About)

Destinazun

B'bay Marx, Havre, London,

Mrs. Edwards. Mrs. L O'Farral, PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS Rev. Andrew Gih, Mrs. J. Howie, Mr. G. Kino, Capt. J. T. J. Layton,] =#§OUDAN Mr. and Mrs. N Levy, Mr. F. E.

G. Spector CHITRAL W. Lammert, Mrs. Orkadieff, Rev. Father Ed. Rowan. *MIRZAPORE Mr. and Mrs." Richie, Miss Rokn, CARTHAGE" Mr. H. Simms, Miss E. M. Stephen. **BURDWAN Mrs and Master Stock," Mr. A. į

Stone, Mr. Opas Sudhikan, Mrs. D. RAJPUTANA E. Tink, Miss Valpled, Mr. H. A. C. RANCHI Watson.

SHIPPING.

MOVEMENTS

S.S. PROTESILAUS The Butterfield and Swire's sa Protesilaus is expected to arrive-in Nanning, British. 1.486 reg. tons.Hong Kong from Kobe on May 19 Captain E.. W. Richards, from at daylight.". Swatow. at buoy No. B3.-B. & S.

Tel. 30331).

S.S. DIOMED

The Butterfield and Swire's 5.5. Norse Trader, Panamanian. 2,080 Diomed is expected to arrive here - reg. tons. Capt. Westheim, from from Singapore on May 18. Rangoon. at buoy No. A18.- Wallem & Co. Tel. 21876).

Hai Ching, British, 1322 eg. tons. Capt. O. H. Fatir, from Swatow. at Douglas Wharf Douglas and Co. (Tel. 28037)..

SAILING TOMORROW

The

Bull, B'by, 'dui, & A'werp, Born bay, Meilles and London. Strails, Colombo Bombay &

Karachi

Bombay seller & London, B'bay

Hare, London,

Ham. & Antwerp.

Bombay, Marseilles & London

-In

B'bay, Marseilles, Havre, L'dom

Ha, A'burg, E'dam. & A'werp B'bay., Marseilles &. London.

do

B'bay, Mark, Havre, l'dan, Hull,

Hbg. R'dam. & ́A'worp.

"

8,000 * May

18,000 28 May

6,1x0 6th June

14,500

6,000

11th June 18th June

17,100

17.000

25th June Pcb July

+*SOMALI

6,010

16th July

RANPURA 17,010 RAWALPINDI 17,000 *BANGALORE

8,0x0

23rd July

B Aug. 13th Aug.

Cargo only.

BRITISH INDIA

APCAR

10,000

2136 May

Деко

4th June

8,000

18th June

10,000

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

3,000

16 July

TALMA SIRDHANA "S.S. SOUDAN

SHIKALA P.&O. S.N. Company's" TILAWA

$.5. Soudan left Shanghal on May BANTHIA 17, and is due here on May 19 at about 8 pm.

NOTICE TO CONSIGNEES

AMERICAN & MANCHURIAN

LINE.

FROM

BALTIMORE, PHILADELPHIA, NEW YORK, NEWPORT NEWS

SAVANNAE.

Pies. Jefferson, American, 8.443 reg. tons. Capt. A. O. Lustle, from

Tyndareus, British 7,172 · reg. Kowloon Wharf, for Manila, 4 p.m. tons, Captain Ewan. from buoy

American Mail Line (Tel. 28171 No. A9, for Dairen and Victoria,HE Steamship Deucalion, British. 4,649 reg 10 am-Band: S. (Tel: 30331). tens, Captain W. Beswick, from

Ho Sang, British, 3.293 reg. buoy No. A?, for Singapore and Europe, a.m.-B. & 8. (Tel. 30331).tona, Capt. J. W. Pettigrew, from Kobe and Hai Lee, Norwegian. 2,160 reg. buoy No. A5, for tens. Capt. T. Davidson, from Osaka. & a.m.-J. M. and Co. (Tel. West Point Buoy, for Hothow and 30311). Singapore, p.m.-Thoresen and Co. Tiinegara, Dutch, 5.783 reg. J. Adriaanse, from Tal, Ping Yang. Panamanian. buoy No. A. for amor and 3.659 reg. tons, Captain A Toft, Shanghal, a.m.-J. C. J. Lurie (Tel. from buoy No. A3. for Shanghai 28015). and U.S.A., p.m.-Dodwell and Co. (Tel 28021).

(Tel."30237).

Canton, French. 976 reg. tons Capt. G. Charlot, from buoy No. Bil, for Haiphong," 4. p.m.-M. M and Co. (Tel. 28651). -Hupeh. British. 1.623 reg. tbns. Capt. C. Stringer, from West Point Buoy, for Swatow,, Foochow. Wel Hal Wei, Chefoo and Tientsin. 2 p.m.-B. & 8. (Tel. 30331)

Tsinan, British, "2,100 feg, tons. Capt. J. 8. Anderson, from boy

tona. Capt.

Calle Casablanca

All vesels may call at Malta..

2nd July

SAILINGS

Now is the time to sit Clustralia & New Zealand

lands of Panshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being Aut

even if you are sal inclined towards Suring, Fishing, Shooth or Hountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you--including 25. for your pound.

Un the way down your life aboard will be on you wib, quiet or beetic for the E, & A, wil humour your every whim. -.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course a Bao Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine I sundry.

Sargton and Stewardess, are at your disposal and hat hat not least, we had almos forgotten the oslins will set you listening sagerly for the Gong.

Regnia monthly stings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to bytralis.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian Australian Line Fteamers to the United Kingdom vis New Zosiand, The P. A O. Royal Mail Steamers to London and

Yanocne sto

"CITY OF DERBY" Faring anived, consignees of cargo berre informed that all goods arr being

landed at their risks into the Fazardous and/or extra bazardous gedowns of Messrs. Boite Wharf whence delivery may be obtaired.

"Urtional carat will be carried on alere notice to the contrary be given EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS prior to arrival of steamtr.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Caral.

7,000 - 3rd June

7,000 7,000

2nd Jaly 5th Aug.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

No claims will be adn itted after the goods have left the p-downs and all TANDA

Mining utdelivered after 15rd NANKIN 1936, will be subject to rent.

NELLORE Preussen, German, 4.778 reg.

laing again-theaterwer must tons. Captain Stipbach,

andersigned on or from be presented to te Kowloon Wharf, for Shanghai and before 30th May, 1838 otherwise they Japan, a.m.-Jebsen and Co. (Tel. will not be recognized

All broken, chisted and damaged "goods

RAJPUTANA mos be left in the gedowns, where they BHIRALA will be ruined by the steamer's NANKIN urveyer on any Tuelday or Friday. SOMA between the hours of 104%. Noun, TILAWA within the Free Forge Period of One BANCHI

31205).

Ting, Sang. British, 1,232 reg. tons, Capt. R. E. Smith. from West Point Buoy, for Swatow Shanghai, Chefoo and Tientsin, 2

p.m.-J. M. & Co (Tel. 30311)."

Tal Poo Sek. French. 1.210 reg. tons. Capt. J. Bonnermour, from

No. 821, for Shanghai. 4 p.m.-West Point Buoy for KC. Wan, 3 B. & 8. (Tel. 30331).

p.m.-Tal Fung & Co. (Tel. 20093).

BANK

A

10%.

Werk,

NALDERA effected. No Fire Insuranco bas

SANTHIA Bills of Lading will be eotintersigned by NELLORE THE BANK LINE (ORINA) LTD,

Agente Hong Kong, j6th May, 1938.

LINE(CHINA) LTD.

AGENTS FOR..

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO.,

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...

8.5. "CITY OF LYONS"

8. "DITY OF DERBY " **** 88. CITY OF SINGAPORE"

Havre, Londou. E'dan, Hamburg & Glasgow Havre, London," R'dām, 'B'burg & Glasgow Havre, Londou, B'dem, & Bamburg 17 AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Mauritius Reunion, Tamataye oprenio Marques, Ibrban and EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOTE PASUTNOTE VESSELS..

MY INCOMATI”

M.V. ISIPINGO"...

Calcutta, 4th JAKA

Jade, from Calcutta Ith July, from Calcutta 4th Aug;

LTD.

· ELLERMAN-LIKE

1th June. 18th July, fath Aug,

ORIENTAL AFFIGAN LIEB

Care Porta

INDIAN AFRICAN, LINE From Colombo 11th June.: frea Colombe 11th July, from Colombo 11th Aug, *Zanzibar, Erin, Lourenco Marques Taking FASSENGERS and CARGO Darbas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Towa

M.V.INCHANGA

"ALL" BAILINGS, Suara (10-Asgus WITHOUT NOTICE..

For Freight or Passage on any of the above lines apply.

Telephone 27791.

Telephone 18031.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

17.000 8,000

18th day

18 Mar

7,000

8,000

10 000

17,000)

4th June 9th June 9th June 9th Juze

17,000

23rd Jupe

8000

3rd Jan

7,000

7th July

Cargo only.

Shanghai & Japan

Amoy & Japan Shanghai & Jasa Shanghai & Japan Amoy & Japan Shanghai & Japar Shanghai & Japan Aroy & Japin

Bhanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notico. For further information, Fassage, Freight, Handbooka, etc, apply thy Agents:--

MACKINNON MACKENZIE CO

PCO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Prox. 27721.

Buying?

OR

Selling

BARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADB FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WART" ADVERTISEMENTS"

Page 15Page 16