1938-04-29 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

Via Canada

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA

at 6 P.M.

May 5

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF CANADA Noon Apr. 29 EMPRESS OF RUSSIA Noon May 13 EMPRESS OF JAPAN Noon May 27 EMPRESS OF ASIA

Noon June 10.

Air-conditioned equipment C.P.B. on Trains. Frequent Trans Continental Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1.

MAKE BOOKINGS EARLY- to ensure desirable accommodation.

Canadian Pacific

Dhion Bldg.". Tel. 20753.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

(Cargo only.)

(TELEPHONE 30291

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

TATUTA MARI

CHICHIRU MARU

(from Kobej (rom Kebe)

7th May 30th May

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HEIAN MARU

NEW YORK via Panama.

↑ NAKO MARU

2n1 May

23rd May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

KATORI MARU

KASIMA MART YASUKUNI MARU

19th May

7th May 21st May 3rd June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Port.

KAMO MART

ATSUTA MARU

29th May 25th June

VIZAGAPATAM via Straits, Cochin. Madtas and ports

+ MURORAN MARU

↑ KAISHO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

30th Apr. 26th May

0th May

28th May

12th May

CALCUTTA via Singapore, Penang and Bangoon.

TANGO MARI

† NAGATO MARC

+TORA MARO

KOBE AND YOKOHAMA

HAKONE MARU (via Klung & Shanghai) ATSUTA MARU

FUSHIMI MARU

8th May (Nagasaki direct)

19th May (via Shanghai) 21st May

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

j

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porti, & Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Bel Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING-

accommodation for 12 passengers,

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building.

Agents.

ነ

SHIPPING

SHIPPING DIRECTORY

Alice Muller (M.B.K.), British str., | Kweiyang (Butterfield & Swire), Bri- Captain E. P. Coleman, 3,143 tous, artish air, Capt. 1. Williams, 1,580 tona, rived un April frous Koslung, goal, amivel here April 8 from Swatow. Chared April for Haiphong.

Mooring at any No. 15.

Anking B. & 8.), British sir, 2017 tons, arrived hate April 9 from Amoy. Lying, Taikoo Dock.

Asian Williamson & Co.), British str., Captain R. C. Green, 1,488 tons, arrived on April 27 from Parneval Bay, Lying at Kowloon Bay..

Benvorlich (W.R.L.) British steamer, 3,495 tons, Captain Meldram, arrived ou April 18 from Manlia, general rarge Berthing at Kowloon Wharf.

"Chitral (P. & D. 8.S. Co.), British Capt. Pocock. 8,772 tons, arrived CATE...

April 2 from London via Singapore. Cleared April 8 for Shanghai.

Corona Dodwell & Co.). Normgian ar, Captain . M Kletto, 1,983 tone, arrived here April 98 from Haiphong. Mooring at buoy No. 121.

Dakar Marn (NY.K.), Japanese sir.. 1,387 tom, arrived April & Frons Stake. Mooring at buny No. 10.

Leans (Williamson & Co.), British atr., Capt. E. Joues, 3,914 tons, arrived April 7 Frem Pont Parseval, cement. Lying at Kowloon Bay,

Lilian Moller (M.S.K.), British str.. Capt. II. R. Flmondson, 3048 tone, az- rised Apr. 27 from Otaru via Keslung Mooring at buoy No. 125.

Llamarth (Dodwell & C), British str., Capt J. Party, 3,081 tons, ar rived April 21 from Sylany via Manila. Mooring at my No.AS.

Loris Benk Lite). British strainer, 4,166 100s. Captain K. R. Jones, arrived April 18 from Lonrosco Marques, general enrgo. Berthing at hung No. 82.

Lyarmeon Wo Fat Sing). Britishs str., Captain W. J. Freer, 1,744 TOHA, arrived April from Saigon, 4. rarge Mooring at buy No. 14.

Marshon Marisk (lubsen), Danish str., Capt Nielsen, 4,106 tena," arrived April 28 from Shanghai, general cargo, Herthing Kowloon Wharf,

Danmark (East Asiatic & Company), Denish sir, Capt. Hjernum, 5,342 tops,

rived here April from Singapore.2013 tona, arrived April 15 frous Milke Maring at buoy No. Al

ALT...

April

Artagnan M.31. & Co.), French Capt. Delanbies. 9,568 toan. Arrived 28 from, Shanghai, general cargo. Cleared on the same day for Suigon.

Empress of Canada (C.P.S.), British str., Capt. W. T. Kinley, 12.81 t arrived here on April 27 from Manila. Berthing at Kowloon Wharf.

Empress of Russia (CP) Seitish

Captain T. F. Patrick, 8,789 tons, arrive at Tokohama an April se at 2.30 p.in, and left Yoxlama on the same day at 5 p.m.. She is due at Hong Koog May 5 a 10 nm and leaves Hong Kong for Manila on the same day

at p..

Forairie Williamson & Co.). British Kr., Capt. J. Crosthwaite, 2.193 tons. arrived March 31 trean Port Parsoval. Lying at Kowloon Bay.

Friderun (Melchers & Co.), German atr. Capt. H. Reinhardt, 1,470 tons. arrived April 7 from Rabaul, g. cargo, Berthing at Kowloon Wharf.

Glaucus (Butterfield & Swire), British str., Capt. J. Phillins, 4,783 tons, arri ed April from Shanghai, gen. earn Minoring at buoy No. All.

Glengarry (J.M. & Co.). British str Captain E. Walte, 5,729 tops, arrived April 14 mm Shanghai, zeneral cargo, Mooring at buoy No. Al.

Glonifer M. & Co.). British str.. Captain M. Jollvit, 6,044 tona, arrived April 27 from Singapore, general cargo. Cleared april for Shanghai.

Hai Ching Douglas & Co.), British str. Cavinin O. H. Farrah, 1,922 tons.

Jan Bag 3. M. & C), 'British, str..

Mooring at bay No. 34

Michael Jebsen (Chi Seng Hong). Danish str.. Captain G. Elberg, 1,349. tons, arrived Apul from flow", Mooring at by No. 15.

Mui Book (Chin Seng Harry, Nurme gian str., Capt. P. Eilertsen, 1,305 tour, arrived hare on April 12 from Haibow,

Mor" No. 145, Mooring of

Nanchane B. & S.), British steamer. Capt. J. Michfleton, 1,488 tong, arrivej April 1 from Bangkok, general enrgé. Mooring at bung No. 111.

Nellore E. & A. S.S, Cn). Britishs str., Capt. T. W. Set-Whhe. 4,291 tons arrival on turit from Moji, Lying at Kowloon Dock.

Ty Lee (Sto Yay 8.N. Co., Ltd. Hritish str., 092 tona, Cast: H. S. Lond arrived April 19 from Kogemoon, genera. cargo. Barthing at Whart.

Prenta (5mm On Co Portuguese atr., arrived April 18 from, Macao, g. cargo. Berthing nt Whart

Philocteter (B. & S. British xtr.. is expected in arrive in Hong Kong from Singapore on April 8 at 1 p.o. Ping Wo (8.3 Co., British str.. Captain Webster 1,818 tons. arrived April 18 from Centon, general, cargo. Mooring at buoy No. 9,

Pleasantville (Bank Line), Norwegian str. Capt. Wildhagen, 2,749 Loss, ar rived April from Manila, gen. eur. Cleared April 27 for Los Angeles,

Pros. Tall (Dollar Line) Americŋut str., Captain O. A. Pierson, 8,171 tons, arrived hers on April 28 from Mania. Cleared April 8 for Robe.

Produce Cheane Fat Lre) British atr.. 749 tonn Captain Winstone, Breived April 18 fival Tourene, general cargo. Mooring at buoy No. 8...

Prominent J. M. & Co.), Norweginy "teauer, Capt. K. Gjertson, 1,577) tona, arrived herr on Apr 12 from Swatow. Berthing at West Pini Wharf.

Promise Yong Hong Leong), Norwe gian str., Cani. Th. Ideal, 727 tons, ar. Fived April 25 from Bangkok, g. cargo. Mooring at by Ná. B13.

Raby Castle (Dxdwell & Co.), British str., Captain H W. Harper, 3,078 tena. arrived 4 April 14 from Los Angeles 31ooring at buy No. 10.

Roggeveen (J.C.J. Line), Dutch pir, Capt. Zandhuizen, 4,953, tons, prrived April 18 from Shanghai, general cargo. Lying at Taikon Dock.

Sagres Williamson & Co.), British ace, Ompt. J. M. Morren; 1.448 tons. rived April 19 from Ocean Island. Lying at Yamalı.

Show Barterfeld & Swire), Br tish str.. Capt. J. Whyte, 1.594 tans. arrived here April from Swatow, Alooring at buoy No. R10,

Boudan (P. & O. S.N. Co British

Captain D. L. Collings, 3,477 tans, arrived here Ancil 13 from Singapore. Berthing at Kowloon Wharf

Singen (J.C.L.), Dutch tr., 1.570 1s, arrived April 8 from Bangkok. Mooring at huoy No. 18.

Stanthorpe (Dodwell & Co.). British str. Cart Wm. Afasloy, 2,879 toss, ar vived April 6 from Spore, arm & etc. Lying at Kowloon Bay.

Tai Po Sek (Tsi Fong & Co. French str., Capt. J. Bennameite, 1.2194 tons, arrived April 27 from K. C. Wau. Mooring at buoy No. 810,

Talma (B.I. & Apear Line), British st. Captain C. C, Gwyn, 6,154 tons, April 20 from Arrived Hong Kong on Calcutta vin Singapars. getteral cargo. Cleared April 28 for Amor

Tjisadane (J.C.J. Line), Dutch str. Capt. H. de Jonge, 5,760 tons, arrived April 8 from Manila, general cargo. afooring at bany No. Ali,

FRIDAY,

APRIL 29, -1938.-PAGE 15

=

P2O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO · FOR Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gult, Mauritias, East and South Africa

Australia

Ped Еагоре.

800

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY' DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

under contract with H.M. Government

Egypt

All reassis may call at any ports on or at the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice."

From Bungkung

Steamship

Tons

(About)

Destinson

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

30th April Noon

6,000

14,800

7th May

RAWALPINDI 17,000 *BEHAR

CORFU

8OUDAN

CHITRAL CARTHAGE

BURDWAN

A PUTANA Touraine Thoresen & Co), Norwe gian str, Captain Ole Jorgensen, 3.573 A STEAMERS

|+"SOMALY Lons, arrived April 19 front Singapore Barthing at Kowloon Wharf.

Tweedbank (Bank Line), British str.. Captain Ellis, 3,412 to, arrived on April 27 Iron Manila, general cargo Lying at Lai Chi Kok.

Yasulun Mar NYK., Japanese

Pres. Pierce (Dollar Line). American str. Captain H. Nelson, 8,181 tons, ant., 7.156 tons, Capt. S. Akiyoeki, ar

Arrived here an April 6 from Swnlowed April B from Manila, gen. cargo.

Lying at Taikos Dock.

Hakim (Wo Fai Sing. Ltd.), British str., 1.144 tons. Capt. A. Hall, arrived April 18 from Canton, general cargo. Lying at Yaumati.

Hang Sang (J,M, & Co ), British str. Capt. T. Wilkinson. 1,356 tons, arrived April fem Canton Cleared April 25 for Haiphong.

Helikon (Co Ful Sing). British str.. 1,220 tons, arrived April 14 from Srigan Mooring at huny No. C1.

Tin Sang (3.3. & Co.). British str.. Capt. A. D. Kelion, 1,883 tons, arrived April 7 from Sandakan, general cargo. Merring, at "bury No. 24,

Hoibor (B. & S.). British str., 1.829 10% arrived April 27 from Swatow. Mooring a buoy No. Bl.

Hour Prug (lên Thong & In Ba Linh Sr., Captain J. B. Crawley, 2,525 Ln, Srrived April 29 from Swatow, Lying at Taikon Dock.

Tong Siang (Ho Thong & Co.), Bri- tish str., Capt. D. M. Hood, 2,140 tons, arrived here on April 14 from Swatow, Mooring at buoy No. AS

Javanese Prince (Furuesa), Danish str., Captain C. S. Smith, 633 arrived hare April 11 from Shanghai. Lying at Taikoo Dock,

Kaiapoi (Williamaot & Co.), British str., Capt. T. B. Robertson, 1,246 tons, arrived April 27 from Camphe. cral. Berthing at Taikoo S.R. Whart

Kanchew (B. & S.), British str., 1,222 ton, arrived April 20 frim Chaton. Cleared April 28 for Bwatow.

Lying at Taikoo Duck.

POSSESSORS OF OPIUM FINED

Li Yat, 49, unemployed, was fined

a total of $365 or, in default, eight

months' and three weeks' hard la- bour, when he appeared before Mr. Q. AA Macfadyen, at the Kowloon Court yesterday.

"He was charged with possession

• Cargo only.

14th May

4,000 Slat May

16,000

38th May

14,500 $,000

11th June

18th June

17,000

17,000

8000

25th June 9th July 16th July

Marseilles & London. B'bay, Lars Havre, 'don, Hull,

H'bg, R'dan, & A'werp. Bombay, Marseillen & Linden. B'bayar Havre, London, Hull, H'bg., R'dm. & A'Turp. Bombay, sailles and London. Bombay Merriles & Looden,

HATTE

Loudun B'bay..

Hut, Big. R1⁄4ẩm, & Antwerp. Bombay, Marseilles 3 London

J

B'bay., Manailles, Havre, L'don, Hall, R'burg, B'dam & 'A'wery

+ Calla Casablanc

All vessels may call at Malta..

rived April 19 from Singapore, gecera BRITISH INDIA - APCAR

cargo.

Berthing at any No. A.

SANTHIA TALMA

INFRINGEMENT SIDHANA OF TRADE MARK

Playing Card Maker

Brings Action

Koo Kwok-shun, manager of the

of 5 mace of prepared oplum, 175 Lau Lee Sang firm of Nos, 51-53 Chang On Street, was summoned heroin pills and keeping an opium before Mr. Q. A. A. Macfadyen at divan at No. 361 Castle Peak Read, the Kowloon Magistracy yesterday for selling Chinese playing cards that there were 21. smokers in the to which a false trade mark had premises.

ground floor. R. O. Warden said

.

Chan Chueng, 48. unemployed, been applied

Mr. G. 6. Hugh-Jones appearing was aned $360 or, in default, eight for Yuen Tong-kee, of No. 84 Nam months and three weeks' hard la-

bour, when he was charged with a Choop Street," said that the com- case, 2 plainant had been manufacturing similar offence. In this

the playing cards in the country mace of opium and 170 heroin

pills were found.

||

ANOTHER CASE Chan Fai, 21, shop rozi, and Kaying (B. & S.), British str. 1,572 Char Cheung. 30. firewood derler, tons, arrived on April 25 from Hothow.

were charged with possession of 19 Mooring at buoy No. B14.

Kiangan (B. & 5.3. Tritish at 1,535 taels of raw oplum before Mr. K tons, arrived April 19 from Canton M. A. Barnett at the Kowloon Ma- Mooring at buoy No. 43.

Kiongchow (B. & S.. Hritish ar,gistracy yesterday. The optum was Captain J. H. Hodgkiss. 1,524 tons, found in a ratten basket in an shed in Portland arrived here April 2 from 6water unnumbered Mooring at buoy No: 310.

"treet."

Kronviker (Wallem & Co.), Norwe gian str., Captain O. Berentsen, 1,519 tons, Arrived April 24 from Swatow. Lying at Yaumati

Ham Song fJ.M & Co.), British str.. 3,341 tons, Capt. D. "G. Burleigh, arr April, it from Saigon, general Mooring at buor No. A4.

BANK

SHIRALA TILAWA

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham

9,000 10,000

6 May

21&L May

8,000

4th June

4,000

18th June.

Penang, Rangoon & Caloutta

10,000

2nd July

Now is the time to visit. Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romanos. "Down Under you will feel a now being aud ever if you are not inclined towards Sarding, Fahing, Shooting or Mountadering you wil tind that the Antipodes have plenty to offer you--including 234- for your pound.

un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectis for the ‹E, & à, will hamour your every whim

a Deck swimming pool, an Orchestre and fine Laundry

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabina and there'ts of course,

A Burgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-wy kad almoan- Regular monthly mailings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong Hong to-

forgotten the calzine will set you listening eagerly for the Gang

Austral

Hong Kong to rydney-19 days.

Frequent ocnnections from. Australia with the followings—

The Canadian Austraisals Line Steamers to the United Kingdom via New Zelinad The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

Fansouver, etc.

|

The New Ziad »hipping • o'n Sineers for London vix Panama Catul.

for 10 years and had only begun EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS"

making them in Hong Kong.in December last. The trade mark was registered.

NELLOKE TANDA NANKIN

17,000 7,000 7,000

8th May 10 a.m.

3rd June

2nd July

Manila, Rabaul, Brisbeur Sydney, Melbourzie & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

During a raid on the defendant's shop on April 27, three packa, 6 blocks for printing various marks and thirty sheets of surface carda were found.

Defendant was found guilty and FANTA ned $100 or three months hard CARTHAGE IRDHANA labour, and ordered to pay $50 RT

*BURDWAN costa or, in default to serve one BAJPUTANA month concurrently.

BHIRALA NANKIN

SOMALI TILAWA

They blamed each other for the offence. First defendant was sen- tenced to one month's hard labour and ned $150 or two months con-premises, was sentenced to one secutive, while second defendant, month's hard labour, and fined being the elder, and owner of the $200 or three months' consecutive.

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

IINITED KINGDOM & CONTINENT

36.

B.S.." CITY OF WELI INGTON”

CITY OF LTONS' 25. “CITY OF DERBY”

Havre, London, R'dam, Hamburg & Glasgow. ProHavre, London. R'dam, & Hamburg.

Havre, London,' R'dam, & B'burg AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LIKE

18th May,

12th June. 13th July

ORIENTÁL AFRICAN LINE

Loading for Haarfiiss Reunion, Tamatave ourenco Marques, Urban and Cape Porta, FAST & SOUTH AFRICA... TUTURIOUS PASSENGER VROUKLE,, ..... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Bay; from Colombo 11th May, M.V." INCHANGA"

from Calcutta with June; ** from Columbo 11th June. M.V."ÎNGOMATI

From Calonita 4th July, Erdm Colombic 11th July,

M.V. ISIPINGO

Taking PASSENGERS and CARGO for Momba, Zanzibar, Beira Lourenco Marques Durbes, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

ALL SAILINGS BUMBOT YO ALTERATION. WITHOUT NOTICE.

For Freight or Page en sny of the above tinss apply

Telephone 18011

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD

7,000 6th May" 14,500 12th May

8.0%

~hanghai di Japan Shanghai & Japan

Shanghai & Japan. Amoy & Japan "Shanghai & Japan. Shanghai & Japan Amoy & Japan

1xth lay

Amoy & Japan

6,000

13th By

Shanghai & Japan

17.000

26th Ma

8,000 26 May

7,000 4th June

9th June 8,070 10,000

9th Jana

Largo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Aged T

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO

MEAN BUSI

WHO

ARE PEOPLE TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK BESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT?

ADVERTISEMENTE,

Page 15Page 16