1938-04-11 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

Via Canada

TO MANILA EMPRESS OF CANADA Apr.

SHIPPING

SHIPPING DIRECTORY

Renavon (W.R. Loxley & Co., Bri tisli atr., Captain Thomson, 3,723 tona arrived here April 8 frein Shimidan, Cleared April 9 for Manila,

Breivikes (East Asiatic & Co.), Nor 22wegian str., Captain N. Norvalls, 1,500 tons, arrived April 6 from Rangoon, Mooring at buoy No. 84.

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE

Apr. 15 EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA Apr. 29 EMPRESS OF RUSSIA May 13 EMPRESS OF JAPAN

May 27

བསྐ

00

H

Air-conditioned equipment C.P.R.

Traina Frequent Trans Continental Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe

MAKE BOOKINGS EARLY-to ensure desirable accommodation.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

*(Cargo,only.)

(TELEHONE 30291 "

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

TAIYO MARU

from Kobe)

TATUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARD

NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARU

25th Apr. 7th May (Starts From Kohe) And Ilay

Fi

3rd May

SOUTH AMERICA (West-Coust) via Japan, Honolulu,

"Hilu, Los Angeles, Mexico and Panama.

+ TAKAOKA MARU #

(from Kobe)

LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.

23rd Apr.

23rd Apr.

7th May

21st May

Canton (M. & Cu), French str. 978 tone, arrived Apr. 7 from Haiphong. Cleared April 9 for K. C. Wan

Cape St. Francis (11. B. K.); British str., Captain J. H. Gregory, 9.170 tons, arrived on March 30 from Milke, coal, Cleared April 9 for Hungay.

Chongta B. & 8.), British str., 1,538 tons, arrived on April 7 from Swatow. Cleared April for Canten.

City of Pittsburg (Hank Line), Bri tish str.. Capt. J. A. Singleton, 4,719 tons, arrived on April 3 from Saigen. Mooring at buoy No. A4,

Carona (Dodwell & Co.). Norwegian str.. Captain . Klette, 1,953 tons, ar rived April 6 from Chinwangtan, eval, Berthing at Texson's Wharf.

Couhore Gibh Livingston & Co.). British str, Capt. Addien, 3,254 tona, arrived here or April 6 from Calcatta, Mooring at bay No, R25.

Cremer (J.C.J.L.). Duschste.. 9,785 tons, arrived April 5 from Singapore. Cleared April 9 for Swatow,

Dakar Maru (NY.K., Inpanese str.. 4,387 tons, arrived April 8 from Make. Moorings at bay No. A10.

naviken (Waltem & Co., Norwegisa xtr.. Captain C. Salveses, 1,778 tons. arrived April 4 from Swatów, g. cargo. Lying at Taikoo Dock,

Empress of Asia (C, P. 5.), British steamer, Captain G. Goold, 8883 tona, is due here from Manila at 8 m. on

April 11 (Wednesday), and will berth Kowloon Wharf. She will leave ter B.C., via Victoria and Vancouver, Shanghai, Nagasaki, Kobe and Yoko- lama at 7 am on April 15 (Friday).

Forefrie Williamant Col British atr. Capt. J. Crasthwaite, 2,129 tons. arrived March 31 from Fort Permoral. Lying at Kowloon Bay,

Friderun Melchers & Cu.), German str.; Capt. H. Reinhardt, 1.470 Lons. arrived April from Ratoul, cargo, Berthing at Kowloon Wharf."

Glenshiel (J.M. & Co), British Air.. Capt. P. L. Saalers, 5,78 tons, arrived Mar. 31 from Shanghai; general cargo. Lying at Taikoo Dock.

Gustav Diederichsen Wo Fat Hing), Danish str., Captain R. Nielsen, 1,355 tons, arrived on April 7 from Saigery Cleared April 9 for Saigon.

Hai Ching (Douglas & Co. British str., Capt. O. H. Farras, 1,322 tone, arrived here" on April 6 from Swatory. Berthing at Douglas Wharf.

Fai Lee (Thoenen & Co.), "Nar. wegian str. 2168 tons, arrived April 10 from Rangoon via Hoihow. gen, margo Mooring at buoy No. B5.

Prakasan Mara (N. Y. KA, Japunze str., Captain T., Takahata, 6,270 tons, arrived here April 8 from Shanghai Cleared April 9 for Singapore.

ANY LETTERS FOR YOU?

E. J. Bucknell, Bureau of Aero- nautical Affairs Central Govern ment of China, W. C. B. Clevely. Mrs. M. M. Cameron (c/o The Chartered Hotel). P. A. Chagoin C S. Chan (Foong Yuan Co., Cheong Shing Torch Flashlight. Factory, T. K. Chaun (c/o "Tien Frank Code Hsia Magazine "),

HK. Free Press), W. H. Donald (c/o Consul General for China), W. K Dorley & Co., Eastern Den- tal Supply Co.. dec. Edward, En- gan & Co. French Express Cu. Inc. Robert J. Grant (Director of

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus. Mints for China), Grosvenor House

HARUÑA MARU

K TORI MARC

KASHIMA MARU

and Marseilles.

+ TSURUGA MARU

KITANO MARIT

KAMO MARU

14th May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYOOKA MARD

TANGO MABU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ HAKODATE MARI

→ TOTTORI MARU

23rd Apr.

28th May

26th Apr.

9th May

12th Apr.

25th Apr..

Shanghai).

19th Apr.

22nd Apr.

Bit May

A

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting

YASUKUNI MABU

KAMO MARU

HAKONE MARU

(via Shanghai)

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE →

קי

CUNARD WHITE STAR

LINE.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, & Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol Buenos Aires, South America:

NEXT SAILING

M.V. “TAI YIN

29

18th APRIL

Excellent accommodation for 12. prssengers.

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Hong Kong Bank Building.

Telophone 35031

Rin Sang J.M. & Cat, British str.. Capt. A. D. Kelman, 1,883 tons, arrived April 7 from Sandakan, general cargo, Mooring at buoy No. 23.

The Sang (J., & Co. British ata., 3,3 zone, arrived. April 8 from Milke. Cleared April for Singapore.

Houtman J.C.J. Line), Dutch str., 3,150 tons, arrised April 4 from Saigon. Clearl April 9 for Singapore.

Hapeh B. & S., British str., 12 tons, arrived March 29 from Canton, Lying at Taikoo Deck.

nagi. Xor

Hrs I Wing Foong wegian str., Captain L. Roed, 83 Lan, arrived April 0 from Bangkok, . cargo Mooring at bay No. B12.

Kaiapoi (Williamson & Co.), British str., Capt. T. . Robertson, 1,946 tons, left Hong Kong for Hougay April 10.

Kalgan (B. & S.), British xtr., 1,5 tons, Captain L. Evans, arrived April 8 from Bangkok via Swatow, gear Mooring at hus No. BIB.

Kanebow (B. & S.), British air., 1,229 tons, arrived April 10 from Shanghai. Mooring at bany No. 121,

Kasuma Mara (N. Y. K), Japanese sir, Capt. K. Fukuda, 8,146 tons, leat Hong Kong for Kooling on April 9.

Kiungehow. & S.). British xtr.. Captain J. H Hodgkiss, 1,50 tons, arrived April 3 from Hoihow, go curge, Cleared April 9 for Canton.

Kiorriemoor (Bank Line), British str.. Captain I. Arthur, 3,032 tons, arrived April. from Longview, peneral carge. Mooring at buoy No. 12.

Leana (Williston & Co.), British str.. Capt. E. Jones, 2,914 tons, arrived April 7 from Part Parsera, ement. Lying a Kowloon Bay.

"

|

1

Saathie (B.L. & Apear Line), Hritish (str., Captain R. Redwood, 4,841 tone, str., lefs Singapore for this port an April 7, and 1 due here on April 12,

Seistan Denglas & Co.), Rritich str.,

Capt. W. 12. Patry, 1.371 nas, arrived our April 9 from Swatow, general cargo. Cleared April 10 for Swatow,

Shirala (B. & Apear Line),. British str., Captain T. S. Beadle, 4.872 tons, arrived April 7 from Aunog, gei, cargo, Chared April 9 for Singapore.

She hih (Wo Fat Sings, lirish W. Lee, 1,173 toris, arrived str.. Capt.

April 8 frin Saigon, general carga. fooring at. busy No. Cl.

| Silajoe -- (J.C.J.L), Dutch sir.. 1,001 tors, arrived April 8 from Bangkok. Cleared April 19 for Saigon.

Sinking R. & 8.), British str., 1,6ta tons, arrived an April from Swatew, Cleared April 9 for Houguy.

Stagen ...L.), Dutch str., 1,370 tons, arrived April 8 from Bangkok. Mooring at buoy No. 416.

Stantmrpe (Bidwell & Co.), British str., Capt. Wni. Ainsley, 2,639 tons, ar- rived April ti from Spore, arm & etc. Lying at Kowloon Bay,

Sniyang (Butsarbeid & Swire), Bri- tish any Capt. L. V. Rows, 1,594 tons, arrived April 4 from Dairen, geargo. Mooring at buny No. B21.

Tai Po Sek (Tai Fung & Col French str., Capt. J. Bonashicar, 1,219 tals, arriver April 7 from K. C. Wan. Cleared April 9 for K. C.. Wan.

APS

MONDAY, APRIL 11, 1938. -PAGE 15

RAJPUTE

P.O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO. FOR A

Austratio, Straite, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritios, East and South Africa.

Red Bea, Europe.

Egypt.

PENINSULAR A. ORIENTAL FORTNIGHTLY

·DIRECT "KOYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Gerorament

All vessels may call at any ports on or of the route-and the routa sad all ́ sailings are subject to changs or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Derting con

Taiyuan (Rotterfeld & Sire), British str., Captain J. K. Clark, 2,100 tons, from Amoy, gen. cargo. arrived April Mooring beer No. B14.

Tak SADA (J.M. & Co.), British str. Captain, W. Allen Balch, 1,937 tons,PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Lee Sang J.M. & Co.). British str., Captain C. 31. Cater. 872 tons, arrived

arrived on April 9 from Tigo Island. Hong Kong on April 8 Prom Canson.

Mooring at buoy No. 82 Cleared April 10 for Swatow.

Leverkusen (Jebsen & Co), Garman Talthybius (B. & S.), British str.. Mir., Captain Bretschander, 1964 tons.6,492 tons, arrived April 9 from Kobe arrived here April 8 from Shanghai. Borthing at Holt's Wharf. Cleared

the Ruine day for Manila Li Wo J. & Co.), British str.. sailed from Hong Kong for Shanghai Du April 9.

Tsushima Marn (N. Y. K.), Japanese Lowther Castle (M. B. K.) Britishstr., Captain M. Sogiura, 4,200 tons,

tons, arrived Mar. 25 from Moji, gen. cargo. COBFU

I SOUDAN str., Captain J. Erusi, 3,027 arrived April 4 from Mike, cargo-eval. | Mooring at hung No, A5. Cleated April 10 for Hoogay.

Michael Jebsen (Chin Sang Hong), Danish str.. Captain Q. Elberg, 1,543 Lons, arrived on April 8 from Bangkok. Monring at buo No. 18.

Nancy Moller (M.B.E., British str.. Captain R Duncao. 2,459 torn, arrived April from Keehang,.vargo-coal. Cleured April 10 for Flongay.

tons,

Ninghai (B & S.), British str., 1,42 arrived April 7 from Swarow Mooring at buoy No. B15.

Norel

Norviken

Jebsen & Co.. wegian str., Captain P. Worholt, 1,770 tons, arrived April 8 from Singapore. Cleared April 8 for Batow.

Pres. Pieren (Tollar Lines; Amerients ir.. Captain 11. Nelson, 8.181 tons, B- rived April 8 from Manila, gen. enrgo. Berthing at Kowloon Whart.

CLEARANCES

SUNDAY, APRIL 10. Kaiapoi fur ongay. Yunnan fer Wei Was Wei. Nancy Moller for Hongay. Beistan for Sweatow Lowther Castle for Uesugay, Sidujoo for Suigon. Lee Sang for Swatu,

SATURDAY, APRIL 9. Cape St. Francis for longay. Houtman for Singapore, Cramer for Swatow. Tinegara for Aucy. Shirala for Singapore. Benavon for Manila. Hakusan Muru for Singapore, Kiungchuw for Canzon. Woolgar for Takun.

Kashima Maru for Erlung....

Li Wo for Shanghai. Sinklang for Hongay.

Ho, Sang for Singapore." Canton for K. C. Wan.

Gustav Diederichsen "for Saigon." Victoria for Shanghai.

Tai Po Sek for K. C. Wanı, Chengt for Catspor

*KIDDERPORE

Tyingur 1.C.J. Linet. Dutch #bl 5.783 tons, arrived April 7 from Manila. Cleared April 9 for Amoy.

RANFURA

BHUTAN

RAWALPINDI *BEHAR

6,000

27,000 8,000

13th April

16th April

Srd Apri

17,000

50th April

6,000

7th May

14,500

14th May

6,000

Stat May

16,000

28th May

14,500

lith June

6,000

18th June

17,000

25th June

• Cargo only.

Turul Far East 8.8. & Co.). Nor wegian str.. Captain E. Horwoth 1,500CETTRAL tous, arrived April 9 from Sama Bay. DARTHAGE

**BURDWAN Lying at Yamati.

BANCH

Victoria Lloyd Triestino), Italian steamer, Capt. Capurro, 7.143 100 arrived April 9 from Manila, g. cargo. Cleared on the same day for Shanghai.

Wing Wo (Tai Fung & Ch.), Partu pe str., Capt. I. d. de Len, 495 Jons, arrived Mar. 30.7rom K. C. Wan. Mooring at bnog No. B17.

Woolger (J.M. & Co.). British te..

Straits, Colambo, Bombay

Karachi

Marvexiles & London.

B'bay Marieilles, Havre, L'don, Hail Rþerg, B'dam, & A 'werp "&" London,

B'b

Barry Ldon, Eull,

werp.

Mar & London.

Havre, London, Hall, K'de. Awerp Bombay, Marees and London. Bombay Mazsiles & London. B'bein

Mara, Havre, London, Hall, Ebg. Bam, & Antwerp

London Bombay, Marseilles &

† Calls Casablanca

All' vessels may call at Malta........

11

Captain Torkildsen, 1,811 tons, arrived BRITISH INDIA

April 6 from Chinwnagtau, gen. cargo. Cleared April 9 for Taka

Tunn Butterfield & Swire), Hr- tish str Captain J. D. Whyte. 14 Lons left here for Wei, Tai Wei April

10.

IN RADIO TOUCH

the list of The following is ships expected to be in less

communication Kong Radio:~~~

with

wire-

Hong

Sumatra Maru. Hai Lee, "Fingal Nancharig. Belmotra. Newchwang. Java G.G. Paul Doumer. Cremer, Cape St. Francis. Houtman. Pronte. Kashima Maru, Minoo Maru. Pots dam. Hakusan Mara, Chak Sang. Liwa, Donestesan. Corfu, Empress of Asia. Victoria.

SAILINGS

APCAR

TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIBALA

10,000

'23rd Apr.

5,000

...7th May

10,000

1st May

$,000 8,000

4th June

Singapore, Part Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

18th June

Now is the time to sit, Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romance. "Down Unde" you will feel a new being anà even if you are not inclined towards Surfing, Flabing, Shooting or Mountainowing you wil find that the Antipodes have plenty to offer you-izolading 251- for your pound

un the way down your ![fe aboard will be an you wish, qatel or bectia for the E, à A, will sumour your every whin

And by the way, there is no additaumni sharge for Dock Cabine and thers is of course Sun Book Nwimming pool, an Orchestra and a fine laundry.

4 Surgeon and Stewardsas are at your disposal and last but not least-we had almont forgotten-tha onisine will set you listening sagerly for the Gong.

Beguia monthly lings from Bo Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to:" tastralia.

Hong Kong to Sydney-19 days

.

་

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian Australialan Line Steamers to the United Kingdom via New Zeala The P. O. Boyal Mail Steamers to London and

SKULL WITH BULLET FANOUver, te

MARKS

The

skull of Saint-Simon.

The New Zealand Shipping Co.'s Stramers for London via Panama Canal

famous 18th century philosopher EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS and founder of French socialism.

has been discovered in a metal NELLORE box among the family possessions TANDA

of M. Albert Pereire. a

direct NANKIN descendant of the author of "The Industrial System."

The skull bears traces of the

7,000" 7,000, 7,000

6th May

3rd June 2nd July

Manila, Rabaul, Brisbane Bydney. Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Hotel (The Manager. tarisons King & Irwin Ltd, R. E. Hesat,, H. A Harling (A. Cameron & Co..! China, Ltd., Hoa Kiaw Weaving Factory. HK. Java Trading a The HK. Tin, Ltd. Imperial Bank | Manganese & Graphite Co., Mra. H of India, O. Juray. Klen Shing N. Steptoe, Sin Sin & Co., Sin Tsu Cement Co., H. Kishinchan Lidale & Co., K.. . Sze (The Teh O. Bros. & Co. Ltd., Lee Brothers, DrSun Hong Tee. D. E. Thompson.shots fired by Saint Simon in CORFU P. S. Liu. Mrs. Hellen Lindemann. Henry Till Fruit Importer. Tonkin 1823 when, desperate in proverty.

he attempted to commit suicide TALMA... Mee Yee Trading Co., G. Marchand Minerals Exportation Co., Tun: Groupe China, New York Times Hin Eng. Works, Wen Yuan Nin, He only succeeded however "InVANDA Correspondent, Oriental Australien Hsia Magazine), Wah Chony blinding himself in one eye. Trading Co. On An & Co., Kar Ribbon Manufacture. K. Teodor Permann. Po-hing Film Co., B. Wieczovek, W. P. Yard. Rosenberg & Co., Seng. Lim Co Mia A. G. S. Smith, Banhsing

REGISTERED ARTICLES Bruno Brith, Cheklang Industria Cotton & Iron Works, South China Bank (p/p).

ANTHIA CHITRAL

Shanghai & Japan Japan

Shanghai & Japan

Amoy & Japan

14,500 8,000

14th Apr,

14th Apr. 7 s.m.

CARTHAGE ..

16,000 10,000 7,00 14,500

28th Apr.

28th Apr

6th May

12th May

8,000

12th, May

Amoy & Japan

6,000

13th May

I

It has been presented to the TRDHANA French Academy of Sciences, was "BURDWAN intend to put it in their museum

another by the skull of philosopher. Descartes.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

great

ELLERMAN LIKE

8.8." CITY OF PITTSBURG". Barr, London, Antwerp, R'dam, B'burg & Glasgow 19th April B.S. "CITY OF WELI INGTON

Havn, London, R'dam. & Bamburg CITY OF LYONS"

B.S.

* Havre, London, E'dam, & Hamburg AGENTS FOR R

THE BANK LINE, LTD,

18th May, 12th June.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ..." da sa ORIENTAL AFRICAN LINE

...........INDIAN AFRICAN LLE from Colombo 11th May. from Colombo 11th June. from Colombe 11th July. Lourenco Marques

Loading for Mauritius Begnion, Tamatave oureLeo Marques, Durban and Cape Ports... EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS FACHEMOTE VEENILA....

"from Calcutta 4th May; M.Y. "INOHANGA"

from Calcutta 4th June; ... from Calcutta 4th July, Taking PASSENGERS and CARGO for Momisas Zapribar, Beira, Durban, East London, Port

izabeth, Mossel Bay and Cape Town

M.V. M.V.

INCOMATI ISIPINGO"

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Page on any of the above linea apply Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

* Carge only.

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, ote, apply the Agents:*

MACKINNON MACKENZIEŁCO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD, CENTRAL, HONGKONG

Pack 27721.

Buying?

OR

Selling?

"EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TUBN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ-

HONGKONG

“WANT?SLAVILYA

PRESS

ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16