1938-03-26 — Page 15

וי

"

HONG KONG DAILY PRESS

Via Canada

TO MANILAC

EMPRESS OF ASIA

Apr.

7

TO, CANADA, UNITED STATES AND EUROPE

Apr. 1 EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

Apr. 15 EMPRESS OF CANADA Apr. 29 EMPRESS OF RUSSIA May 13

Air-conditioned equipment CPR. on Trains Frequent Trans Continental Canadian Pacific Atlantic railings to Europe.

MAKE BOOKINGS EARLY-to ensure desirable accommolation.

Canadian Pacific

Union Ridg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLINE

(TELEHOSE 30291

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

+ {Cargo only)}

TITIBO MAR

TAIYO MARU

(frota Kobe) (from Kobe)

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIYE MARU"

NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARS

9th Apr. 25th Apr.

11th Apr.

3rd May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

(from Kobe)

LONDON, MARSEILLES. ANTWERP. R'DAM.

+ TAKAOKA MARU

HAKUSAN HARU

HARUNA VARU"

KATORI MARU .

23rd Apr.

9th Apr.

23rd, Apr.

7th May

SHIPPING

Albert Baraut (31.M. & Co.), Franch str., Capt. Buscail, 1,133 tone, arrived March from Saigon, general cargo, Alooring at buoy No. 12.

Allende Dodwell & Co.), British ste.. Captain S. J. Owen, 3,158 tons, arrived March 14 from New Orleans, fuel oil. Lying at Junk Bay.

Apoey (Wo Fat Sing!, British str.. Captain C. Royce; '1,776 tons, arrived March from Ssigm, gonoral cargo. Moring at buny No 14.

Ardent Chin Seng Hough, Norwayann steamer, Captain H. Sitter, 1,101 tons, arrived here March from Bangkok. Meering At buoy No. 15.

Bangalore (P&O), British tr Capt. M: G. Symus, 3,908 ions, arrived March 2 from Shanghai, gen. cargo. Mouring at huny No. Al

Bhutan (PO. S.N. Co., British str., left Singapore March 23, and is dus here March 26 at about p.11.

Canton Mary (0.5.K.), Japanese str.. 1,947 tons, arrived Mar, 24 from Takan Berthing at 6. S. K's Wharf

str..

Gerolan arrived

SHIPPING

DIRECTORY

lang Sang (3. M. & Co). British str..., Captal T. Wilkinson, 1.356 tons. arrived here 31arch from Canton. Cleared March 25 for Swatow.

Eliran Thoresen & Cn.). Norwegian steamer, Captain T. Olson, 1,108 tona, arrived here March from Swatow. Mooring at buoy No. 10.

Hoikow (B. & S. British str., 1,00 tons, arrived March 17 from Canter. Lying at Taikoo "Dock.

Hong Kheng Ho "Thong & Co.), Bri- tish sir.. Capt. D. R. Bowerman, 3,973 iens, arrived Mur. from Singapore.

leared March 24 for Swatow.

Hupeh Butterfield & Swire), British stru Capt. C. Stringer, 1,628 tons, arrived here March from Smeatow

1315

steamer, Mooring at buny No.

Jaspero (P. & O.), British" 3,209 tons, nerived Mar. 24 from Mojl. Mooring at hun N. A

Kiungehow (B. & S.), British sir.. Captain J. H. Hodgkiss, 1,594 tons, arrived. Mar. 2 from Amor, gen, enge. Mooring at bany No. BAL.

Scharnhorst (Melchors & Co.), Ger man er, is expected to arrive here on will berth alongside Kowloon What. Sunday, March 7 at about 10 a.m. and She will leave Hong Kong for Europe vin Manila, Singapore and porta al 10 p.. d: the same day."

str..

Silvervew (Furness'), British Capt. W. J. Irvine. 3,385 tons, arrived Mar. 19 from Shanghai, general cargo. Mooring at hog No. 415.

Sinking (interfeld & Swire), Bri Lish sce., Capt. G. P. Cope, 1.616 tons, arrived here March 23 from Canton. Clented March 25 for Swatow.

Birdhana (H., & Apear Line), Britisit str.. Captain J, G. Radge, 4,895 tons, Arrives Mar. 25 from Amer, gen. cargo.

AL Mooring at buoy No.

Tai Suon Hong (J.M. & Co.), Fronch str., Capt. H. Courqueux. 1.300 tons. arrived on March 21 from Sandakan. Mooring at buoy No. B

Tau (Butterfeld & Swire), British Captain J. K. Clark, 9.10 tons. Her March 24 from Swatow.

Bri-Mooring at buoy No. 113.

Leans 15bewan Tomes & Co.), tish steamer, 2013 tons. arrived March 18 from Port Parsesal, carpo-cement. Lying at Kowloon Bay

Lyreoon (Wo Fat Sing), British

Duisburg (Jebsen & Cod, str., Capt. Rocker, 4,375 tons, Mar. 4 from Shanghai, general cargo. Mooring at buoy No. 12.

of Japar (C. P. S.), Britishstr. Captain W. Freez, 1.784 tons, Arrived here March 17 mm Saigon. Empress of "Capt.

L. Douglas, 15,725 tona,

buoy No. B9. Moaring st arrived Hong Kong on March 25 from

Mui Hock Chin Seng Hong), Norwe Vaivar via Shanghai, general cargo.

Manila. gian str. Capt. P. Eilertsen, 1.305 items. Cleard the same day for

arrived hore March from Bangkok, Rumor (Butterfeld & Swire), Bri

Mooring at

at buoy No. B10. fish steamer, is expected to arrive here

Maru (0. S. K., Japanse Naples fran Singapure March 26 at 7 a.m.

Captain T. Kareda, 4,995 teme, xtr.. arrived, Hong Kong Mar. 6 from Mike.

No. A4. Mooring at lar

fitrade Maersk Jebsen's). Danish ste, Captain A. Jsegerann, 3.155 tons. arrived on March 1 from Shanghai.

at Kowloon Wharf. Biel (J.M. de Co.), British str. Capt. P. L.. Sandlers. 5,768 Lons, arrived Mar. 21 from Shanghai, general cargo. Lying m

Taikoy Dock.

Gustav Diederichsen (Wo Fat Sing. Tanish st, Captain R. Nielsen. 1.358 tons, arrived March 3 from Baugkek. Mooring at bucy No. 1.-

British str.. Taldi Wo Fat Sing).

arrived Captain A. Hall, 1,144 tons, March from Fonchow, general cargo. Mooring at buny No. 2

Hallder Thoresen & Co. Norwe gian str. Captain J. Jorgensen, 380 foss, arrived March 15 from Bangkok. Moaring at buoy No. 1.

ARRIVALS

25,

Pleasantville (Bank Line), Norwegian arrived on March 17 from Haiphong

tal Wildhagen,

2,749 tous, Cleared March 25

Line), Pres. Cleveland (Dollar Cine

Terukuni Maru (N. V. K.), Japanese str.. Capt. Y. Okuno, 7,954 tons, arrived March from Shanghai, gen. cargo. Cleated March 25 for Shangha

Tilaws 18.L. & Apear Linie), British Steamer, Captain Robinsen, 6,15 tons,

March 24, and left Sing here

is due

SATURDAY,

MARCH 26, 1938.-PAGE :15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND

#

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia,

Red Sem Egypt

Europe.

+

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route ad all sailings are suhjret to change or cleviation with or without notice.

Steamship and etc.

From

Tona

Hongkong

(About)

...Destination

Tower Field (Dodwell & Co.), Bri. tish sir.. Captain 6. S. Proctor, 2.637 loos, arrived Hong Kong on March 24 from Oddeana, cargo-arm Lying at Kowloon Bay.

Tsushima Muru (N. V. K.), Japanese Captain M. Sugiura, 4.200 tons, arrived Mar. 25 from Moji, gon, cargo.PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS Bowring at bany No. 45.

Dutch Van Heutsz (J.C.J. Line). str.. Capt. Beurts, 2749 tons, arrived

str., Captain 5 for Belawan meri | March 29 trám Singapore. gen. cargo.

can str. 8.38 tons arrived March 24 from U.S. A. via Japan and Manila. Berthing at Kowloon Whart.

Pres. Jefferson (1.31. Line), Ameri- 43, str., Capt. J. Griffith, 8,4 tone, arrived Hong Kong on March 27 from Seattle vin Manila, Cateral cargo: Cleared March 25 for Kobe.

Sarpedon 1. & S. British str., Cupt. P. I. Nelen, 0,917 tous, arrived March 26 from Singapore, gen. cargo. Berthing at Holt's Wharf.

PASSENGERS ARRIVED

The following passengers for Hong Kong arrived yesterday by the s.s. Sarpedon from Europe:-

FRIDAY, MARCH Bangalore, British steamer, Caplan M. . Symous, 2,508 Lots, from

Miss E. Brewin, F. Lleut. T. B. Shanghai, zeneral cargo, berthing 1 No. A-31. 1. & Co.

Cooper, Col G. P. Grant. Mrs. British steamer, s of Japan. Empurras

Capunu T. 1. Douglas. 15.725 tons, Grant. Mr. B. Henderson, Mr. E. Shanghai, Hilton, Miss J. Knox, Mr.. T. H. via Vancouver from general cargo, berthing at Kowloon Mackenzie, Mrs. C. Moody, Miss R. Whart-1. S.

R. Moody. Captain

Hupeh.

Swa

Swatow.

steamer, Britisk

general cargo,

"

Stringer. 1.628 tons, from Group-Capt. A H. Peck, RAF., mooring Mrs. Peck, Miss P. Mason, Mr. H.

9. Capinin

nt.. buoy No. 813-8.

Sarned. British steamer,

J. Rohrback, Mr. H. T. Bllcock, Mrs.

P." B. Nelson, 6.817 tons, from B. Smith-Wright, Mr. B. Ward- Singapore, general cargo, berthing Perkins, Mr. H. E. Wimperis.

nt Finle's Wharf.-B. & 8.

Sur Binon

stuemer, Britis

Captain

mooring at

G. Bulge. 4,835 tons, from

Amoy, general carge,

M. & Co.

DONATIONS

huoy No. A teamer, Cap Messrs. L. Dunbar and Co. $100 |

Tsushin Man,

Lain M. Sugiura, 4,200 tons, from Hoji, general carge, mooring at hony No. AB-N. Y. K

THURSDAY, MARCH 21.

A Helper

Y's Men's Club

Mr. Leland Wang

Tower Field British steamer, Captain Dr. J. Herbert Sanders

S Prostor. 2637 tons, from Oddess, mirgo-arm & etc.. lying

at Kowloon Bay.--Dodwell & Co.

IN RADIO TOUCH The following is the list of be in wire- with Bong

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus. ships expected to

and Marseilles.

+ DAKAR MARU.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MARU

KITANO MARO

2.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo..

.I

TOYAMA MARU

+ KUNISHINA MARU

Maru.

Monring at buoy Ne. A3.

Yat Shing (J. & Co.), British RANPURA str., Cap. D. 8. Pethick, 1,494 tons.*BHUTAN arrived here March from Bangkok Mooring at buoy No. 82.

Vingehow (B. & S.), British str.. A. Orwin, 1,214 tors. Captain W arrived here March from Bangkok

B20. Mooring at buoy No

Ynchow (B. & S.). British str.. 1,697 1ons, arrived March 23 from Canton Cleared March 25 for Swatow,

CHINA SQUADRON DISPOSITION

"J

The following is the disposition of H.M. Ships in North China.

Shanghai: Sandwich, Tsingtao Grimsby. Chefoo: Folkestone.. Wethalwei.

JEYPOBE

NALDERA

6,000

28th Mar. 10 a.m.

18,000

2nd April

17,000

18th April

6,000

*3rd April

fi

RAWALPIDI *BEHAR

17,000

30th April

8.000

7th May

CORFU

SOUDAN

14,500 6,000

CHITRAL

ARTHAGE

BURDWAN

16,000 14,500 $,000

28th May

11th June 18th June

* Cargo only.

14th May 21st May

Straits, Colon bo, Bombay &

Karachi.

Bareilles a London.

B'bay, Maneilles, Havre, L'don, Hul, R'burg, R'dami & A'werp Marseilles & London,

B'bay, Mar. Havre, L'don, Hall,

Hbg., R'dam. &A'werp. Bombay, Marseillan & Linn. B'boy, Mara, Havre Loudon,

Bell, H'bg., R'dm. & A'werp. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseille & Londos. B'bay., Mar., Havre, Loud a, Hull, H'bg., Ram. & Antwerp.

Calls Casablanca

All vesels may call at Malta.

BRITISH INDIA – APCAR SAILINGS

Capetown, Lowes-

toft.

Amoy. Thracian.

Swatow: Defender.

SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA

ГАГЧА

8,000 8,000 10,000 9,000 10,000

27th Mar 10 am.

9th Apr.

23rd Apr.

7th May

21st May

WARSHIPS IN HARBOUR

The following are the berthings

of warships in port:-

North Wall:

Tarantula.

South Wall: Duncan, Diamond.

Cumberland, Fal- North Arm:

از

mouth.

Wall:

West

Decoy, Daring:

B.K. Whampoa Dock: Suffolk. 5

East Wall: "Otis. Phoenix. Par- 150 thian.

Dainty,

100

No. 2 Buoy: Medway, and Sub- 75 marines.

$430

Medical supplies received from Honolulu, 1 box X-ray Machine parta, 1 box Transformers.

Medical supplies to the value of $500.--received from Bayers.

NEW BY-LAWS TO PUBLIC HEALTH

No. 7 Boot: Delight, Duchess, No. 10 Buay: Westcott. No. 12 Baby: Herala

FOREIGN MEN-OF-WAR Portuguese: Bartolomeu Dias. Chinese: CM.C. Cruisers (10). Transports (2), Gunboat (1).

UN PASSAGE Somersetshire to Shanghai. Urban Council which will be held on Tuesday.

less communication Kong Radio'

Donauf. Shohel Peltoo. Hong Kheng. Franken. Langchow, Boxhill. La Plata Maru, Tai Ring. Neptuna. Solviken, Tisalak. Ping Wo. Atsuta Maru. Ting Sang.

New by-laws to the Public Health and reconstituted cream in Hong Conte Rosso, Conte Blancamano, Empress of Russia. Empress (Food) Ordinance will be brought Kong by leading local dairies, is

before the next meeting of the responsible for the proposals.

8th Apr.

26th Mar 23rd Apr.

20th Mar."

9th Apr.

Japan.

12th Apr.

26th Nac.

9th Apr.

19th Apr.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ HAKODATE MARU

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

KATOBI MARU

KASHIMA MARD

YASUKUNI MABU

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. "TAI SHAN"

di

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

BANK

ORDINANCE

It is stated that large-scale in- troduction of reconstituted milk

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 8,S CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIEF

18th May.

12th June.

S.8. "CITY OF PITTSBURG" Havre, London, Antwerp, R'dam, B'burg & Glasgow 12th April, '

Hare, Loudon, R'dam. & Bazburg S.S. CITY OF WELLINGTON"

Havre, London, R'dam, & Hamburg. B.B. "CITY OF DERBY'

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LINE

"Loading for Mauritius Reunion, Tamatave ogrenco Marques, Larban and Cape Forta EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENOSE IBNELA........ INDIAN AFRICAN LIBE

M.V. ISIPINGO" M.Y. INCHANGA" M.V. "INCOMATI

from Calcutta 4th Apr, from Calcutta 4th May from Calcutta 4th June,

**

from Colombe 11th Apr. from Colombo 11th May. from Columbo 11th June, Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Darbas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO AND PORTLAND, ORE,

M.V. "CORNEVILLE "

M.T. "ROSEVILLE

KLY PLEASANTVILLE".

...

28th Mar. 28th Apr. 20th May.

Isuing through Bs/Lading to Guiz & ATLANTIC COAST with transhipment at lot Axel by first opportunity,

ALL: BAITANGA SUBJECT, TO ALTERATION WITHOUT Noric.

For Freight or Passage on ubỹ of the sboys únos apply 1→→

TELEPHONE 28021.

Telephone 7791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Singapore, Port Swattenbam Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

"Down Under you will feel a new being aud landa of Runshine and Romance. even if you are not ipelined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.-including 25-fat your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet of Bochic for the E. & A, will jhumons your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabton and there la of some San Dock swimming pool, an Drobestes and a fine laundry,

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not lesat- we had almoni forgotten the Duisine will set you listesing eagerly for the Gong.

Regular monthly maling from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong Kong te ustralia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the followings--

The Canadian Australasian Lize Stomers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver ato.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Pazamas Čunal..

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

NANKIN VELLORE CANDA

7,000 7,000

2nd Apr.

'30th Apr.

3rd June 7,000

1

Vanila, flabaul, Brisbane Sydney. Malbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

BHUTAN BEHAR

6,000

28th Mar p.m.

Shanghai & Japan

6,000

30th.

Shanghai & Japa

HAWALPINDI 17,000

Bist Mar.

Shanghai & Japan

TILAWA

10,000

NELLORE

7,000

1st Apr. 3rd Apr.

Amoy & Japan

COPFT SANTHIA CHITRAL

.14500

8,000 18,000

14th Apr. 14th Apr.

28th Apr.

Cargo only,

Shanghai & Japan Shanghai & Japan Arcy & Japan Bhanghai & Japan

4

ALL DATES are approximate and enbject to alteration without notice For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents-

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG,

PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS.

"WANT"

Page 15Page 16