1938-01-11 — Page 11

1

CONSIGNEE NOTICES. CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES

-MESSAGERIES MARITIMÉS

CONSIGNEE NOTICE. «

8.9. ↑ ČOMMANDANT DORISE.”

20/38.

„BRINGING CARGO Prom

مانیست

DUNKIRK in HAIPHONG to ARRIVED HONG KONG OF BATUR DAY, TEL 8TH JAN, 8.

} ONSIGNEES are hereby informed

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNIES.

From

NEW YORK, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

THE Motor Vonzo!

น

MALAYAN PRINCE" having arrived from the above Forts on 10th instant, Consignees of Cargo a hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Kowloon, and stored at

Consignees risk and expens

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 11, 1938.

FUNERAL OF LADY CLARA

HỌ TUNG

."

~(Continued from Paze 6.3

Bank Wal

of New York: Jardine. Matheson and Co., Ltd.

Chairman

Cheung. Wing Ta Chan Leùng: Fo. Man Po. Chan Fak, Ne Hop."

Họ Chi Tong Tong Hee Cheung Chan Po, Cheung Chat Wa, Leung Ching Sáu, Pang Tsol Yin, Mr. and Mrs. H. W. Anwee, Henry Choa, Mrs. M. Hall, Mrs. E. Choa and family. Mr. and Mrs. J Chen, Ho Sau Chuen, Wet Po Cheung: Mrs. Lt So, Mrs. Chan, Shum Boon.

CONSTONES are herty infoption Wharf and Godown Company, Limited, Klitg, Wons, man, Shin Wor

of Opium, Treure and Valenbles are being landed. &tered into the Godowns of the Hong Kong Kowloos Wharf &

All broken, shafed, and damaged Goods Godown Co., Ltd, Kowbon, whercare to be left in the Godowns, where delivery may be obtained immediately they will be aramined on Saturday, after landing

18th instant, 1999, at 10A.M.

All claims must be sent in to me an br before the 19th Jan, 1958, or they will not be recignined.

Dan and Packages will be examined by the Company's Surveyors Manere Goldard de Douglas in the presence of the Consignons at 11a.m.con Saturday,

nast

-"háve » Revenue

the 16th Jan, 1838.

Consignees

in attendance when dutialso goods are examined by the bmpany's Harveyors,

No Fire Insuranco, will be effected by in any can whatever. MESSAGERIES MARITIMES CO.,

Agent, Hong Kong, 9th Jan, 193..

الرحيم

[3462

All Olime must be presented within 18 Days of the Vaami's arrival bere, after which date they cannot be re- cognized.

No Claims will be wizitted after the Goods hars Inft the views, and Goods remaining undelivered after the

17th Inst., 1988, will be sabjnot to Bent." No Fire Losurance has been effected, Bill of Lading will be suntarsigned

by

** FURNESS (FAX EAST), LTD.

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank "“Building. Dials 23165 & 93166. Hong Kong, 10th Jan., 1988.

THE JAPAN HOTEL ASSOCIATION,

TAMI

AZANI HOTEL·

MEMERI Hori

BEPPU (Kyushu};--

-}

KAMENOI HOTri.

4

Kwong, Luk Man King, Cheung Shiu Ngar, Cheung Hok Ling, Mrs. Chan. Lau Shiu Kwong Tong. Wong Fung Kit, Drs. S. Y. and A Y. Cheng.

Chan Wai Nam, George Y. Lee, Mrs. Tam Lau Hing Shean, NE Klang FL Shiu Lun. Lau Mo Chung, Wet Tue, Luk Cho Ying, San Kai Ping. Hui Yiu Ming. So Kwan Nam. Chan Hai Man," Lo

Kwong, Mo Pik. Fung, Chan Wai Kit, Mr. and Mrs. G. H. Burn, Mr. and Mrs. M: H. To, Hung Chuen, K. G. Lam, Mrs. T. Say and family. Ho Po Sang. Han Kal, Lo King Ho, Fun Ting Che, Ho Kal Yik, Tsang Hi Chiu, Hung Chiu Luk. Wong [5893 You Wan Ng Shtu Kan, Chan Kwu, Ylp Tại Chịu, Leung Young Wel, Chung Fong Tsu. Fung Jack son, Cheung Wing Po, Cheung Wing Kul, Ching Wai Chuen, Fung La Tong. Ng Wa Kun. Fung Shuk Ya, Kwan Shun Yuen Luk. Lai Chuen, Lee Cheung Wo. Lo Tin, Ng Shui Yin, Wong Chor, Pang ¡MIYAJIMA:- |SHIMONOSEKI | Ho PD Ghu Tai Ying Lan Tai MAMA HOTEL' SANYO HOTEL Sun, Ll Chuk. Pang, Li Wang, Mrs. TAKABAZURA and Mrs. H. 8. Mok. Mrs. Kwok Tse Tang. Miss L Mo, Ching, Mr. (near Kobe) TAYAMUKA

Leung Ngai Sau, Mr. and Mrs. J. POTEL

H. Hall, Miss Ho Chung Chung. Fung Mantex. Dr. C. K. Quok, Ng Kwai Ming. Ng Kwai Tin, Chu Pun

Chan. Yu, Mrs.

Cheung Bau, Cheung Chap. Chan Kam Wah.

MEMBER HOTELS

(64 MIMBA IN ÅLL),

IN JAPAN

|KARAISU (near

Fakuoka) KABATIC SEASIDE MIYANOSHITA

(kone)- FUITY & HOTEL

|ARUIZAWA

HOTEL

CHUZÉNJI (Nikko) *A HOTEL

LAKESIDE HOTEL

FUJIFIVE LAKES!

DISTRICT: FUN NEW GIAND

HOTEL

(Lake Yamaiskaj

FUJI

VIEW HOTEL

Kawaguchi)

*MIX HOTEL

KAWANA:-"

KAWANA HOTEL

İNAGOYA -

MAMPLI HOTEL

NAD01A HOTEL · TOKYO,~ NAGOT KANKO

HOTEL

IMRAL HOTKI MAMPEL HOTEL UMORI HOTEL TOXYORAILWAY. Borri

KOBBIEN (Midway NÁRA 1-

betoon Osaka NAA HOTEL

and Kobo)

KON HOTEL

ROTEL KOBE

GAMAGORI:-

GIFO

NAGARAGANABOTOL

ORIENTAL HOTEL

GAMAGORI HOTE Ton HOTEL

KYOTO :—

KYOTO HOTEL MIYAKO HOTEL KYOTO "STATION]

KAMAKURA→ KATHIN HOTEL

БАМІКОСНІ

(Japan Alps)

NIKKO-

Kamara Hot, LOSAKA -

Dozun Hor HOTEL NE OKA

BAKA HOTEL ́OTSU (near Lako

Kira) HOTEL LAKE BIWA HOTEL BAPPORO

'KAMIKOCHI MATSUSHIMAY

IMPERIAL STIPAN HOTEL

IN CHOSEN –

HEIJO

(Hokkaido):— SAPPORO GRAND

Korre

IN TAIWAN (ForuGIA) --- TAIHOKU-Tanoku- RAILWAY HOTEL

HERO BALWAI

Horsl

KELIO :-

CHAM HOTEL

|UNZEN

KYUU HOTEL 8BIN-1 HOTEL UNEEN HOTEL UNCEN KANKO

BOTEL YUR HOTEL YOKOHAMA HOTEL NEW

GRANI

IN MANCHUKUO:-

DAIREN:-

YAMATO BOTEL

BARBIN:-

YAMATO HOTEL

ROSHIGAURA:-

YAMATO HOTEL

14

•Open in Summer Only.

HOTEN Märden) YAMATO HOTEL BSINKING-

YAMATO HOTEL RYUJUN (Port

YAKATO HOTEL

Arthur)

For information, please apply to Secretary,^ - THE JAPAN HOTEL ASSOCIATION

Care of Thazin Burkau. Department' or Hailways, Torva

So much i la hexariful and romantic awaits you In Austria Vienna-the world's music centre; Sairining the festival city; the Styrian woodlands; the beautiful Danube valley; the Iskès of Salzkam mergut and Carinthia; the Tyral and Vonselberg- bunds of picturesque penon and sow capped mountain; and the forely landscapes of Lower and Upper Austria, Buch for Summer Holidays (Golf, Tennia, Swimming, Climbing, etc.) and for Winter Sports, Austria has become more popular than cyci Come to Austili at any time of the YERT--YOU MÊy bu muɑ of a kindly welcome.

Come to Beautiful Romantic Austria

Considérable fan viductione non uallakis, Arcanemo- dation can be obtaśmeð fram 6/6 a day, Travil with Austrim Trakilus Choquai-lve commentance. Writ for sportal summer de winter programms of inzluziva "ragmati to the leading semirise agacht, w AUSTRIAN STATE TRAVEL BUREAU.x59 ↑ Begont Stewet, Lendi, Ps, England.

Lam Kit Po, Chan Kwun Po, La Shau Kan, Chan Kwong Po, Wong Kim Yu, Li Fook Shun, Yik Kal Cheung. Wong Tai On, Cheung Pas Wing Wong Kwok Tal, Wong Kwong Po, Tsang Kin Wing, Wong Fook Chuen, Chow. Yu Kit, Kwan Wat Chow, Mrs. Wong Cheung Man Hor, The Wal Ting and family, Chan's family (2 Park Rd.), Wong Tun Po, Wong Chun Kow, Chung Wal Ching. Yuen Pu Hing, "Chul Wing Ching. Chan Yim Lun, Klang Sze Cheung, Hung Chui Foo, Ko Koon Kwun, Wong Kwok Fan, Wong Tuk Shing. Tung Koon Man, Chi Ching, Chow Sai Wah, Kook King, Mul, Leung Sik, Lo Hing Yim, Lo Kwel Bak. Kwok Yum Wan, Kwok Chun Wa, Chow Sheung Ming, Leung Sze Yuk, Wong Ping Cheung. Wong Ping Chiu, Wong Ping Shing, Wong Ping Wah, Chut

|

PASSENGERS

Arrivals By Taiping

The following passengers arrived per 3.5. Taiping from Australla via ports on Saturday

Mrs. Cyril Burton, Master Bran Burion, Mr. F. A. Cade, Miss M F. Dunn, Mr. G. Davi," Mrs. M. Davi, Mr: P; Davi, Mr. and Mïs, N. Delss, Mr. "C. W. Feenan, Miss E. M. Gyton. Miss Ruby Gyton." Mr. and Mrs. G. R. Holloway, Miss D.V. Holloway, Mrs. N. J. Johnston

and Infant, Mr. J. Joseph, Miss, D. Miller;, Mr. J. W. McKenzie. Miss E. M. McDonough, Mr. G. Pistoruis, Mr. and Mrs. L.. Prescott, Miss E L Prescott, Miss A. E Prescott Dr. E. R. Reckle, Misa E. Robottom, Mra. M. Ħ Sly, Master C. Sly, Mr. F. Springer, Miss G. Sanders, Miss M. Swanson. Mr. H. Stott.

(Madame Wu Teh Chen) and Members of Hong Kong Branch New Life Movement Asso- ciation, Kwang Tung Province: Chief Secretary (Mr. Wong Mow, Chip) - Hong Kong Branch New Life Movement Association, Kwang Tung Province: Messrs. John D. Humphreys and Son: Messrs The Sun Co.-(Wong Chung Làm, Tsoi Cheung Tau Tung Sang Thai Hing); Compradorę and Staff of 3.3. Bui Tai: Nurses of Queen Mary Hospital: Prince's Theatre: Messrs. Sang Kee and Staf~~(S, C.. Sun, Wel Tat. P.. T. Luk, Y. K. Kwan, KC Wong Leùng Ting Yuk, Maurice Leung. T, J. Ong, La Loy, Ng Kel Cho. Wong Chat. Ng Hang. Lam Hing. Wong Sui Cheung, Kwan Chak Yau, Shu Kin, L Sun. Cheung Wang, Cheng Pang "Fel: Pun Lok, Chow So Tsol Chak | Taun' Ming, Au Ching Roŋ Abbot

Lum); Besant and Tung Ying Hod Lun. English Evening School; Hung Tak Bank and Shun Yue Bank: Nam Chung School, Hong Kong Commercial: Messrs. Hong Kong Electric Co.; Mel On, Contractors; Ching Shan Buddhist Monastery: Wing Lung Bank: Messrs. Sun

Lung; Messrs. Cheung Kee.

Peter Sin, Ng Chak Wa, Ko Fook San, Lo Sheung, Foo, Lo Kwan Sheung, Miss Lo Chor Klu Sheung Foo School, Pao Mo Ching (Miss), 、 Miss Ah Lin, Miss Siu Ling. Mrs. Tai, Chan Man Chi, Mrs. Sin, Miss Ho Sau Kum, Mrs. Ma and Lin Wai Nam, Li Kan, Lau Yin Nam. Abbot Mantra School Buddhist Asso Ng Tze, Ching Shan Buddhist clation; Ying Tul: A. Fong; Tung Monastery, Fan Kit Pang, Miss Hing Bank Shiu On Wing: Kung Cheung Wat Kuc, Old Graduates On Wing: Stewards of Compradore j. of Po Kok Free School. Department (Hong Kong Bank); Chinese Stair Hong Kong Bank); Tsol Hing Bank; Students Union 'H.K. Univeralty; Chamber of Com- merce. Po On District: Messrs. Taul Tak Lung, Old Graduates of the Po Kok School; Yeung Chung Girls School. Yeung Chung Free School:

Emporium Co.

China

Ltd.: Kwong-S1 Salt Administra - tion: Members of the Sau Hong .Association.

TELĖGRAMS

Telegram of sympathy were re- ceived 'from the following:-- Florence and K. C: Yeo, Kim Hong and family, Mr. Bento Abreu, A.D.C. to the Macao Governor;

Lammerts": HE Dr. Tamagnini' Barbosa, Governor of Macao, Miss P. Anderson, Mr. and Mrs. Jack Braga, Mr. Chen Sin Chow," Mr." Chen Hsu-fen (Commissioner for Overseas Affairs of the Central Directors of Po Leung Kuk Government), The Chairman and Members of Po Leung Kuk; Direc Committee of the Keng Hu Hos- tors of Tung Wal Hospital; Members of Tung Wali Hospital: Pital (Macao), Messrs. Xu, Yun and

Compradore Dept., Arts Association, H.K. University; of the Provindal Bank of Can-

ton (Canton), Dr. J.M & Co.;

Wont Man China Provident Loan and Mort- gage Co., Ltd.; The Society of St. de Paul: Hong Kong Vincent University Alumni Association; Kam Loong Restaurant; Rowan Brothers: Messrs. Tung Kec: Tsul Kee' Bank; 'To Bang Bank; Hong Kong YW.CA.; Kowloon Godown Co.; Chinese Recreation Club; Messrs. Choa Po Min and. Co.; Messrs. Fred Kew and Co.; Sports Club: YWCA,; St. Paul's Boys' College;"Kui En Club; New Life Movement Assen. (Hong Kong); Einpress Hotel,

by:

Silk-Scrolls were sent Wing On Co.: (Kwok Lók, Kwok

Ah Shiu, Kwok Sze foy. Tsang Chun, Kwok Shun, To Chak Man

Feok Cho. Chan Kam Po, Tal Shum Chuen, Cheng Cheuk Lam, Pui Ping Kee, Tal Yik Hing. Chan

Lambert Kwok, Lau Kung Sam, Fong and sons Mesars, Kwan Hon Lau Lim, Lau Sang); Kwan Hok

Sul Shing. Tse Kwel Pang, SinKwong and Kwan Yiu Kwong) and Shin Chor. Mae Yuen. Lau Kamgrandsons: Miss Pao Mo Taing: Ting. Yue Ke Shun, Chung Yiu Kee, Tseng Po Kee, Shiu Yin Hung.

Mrs. Yung Li Woon Ching; Mr. and May Sheung Kée, Mrs. Chan Liu

Mrs. Chan Wing Kue and son and She, Cheng Cheuk, Ng Ting Cheung

Mephews. and many others.

The following sent silk blankets, The Industrial and Commercial candles, couplets and paper offer- Daily Press. Chinese Red Cross Ings:-Mrs. Wong Kam Fook, Mrs. Association Hong Kong Branch), Wong Kwok Shi, Dr. S. "To Wong, National Women's Relief Associa- Dr. M. Wong, Wong Sik Chung, tion, HK. Branch of the National Wong 61k Kuen, Mrs. Chan Yuet Women's Relief Association, as.. Ming, Miss Pansy Wong (Mrs. Wu), Kin Shan. Compradore Depart-M. F. Wong, Miss LJ, Mr. and Mrs. ment. Directors of the Tong Wah Ho Kam Tong, Mesdames Sin Tak -Hospital-Chau. Slu Ng, Dr. T Y. Fan, Roberts, Wong, Luf, Ha Fook, Le Keng Ch: Nul, Lam Pat Nam, Ho Iu, Ho Kwong, Ho Leung, Ho Li Bhau Nam, Fung Tae Ying, Cheuk, Ho KI, Waller, J. D. Bush. Wong, Ching You, Sin "Hon 1, Edward Low, A.-E. Kew, Law Tong Yau Tsun, Lam Yuen Fong, (Senlof), She Ping Kwong, M. K. Thng Lien Kok Yuen (Buddhist Lo, M, W. Lo, M. H. Lo. Horace Lo, Hell and School), Bank of East W. M. Gittins, K C. Yeo, Chor Asia Ltd.. Canossa. Hospital, Leep Chee, Lam Kaf Cheung, Chinese Women's Soldiers Relief Eileen Choa, J. L. Litton, K. W. Association. Heung Hot Lien She Chaun, Poon Wal Kuk, Au Yang, (Buddhist Association), Bank of Pau, Bum Pun Ying. Tsë Ka Po, Canton, Ltd., Chinese Boy Scouts Chef Po Iu, Lo Man Pan, Min Tai, Goodwill Association (Shanghai Lo Cheung Ip, Mrs. Lyson, Master Branch), Hong Kong Buddhist Lay, "Hung Taze Wing. Chol Po Association, Preserved Frults Mu- Ming. Kenneth Chan, Mra. Chan, tual Help Association, Green Mrs. Bin,,Miss Chan (No. 3), Mizs Island Cement Co., Ltd., Sincere Chan (No. 7), Mrs. She, Mr. Fox, Co.,Ltd.-Chan-Chi-Ming,Tsol--Mr. McClymont: Mrs. Lau, Mrs. Hing, Au Chiur Hong Kong Office Wo Wong Shi, Mra. Li Cheung of Directorate General of Salt Hing. Mr. Hung Kai Chiu, Mrs. Administration

of Hung, Mr. Hung Taze Leung, Mrs. Finance, Lingnan. University Mr. She Yu Man. and Mrs. Chung Wing Kwong:

Ministry

Ball Guards, Lang Kwang Direc" tomte: Lingnan Universlly and

Wong Chau Kee, Luk' Man King, Mrs. Ho Sal Wa, hirs. Ho' Sal Man.

Middle School, H.H. Branch; Hong Sai Kit, James Chos, Ko Yan Kong, Canton and Macao Steam- Heung, Miss Kwong Wai Ching, boat Co. Ltd.: The Board of Tong Chung Po, Mrs. Chau Ki, Directors, Hong Kong, Canton and Cheung Shui Hong, Mr. and Mrs. Maçao Breamboat Co., Ltd,

Lo Tung Fan, Cheting Wal, Nami, Po-Fung Bank; Hong Kong Mr. and Mrs. C. T. Kwan, H. Git- Compradores. Association (also tins, Mr. and Mrs. Hung Taze Yec. supplied Chan Sing Bank of 32 Mrs. Hung, Mrs." Artingdale, Mrs, members for funeral); Mackinnon | Chang" Wing, Mr. Au Yung Po, and Mackenzle; Swan, Culbertson Mra. Ng Ping Wu, Mrs. Hung (4th), and Fritz, Bank Compradores As- |-Miss, Li Yuet Lin, Mr. and Mrs. sociation; lbb. Livingstone and Wong Kam Ning, Li Bik Ning, Mrs. Co., Ltd.; Lo and Lọ; The Direc- Wong (Miss Li Yuet Sang), Kwan tors of Hong Kong and Shanghai | Shi, Mrs... Hung,, Mrs. Lau Man, Hotels, Ltd.; The Staff of Hong | Misa Chan (fith), Miss Chàm (801;), Kong and Shanghai Hotels, Ltd.; || Miss Bin (14th), Leung Cheupt Hau The New Territories Agricultural Tong, Messrs. Fong Luk Hd Harg. Association; The National City | Ho, Lau and Cheung Ming, Leung

(Nephew), of Canton, "Lebo," Mr. Tang and New-Man, Dr. Shaw. and family. King-wal, Waller Eddie's Shanghal Office, Kl, and Joe Anderson,

•

If you Value

your Health-

Insist upon

Gordon's GIN

NO Colouring

Matter: No Injurious Ingredients

GORDONS

DRY GIN

DESTILLIN

11

WINTER CLOTHES

Women's, Men's & Children's WANTED URGENTLY

COATS & UNDERS CLOTHING

HONGKONG BENEVOLENT SOCIETY Monday & Thursday

ICE HOUSE STREET

10 to 12 Noon.

IF YOU WISH TO MAKE A GOOD IMPRESSION

CONSULT

The Hongkong Daily Press, Ltd.

Marina House (3rd Floor)

1

!!

15-19, Queen's Road Central

and

Have Your Visiting Cards Engraved on

Copperplate.

Have Dies made for your office Letterheads.

Have Dies made for the address on your

Private Notepaper.

Stocks of Stationery and Envelopes, etc. on hand.

All this work carefully and promptly executed under expert supervision reasonable prices.